Traduectén de
EL MODERNO SISTEMA
MUNDIAL
La agricultura capitalista
y los origenes de la
economia-mundo europea
en cl siglo XVI
por
ny>»
“glo veintiune editores, s.a. de cv.
siglo xxi editores argentina, 2.3.
Para TRH
rine ed engl 170
ioscan en sane 2008 a
Shige rtedires nares 8
rms 4
Aharon nan rtp pe
Feehan Ten omen
evn rsrvtncoie aey
‘peso he emake de in esi
SESie ete eisads por David vss
fmenco’ que emigro a Toglaterta ¥ pints por coca
7, REPASO TEORICO
EI teorizar po es wn actividad separade del andlisis de Tos
Ess cmpiicos, Los anlisis slo se pueden hacer ep términos
Ge proposttoncs yesquemas toncos, Por ot pare, Ios alin
Se Beontecimientos'9 procesoe deben incior como punto de par
thea una sere completa de valores especticos de guna de las
Varlebles, sobre cya base se pueda expliear cémo se leg «Ios
Yosultados finales, Parn presentar Ia explicacion histries con
‘Sridads a momudo hay que asumir'o pasar por alto Ta expost
‘Ede iay inereeaciones formalee entre la variables.
‘Consiguientemente, menudo tine sentido repassr el mate.
vial une segunda vez, més brevemente y de forma mas sbstrac
Tels conclusion, Sir diss esto debetia scr it para el lector.
Povo resulta atin mas importante para el autor, a obligarte «|
in grado de rigor'en el anilisis cuya auseacla podria perfects
Imente paser Gesspercibida eu medio de In complejidal de Tos
Unalles El maceral empireo tatado hasta aqui ha sido, sia
‘Gide, complejo de hecho, mucho tas complejo de To ase era
fotbte rete, Por tants, nos proponemos revisar 1o que se
Bev venia argumentando en este Hibr.
Para describir tos origener 3 21 funcionamiento inci de
tan isiima mundial, he fenide que formulae una ceria com
Explon de Gre. Un sfstema mundial es un sistema social, uh
SERGiea Gee posee Mistes,estructuras, grupos, miembros, re
{has de teitshacon,y eoncroncia Swi resulta de fas fucrzas
EEunicvas que manntienon tinido por tension To desarran
{Enis medida en que cada vino de los grupos busca eternammente
Femodclarlo para’ au benefice. Tiene far caracteraticas de us
‘rganlame ce cuanto.s aus tiene un tempo de vida durante el
hal sos cisscteratcns camblan en algunos aspectos y permane-
Cin cuca en otros. Se puede dfintr sus estructures como
facpter 0 ddblles en momencor diferentes en termincs de Ta
{ogics interna de sa Tunclonamento
HES fue earactoriza a sa nstena socis desde ml punto, de
vista, cl'S echo do que la vida en steno est gran medidaa Immmansiel Wallerstein
sutoinuld, y ae In dlnimion de 6a desarrollo en gran
fpedida intena. "Ef lector puede pensar que la tics de
a eaprei ata, gros tela oe ett a
scalémica, Admito que no puedo cusntifen. Probebisnee
tie puta hacer Sumas, dado gues etncsse os
tna hpotns comic 9 eatutmas parse
Setar ss de foes fusas ence Queen
fe vrtalence nunc, i atisktds impli uc 2,
{Satna uncon’ sunsseLbnene des me ace
tin wet mas por Dipset ae eae ee
cinco tile oeacomie rc No Siig
Sica cr iiporiati'y Deck ta fae ang ae
Soilsis empirico do ests bro: Tal ver debiaramos Constiesss
ie de atointan cone ap toss velncswae ee
asi arn voces" a tae DS ae
‘Soa? rucatpeste pero que am Lei'cntaye ina tees
oslanete roa a distancia la cai ex meneutabe de gana
Tilande ta rt, ae soaeneagul gue is sayor pate
le Jas entidades deserités usuatrmente coma sistemas, sotaiee
rina clade ata Ege a Se
temas tines. Pore Salar de nin apnea oe
ie talon sircinn sss es Son pr coh nan ns SE
‘nan auramene pequena cece cant’ Se
{ite que no font parte gine ad’ ce
{bo roles. gor th pate kes Sst nda
prec, in ta’ Galaga Seis wate e's ate
Borger son sittamente uns o dnc ons ee
ROK taming wedadert snmndas as pesnstate y
bint gen Sino paral cho de qulse soca
topo ecladr conic scrns tat Bescon ee
Sete at trbaj, 9 do gue coerce ot Se Some oa
‘ulupcdad as cata
‘iden, se sono agul que hasta el momento 3610 han
cal oo cin sna mam a
‘undo, nT qu cite dlco "Stems plc see's
Imayor ‘parte del tree, por mas atentndo que pueda ester st
capt ‘eecuv, aguante ce ie qa Ses
Ballo theo no tac ate Cole's erudite fous oe
nid, Dor conrntencae 5 tte es oot
ramos eterno secondniamundsn pats deta. clos
ae
Fisimept, Demos argument qu ates del ra meron
Jas economfas:mundo eran eattuctarss altsmenteinastablos fee
Repaso tedrico a
tendian 9 converties en inperios 0 a desintegraree. La peculls
‘iad del sistema mundal moderno ca que wos econonstarmundo
Saye sobrevivido dusante quitientos ios y que ain no baya
Hegado a srenaformarse ea un imperiomendo, peclleridad que
cred secreto de su fovtalees,
TEsia pecullacidad ce el aspecto politico de la forma de orgs.
siacién acondtules Ustosda capita, El capialiomo fa stdo
{npat de florecer prectsamente porque la economivamundo com
‘tala dentro de sus limites no un, sino moleplesslstomes po.
To est defended soul clic arguients dele Hoo
togin captaista segin el cua el capitalism os un sistema be
‘elo cla no interferenca el Wstsdo en lon autos exondmaicos,
Fedo lo contrario. Hl capitalismo se besa en In. constants
tthuoreion de Ins pércidas ccondmicas por las etidades poll
xo enieas que las ganancas seonomicas a dsuibuyen entre
Spenas nprivadass. Lo que defiendo en vez de ex0 eo gue ol
Toplist como modo'cosémico se basa en et hecho Se ave
oP tactores cconomicos operan en cl sono-de una arene mayor
fe lo que cusiguter extideg piftica puede controlar totalmente
sco ides los expitalotas una libertad de maniobra gue eae
{tna base estructural, Ha hecho posible la expan econdmicn
[Shetato. del letra muna, aunque com na, distrfbucton
‘ouy desigual de sos freon Bi neo sistem mundi alternat
Yo due podria mantener tn allo nivel de productwidad y cam
Dlaral sistema de dictibueldn wipondei Ia zeintepracion. de
Tos niveles de dees politicos y econémicos. Hato consdtwiria
tina terecrs fora povible ee Sistema mundlal, un gobierae
Sundial socialist, Hata no cx una forma que exsta ene pre-
Stnte,yno era femotamente conesblbiesigiera en et silo xe
is rnsonce storieas de que ia ceonomismusdo europes
‘pareciors eel siglo vty tesstors a lor intentos do transfor”
‘hava chm pero, sido capstan lrgamente. No Ja
[opasasunot aut Se debe destacar no obstante, gue la dimen
‘Hones ae wea economieaunda fon funclon. el estado, de le
Snologl, yen particlar de las postblidades de transports
J comunicatim dentro de sus limifes, Dado. que esto es alg
Jometido # cambior Soustanton, no sempre favsratles, 1s im
{Sido una econcroianuan son siempre fides
Hemos Sefinigo un sistema mundial como un sistema en el
aque cule nn division extensive del trabajo, Esta aivaige ao
SSrente funcional “es deci, ocupacional—, sno. geo.
(gafica: Ee dacr, In guima'de tareas esondmicas no esta ste
‘Baids uaiformemente's Io nego y lo aucho det sistema mundial,
sn ramen Wallerstein
En parte esto es consecuoncia de conslderaconss ecolépexs
sit dite, Pee co avon part e func de a paler
Social del tabsjo, que magnifica y lepitima Ia cepacidad
Slerton grupos dentro del setema’ de esplotar al trabeiy As
srg ede dere ue pate nr et xcs
lgar in cultura con la ocupacige, en una Stcnomsrmnnde, a
situctura politen tende a ligar fa cult con la localiza
‘SSpacial Le razon ef que en usa conomismund el primer
punto de presion politica accesible « ho grupae es ln esttictura
cai nacional) del Estado, ta bomopens.escion cultsral tense
aservir los intereses de grapes clave, y la presioues te ensam
‘lag para crear ldensidades callurelneclonsles
Este es particularmente of aso en lar reas favorecidas de
la economimundo, fo que hemos llamado Bstados del Sentie
En tales Estados, fa ereaion Ge un fuerte aparato de Estado
mide 9'una utr tao, Fengmeno cd, Hamad ie
{gractin, sirve como mecnlsmo pars proteger las dsparidades
urgldas tn el seno del sistcim nrundia! y tomo ndseara Meo.
logica Tustlficadore el ‘mantenimlento. de ales aisparidates
1 Sconomfasmundo estan divides, pues, en Eatados del
conto y areas perilerieas: No digo Estadoe perifericos porque
tna cartceriton de las dteasperitrcas es que el Futado ide
ene 6 debi, osclando entre is no exitencis (es dct, na
|tsncin colonial) y in eaatencl con tn escaao grado eat
‘oma (es decir usa stsacton nencolona
TEsisten tambien arcss semiperifereas que estén entre el cen
two y ta perieria en una serie de dimensions, tales como ty
fomplelded de las nctvidedes esondmicay In eres dal apary:
{olde nado lax cual, oc, Aguas de estas reas
‘oremundo. Ota cra rene perils, Promeconadas nit
dclante, por asi cecil, como resultado de lz geopoliea cam
Biante dé tina esonomia-mundo en expansion,
da Ua simiperifra no sbsant, no un artificlo de puntos
le corte estadistios, ni tampoco te categoria esa
Semipentcria ‘x un element’ Sxructra eran th Uns ec.
‘Homissmundo, Estes areas juessn tn papel paraielo sl represen
fo, mutatis matendis, poe ton grupor comerciantesItcrine
camper Puno de espacio de senliiace
hes vitales, 4 menado paiticaments Inpopulares, Estas dress
Tnrmetins (como los grupos interme en un imperi) e
Wan pareatmente las presioncy politica que los grupos los
Zos’ primariamente on lat Stese pertéscas postian ea otro
Repaso t06rico os
caso dirigic contra oe Estados de centro y los grupos que ope
San’ eh seno y's través de eas aperatos de Estado, Por otra
part tos intercies localizes primaroments en la seriperfe
PANE: [lan cm el exterior ae [a arena politica de Tow Etados
EE Sento, encuentran iit perseglr evs fines & través de
Saucon ltieas que podrlan estar ablertms para ellos
SStuvieran ef la misma arena poltca,
1 Siiulsion Ge una esonombernunde supone una jerargua de
taress ocupacionsls en cual ay Iarens que roqulesen mayoree
fhicce devcunlficscion y una mayor eapltalizacion quedan r=
‘Shea pora ls ens major vag, Dado aur tna enor
‘ismnande capitalist recoupense exaclalmente el capital cw
magic igciagend cl capital human. en mayor media que 1a
Feet ac" tabejo san chudos, lv mala distoucln geogralca
eras emitnaciones ocupacionses poses una fuerte tendon
SES G outomantentmonto, Las tuereas” del mercado Ie
“Chacon em er Ge mina. i» auszuela det Incest
shite Sentral ena economia hace muy ciel! Isnt
aoa de fusone capmces de contrarrestar Ia mala. dist
‘dpe tos benefits
Thorlo ento, ei proceso en marcha en una econemitmendo
sicaly ¢ aurmestar ine cstaclas econbmices y sociales entre
SefVistintas areas em el mismo proceso de sa desarrolto, Un
Bech dee tiene a enmascarar Exe hecho es que ol procesd
se sEaateile de’ uns economamando trae coasigo. adelantos
‘Conliicos ae fice ponble a expansion de muy nae
Here oo Neslones pariculares del mundo pueden cambiar
Es Se Savuctaral en esonominmindo en benfilo propia,
Silke gue simultane puede sepir suena fe
iataad oemticioe entre 1s diferentes sectores de Ie
ee eSmunde en su conjunto, Para observar este fen6tnen0
‘Sheca caramepic hemos tsisido om le daumetin entre
SRSSeARERG Ge una cconomiamendo dada y a arena externa
See Cet fa munca, Lv arena externa de un siglo se com
lentes menudo cn te periferia —-o semiperiferis~ det sigue
we Rie mmblen, por otra pare, ls Estados del centro pueden
SSmrsriece en semiperitencor 9 lor semipenfricom eh pet
fences
‘Sttnuras que ls ventajss de lor Estados del centro no han
‘ithe Se'naiucatar lo fargo ée in hlstoria el sistema mum
Sia ederno, ia capacided de un Estado en particular para
Seinen ca el secior del centro no esté libre de amendzas
PewTytigs ‘idan sempre as carrera en pos de Ie lisbee pers
peeaIEG peter pussto. De hecho, bien podria ovurir ue enca mans Wallerstein
ci ere to an eat oy
sig era esa ort nm
Pronto o mas tarde por otro pats. indo
TEES Se sem ener 2
ee eee ee
ier eatiura eee tan
ie mea iserinasremie roe
oblimdo que surgen en una economlarnuado. Mie si, Sune
sie Secrdcuceoea'y o, e
gees stance racer eee
ieraenre wom seke sees
Eo eases gaged ean
See aaa Le comer
ere ee
eas ake Sac
wero ae Su een te
eben estes como elementos de ete siscina mundial ¥ 2
ie one gaue erimnetanme aca
bevgitoaanceubessra sn
sass cies shoppe exten poteniinens fon sok) Ea ces
vga ahaa erent oe
Sacha Gb peo gen atta
Sousa fens sae
Sci sip se can an
See ese ae Otc een
Bios Sea ako abea
ea
BEE ce come mes ts
cele nce rt
eee ee
ice ole Gee aetna teres
Sanaa: peptic gcse meee ae
Gn, feilded una voredad’ dx lon grupos de cto J de hecho
Soni Vga aus gutters
SUS ioe
sai
Repaso tedrico a
Desir que no puede hater tes 0 mAs clases no significa, no
cbstante, gue siempre haya dos. Puede no beber ninguss, aur
flue esto cs raro y traustosio. Puede haber una, y esto eso
{hts comin. Peds haber dos, y esto es de lo mis explosive
‘Daimoe gue puede haber’ una sola clase, aunque’ hemos
dicho tambicn que Ist clases solo existen do" echo en situ
‘ones de'conficto, y los eonflictas presupaten dos partes. NO
SNe Gontradicidn’ ninguna en ello, dado que wi eonficto
fPuode darse enere tins clase, quo se concibe & sf missma como
Else univers, y todos los otros estratos. Pista ha sido, de
hecho, la stwocign babiteal ene) sistema mandi moderna
Lf lige’ capitalists (la burgueslz) ‘ha. afemado ser la clase
tuniversal y pretendide orgeniar in vida poltea para alcazar
fe cbjeteae conti. Soe sponenter” Por una parte, estaban
[ulenes hablaban a favor del mantenimionto doles traicionales
‘Weticiones de rango, a pesar ce que estos rangoe podleraa
hhaber perdido ou corslacton orginal con In Euncion econdeea,
{Tales Gementos prefeslan defini In estracara social come Um
fotnuctura sin clases. fue para contrarvestar esta ideologie pars
fo que im burgueala Iggé'a sctuar como una clase consclente
Se Fo a Barguest los trabajadores.
ero la Durguesa tenia tro opanente, los trabajadores Siem
pre que loo Wabajadoree fomeban concencia deaf mister
Soino clase, lo que no era demasiado frecwente en el sgio x1,
SEehinian Ta! steuacign como una sitaasign polarizda en dos
Chnses Ea talew circurstanelas in burguesfa ne encontraba eon
{tm profunda diiema téeice, Enis medida en que mantnia
Sr propia conclencia de clase, sastigeban con este" hecho
‘Sacioncia de clase de los trabajadores, se arresgaban, por
{Suto & mlnae eu propia posieian politica. Ea In medi
‘pars resolver este problema ponlan sordina ® su conciencia de
{Eiise, so aricopnben = debiltar st poste frente los poseedo-
fer del ate tango tradicional
"EI proceso de csstalizeién de Ia coneiencla de clase de una
Durgutain, que se considers tna clase universal qe cxtrse sus
ucmbrow de todos los rangor sociales, he quedado ilstrado
Tmucstca clscusin de In emergencia de In gentry como cae
{egoria socio en Ia Inglaterra de los Tudor 0 del ascenso de Tos
tharguesey [arghers} en el norte de los Paes Bajos. Una de
Ins formes-en que apoyaban st! airmacion de set una clase
{unlversel eva mediate ef desarrollo de un sealhmiento nacional,
‘ave dabs un barnisculral a su affrmacion.
"EI profundo dilsma de une burgaesia amenazada con Ia t=
sucreclion Bor la iaguierés, por ast dectro, que tema unaPa Irmanet Watters
slianza entre sus dos grupos oponentes, bajo In forms de
fences eos, Guedno lntada cocina
Sones sobre ts Francia del rsegundor siglo Avi La burgess
op al por tna vereda temporal Tal ter inde eee
fe aleraton wie Perea vlads habla de tone Sa
Ssacuenctas a Targo plaro en el posterior radlettame sect Gos
‘evolucidn francesa (per morncntaneo que fuera) yeh cl we
{lingo plazo del desarrollo econdmica de Francis con tesens
3 Inglaterra mee
Nuestros elemptos aqut son de burguesiax que tomaron con
slencia, pero dentro de los limiter de use nacion sted, Cl
ramente sta no era In lca posbildad. Podian haber tained
conclencia de si mismas como sina clase mundial, ¥ mckee
{rupos presionsron por lograt tal definicin. Por una peri
fahan is diversas comuntiades de banqueroscomercantes i
teracionales. Por otra parte estaban ow muchos grupos de
cultvadores capltatistas de tas areas peritéteas,
En el spogeo de Carlos V eran muchos quicncs en los Paises
Bajor, en el sur de Alemania, en norte de Halla’ y ch cies
lugares lignan sus esperanas 2 Ine apiraclones Imperites te
Jos Habsburgo (algunas manteniendo al mimo tempo ¥ prs
dentemente tin pie » Ia puerta de los Vals), St Bien esioe
srupos sega slendo un eetrsto Salat y no formabon ath a
‘ase consciente, se movian en ena dveceion, 9 patecle set oie
ments cesta de dempa, Pero con el fracace del imperie ls
burgess de Ruropa se datum cuenta de ques future socal
¥ geondmico estba ligazo a las Estados del centro. ¥ agus
ee, 08 etd ‘de Sus ailations ctacorsiinns, odin
piel E nal como arena de netuacion poitca, ast
Jin cuanto a Jos cultvadores cepitaistas de Ia periferie, se
Inubieran considerado com gran placer parte de te gent Se
femacional. Sacrficaon de buena gama las rafees Salvarace
locales cambio de is. parlcjpacton eu culuras,simandlaless
Pero para constituir una clase internacional necestsban le
seoreracién de los estratos eapitalistas de low Lstados tel com
fro, ésta no se produc, De modo que progresivamente estes
ilivadores capialistes perlfeios so convitiron clos ane
{Gundos y'sltaneros hacenderos hispancumericanos 6 abies de
4a Europa’ oriental de silos posterior, retrocediende le wos
ppotencal eonciencta de clase internacional facia une soldarided
{ocal de estatus, lo cual era perfectamente tl pares saerees
e las burgueslas europeas cccdentales
Repaso tesrico on
La concentracion geogréflea de actividades ecopémicas par
etares Consiaye ua poet oncsuada para i formed
ts grupos de status, Cuando los estratos dominanter Toales
Se Ex umenazados por cuntguice concienela de cave ineiente
Se foe extaton infertores, Hacer hincapi en Iw cultura Toca es
‘huy Ui para Gesvar los conflictos focales internes, creando
fn du lugat soliavidad oat contra el exter” i, por afade
fore, estos cstratos dominantes Tocales se slontea oprimidos
Bor ttaton Superior del sens ui ove abies
Evdentenente ne se consraye un ideniidad a pertir de Ia
nada. Se constraje sobre lo ue se encwents, en tarmigos de
Tenguaje, seligin, y ston de vida distinevon” No obstante, re
Sul bastante clo gue Homogsnedady ln pan. ng.
{Eine y tligloas (4 fortior, In Gevocion’por tailor de vida
Entnfoo sn creaclonessosates que 0 pucdcn ser juntiicadas
por simple continaiiaa de adiclones crema. Sen eresioncs
Focials forjadas con dificlted en tiempos ditilles
‘Esiglo av fac un tiempo sifel ow gran parte dz Europa
Pas, por supuesto, la epoes de Im Reforma y'de In Contrarre
Twin; fae toa epoca de grandes guerras de reign evils, Fue
tim era de sparigoss religions Internactoaics. Pero al final
Euan el polvo se ssento,fodos los tasters religiosos res
aron co un esqurma de relatva homogensided relgioea de as
liversay etiades potions en sf mareo' de un falsez fare im
fernactonal euis regio es raliia.
Heros intentade Indies on nuestra discusion de los diversos
esvolos eapecticns por sue diversas formas, de protest
{mo acabaroyslendo l ssiin de ton Estado dl cone
(Sopio Francia, y tambiga el porqué de esta excepsia)y ol
(Glotbisone In sullen de ba periteria ela semiperifria
Nos hemos mostrada escépticos scsrea” dela posibiidad de
Wc Ins docirnas de Tas diveras teooglos tvicran gran cost
Re ter con esto aunque pedrian Naber facittado Ta Inbor. Miss
‘Ein ine doctrings de estar teologas, tay como evoluclonaroa
Ena prictica por oposicion a au concepeion original, relejaron
Y'sitleron para mantener los Papeles de las diversas areas eo
21 Ustema anata.
‘Soce'n menudo que Carlos V perdié una gran oportuni
dad ic reir un Estado alemdn provestante unido Intentanso
Suntenerse romo Arbits ae fa distin reipiosa en vee de optar
por on papel de protagonists, Poro una celica tal ida ef Hecho
Be gue’ Carlos Wprctengia rear wa. imperiomundo, ao un
‘Exuto del centro el sooo de tins economsasmundo. Los Inc Immanuel Welterseei
ines que reflejan suilples papeles, pocor de lox tastes sy
Saati Eacatl ne ih eat
Seek ates
sional es ls formula de ne economis-mundo. mi
eae GAS he ee
‘Exton dol centr, a canon de mu comple diton itera al
SSS ans sens ees
porn eke
e's betaine etre
sre sate ae cee
TET ot oy cnt
ftitorin devlon principle srapor de eaten pose less
INSgese SSL cars ee
Toh Sneaks ioten ie arr
¢ tos papsies en une economiammundo tne, no Obst, es
SEE. Seis ie ans
ice Senta tei ach
SSmungieysaesmane ins) eens
inte ache AS yw gn
Se Ree a eae
Apilista especialmente en las arene Ge coat, Tos que te
iP tanta yactaman
jon teifalcank Bogie camsumoa
sie Gav nah nti ponies
Hilo x4. Incuia = persones gut eren petnjeroe meteaderes &
oruiits gir Rhine oats
Enya aaininnamatars
———— eee
stati: Tore In anstocracia tiadicona, ov que Toe pesto,
sy nai cece ee
Sees tecan ee
Stas asain
10
Repaso tedrico
‘bligar a Ios ceotros politicos a tenerns en cuenta, Sfela-
Jace thle ejemplos en nuestra disuston sobre Francia. O pac
fin tomer una Torso poliicamente pesiva que sitve espana
flamente a las necesigades dominantes del sistema tundia. Bi
{unto cel exotcismo polaco, come fuerza cultural, fue uh
aso de este to,
Tio detailer del enzo se compitan con la panoptia de mél-
tiple formas de grupos de estat, con sus particulres fers
acenton Pero pan tcago enon términos dal proceso de
Formation de clase. Yen este sentido # sig x01 no fue deci
to. Los estrnie capitalisas formaron una.elase que sobrevvis
Jeans ot droit de eit, pero que no telunfo aan en la arena
ite,
Porlevotuciéa dl apersto de Hatadoreficia precisamente esta
incertae. Los tae fre sven alos (ptsees de
tigunos grupos y satan a los de alguns otros. No obsanto,
Tei el punto de ists del sistema sundial como ta todo, st
S2°de haber una multitud de entidades polices (esto es, si el
Tiitema no es un imperiomundo), emenees so puede darse el
SRS'ae gue todas estar sntdadoe sean fpulemente fuertes. Por
{fur silo factan tetarfan en condiciones de bloquear l funco-
‘Bialeato eecuve de eatidades sconomicas transnacionales ayo
2eiie tutuviers en otro Estas, Se seguir de exo entonces
ee bo aivicion mundial del trabajo ae vera impedida, la eco-
Soiniecnundo deciinarn, yeventaakmente et sistema mundi 5
fala pedaaos.
“Tampoco, pude darte el caso de que mingin aporato de
Estado ses rte: Porque, cn tal cas, los estratos cepualstas
Sincere de mccnsto sino para poteer sa Irth
refi gus derechos. de propcdad, acura diveaos. mo”
Sopoton, dlotibutr lar’ yerdidas enire el sonjunto de la Po-
Sindy ee
ists implica entonces que la economismundo, desarolla
nun esquemm en ef gue Ine extrecturas del Estado son relative
Ineatetfucrice x la atone el centro y velativamente abies on
in'porifenia. Gud Areas huegen fos stints papeles es en muchos
taputtos eustion de accidente, Lo que es necesnro eo que et
SiBinas reas el aparato de Lstado fea mucho mis fuerle que
Paue queremos decir con un aparato de Bstado fuerte? Que
enter faci rents” s etree Bsiados en el sen dela
Economfsyrundo, Incuyendo otros Estados del centro, y fuerte
Frente Tat untdades Poiticas locales Sento do la fronteras
a Hato, En efecto, nos Teferimos « una soberanta de facto0 Immanush Wallerstein
tanto come de jure, Tambidn nos referimos a1un Bstado que sex
ferte frente a cualquier grupo soclal paricaiar en el sno del
Estado, Obvismente ties grupos varia en cuanto 3 a canted
A broson gue pueden chercer sobre ol Puta, atvamerne
Serias combinaciones de estos grupos coutrolan el Eade. EL
Estado no et tm Arbitro neatral Pero ef Hstado es més que un
simple vector do fucrans dadas, aunque a0lo S02 porgie me
has de esta fuera etdnsitundas el mds de tt Estado, ese
Setinen