LL. Deh) Macbeth William Shakespeare Macbeth lord escocés y habil guerrero, sibdito fiel del rey Duncan de Escocia, encuentra a tres brujas en wna tarde tempestuosa. Las brujas predicen que seré rey y, al hacerlo, siembran la semilla de la ambicion que germinaré en la violencia y la locura. seenes AGTO I veeees ovens V ‘abitacin en el castillo de Macbeth, en Inverness. (ass Mott un rad y Mace) Lady Macbeth, (Lyon an care de mar) — tas bjs me saern ancien el ia de vitrn, S (Genie superiors sae oe mrtla. Ques pegun ‘aes mds, pose desceon en nba an a fal jo dem semi, cud log ie) del Feysalidndame cam s ser de Gimisyde Cader, Ie mismo que ls hecklers, pera ext dren ade ‘max Sl, Madbeth: sr ey eqn, spose ‘nada, conbare este secret, para. que no des Doi horn niunsle ments, de goer adie guns feta pres, anal en. Ad [a eres sehor fe Glamis y de Cau dems s cumple amb, ero desconfa det carter eid eo leche do ‘emenca, Nosabesirpor sje sino por eleamine ee to. Tienes ambi eli, pero temesel mal. ul. "sconseglt por mes icor un in nh ¥ coe lo dela acon sin sr tid, Te espant logue ‘ara cer, peo despite de here no quieras qu st “esis Yen pron Inf i in nts, Yi lengua ser easte que espe y diel lat ‘quetsimpidonlegar aces corona que elhndoy in ‘bela estes aparejen pra oxen, Uneriado— Esta noche lng sey. Lay Macbeth athe en? 2b vex qu a sor no setienclesiloninostawiseds? (Up cago Tambien ds acece Un compare mio ‘no casiin lento ater ati, [ay Macbeca— Caidd ben al menses ports or de grands noovs. [gare caer te enon ‘que de tanto azn aucun que ey Duncan egal castles agidores el pense, MIIIIIIIISIITSS LS espjadime de rsx, hace mis espese sangre, ene de rela de pn a caberm aap os ‘ordimientos yi Is compan nel escrdpulo sa {tea deeatme la calor entecl propo ye slp! pris del mal inepiraderes de foo crimen, ‘Renrpreo vibe, cover enh alec de mis echo! sp Borda noche tender mant sn Sern ue demas humaredas pts ue ven i pa Clo quevsa dr mela poeta psa lvoe laniebia,ycontemplarmey dere «voces “Deen (Hiya ae), ae er lame dade, ‘maps gue uno y topo a protease de lashechicratRacarta me acho sl dela peesn- 1 yearly exalt co Mache spo i een ingen ad acbeth vd so a? Macbeth ~bicequemanana. lady Machetes er lst de masana! En to ‘at, esposo foo como en un bro sb To ie ‘sta noche vapaer Diss putes oats we Uantetoquesu sls media Den sleng, te manos fs oo abienveni aly Duncan; dees exon ‘spideetrelas ores. Yo meencargdelo deri Macbeth — Ya hablaremos dspace Endy Macieth~ Mote lege‘Escena VI ‘Entrada del castillo de Macbeth, os criados on avcrchas, Duncan y Lady Macbeth) th). Machas veces tenemes pr amorlo ques verdede espraca Pedi a Das que os premle Vostro aby ed, bjeto perenne dei graci, a Vit ‘en el castillo de Macbeth lady Math) hi bestara hace. pronto quadaba te dol, con dar el gp, se tara las conge- ein, od fra aap yo me lanavia do deed lesa ce In dss mar dean xi a nueval;Perocémo hacer callar ala azin que ite not recerds ss mditns impertne, que en a infanciaaprenis que huego son 3 del maesto? La implacable justia nos hace hast las haces Ia cops de nuestro propo We Yo debe debe fideldad al vey Duncan. Prima, arlente yvaalo Segundo, porque le doy hoxpi en icantly estoy oblgede x defentero de om enemigos, on vez de erpar yo el Biero “aden, ea'an buen tan ust lemente, oa gels de nu guard in pregonande eterna ‘su asesino, La compan, nif re nado, querabin desnuda, id eabagando en a6 los alg del vient, para anuncar el ermen a hombres, yelllantoy apo clamor de os purblos | obrepuer ala vor de oe roncos vndavales aan ‘cn me imple esata ca pera roar po a endinte pests? (Atay Mace), cn nde? Tady Macbeth La cna ests neabeda, Por qu tere trate tan pronta dela ala del banquet? Macbeth? Lady Macbeth — No losabes? Macbeth Tenetnes que enunclar ese horrible pro ‘ésite. Las mercedes del ey haa avid sobre mi. La Dente meaclama nonrad y eneedor Hoy he vietolor Se doia gloria, no dbo mancharls tan prota. Lady Macbeth ZQue ha sido de la esperanza que te alentaba? Por ventura ha caida en embriagues © (ex sono? 0 etd deepartn,y mira con otipio Y ‘asmades ojos Io que entce contemplaba con tanta Eroganel’ fs ese el amor que me mostabas? (No quieres gue fs obras gusien tas pesamientony de ‘orate porcobarée at prior jr, dciendo ‘rimeto"lo hai y lego" falta valor"? Acuérdate feta ble dl gta ‘Mache — Cal yorelinfere! Me reo ahacer logue ‘czar oto amir hrs peroenta noes aman {Lady Machen > > > »©. Condcionasanormales de morte, coma a ocur,l sonsmnbuls ‘oy bs aucnaiones a Menionnagutas memertos ordeesto suceda,b, Ess condones aromas. sonal igen Se algunos Macnos Camatco on su consecueri? Justiquen so espuata | 6 ‘Ae largo de tages shakesperian Macbeth, se eprasentan Misael. on a obra de Shakespeare, Lady Macbeth se sci (Cuando Machete anu. suesposa a muerte. de:aJQue sla vid sno una smbra,unactor quo seaporatsioy2quien | wriam Shakespeare Se ova despots, ol vanoyridorocurnto de un ness. Explmuen ’ or qué compara la ita eon una reposertacin tetra b lesen alguns Pee cco serene ‘von later on 1564 Suda de andres, donde fmperssucarera dams, Eneltet hos develo a bor massimper ase preventative elas Shr qus el imo esr, 1155 fomo una compas da actoves ltd arbres Machasea cece srs igh eee aed eur bytes legado segs cnnitencia, | ees rita sete ores tz als, Roo it, Sue ode nance a vern,ait Macey ey eT ‘Sutra pneer escena oa andes conletos manor desde une pespectiva acest as conmdanen sie or ‘ian Carlos dagiets"etiar paravivt y elaclonelacon al tpic Slo Vida camo teatro, ‘caray aus enemngos aun casey sa rovorlaeseouad 'Relaconen ca én con Macey Ea oy. respecte 'b.dEstan co aera constas tases? ustfvan su respuesta 8 [ston dos eftanes populares aus cee smantin 3 tus amigos najesoofunsaments rurancs Imagen quole nan on so algae doe dosporlscrmenes comets y que stds son 5 acusao y emostar que no es supabiede locus Na. 9 bs alt desusdestros.cupasy tls, Macbelny Edo son peso {ees undomertales dein fen eSueo den Boma, ue Sale exstn gor grncos hetorae basco cantar unvae | ‘contaros ura est gacor, Ast elescar es Uses 2€5 Ep, O una sm 1 ‘Segun Ricardo Pia, tod iteraturaevoca un das os ma ‘luegp events la que wo en sine, oy un istro un eau ata te oscars a, estén de sauerdo con este postings b. cComo posta picarse a Macbath?e..Podemas pensar Eno como a primer detective eis iteratura?Justiioue, Macbeth aston au destino sn pee moder Eseniban Unrate exo seb fo hatin chourtedes para scapar il destne puesto en alguna doles Sos cas0= 11 Los personajes que prtagerizan as aged eis, pay Caples StZand Ne El héroe tragico o la pasién del dolor Nadia Fusini {) Elpathos* en tanto anergiapropulsora del acto e Ia elle germinaice cramarlpatnas es, onl sanicomaspeno.eneria ‘entenimianto. Sucede en Shakespeare que el mouiient.se8 {iio 9 pique, ge nserbe en une maginactn dl movimento protundamente cambada, yaa detipo astatdes (-) Elmo. ‘inventotrgeneabomes per Rriettees, so configara sempre ‘como unacaldaque tne objetvosigneado orden, Para ito ‘eles el movimiento on geneales insta, tite, Ese algo hacia igo. Delapotenciaal act Vahooslareaizncion(.) En Shakes peare yan e Cae un cuerpo (cigaros,el dl reina)y ena trayecoriade supropiacala pore toda dreccon cl ben. (0) Tedaslasemoconsshumanessonracuctoes custo a ce, dolor, seo, temor. Esas pasiones.«perturbciones. eo ‘Stor en movimintos de apertura aia eben, de ug del mal presente tuto, (.) Pero aunen ls estructuras ds cver=asy amples. que dela Aniguedad através del edoeve cstiano leganhasta lingaterra saben, lsdospasionesundamets lesencontraste son elamoryeledo. que seconverten en cust slelbaen yelmalse proyectanustamente cn elfuturonaiendose ‘esperanza, temor et.) En ltrsgeiashakespearianae! ‘alse insenbnd cada vez afondaenlaconcenciny =n lavoluntadce hoe respecto del drama snitigus Sele suite, sporuna pasion quele nace de dentro: por un cnfleto que se abreen su caneenea: por un apetito que va tomando dversos nombres como ambi lj varlates todas deun soo afee to bvolintad ¢.) Esa! staged nace en Alenas corm en Lonares'ge es vijeaterming cl cualiotrageca sien debe. ‘a presentarnos el nto sobre elma no pocxa nunca concur ‘enlanegacion de aquela fuerza, que esta vitament mtrincada onl maly decal depend a vide misma patos en tanto fmanacisnpostivede fuerza sfctva (_)Paraelneron. dominar Iapasin signa wa, vile deen esa es su lost Stel héroe ambiiona cera setor de simiemo, esparairmse al de simema. “eg bla guia ipa lan, TIIIITIILSs ‘L Reepondan as siguientes preguntas, 2 ,Qpé diferencia marcala autora entre nda tga nla tagediagriga yen, Shakespeare? 1. Qt pokin donna aac ya Lady macbeth? sto cambio argo dal agent? «gave peionesdominan aaipo? 4. Qué papel juege el malen a wagedia ‘hakeepeaiana agin a astra? Bae {quen gemplos pstbesan eltexs, 2. 2xptiquencémo defines autora concep de movimento tia 3. pisctanta siguiente fase detest ‘ee Sie here mbicions ea peor Aestmlamo ce para rds all deste ‘mon stan de averdo? orga? WiQ777209 Nadia Fusin (1946) “ren terrayadutorsitaians Se lceeien sly itertursen a Une ‘erat open de Homa tis chrade Salsepeareyelteto ition insiutastabepearederminghom, Faso proforma de iterstrn nies em ‘Aerenteuniversades Como naredoray {eran tte or novelas se deetacan ez qu nadia (199 ombery ‘jons200)y Romana 0g,