D.A.S.

Manual de instrucciones de los procesadores de seal CT-1 (MKII), CT-2 (MKII) y CT-3 (MKII)

MANUAL DEL USUARIO MODELOS : CT-1 MKII CT-2 MKII CT-3 MKII

D.A.S. Audio, s.a. C/ Islas Baleares, 24 - Polgono Industrial Fuente del Jarro. 46988 PATERNA (Valencia), Spain Tel.: (96) 134 02 06 - Fax : (96) 134 06 07
US/002

D.A.S. Manual de instrucciones de los procesadores de seal CT-1 (MKII), CT-2 (MKII) y CT-3 (MKII)

NDICE
1.- Descripcin 1.0.- Generalidades 1.1.- Caractersticas 2.- Gua rpida y Descripcin 2.1.- Descripcin del panel frontal 2.2.- Descripcin del panel posterior 3.- Especificaciones tcnicas 4.- Esquemas 5.- Servicio 5.1.- Construccin y reparacin 5.2.- Observaciones 6.- Garanta 7.- Apndice

D.A.S. Audio, s.a.

D.A.S. Manual de instrucciones de los procesadores de seal CT-1 (MKII), CT-2 (MKII) y CT-3 (MKII)

1.- DESCRIPCIN
1.0.- GENERALIDADES

Los procesadores de seal D.A.S. estn construidos con la ms avanzada tecnologa y han sido diseados en su totalidad con sistemas asistidos por ordenador, tanto sus partes mecnicas como las electrnicas. Asimismo el chasis de chapa de acero de 1 mm est elaborado con maquinaria de control numrico. Las piezas y el componente electrnico de su interior han sido cuidadosamente seleccionados entre marcas mundialmente reconocidas. Ello, unido a los exigentes controles de calidad por los que pasa el procesador en sus diversas fases de fabricacin, asegura una gran fiabilidad.

1.1.- CARACTERSTICAS 1.1.1.- Comunes - Polaridad de seal segn norma AES14-1992 (ANSI S4.48-1992). - Portafusible bi-tensin para que intercambiando sus dos posiciones, cambie la tensin de alimentacin del aparato de una manera sencilla. - Entradas balanceadas con conectores XLR (Cannon). - Salidas no balanceadas con conectores XLR (Cannon). - Dado que la disipacin de calor en su interior es mnima, no se necesita la ventilacin forzada. - Conmutadores de modo de funcionamiento y de refuerzo. - Poseen filtro subsnico de 20 Hz y filtro ultrasnico de 22 Khz. 1.1.2.- No comunes CT-1 MKII - Procesador estereofnico con una salida monofnica de Sub-graves (slo activa cuando el modo de funcionamiento es Bi-amplificado). - Filtro tipo Linkwitz-Riley de 24 dB por octava. - Adecuacin de respuesta en graves variable segn modo de funcionamiento. - Control de ganancia para la va de Sub-graves.

D.A.S. Audio, s.a.

D.A.S. Manual de instrucciones de los procesadores de seal CT-1 (MKII), CT-2 (MKII) y CT-3 (MKII)

CT-2 MKII - Procesador estereofnico con una salida monofnica de Sub-graves (slo activa cuando el modo de funcionamiento es Tri-amplificado). - Filtro tipo Linkwitz-Riley de 24 dB por octava. - Adecuacin de respuesta en graves variable segn modo de funcionamiento. - Control de ganancia para la va de Agudos y Sub-graves. CT-3 MKII - Procesador monofnico con limitadores en cada salida para evitar que se produzca de forma continuada el clip de las etapas de potencia. - La frecuencia de cruce graves-medios puede ser 160 Hz 300 Hz ( vase Apndice). - Filtro tipo Linkwitz-Riley de 18 dB por octava. - Adecuacin de respuesta en graves variable segn modo de funcionamiento. - Control de ganancia para cada va.

D.A.S. Audio, s.a.

D.A.S. Manual de instrucciones de los procesadores de seal CT-1 (MKII), CT-2 (MKII) y CT-3 (MKII)

2.- GUA RPIDA Y DESCRIPCIN

2.1.- DESCRIPCIN DEL PANEL FRONTAL

Los procesadores estn diseados para ser montados en un rack standard de 19 pulgadas. Su altura es de una unidad DIN. Para su montaje dispone de cuatro orificios en el panel frontal, de los que puede ser sujeto al rack por sendos tornillos de mtrica cinco o seis. A) INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Pone en funcionamiento el procesador encendiendo el led rojo POWER. B) CONMUTADOR DE MODO DE FUNCIONAMIENTO CT-1 MKII Conmuta entre Bi-amplificado <-> Full range (multi-amplificacin). CT-2 MKII Conmuta entre Bi-amplificado <-> Tri-amplificado. CT-3 MKII Conmuta entre Bi-amplificado <-> Tri-amplificado. C) INDICADOR LED DE LIMITADORES ( SOLO CT-3 MKII ) Cuando cualquiera de estos leds se encienden indican que los limitadores estn actuando. Cada led hace referencia a un limitador para un rango de frecuencias distinto, habiendo tres rangos distintos en este procesador (uno por cada salida). Esta situacin no perjudica en absoluto al amplificador puesto que atenua la seal lo suficiente para que no entre en clip el amplificador, ya que un amplificador puede daar los altavoces si persiste de forma continua en clip. De hecho, la forma ms rpida de quemar la bobina de un altavoz es recortar la seal (clip) de forma considerable. Adems, la msica distorsionada no suena bien y produce fatiga auditiva de forma rpida. Este LED tambin se ilumina en el caso de que por error no se selecione ninguna posicin en los interruptores del minidip interno que controla los limitadores. Para ms informacin vase Apndice.
D.A.S. Audio, s.a.

D.A.S. Manual de instrucciones de los procesadores de seal CT-1 (MKII), CT-2 (MKII) y CT-3 (MKII)

D) CONMUTADOR DE REFUERZO CT-1 MKII Adecua la respuesta en graves variable segn modo de funcionamiento. CT-2 MKII Adecua la respuesta en graves variable segn modo de funcionamiento. CT-3 MKII Permiten activar o desactivar el refuerzo de agudos o graves. E) CONTROL DE GANANCIA CT-1 MKII El control de ganancia de salida para la va de sub-graves slo est activo cuando el conmutador de modo de funcionamiento est en la posicin BI-AMP. CT-2 MKII El control de ganancia de la va de sub-graves slo est activo cuando el conmutador de modo de funcionamiento est en la posicin TRI-AMP mientras que el de la va de agudos est siempre activo. CT-3 MKII Para cada va tendremos un control de ganancia, si el modo de funcionamiento es TRI-AMP, pero si es BI-AMP el control de ganancia del rango de frecuencias MID, al igual que esta salida del procesador est desactivado.

D.A.S. Audio, s.a.

D.A.S. Manual de instrucciones de los procesadores de seal CT-1 (MKII), CT-2 (MKII) y CT-3 (MKII)

2.2.- DESCRIPCIN DEL PANEL POSTERIOR

A) SALIDAS - XLR Todos los procesadores de la versin MKII tienen salidas no balanceadas con la polaridad de seal indicada en la serigrafa del panel posterior, es decir, 1-GND (Masa), 2-Seal, 3-GND (Masa). CT-3 MKII Para el caso del CT-3 MKII cada salida tiene un limitador cuyo umbral se puede ajustar desde el interior, mediante un minidip con 4 conmutadores, de acuerdo con la sensibilidad del amplificador con el que trabajar el procesador. Desde origen se ajustan por defecto del siguiente modo: Salida LOW MID HIGH Posicin P-1800 P-1400 P-900 Sensibilidad 1'5V 1'2V 1V

Adems, se puede ajustar para otras sensibilidades pues una de las posiciones de los conmutadores lleva una resistencia variable, para cada salida. B) ENTRADAS - XLR Todos los procesadores de la versin MKII tienen entradas balanceadas con la polaridad de seal indicada en la serigrafa del panel posterior, es decir, 1-GND (Masa), 2-(+) Entrada no invertida, 3-(-) Entrada invertida, tal y como se muestra en la Fig. 2.3. Esta polaridad sigue la norma AES14-1992 (ANSI S4.48-1992)

CT-1 MKII La impedancia nominal de cada entrada es de 79'2 k! en modo balanceado,

D.A.S. Audio, s.a.

D.A.S. Manual de instrucciones de los procesadores de seal CT-1 (MKII), CT-2 (MKII) y CT-3 (MKII)

y si desea usar las entradas en modo no balanceado, conecte el pin 3 (-) al pin 1 (GND), en cuyo caso la impedancia nominal de entrada ser de 39'6 k! CT-2 MKII La impedancia nominal de cada entrada es de 79'2 k! en modo balanceado, y si desea usar las entradas en modo no balanceado, conecte el pin 3 (-) al pin 1 (GND), en cuyo caso la impedancia nominal de entrada ser de 39'6 k! CT-3 MKII La impedancia nominal de cada entrada es de 40 k! en modo balanceado, y si desea usar las entradas en modo no balanceado, conecte el pin 3 (-) al pin 1 (GND), en cuyo caso la impedancia nominal de entrada ser de 20 k! C) CABLE DE RED Y FUSIBLE La conexin de los procesadores a la red elctrica se realiza a travs de un cable, que se puede desconectar del aparato, constituido por una manguera 2 HO5VV-F (3x0'75 mm ) y equipada en un extremo con clavija tipo Shucko + NF y en el otro con un conector hembra tripolar (CEE22), es decir, una conexin tipo IEC320 10A. Esta conexin tiene su correspondiente clavija en el chasis del procesador, incluyendo el portafusible en el mismo dispositivo. En cuanto a los fusibles, son todos de tipo F y de valores los indicados en la serigrafa del panel posterior. La tensin nominal de funcionamiento puede ser 240 V AC 120 V AC con slo darle la vuelta al portafusible y encarando los tringulos que vienen impresos en el conector IEC320 10A, los cuales nos indican la tensin nominal seleccionada.

D.A.S. Audio, s.a.

D.A.S. Manual de instrucciones de los procesadores de seal CT-1 (MKII), CT-2 (MKII) y CT-3 (MKII)

3.- ESPECIFICACIONES TCNICAS CT-1 MKII

1.- Procesador estereofnico tipo Linkwitz-Riley. 2.- Pendientes de 24 dB/Octava. 3.- Modos de operacin: Full Range o Bi-amplificado. 4.- Refuerzo de frecuencias graves variable segn modo de operacin. 5.- Refuerzo de frecuencias agudas conmutable (+ 7 dB a 16 KHz). 6.- Entradas balanceadas y salidas no balanceadas. 7.- Control de nivel de salida Sub-Bass. 8.- Indicador de encendido. 9.- Filtro Sub-snico (20 Hz) y Ultra-snico (22 KHz). 10.- Diseo y construccin totalmente computerizado. 11.- Dimensiones : 483 x 175 x 44 mm (An x P x Al). 12.- Peso : 2'15 Kg.

Resumen Modo de Operacin "FULL RANGE" "BI-AMP" Tipo y Pendiente Linkwitz-Riley 24 dB/Octava Linkwitz-Riley 24 dB/Octava Frecuencia de Cruce Inactivo 100 Hz. Salida "Sub-Bass" Inactivo Mono hasta 100 Hz. Salida "A" Full Range Desde 100 Hz. Salida "B" Full Range Desde 100 Hz.

D.A.S. Audio, s.a.

D.A.S. Manual de instrucciones de los procesadores de seal CT-1 (MKII), CT-2 (MKII) y CT-3 (MKII)

3.- ESPECIFICACIONES TCNICAS CT-2 MKII

1.- Procesador estereofnico tipo Linkwitz-Riley. 2.- Pendientes de 24 dB/Octava. 3.- Modos de operacin: Bi-amplificado o Tri-amplificado. 4.- Refuerzo de frecuencias graves variable segn modo de operacin. 5.- Refuerzo de frecuencias agudas conmutable (+ 7 dB a 16 KHz). 6.- Entradas balanceadas y salidas no balanceadas. 7.- Control de nivel de salida High y Sub-Bass. 8.- Indicador de encendido. 9.- Filtro Sub-snico (20 Hz) y Ultra-snico (22 KHz). 10.- Diseo y construccin totalmente computerizado. 11.- Dimensiones : 483 x 190 x 44 mm (An x P x Al). 12.- Peso : 3'1 Kg.

Resumen Modo de Operacin "BI-AMP" "TRI-AMP" Tipo y Pendiente Linkwitz-Riley 24 dB/Octava Linkwitz-Riley 24 dB/Octava Frecuencia de Cruce 1.200 Hz. 100 Hz. y 1.200 Hz. Salida "Sub-Bass" Inactivo Mono hasta 100 Hz. Salida "Low" Hasta 1.200 Hz. Entre 100 y 1.200 Hz. Salida "High" Desde 1.200 Hz. Desde 1.200 Hz.

D.A.S. Audio, s.a.

D.A.S. Manual de instrucciones de los procesadores de seal CT-1 (MKII), CT-2 (MKII) y CT-3 (MKII)

3.- ESPECIFICACIONES TCNICAS CT-3 MKII

1.- Procesador monofnico tipo Linkwitz-Riley. 2.- Pendientes de 18 dB/Octava. 3.- Modos de operacin: Bi-amplificado o Tri-amplificado. 4.- Refuerzo de frecuencias graves conmutable (+ 3 dB a 45 Hz). 5.- Refuerzo de frecuencias agudas conmutable (+ 7 dB a 16 KHz). 6.- Entradas balanceadas y salidas no balanceadas. 7.- Control de nivel para cada salida. 8.- Indicador de encendido. 9.- Filtro Sub-snico (20 Hz) y Ultra-snico (22 KHz). 10.- Limitadores, seleccionables o ajustables internamente, para cada salida (vase Apndice), con indicadores de activacin. 11.- Frecuencias de cruce modificables: 160 300 Hz (vase Apndice). 12.- Diseo y construccin totalmente computerizado. 13.- Dimensiones : 483 x 270 x 44 mm (An x P x Al). 14.- Peso : 4 Kg.

Resumen Modo de Operacin "2-WAY" "3-WAY" Tipo y Pendiente Linkwitz-Riley 18 dB/Octava Linkwitz-Riley 18 dB/Octava Frecuencia de Cruce Ajustable 160/300 Hz. 160/300 y 1.200 Hz. Salida "Low" Hasta 160/300 Hz. Hasta 160/300 Hz. Salida "Mid" Inactivo Entre 160/300 y 1.200 Hz. Salida "High" Desde 160/300 Hz Desde 1.200 Hz.

D.A.S. Audio, s.a.

D.A.S. Manual de instrucciones de los procesadores de seal CT-1 (MKII), CT-2 (MKII) y CT-3 (MKII)

5.- SERVICIO
5.1.- CONSTRUCCIN Y REPARACIN Su procesador est fabricado con la ms alta tecnologa y constituye un exponente de calidad. Su diseo hace que el acceso a cualquiera de sus elementos se realice de forma sencilla, por lo que la eventual reparacin tiene lugar de forma rpida. Los materiales empleados en su construccin son todos profesionales, de marcas reconocidas, capaces de resistir las ms duras condiciones. 5.2.- OBSERVACIONES 5.2.1.- En caso de no funcionar el procesador dando apariencia de falta de suministro elctrico, revise el mismo, as como el fusible de entrada, que en caso de estar fundido debe sustituirse por otro del mismo amperaje y tipo. Si se fundiera de nuevo el fusible, mande el procesador a reparar al distribuidor. 5.2.2.- En caso de que no existiera seal de salida, verifique el conexionado, y si no fuera ste el problema mande el procesador a reparar al distribuidor. 5.2.3.- En caso de encenderse alguno de los LED indicadores de los limitadores, en el CT-3 MKII, en ausencia de seal, asegrese que existe una posicin seleccionada en el minidip del limitador correspondiente ( vse Apndice), y si no fuera ste el problema mande el procesador a reparar al distribuidor.

D.A.S. Audio, s.a.

D.A.S. Manual de instrucciones de los procesadores de seal CT-1 (MKII), CT-2 (MKII) y CT-3 (MKII)

6.- GARANTA
La garanta de su procesador la encontrar en el interior del embalaje. Dicha garanta cubre contra todo defecto de fabricacin, tanto de piezas como de mano de obra. En caso de avera, tanto dentro del perodo de garanta como fuera de l, acuda siempre al distribuidor autorizado, salvaguardando de esta manera la manipulacin por personal no autorizado.

SE RESPETA LA GARANTA SIEMPRE QUE EL EQUIPO : 1. Haya sido instalado adecuadamente segn las instrucciones contenidas en este manual. 2. No haya sido manipulado por personal no autorizado.

3. No haya sufrido malos tratos, entendiendo como tales: manejo negligente o inadecuado, influencias qumicas, elctricas o electroqumicas, daos por accidente, catstrofe o calamidad, abandono, conexin elctrica inadecuada, insuficiente ventilacin.

D.A.S. Audio, s.a.

D.A.S. Manual de instrucciones de los procesadores de seal CT-1 (MKII), CT-2 (MKII) y CT-3 (MKII)

7.- APNDICE
7.1.- FRECUENCIA DE CRUCE BAJA EN EL CT-3 MKII El CT-3 MKII permite variar la frecuencia de cruce de graves-medios por medio de unos conmutadores minidip ( SL y SH en el Esquema). Para actuar sobre ellos tendr que abrirse el aparato y colocar los conmutadores segn indica en la serigrafa interior.

7.2.- LIMITADORES EN EL CT-3 MKII Internamente el CT-3 MKII, al igual que ocurre con la frecuencia de cruce de graves-medios, nos permite activar un sofisticado sistema de proteccin, a fin de garantizar el correcto funcionamiento tanto de los altavoces como de los amplificadores, protegindolos de condiciones de trabajo que excedan de sus posibilidades de funcionamiento normal. Para su ajuste, tendremos que abrir el CT-3 MKII y encontraremos un conmutador minidip de 4 posiciones junto a cada salida de seal, debiendo ajustar este conmutador en funcin de la sensibilidad del amplificador elegido en cada va. Con el fin de facilitar esta operacin, el CT-3 MKII est ajustado de origen con la siguiente escala de amplificadores: OUTPUT LOW OUTPUT MID OUTPUT HIGH P-1800 P-1400 P-900 1'5 V 1'2 V 1V

El CT-3 MKII tambin permite ajustar los umbrales de limitacin para cualquier marca de amplificador mediante unas resistencias variables existentes en cada va. Este ajuste debido a que es ms complicado, se recomienda que sea realizado por personal especializado.

D.A.S. Audio, s.a.