) TF VICTOR Boletin Técnico cleanest me Rc eRe aie Seer Cet El retén de de tefén esta provisto de un anillo de apoyo. Est anillo tiene lafuncién de guta de montojey no debe ser retirado antes dela instalacién, ‘Una vez desensamblados no separar el allo dentado del retén no rodifcar sus posiciones. retén encuentra su posiciin de mantaje cuando se Bja este a un perme guia de dispositive de montaje especial = Elarillodentado el retén constituyen un componente inseparable. La pasicién de montaje del dspositivo especial en selacién al cigtiefal es determinada por un pemo guia que se Introcluce en un oficio roscado del cig. oF F Dispositivo especial de montaje: (A) Tuerco hexagonal (8) Husiloroscado (©) Corcose (0) Tomitfo Allen (8) Peeno gute pore cigneriah (F) Perno guta para aro dentado SET Desmontarelvolantcel motor EE) Remover la placa intermediaria Ajustar el cigiefal en ef (PMS) punto muerto superior el cilindro No.1. La marea provista en la polea debe coincidir con la marca (0). Desmontarel carter. Gir latuerca hexagonal Herramienta especial para instalarretén, DE F Gire la tuerea hexogenal (A) Hasta que llequeal inclo de la superficle plana, (8) Del husillorescadoBoletin Técn WTF VICTOR TE File et dispositive de montaje en un tomnillo de banco en la zone plana del husillo roscado. Presiane la carcasa de montaje (C) Hocia abajo (A) De forma que descanse sabrela tuerca hexagonal Importante: {a porte interna del dispositive de monte yk carcasa deben de estar al mismo nivel, SHIET Retire eclip de seguridad del retén nuevo TF Victor Importante: ‘No retire gre. altere la posicién del arillo dentado dese posicién original, pues este podeia traer coma: resultado problemas dearranque @funcionamiento del motor, Retén Teffin TF Victor RE-0936 1-TFE {IB} Orifcio de jackon {C) Arilo dentado debe coincidircon la: marca TA) del porta-retén ‘Retén Teflén TF Victor RE-99361-TFE GENE Colacar el porta-retén sobre una superficie plana y limpia, con el lade del avillo dentade hacia abajo lado deapoye. Preslone ef anita pratector del fabio A) Hacia abajo como fo muestran las fechas, hasta que esfente con le superficie plane,Boletin Técnico SBE La superficie del arillo dentado y ef porta-retén deben de Estar ene me pane falinead) come fo muesran lx fechas. ‘Retén Tefldn TF Victor RE-9936 1-TFE Fosicionar ia partedelantera del porta-retén, sabre ‘el dispositivo de montaje de forma que el perno guia (A) Intruduzca en el orficio (8) Arlo dentodo Nota: ‘Observar que elporto-retén apoye porcamplete sobre eldispositive de montaje. RE Apretaros tres tomnitios: (A) Sobreta superficie del dispositive de montaje, presienar a! ail protector deliabio (8) De forma que) perna guia no eve esquire ef -orificio del ariilo dertacto, Importante: ‘Observe que e¢/ arillo dentado quede fijo en ef dispositivo de montaje al instalar el porta-retén,Boletin Técnico ) TE VICTOR her eeeaeon) een Condiciones: El porta-retén y retén de tefln (PTFE) TF Victor debe estar libre de (cualquier tipo de grasa y/o.aceite). El motor debe estar en el PMS (punto muerto superior) Cit No 1 Gire lo tuerca hexagonal (A) Hasta que Jiegue ai final del husilio TE Presione la carcasa det dispositive (A) Monta haciasel motor hasta que ta wera ‘hexagonal (B) Entre en contacto con la earcasa de montaje tientar la parte plang dea carcosa de mantaje hacia, el carter del motor. Fijare! dispositive demontaje con unas tornills Allen (A)Al claveral Nota: Aijer des woiillos Mé x35 mm (A) al block del motor pate ovlentar gularallperta-tetan, foe tai eer/Boletin Técnico Deslice carla mano (A) tacaredsa de mentale (8) En direccién dela fleche hasta que ole protector del labiode retin, (0) Asiente sobre el murién det cigieral, Importante: 1 perme guia (D) del dispositive de mantaje es intreducido durante el mentale o trovds de un orfclo roscado del ‘geal, De esa forma se determina la poskcién de montaje definitive del aril centada, ‘Mantenertacercase de mentaje-en esaposiciényapretar es teriles Alen del dispesitve con la mana. Apretar la tueeca hexagonal (E) hasta que entreen contacto con la carcasa de montaje (Al TNE) Apriete a tuerca hexagonal con un torquimetro a 35N-m (25.82 Lb-pie) Nota: Despues de apretor fa tuerca debe far un pequetio espacio entree block del motor y el porta-retén Removerlostomnilles M6x35 mim (8) Del block del motor. (€) Del porta-reten, PeeTES Femover el dispositive de montaje y el anillo protector ‘Coloque una reglaiplana} contra el rmuftin del cigefra Boletin Técnico 'Y) 205 VICTOR del labia delretén. La posicién del arillo dentado en el cigievat es importante, quedando a una distancia de 0.5 mm (0.020 in) entre ef muon de cigiefial (A) y e! mismo aril (). ‘Mida con un enlibrador de fain: {A} Ladistancia entre laregiay el aria dentado, importante: ‘No debe haber claro luz entre la regleta aril dentado y ‘mute de eigen Silo hubjere vuelva opretar Ja tuerea hasta elimina lo hz. Retire el dupositiva. Jos tornillos de fjacién del porta-retén alternando en forma de cruz a 10 N-m (7.38 Lb-pie) Instalar el sensorde posicién del cigliehaly opricte a 5N-m (3.687 Lb-pie) Instale el carter, fa placa intermedia y el volante det motor Importante: Los retenes de teflba deben instolarse eh seéo sin pre lubrica, Estos rétenes no cuentan con reserte auiilar bajo labo Cuentan con un Jabio rigide com memoria (recuperan su forma naturalmente). En el primer arranque en seco su superficie frcciona y cede una pequefia copa de teflon al ef. La temperatura que se genera en este primer arranque conforma al lablo del retén contra el ejey lo deja en las condiciones optimas para el sellade del misma or esta razon "NO PRELUBRIQUE LOS RETENES DE TEFLON TE Victor" (PTFE) Politeratucroetiiens Teflon MR. Dupont