Chaab’il nab’esok laj b’esonel El peluquero corta bien el pelo.

Sa nab’ichank laj b’ichanel. El cantante canta bién.

Laj Lu’ a’an aj b’ichanel. Pedro es cantante.

Aj Yaak xk’ab’a’ laj b’isol ch’och’. E l topógrafo se llama Santiago

Laj b’ojonel xk’os li waq’. El sastre redujo mi ropa.

Laj b’ojonel ink’a’ us nab’ojok t’ikr. No cose bien la ropa el sastre.

Aj b’olotz oq laawiitz’in. Tu hermanito es futbolista.

Naq tinnimanq laa’inaq aj b’olotz oq. Cuando crezca seré futbolista.

Li ranab’ aj Ku’ aj b’ononel. La hermana de Domingo es pintora.

Laa’inaq aj b’ononel. Yo seré pintor.

Xtz’ap jun aj elq’ sa’ tz’alam laj chaponel. El alguacil encerró en la cárcel a un ladrón. J

wal josq’ laj chaponel. El alguacil es muy enojado.

X’aanilasiik laj ch’e’onel tumin poopol sa’ xk’anjel.

El tesorero municipal fue retirado del cargo.

Xchap jun halaw laj ch’imb’. El trampero atrapó un tepezcuintle.

Yo chi yaab’ak laj ch’ina si’. El niño está llorando.

Li ch’ina’al xt’ane’ sa’ sulul. Se cayó el niño en el lodo.

Laj chiqonel chaab’il kaxlan naxk’uub‘. El cocinera prepara buen pollo.

Laj chi’resine l numtajenaq li xna’leb’. El orientador tiene muchos conocimientos.

Xk’irtasi li qana’chin laj cho’onel. El cirujano curó a la señora.

Ninxiwa laj cho’onel. Yo le tengo miedo al cirujano.

Xkam laj eechal ch’och’. Murió el propietario de tierras.

Jwal pix laj eechal ch’och’. El propietario de tierras es tacaño.

Xtiwe’ laj elq’ xb’aan li tz’i’. El ladrón fue mordido por el perro.

Xk’am linkaxlan laj elq’. El ladrón se llevó mi pollo.

Aj iiq kutank, Kaq chahim, xb’een chahim. Lucero de la mañana, Venus.

Ch’ina’us laj iiq kutank. ¡Qué hermoso es el lucero