MANUAL DE OPERACION INDICADORES B2W, B2 Indicador Modelo B2W (Hermético IP-67) Indicador Modelo B2 Felcidades por su nuevo indicador, le recomendamos leer cuidadosamente este manual cara aprovechar al maximo las tunciones de su nuevo equipo. Indicadores modelo B2W y B2: El indicador modelo 82+, es un indicador mutt-operacional creado para satisfacer los principales requerimientos de pesale y control de mercancia en la ndustria y el comercio, pues cuenta con 4 posibilidades de operacién, SOLO FESO, Funcion Cuenta-Piezas, Funcion de Pre-Empaque de productos y Funcion (OVER-UNDER). Sus caracteristicas principales con su Ata confiabilidad, Gran Precsién, Estabilidad y Vereatilidad pues tiene le capacidad para ser utlizada con una amplie vanedad de basculas y sistemas de pesdie, desde pletafomas basculas de piso, basculas camioneras, genaderas, silos, dosiicadoras, entre muchas ottas solucones de control Caracteristicas: 41. Fuente de aimentacion 115Vsal60H2 (Adap'ador/ Cargadr), Bateria Recargatle 6Vcc. 2. Equipade con bateria recargable y crcuito de recerga de alta efidencia 3. Sistema de ahorro de energia, apaga el indicador cuando no esta en uso, encendendo el indicador nuevamente aldetectar peso, ‘4. Funcion de OVER-UNDER programable, conalarma auditva y seftal de Salida de contiol de 5v. 5. Au ajuste ce ZERO 6. Callbracién por tectado (protegito por hardware y software) 7. 6 Digitos de LCD con iluminacién (Back light) de 24cm. 8 Zero Track automatico 8. Divsién minima programabie y peso de calibracion ajustable (peso de referencia) 40. Alarmas de seguridad de bai bateria, calibracion Segura y Sobrecarga (capacidad rebasada), 11. Solo para el Modelo B2W, nivel de hermeticidad IP-67. tulo 1: Parametros Principales Modelo B2, 83+, B2W(Hemeticidad IP-57) 9 Humedad de almacenaje <70% RHn No rocié Precisién IML II 10. Humedad de operacién <90% RH Norrocid Display e/Digitos de 24cm de altura +1, Temperatura de almacenaje 20°C a 50°C Teclado botonere c/ 8 funciones 12, Temperatura de operacion 0°C 2 40°C Divicidn Divicién minima programable 13, Fusibla 0.58 Rango TARA 90999 14. Dimensiones 99%170*140(mm) Opera con 12 celdas de 7000 0 6 ce 3500 15, Peso 1.75k9 \Votaje 1 10Vcal60H, Bateria Recarcable (4Vcc)Basculas y Accesorios de Peso S.A. de C.V. Capitulo 2: Instalacion Cardtula de! Indicador Base delindicador ‘Switch ‘encendido Conexion de celda de carga Figura 3-1 1. Conexidn de la celda de carga con el indicador. ~ Se requiere conector de 5-pin, en a figura 3-3 indica la forma de conexién de cada PIN = Debe utilizar cable blindado, conectando el blindaje del cable a tierra (puede coneciar a tierra de la clavija de almentacién eféctrica), de no conectar tierra puede provocar lecturas erréneas del indicador. = Siutiliza cable blindado de 4 lineas debe conectar +V, +S and -S, -V. De lo contrario atectara el funcionamiento Encender el incicador solo después de conectar la celda de carga de le contrario indicara en el display operacién anormal Figure 3-3, Lv = mena *4-V(1,2k: Excitaci6n de la celda de carga. +S, -S (1,2): Seal de respuesta de celda de carga. Vv -IN +IN, -N (3.4): Sefial de salida de la celda de carga. +IN Biindoje (5): Blindaje de cable de celda de carga, conectar a tierra. Capitulo 3: Calibracién La calitracion debe ser realizada por personal cepacitado siguiendo las siguientes indicaciones: 1. Calibracién de capacidad. Tienda y presione las teslas de “calibration” y 2 ‘000000" y escuche el beep, suele las tecias. Enteral mismo tiempo, cuando termine el conteo "999900 2 [passy) | |En pantalla mosirara| [pass] después dal conteo de seguridad y Pedird el password de caiibracion Imroauzea el siguiente 12 | Presione { 4 1 para seleccionar cada digto del password y essword de presione LEnter] nara confimar cada digto. 3 | calibracion “010201 Para regresar ai digto anterior presione [Tare] yprosione [Enter] Siel Passviord es correcio continuamos con ta division minima, si Lae xx3 _ | €8 incorrecto salimos del moco de calibracion [d=] Frogramacién de la Division minima: Seleccione 4 | Presione Kt 1y [dey (12.5: 10, 20,50, 100, 200); Presione KEnter] para confimar la [enter] picontmar YY) | opcion. [dot=x) [dot=x1 Programacién del punto decimal: 5 | Presione Et 1y [dot-y] | Presione £ 7 1 seeccionar'a cantidad de digtos después del Tenter plconirmer punto decimal y presione KEnterl para contrmar. [ZEroxx] Programacion del Zero Tracing Ze 5 | Presione Et 1y (2Erox |) csione [1 1 para selections el range de auste a zo, # [Enter] plconirmer. | [Zeroyy]_| mejor rango de zero tracing serd el de 3 divsiones: presiones |_pisgs Rivaral38, Col taxdinasda San Nicolis CP 65414, San Nicolisdalos Gaza, Nasco Len piginas | 2Basculas y Accesorios de Peso S.A. de C.V. Enter] para confimar Full] | Programacion de la capacidad de la bascula: Después de la sefal “FULL” Presione { t 1 para seleccionar Presione Et 1y la capacidad del equipo y presione KEnter] para. contimar, Lenter} plcontimer. | [xxx 1 | repita el proceso con cada digito al temminar de caoturer | capacidad de la bascula TLoady | LoAd] Colocar el peso sobre Fifar peso de calibracion: la bascula [LoAd] — pespués de ia sefial LOAD" Presione { 4 1 oara fijar el paso son el que se calibrara el equipo y presione [Enter] para Presione EP Iv onfirmar, repita el proceso con cada digito, al terminar coloque el Loox] CEnter) piconfrmar 30 sobre Ia plataforma y oprima KEnter] Notas: 1. Durante la calibracién el indicador de tara (Tare) funciona como estabilizador. 2. Presione [Tarel sidesea salir del modo de calioracién sin guardar los cambios, se conservara la informacion anterior 3. Apague el indicador después de la calibrecion.y verifique que los cambios han sido grabados, si no se grabaron varificar que el aro pequefio este en la posicién credibility 0 no. 2. Pardmetros de calbracion Presione [CALI en el estatus normale! display mostrara [PASS [PASS] En la pantalla muesta “PASS”, Introducir pessword, ay | Uilée “Kt 72 para seleccionar coda niimero y Iniroduzca el siguiente presione [Enter] para confimar. Para corregir el dgito anterior ppessprd ci presione [Tare], al finaizar si el Password es correcto a Pasamos al siguients paso de Io contrario salimos del modo de ypresone [Enter] calibracion. [dot= x1 Kdot=x1 a rogramacién dela Divisién minima: Seleccione Presione Et Ly | Rdote ya fi 59 20, 60, 100, 200) Presione LEnter] para confimar Tenterd piconnrmer la open, [ZErox] Presione Et ly. | EZEroxcd LEntert piconttmer | [ZEroyy] CAPITULO 4: Puerto serial R'S-232 (Opcional) 4. CONFIGURACION PUERTO SERIAL RS232. Presione { T ] selecconar la cantidad de digitos después del punto decimal y presione LEnter] para confirma. eon del punto decimal: Encienda el indicador y presione as teclas “Sef y “Enter cuando el indicador termine el conieo inicial y escuche el beep, sualte las teclas ‘Gespues dal confeo iricial aparecers en la pantalla el comanco que conticiona la operacion del puerto serial ya sea [CLOSE] 0 [ -SEr- 1 KCLOSE} Signiica que el Fuerto esta CERRADO, no transmie datos. [ -SEr- ] Signinca que el puerio RS232 esté abierto y con iransmisién de datos continuamente * “Sib Signtica que el Puerto “RS232 transmitird datos tinicamente después de que el peso este establizado. |_pisgo Rivera 38, Col_tandinasda San Nicolis,CP 5414, San Nicol da los Garza, Nseco Lan ginas | [CLOSETBasculas y Accesorios de Peso S.A. de C.V. -Etp- Es necesario presionar Enter" para transmiir datos Presione ET 3 y Prationes [#1] pare selaccionar Ta condicion da operacion dal LEnter) picontr Puerto RS232. mar Presione Enter para confirmar la condicién de operacién del Pueto Configuracion del baud rate: Le pantalla muestra el Beud rate actual Presione EI para seleccionar el baud rate, el cual puede ser 1200 2400.4800,9600, Presione [Enter] para confrmar el baud rate, sale del mode de configuracion e inicia en modo normal de operacion 2. Elindicador utliza normaimente el RS232 con una sefial UART, siempre a 10BIT el formato de So datos es de la siguiente Presione £11 y CEnter} picontr BT | sit | eit | eit | eir | ert | Bir | Bir | eit | BIT t}2}atats[el7}e EIT1: start bit, BIT2~BIT9; data bit, BIT10; stop bi E1 Formato de los datos incluye 6 bytes: No 1 00-7 —OFFH ( Bandera de mensae) No.2: D0-D2 — unio decimal (0-5) D3-D4 — Modo de operacién: 00 solo peso: 01- contadora: 10 - porcentaie de peso: D5 — 1 significa peso negatvo, lo contrario es positive D6 — —1 significa peso estable, fo contrario es inestable D7 —f signifies sobrecerga, lo contrario es normal No 3 0-07 —8eDt ¢1sB) No 3 Do»b7— coz No.5: D0-D7 — BCD3 ( msB) No.6: 0-07 — Unidad de peso: 1- Ib; 0- Kg CAPITULO 5: Operacion: 4. Teclado: 4. [Cali] Tecle para ingresar al modo de calibracién 2 [Mode] Teca de seleccién del modo de operacién: solo peso, contadora, pre-empague, Over-Under 2. [Unit] Tecla pare seleccionar la unidad de operacion de la béscula ya sea kgyylo . 4. [SET] Tecla programacibn 2 jas fuclones de Contadora, Pre-empaque y Over Undet Contadora, Pre-Empaque: Parmite realizar la muestra inicial de las piezas yio ol pesdmuestra Over-Under (Rango de paso): Permite fjar ls limites de peso permitides tanto limite Inferior (LL) como superior (HH), [Zero] Corrige @ CERO e! valor de peso cuando no existe carga sobre la bascula ‘Simantenemos opnmida esta teca [Zero], durarte 3 segundos pocremos encender o apagar e! back light [Tare] Tecla para actvar 0 desactvar le funcién de TARA. 4] Tecia cara seleccionar Ia cantidad de muestreo o bien para fliar los d/itos de la clave de acceso al modo ce cealibracion. & [Enter] Tecla de confirmacién. 2. nstrucciones de operacién, 2- operacién: Funcién de la Tara: Est funcién permite poder pesar preducios sin considerar el peso del recipiente que los para activaria siga las siguientes recomendaciones 2) Coloque el contenedor en s! plato de Ia bascula y Pulse [tare], entonces en le pantalla donde despliega el peso del recipiente regresara a "cero" b) Retire el contenedor (en la pantalla apareceré valor negativo =! peso del contenedor) y cologue el producto ‘enizo dal mismo y vuslva a colocar el contenedor con el producto sobre la bascula, entonces la sefial de"tara” |_pisgs Rivaral38, Col tandinasda San Nicolis CP 65414, San Nicolisdalos Gaza, Nasa Len piginas |Basculas y Accesorios de Peso S.A. de C.V. esté encendda en la pantalla y esta solo muestra el peso neto, es decir el peso del producto dentro dal conienedor. Para desactiver esta funci6n solo presiones [tare] nuevamente, en la pantalla se aciivara la bandera de "Zero" y la de “tera” se desactiva Nota: La bascula no debe ser operada por periodos largos con la funcién de TARA activada pues "Ia funcién de ZERO- ‘Tracking’ la desactvara Funcién de Zero: Esta funcén permite regresar 2 CERO el pes0 registrado por la bascula, para activar presionar [zero] entonces al peso indicado en Ia pantalla desaparecera regresands la pantalla nuevamente a cero, si el paso es retirado en la pantalla aparecerd en valor negativo el peso ajustado, presione nuevamente [zero], pere corregir a cero peso. Modos de Operacién: Su béscula esté béscula cuenta con 4 modos de oneracion usted puede; usted puede seleccionar el mode de operacién requerido oprimiendo la tecla [Mode], en el momento cue en la pantalla se muestran las leyandas de “cero” y "kg". Al momento de accionar la tecla en la pantalla de peso se activare la bandera que indica el modo en el cualusted esta trabajando. Mode do Operacién ‘simoolo a) Modo solo peso: kip b) Contadora: Count. c) Pre-Empaque (Porcentaje de peso) % 0), Over-unaer (Rango de peso) IN [Modo solo peso}: En esto modo do oporacién la béscula puede oporar en dos unidades kg 0 libras para poder colsccionar ia unidad solo presione [Unit]..en la pantalla se activa la bandera de la unidad seleccionada “kg” ylo ‘libra’. Daspués de selectionar la unidad usted puede empezar a operat su bascula [Modo OVER-UNDER (Rango de peso)]: Esta funcién permite rezlizar labores de verificacién de peso de paquetes con rangos preestablecidos 2s deci usted podrd definir Ios limites de tolerancia para los produclos que esi4 verificando, anles de iniciar la operacién de su béscula debe definir los limites de peso permitidas con el siguiente procedimiento. Establecer el limite Superior: Presiones [SET] y en la pantalla se mostrara de manera intermitente "-HH-', entonces presione [Enter], entonces en la pantalla aparecerd el itimo limite superior programado 0 0000 si'es la primera vez ue lo programa, paso seguido debe introducir el nuevo limite superior de peso, para esto se auxiiara de la tecla ['], cada vez que oprime esta tecla el numero que parpadea se incrementara en un digto, una vez seleccionado el valor requerido oprima {Enterl y repita la operacién para cada diatto. Establecer el limite Inferior: Al Terminar de programar el ultimo digito del limite superior automatcamente en la pantalla aparecerd "-LL-" enfonces podré programaro, oprima [Enter], en la pantalla aparecerd el timo limite inferior Programado © 0000 si es Ia primera vez que lo programa, paso Seguido debe introducir e! nuevo limite interior c= Peso, para esto se auxilara de ia teela [1], Cada vez que oprima esta tecla ol numero que parpades se incrementara en Un digito, una vez seleccionaco el valor requerida oprima [Enter] y repita la aperacién para cada digo. Ajuste de alarma: Al terminar de fjar los {mites Superior ¢ Inferior, fa pantalla mostrara cualquiera de los siguientes mensajes: 41) “IN” Indica que Ja alaima se activare cuando el peso reg/strado por la béscule esa dentro de los \imites programados 2) OUT": indica que Ia alarma se activara cuando el peso registrado esta fuera de los limites programades, es decir que el peso sea menoral limite inferior 0 mayor que el limite superior. 3) ‘-NO- Indica que la alarma esta desactivada Para programar cualesquiera de estas modalidades optima [|], una vez seleccionada la alarma requerida (IN, OUT, NO) presiones [Enter], para confirmar y terminar con la proceso de programacién del modo de OVER-UNDER. Note: Si desea salr de esta meco presione [SET] en cualquier momento curante este proceso Nota: El limite peso superior € inferor flados en la bascula, asi como los limites de las alarmas no deben ser mayor a la capecidad de la béscula [Modo de bascula contadoral: Antes de iniciar la opetacién de su bascula en el modo de contadora de piezas es importante gue lea estas precauciones de uso, pues Ia exactitud del conteo y velocicad de pesaje cuando utilize la bascula en la funcién |_pisgs Ricaral38, Col Iandinasda San Nicolis CP 65414, San Nicolisdalos Gaza, Nasco Len piginas |Basculas y Accesorios de Peso S.A. de C.V. ‘de biscula contadora depende de la precision del muastreo inicial, por lo que es necesario tomar en cuenta las siguientes sugerencias: a) Haga la eleccién corecta de la bascula a utlizar, cuidando que la precision (division minima) de la baéscula sea menor alpeso unitario de las piezas que se ven a muestreat 0 contar. Por ejemplo, si el peso unitario de les piezas 2s 79 debe elegir una bascula que tenga una divisién minima por debajo de los 59 Nota: Sila bascula disponible tiene division minima mayor que el peso unitario de ca¢a pieza, se pueden colocar varias piezas y considerarlo como una pieza, de manera que lz suma del peso de las piezas colocadas en su conjunto sea mayor que ia division mirima de la bascula disponible. Pera asegurar le méxima exactitud durente la operacién de muestreo o conteo de piezas es importente considerar que el peso de la muestra debe mayor a la pesada minima de la bascula: si desconoce ‘a pesada minima de la bascula usted la puede calcular diviciendo la capacidad maxima de su béscula (exoresada en gramos), entre 150. Por ejemplo. Sila capacidad de su béscula es de 3kg (3,009), su capacidad minima seré de 209 Capacidad minima =3000+150 = 209 Es recomendable que la muestra inicial contenge (en la medida de lo posible) al menos 200 piezas o més Para operar adecuadamente su bascula en el modo de bascula contadora siga los siguientes pasos: Presione [Mode], hasta que se active la bandera de Count en la pantala, esto indica que el modo de operacién de la béscula es en cuenta piezas. Presione [SET] para iniciar con la programacion de la muestra inicia, en la pantalla se muestra “SAP X" (X es el numero piezas que contione la muestra inicial) Presione [1] para filaryel.mlimero de piezas que contiene la muestra nicial. usted ouede elegir entre muastras ave contengan 10, 20, 50, 100, 200, 500 y 1000 piezas. Presiones [Enter], para confirmar la cantidad de piezas de la muestra inicial Nota: Cada vez que oprima [f] camblara de niimero de piezas automticamente en el orden incicado de 10, 20, 59,100 y 200 piezas dnicamente, Después de seleccionar el mimero de piezes de la muestra inicial la pantalla muesta "LOAD-C" lo que significa que debe colocar las piezés Sobre el plato de la bascula y presionar [Enter] para finaizar. Mensajes de riesgo de errc ) Cuando la pantalla muestra "-ALC-’, significa que el peso uniterio de cada pieza es menor al 80% de la division ima de la bascula, con este valor puede realizar el conteo pero con el riesgo de ser inexacto. La sefial va a desaparecer después de uncs 3 segundos b) Cuando I Pantalla muestra el “CSL”, significa cue el peso unitario de cada pieza no es suficiente. Entonces es necesario voher a repetir desde el paso 2 con una muestra mayor o bien Presione [SET] para sali del estado de la muestra en el proceso de la muestra. [Modo Pre-Empaque (Porcentaje'de pesoy]: £5 este modo de operacién usted podré utlizet la béscula como auxilar en el empaque continud de productos, aracias & la velocidad de su nivel dehermeticidad: pare configurar su equipo siga el siguiente procedimiento 1. Presione [Mode], hasta que se active la bandera de % en la pantalla, esto indica que el modo de operacion de la bascue es Pre-Empaque 2. Presiones [SET] en modo, en ls pantalla se mosirara "LOAD-P*, entonces deberd colocar el peso establecido da! pequete a pesar Enisten dos formas de realizar la programacion del peso 2) Ponga lz muestra complete sobre el plato y pulse [Enter] para finalizar la operacién. >) Presione [Unidad), entonces ta pantata mostrara "000000", pulse [1] para seleccionar el valor deseaco recuerde que cada vez que oprima [t] el digito programado cambiara en una unidad, para confirmar el valor [Enter], repita esta operacion con cada digto Nola: cuando no desee modifcar el valor de digit seleccionaco oprima solo [Enter]. Mensajes de riesgo de ertor: Cuando en la pantata se muestra "CSL, significa que Ia peso muestra no es suiciente, por lo que debe volver a colocar la muesta y repelir la operacion desde el paso 2 0 presione [SET] para salt. 4.- Indicaciones de alarma: Estos mensajes son precaulorios por lo que es importante alenderlos pare evilar dafios & Nusstro equipo. |_pisgs Rivera 38, Col tandinasda San Nicolis,CP 5414, San Nicol da los Gaza, NsgcoLain gina | °Basculas y Accesorios de Peso S.A. de C.V. 1 eee CAPITULO 6: Ambiente y condiciones de Uso: En caso de falla o servicio favor de acudir con su distribuidor mas cercano, o para mayor informacién sobre centros de sarvico enviar su mensaje a la direccién de contacto@basculasmetrotogy com mx 1 En [a partalla se muestra el mensaje = OF -" 0 "-ADC-" acompafiado de una alarma continua, esto indica que el eso sobre la béscula es mayor que el de su capacidad maxima. Entonces el peso debe ser relirado de inmediato para evitar datos. 2. Sila carga de a bater‘a es muy baja en la pantalla se mostrara “-Lo-", mientras que el peso es cero (el indcador de eso recuperard la normalidad cuando se carga nuevamente la bascula). Usted puede seguir utlizando la bascula por un corto tiempo, pero debe conectar su bascula al suministro de CA tan pronto como sea posible recargar la bateria. 2 Sien [a pantalla muestra "HHHH;” 0 'LLLL” significa que el peso colocado ests fuera de los limites establecidos 4, Siusted enciende la bascula y en la pantalla aparece "UNSTA” significa que la bascula no esta estable por lo cual es nocesario varificar la base donde la baccula esta instalada, pusc ecta inostabilidad puede sor causada por vibracionos por el desnival de la bascula. 5 Sila pantalla -SYS~" cuando la enciende por favor vuelva a calibrar o enviar 2 servicio. Si pantalla “-Set- ", significa que el ajuste de Ia alanma es incorrecto, por lo que debe restablecer los. valores ge fa alarma, Elindicador no puede ser utlizado bajo las siguientes condiciones de operacion: (1), Lugares expuestos a a luz directa del sol (2). Lugares con temperatura muy slevedas. Conectando correctamenie a terra el indicador. Ser cuidadoso cuanco [a bateria esta en recarga y desconectar cuando no esta en uso. Lavar indicador solo con trapo himedo, no utilice agua directaments ni solventes. Elinaicador es un instrumento de meaici6n y precision por lo que debe venticar su ajuste. Risara#138,Cal latinas de Sou Nicos, CP 66414, San Nicol dal 1 Diina