MLADEN DOLAR UNA VOZ y nada mas MANANTIAL uence AesUNA voz y nada mas“Tele origina voice and woth more "Te Mi Bos (© 2006 Masechonare nets of Techno “rraducein de Daniela Guserex y Bears Vigne Dine de saps Pablo Rey Doar, Mladen WS sad mis 10 o¢ = Buenos Aites + Mena x “Tan pg Maze “Tradveide por Denela Guiewex y Beas Vgnolt Tn S0e.Jer-s00"1022 1, Paicoandist, Daniele Gasieree era IL, Vig Bea ssa fae Te Bb 186.135 Hecho el depo que mara a Hey 1.723 Itepem on a Argentina © 2007, Ediciones Manansal SRL ede de Mayo 1365, 8" po 065) Buenan Ales, Arwen “pele (50-14) 4385-7350 / 49836059 Vnfothcranantil come Monremanantaleomar erecta sera sata rohiida ta reproduce parila ef slmacenamninr, ot alg Tete ese etG nattormasian de es bro, ey cua forms fee a agar Sig sn clstbaic 6 tect, meant oeacopis, SERURRIRUS Stor Prods sel peansn previo y ero del itor Sieyesie Spann pores eyes 11.725 7 25446. indice Palabras peliminares. Un libra acerca de Tivos cone objeto, por Slavo) Zizek . ° Introduecién, Che bella voce! se 3 1 La Linge de 88 VOR snansimensinnne 2S 2, La meraisica dela vox sen 88 3, La “fica” de lt YOR nnn son 78 4. La en de Ba ¥o2 so 103 5. La polion de Ia 0 susan 129 6, Las voses de Freddie snnnnnn 153 7. as wots de Kafe oonennn sae 193 iblogeai so srnimenene S {indice aattico vos secre BBSPalabras preliminares UN LIBRO ACERCA DE LA VOZ COMO OBJETO Slavoj Z1zek En muchas obras de Shakespeace parece que dl hubiers lide s Lacat y hubiersineorporado sus infuciones a sus argumentos Una de las obese nds “lacanianas” de Shakespeare es A buen fn rho hay ral comianap. Ek conde Bertram, quien siguiendo orde ‘hes del cey se ve obigado 4 exsarse con Helena, hie plebeys de x musica, oe tehdsa sive om ella y consumer matron, ickendole que sélo consensed en ser 24 esposo sella se quits de {indo sl anilo ancestral y ene um hijo de cl al mismo tiempo, ‘Rectum trata de sedyeic Ia bella y joven Diana, Helena y Dis his seaman un complot paso devolvte = Bercram a su lefitima ‘Slpora, Dia 4e pone de acuerdo com Beetram en que pasara la fhoche cor dh Giiéndole que viskaed su alcobs 2 medianoche: fi en la oscuridad, la parsje intercambsa sus anilios y hecen el amor. Sin embargo, sin que Bertram se haya dado cuenta, Ie fujee con quien pas la aoche na fue Diana sine Helera,su pro pia esposs, Cuando mis tarde se eairentan el tiene que admitir ‘que se han complido Ine dos condiciones para que el recanorea Siimatsanonio, Helena se quite del dedo ef anillo ancestral yte- he un hfe de 6 Lega ietencin en won seein malig Jone na hyped 7s ems psa atom Estamos tatando realmente con algo que als vee inten ibe align ch uns accion Jeena” (cave puede ser ms eet con al aimoaio conramado, tt mando que a= aCues re eens am af la inuncion = maligna Bertram ete Seas eal Techo com Dinna) yu “Tegitma itencign en ona SES5stignn fi ineencln de Felon dorm con su marido, Sein, peo a accion es maligne" ll engaia# 3 masido, See Sale reyemto que dl gata alt. En sofa “ne FPA EY Gmbango pecan sraboo"+ no hay peead, por ae es aee slcades was nimple consumscion del matimonios aoe ee Simben yo gue lov oe se nga entre x. La pte eee eat das blogs sna buon fin no hay mal comlenz6", por sirtta al desenace fine! fen rena ne Paco tad mos y la Sate de credor se ba utdo, cumplendo el voto matrimoal) Fer sas Inenclonsy rucoe peenmnoren, sno ques eat de saree ante mas codices gy ta regia dela ley a6lo piers phn anes de mendonsy aor malay © Beaming SeDPAPS pare de capil ey tere que comarca este aoe for Mhctdnce te engas y fingimientor crurados? Esto em Hoe SG senats Lacan con az proposcin pavadien de gue eee ae rapport sessel (no hey elacion sexs, eo he Se ees Ciandin de Berar en strneste de bodss el de 88 SEE agora de lg peje camadas? Uno Te hace el amor ae sce fat ienras “ls engaa em su mente” faneases ae Lo PURGE SELIG etacion secu real precisa soetenesse eh este oplemense faucet. ao oe rca imagint une vasaci del argumenro de Shakes pee Sein ua eat dimensigafantnmacien besa sido incluso Eepiloabies ana variocn del releto posto de fac, que se ena ae PUR aly guess sare con llc padres embarB>, seSia que ise cisace com Lite herman tayor de Ragu Ror GE facob ne fers cngafedo por el pate ni pox Ly Raacl sees ace Sees soon revonosnls en a noche de bodas, Ta eee Pee Raquel a ants culpable ante x herman y Te Wee IS Goat ona sena. le pregame a Raquel gue pera ong GOS cous vou: Enon fa decison fue qe Raaeel esr PALABRAS PRELIMINARES n ra de de a cama cas aco ie ie ama Ly uel emia for eoriespondintes sonides, pata que él no 32 dina cucrt de que ataba hacienda el amor cos herman s> Steade.s As gus tien noe poemorimaginss, em Seahespes oa Diasacosondida bajo la cana dorlecopalan Helena y er fram, hadosdo sonidos tee que Berra no ve dé cventa de que Iho eel fncienda el nr comet siviendo sa Yor mo B90oF- tedela dmesg fastasindtc, Tat ors lo que Lacan denomind objet el objeto causa del deseo Ens litre sabes vo, Maden Done se eire# un pas jes Lo Ala rochercbe temps peri de Marcel Proust donde Ese TelUlicklono por primera ve, para habla con su sbuela Is oe Br ella: oda ola, sin cuerpo, lo sorprendi: es [a yor de una Shcianofdgih no le vor dels abuela que el recuecds, To aoe passes quel vor color su pereepegn dels abuela: cuando, mis {Bde ll scce cv persona, la pcre de ma manera eva, coma tons ancisnaextraha y set adormilada sobre su ib, abrumade for lovato, ya no is abuela eneantadora y ararosa que dl recor iba. En ast como la vor en tanto objeto pacal sutGnomo puede Slear fntepromense noesve percponon del cuerpo al que pete pce: La lesion que tito ens ue, precament 1 De Tencisdhecta ce lr uidad dem cuerpo cya cota org pares adecuaese I von, implica necezarinmente on engafo: fava penetra hare a verdad bay que desea nidad concen Enid ano por ano ex sus apectos por eps Tuco pen fue ete lemento coloree tou vest pereepion. En oxre pal fo, eve hallsmoe agi a orro caro de fv consign anulcrme eats de Freud hay ve inerpetac en detalley no en masse. Ur Exe cada caago de tn ser humano cn el Todo organico de to persone implica perderse no slo su significado sno el autenico [igeifieade de! Todo mitmo, También sen eate sentido ques pee Soma 7 dlaajeto se oponen: Hl sujro se descenta con eapect 8 la Persone, obtene consttencia minima a pase de un rag si Flac (ccbjeco paca) ‘Una devia tomnctar a la noein tcval de una reid wr mosal plenamesteconstsuda, donde la st je oid te com Flementiran artoniosamente ene a en euanto ingremmo: al eden serbolico une hints Ssslvabie separa paca sempre al herpo humane de "so" vor. La vor adquiere una suronomis Spec, munca termina de pertenecer del code al cuerpo que2 LUNA voz Y NADA MAS vemos, de modo que incluso cand vemos habla a sea Peso mas me ay um min de venom em SEE ae ee voy del hablo acre y de algin modo eee ee oe aoc eaves def En rea palabra ee Sable “Bo por wna mposiilidad’ en sicims snetancs, itor canes porane no podem ve todo. Ee ara orgue vemos que fms es una dels ern ie Slancla de Tn eastacion. El sue moder Fea ae ety eg el woe de emar a un universe don Sere dn eae uapendidg no es oe extadarque yao Tl de le caiacton So elegidos han vito las voces Es por ei san tre com Eset, Chali eluso Hise = a Sr reacom adopae el sondos como a qusieen plom. st ere rn enciono equ la cestracién es 0S a 2"Fs decaie Hchcackaperaba gos ah especiadore edn Peer nosy le saierora vor descncarnads Que “Teese ot eee gs texronia simlancmente cl echo ae a age naar entonces, que Jaeaues Laci tere oman lara ai sei acostubea ay a vOercraer™feadianon 1a bial ae S203 Fee ee eee Pie sna que sepace Lo Rea de realidad a ee ety Mada Dalat dessa en forma nore WE divecione dela vox como abstr papel ems eae aon ne omni dl wtoy oa ue semper en Indice apoio et Hector, are ee el libro cad une ana exposiion ecalae eres mae lace cvtcial a una ciquesasnereble Bo fares lem easter, js aust, ino inmcioney Pav len de soxprean En ua ox tor nea dela mejor Grae x demasiado fi lagi un ibeo ten, al pau no tpt e ory surmen on acd Se acelo, wro CP ge leva po enema de objeto de apr ele Pee et par mrimera ver, Una voc» nada mas eee eee hacks dr anguniosor ve envi, mers Ee ae rao, gcoma ce Ponte que ageien esrb Sones mates de oposiiones diferenciles que soR6 SeUssure, sun KESSR Li Steaues » mucins otros mis: no fue otro ef susno ‘Gosnbedal dea primers goneracisa estroctaalisa. Aon ay €6 pedals cayos mecnmiemos pueden see explorados y expues- wee ees logna com a cual paderaos product sentido, o, dicho SECT AGA Mcnes ambictase, eon La cual podemos haar como se Bcbaducimo sentido (0, al menos sincentida), Para habla, e seer mise Toa sonidos de usa lengua de modo tal de satin Pee? anels derencialy el fonema ss Ia vor capturada en la Stic que se comparta un poguito parecido a Is Matt de le Baieala El gnifiesnue necesita de In vor en ranto soporte, del LA LINGUISTICA DE LA Vou 3 inisme sodo que ls Matix neces de los pobses sujetos yaa EEnearar, pes no tiene materaidad de por sty sélo sa la woe furs constr rnvena "relia vreal” en coman Per el pro. Elsa Conse on que a operacion siempre proguee un resto ge no pucie ver somonide en sgnicante a tuinumisey Jems Tho en el igriieadoy worn esto que no ene sentido una Stra on desech.chn excrement dl significa, dimes? niles sla vor, pero no et vod {Emo pedemor buscar entonees ext dimensén de Ia vos? Miceios peo los tes diferentes modos en fos cuales opm In experiencis ms coma, noe opezamon con la Yor que pate {2 ehacteia al sigucante el cent, la entonscion ye mire Fodemor tent alg indico de tn vor eunnd eacvchamton & flguicn que habla con aeento.® El acesto ~ad cant es ago Shue agronin ava al canto, yun Fert acaeo nos hace adver Hel soporte material de Ia vor que tendemos de famediato 4 scare Apatece como una drtenccion, 9 incluso oo obsaca ore suave foie de signiienten yen la hermeneutics de ‘Srgeensign, Aun at, chacento reponse fel ae tear, ds Sly eodcar, Despuse de todo, es ona norma que diere de iENiaamgsane canoe lego ome mn sae flo que lo vuelve obtrusive, lo gue fo hace eantar= y poole ser Suecdpro.deigul manera gue como st deseriv Ia norma inpe Sse Ean ingeaie no crs unearth decade in oc nu va ep aaa ronda lad pred de sen exe ‘eon ise ache de claeelinguitiea” que subyace» ou eone acon, Jado de pacha lagrane nos Hast eon evocee Pgmalin de Bogor Shaws * Prenat Tin entoracén ex ots forma en que podemos advert fa vox, porque toro passe devon, ss melody su movilacion Paralaressacadeneay su ufos, pueden decidir a igi 2ado. La enonacion puede dar vucls el signifcado de sna ora ‘Slo Io pune comvenir en su contraio. Basta ua lve nota de Soin ig sueom pend sr a en de aber bor Xian nous de icra pars que al chet le-slgn el sro por Is SURO Steptoe tne supe ae nn crea Siemnene ie fonologia, sno tambien Ia cxpacidad de tener en ene In eotonion'y sus maltpie on Sin ember, etooe UNA voz Y NADA MAS aciga no es ean elusiva como parece: ee in puede describ ine Bihihcamene y verihcar emphicamente. Jakobsen cuents Ta Eiuiente Nistor Un ensign silo de Sansa’ me lat que, pares a ce tierce epee comscayers cao "mass SEES TERS Cope Sequdas mderom est noche), pee see ae te te expres, React un ta deus cone ses eanee cr ercoorals,y loego profiad ts expceion od Te eae ee ade une de se Sevciones: pio ena See SE degetsas ables pac els cams de coniptecn sono cer on panne Sn snc ata de meta he TSS ei eet del sre ermativ comemperdneo (bo Its staplooe te Foacn esky pesines es aon oe Teer Soe de Stanislavsk. Apwotere ua cneuentena Ge Hus ‘SUhta ia te de ems svc pln © owe cre OS aeaunesecespontientcs para BebacGn. be ayers SEO SRPMS Secs cobra etme po os eee ren dtes Dascame shar uc odes fos pocesoenOk aa ee ole ponten sr tnnente vometues « a ingtacoCaxbron, 1960 ples 354253) Entonces todos Jos matices dels entonacién que contebuyen certucamente al significeday lejos Ge constivie un abismo inels fie presensan pocos probleme para el andlisis Tingitieo; In Cohscrdn puede somecerse +! mismo tratamiento que csi- Ghisr ou fenomeno linghietico. Requiere algona notaeiéa edi nal, pero esto ao ex murs qe la mazce de un eSdigo mss con Flcjoy Pamiferdos una extension del ands fonologico, Puede eee tclcads empricamente -con la ayuda de Rocketelicr (me Shednas ete detale)ch decir, objet ¢imparcialmente.? No «> Etaualalad que ch tavjero™ de este experiment haya sido un Stor, ya gue el teat cl méxime laboratorio prietico en ow al mismo texto con diversos matices de entonaeién y asi Sear Siar Ndareando ceto empiricamenee en cada vlads con el Pn cna de advertc a vores. raves desu individuslided Podeinos lentifiear ent infalblerence 2 uta persona por a vox, por tus particulates earsteraticas individuales de vimbre, reso” Rancia, tone, fadencis, melodia, el modo particular de promam- 2AM Eton sonidos, La vox es com una huella digital, recone LALINGUISTICA DELA Yor 3 sible eidemifcable al instante, Esta esata de boca digital de ia vere algo que no contibuye a significado, ai puede ser ds. tripe lingSinieamente, porque sus rasgos 20n como una regla ‘arene de rcevancia Hagstics, son is Tigeras fuctuaciones ‘reiaciones que no violan la norma. Mie bien se dct que lao Ine misma ne puede implementare sin algdn "toque personsi", fin In lev trangeesin que la marea de la individvalided, 14 tos impersoral a vox producida mecduicameace (comestadores Tivorndticor, voces de computadors,etlters) siempre ka teido alge de sinicto, come la vox de la criatura mecdniea Olympia gn "El hombre de lx arma” de Hoffeiann, peototipe mismo de fo siniestro, ayo canto era demasiado exacto. O conto la azar nia del inolwdable Hal 2000 en 2001" odisen del espacio, del director Sterley Kubrick, en aguellaescena arquetipica de le rfguinn que pide clemencia a su asesino y hace una regesion # In nfancia den modo eompleuamente mecénio. La vox mecs tia reproduc ia pura sora sn efectos secundtios;parccria {sisubveric de heeko la aorma al servic cruda, La vou sin eee: torsecundaris deja de ser una-vox "normal", prvada como esté {logue burmano que la vor sfade lx frida naquinaria del sig- nificante, smenasando con que la bumanidad ae fuird con la Herabiidad mecSnicn y perdert asi su anclaje. Peco si esos efec tor secondart no pueden ser descripton Hngiiavcamente, son no obtantesuscepibles de descripeiGnfiscar podemos medic su Lmplieed y freeuencia, podemos tomar 4a sonograttay mientias ae en el nivel prictico pueden ingresar fSclmente al Sito del Teconocimiena y la identifeacge, y converse en cuestion de {Gisiguso, Paradsjieamente e Ivor meciries Is que nos cor Etonta con el objeto von, cov se naturatera percurbadora y sine. tus, mientras quc el toque humano nos ayuda + mastenerio = raya. El abstieulo que est chime paceceria presemar no hace Sin realer el efeeeo de peoduccion de sentido: la parent dae tracciOn contibuye el mejor loro de su objetivo esos iaon no coins com niga oad weil de su presencia snot habla, entonecs podramos quizds acerearnoe since bo a ‘concbiéramos come coinetéente con el Proceso miso dela enuneaci6n es epitome de algo que no pu Se hallarae en ninguna parte det eneneiad, ni en el diacurso hablado ai er su cadena de signiicantes, mi puede dentificarels con su soporte materia: En ee sentido a vax como agente delax6 ‘ona vor Y NADA MAS nuncio steel signfetesycosteuye I urd 1 sere fa Ios monnene veidon, ungas envi porate 2s a aly cunts colar. i ou sgnfeates for ‘ude ove cnn enone ib vor bien pore sr aquello qv foe rae seat dns ngnicante Yo el proceso Se enansi ites de la comumicacin telelnica {véase Parret, 2002, pag, 32). Puede 00 haber rasgos lingisticos ub oposiién binasia ni fsspos distintiver, excapo el exeneial: lo inartcuiado mismo se Conviere enim modo dela arieulado lo preaimbslico sdquiese Eivalor sole mediante la oposicidn 2 lo timbolio, y queda ash ‘isgado de sgnifieacion precisamente en vietod de sero sight ficance, Por mis Taiologicn « inarticulado que sea, 0 puede cseapac a In ertructura. Puede, por ts misma natureleen ince lads, incluso converte en la encarnacin del sentido mas ele- ‘ado. Un gjemplo bastard como pruchs sumamente espectacular hipo ms famosa en la istoris de la Elosoa, = saber aquel que vomere de repente a Arutafanes en el Bangucte de Placon en eh ‘homenta memo en que ess por hacer Is apologis del amor Habiendo hecho Patsaiss aga wn paws, (be anu un jug de palaeas, oe voentonretGrae enston cortaponda Ate {Gilnes abla pars no paso vericrlopo un ise ue le sobte fv mo spot habeecomudo demasiado, 9 por vss ttt, Eton else digi al medic Eaktnaco, que exabe tenn junto eh sea retuo Exiimaco, au me Ibe de ne hip o ables cm ‘i lgae fase qe hay ese. hablar er ugar, fo bnblards eno mio, amd tineomedied ‘oyatpado. Rana ben promo, enon yo bale eines {eipiebegn po aigon Geng 90 psa ends que acer gig ‘accom aga 1 ipo er Gemsiado ole, toma coalgier coms, ‘haze Ceaqulln en'ls mares eo se eure ewernsdo, 73108 UNA vor Y NADA MAS ita una © dos vst igo cond inflbiemente, por wolento ee ates, 1997. 850) Er hipo eca tan persstnte que Avistfanes fuvo gue aplcae sodas lof eanejen Ge Eanimaco, y st eximo doctor Esixinaco ‘tet soa sensn su nombre india, coro aael gue lucha Bot dn ar . one Go comin ue cba el orden deo 0 Se Se iatmnrgis sumamence eroctreds del dilogo} pte ont hapo an enunciago oxshic? ¢Que vga gue SRS ScArincranes el mia edlebre de os los estos de Pe Sea cola Treudann ce los mitades perdi poster 78 ae Pato del hipo? Los exegeas ham estado devanddos los Sue durante ms de dew ml aos algunos pemaron ave 32 see ee in desenpai reste que hacia PatGn del festa sae ae seotlsdien tun semis de pantagroclimo, come SEEPoplon, otos ceeyro que ea un terludio a (Miller, 1989, pag. 194), De ete modo ef obje- fo fasishe To opuesto mismo & la vor come obleto a; petd, me Speemnra aageager, este geato es sempre ambivalent: le musica Ghoce el atjeto vor y lovobtura lo teiehiza, pero también abre I hisneia gue no puede llenarse. Volveré cobre esto. “Tract la voz deede el fondo hasea el primer plane implica une Jnversin, 0 une lesion eereetural la wan parecer Sere focus“4 town var ¥ NADA MAS da In expresién geminal lugar donde To inci pure no Fi ee ee een or cata dota de profendidad: al no caer enrda,ponee eigifcar ras quo ls meras palabra #8 significa’ nad Padre de slgin isondable sigificado O75 car Perse, oe per cone engi ase, Por aor ee eter dain nv vincno con la narsaletg le nr aa ese ey paratv perdido-y, por ono, ascend lenge, See cae Paresh yambolcas, et [a diseceio OpUETS POX das ares eon secon #n vinisad un leeacion por ee erg mdiado, to limitado, ls peeocupacionss aoe ie esevinas Eos isin de trascendenea acomes So neal cre lz vow como agense defo sagrado, el tan Ue Jatin ore de amuse se bad ons vinci ambiguo 8m actamado Pape saza como con in vinidad. Cuando Orie. cam Ue euiea'y arguetinic, eam, ex pars amansar a 1 Fan Sahar los dinar vrdaders auencian no conse fees 9 cet 8 Je ccer que svt por encima y pot debalo de eee oe guste que la promest ceo cisto ext de ta alte Peal el coals vor data esimonio > siemer ua ta ae cetronctiv, ay que deco clzamente es <0 soe pe por el lengusi madtant to simblico, Q¥= Ie Ene slo pra un er bebe (E558 Bao, hay oY Ty gor cine povrsdore de un semiido mis ro; Poets PaE sigan Kondo meorae, et una din esractral fae, dee Metta de qu i wor ue cana pon cura see eae teoe hcltura, retnara Te persia que ssimoe bends ini Po jaublico. tata engafiosspromesa tenia deh BLM Geis vor debe nu fevcinccon a eta eriayy ae se we Oe era mllgrons te urge de ear scuada ener fi aoe tee puleseualien desta furs es asain, ton” a eeordar que le teora de fatiebiemo en Froud 3° Be Pee Ses a mascsizacion de In eenegacion de a Teun lings de ia vor, soo fa linge de signee eaconces Bs octon espn deme ingusten eto signe cer abounds, Er obo ae nuns de las 0 Boo psa el bipe,pasea pore Bulouceoy lS ose Ged [dora vous ngutsacas no 200 fonemee,¥ 0 sofa 9 ee lem oer dea eveucrrangosi ernbarae no et aegis miuana de atieulacion (9 exeeden La iNauisTica DELA vox 4 pore aneinr ia esi tan se ect ‘nin ‘que estamos buscando, me i NoTas fps thons euhotlnet anata ‘ule Ringel dence on acon a ia pe Senteitlamsne Como lo wanifexadén de In Paice, bac a ape -riencia de la carne de In idealidad en sf misma, " “46 UMA voz Y NaBA Mas senientes al ssc lings sin diferencias concepts y font Ela gee turgun el sera” Gasnsure, 198, pig, 18 “as nepinen alguien Irene ae ioas em elesion on un mar caso seento repional Sorte sbeurdo, ya quel Eras po defiiisn 89 Sine acevo. Um penne can sesnto pueSe aparece em wh Elk showy Fablando con vou fropig pesono co una sracariaton cil, La vor of sega can ceria sing Ln sureeia de pejuicio senda por Ia presencia de nea?” (Henry Jamey El arr dovado) Toten epee eu dag de ere oe rile ‘ra po set humana, demasag humans” es als de preci, 17, Pumsoniow pamenon, Paton ets haciendo un go de pa teas tn prices usa lest de somos,» Ls eetonicoy 9 Toe ge onicaseme sade son in duds ls soistay ye sole, para Roeror {SsPlacoo, aparece como! po de peamumiento baad no soon 814 ‘aiendo ly seas sino tarien ola marwrslers eee de fs oes ZB poabran foe homseimon y todo ea que Laces lvego sobsumis en St Eoncepec de latongun ores muy lovante pare moesteo tna dela os Weleda extencutence sobre set Para dar enn de st Go pun acne ior el mows de Barbara Cassin L'ffet ophisique [Par Calimesa 1293) Bara hoce unseen sopida de Parsn 2 Lube on Lo que bigness mates uns plea de 1941, ttaemoe uno dels vnens Soe beltaswer de Lubin. Una mer lsga analiarse parque sene ‘pa, Pans enpeer alo vperon suns fer yu sisoma dere, Wavlimelunme soe Sondense ‘odor a0 problomat y gue ela no se “Mv a llamar por su sombve: Le prceemndecente no corezponde ® Uist damas te estado vi ella dese su problema dela siguiene feimanara! "Viens y va Chant viene sme voy ¥ cuando vengo se ¥=" Envi tensado a dec, el yoy sl", dance cel sera ipo, ‘Sods elo ques llevs al sete condaona ay ex. Dese luego sno cet capnn de nteprtce » Labi to sabe por qué Mere Oberon seo as elabgrcianc be gio, ate Lacan, 1966, pe 679, 1994 page 18 nana le semincriosnditos“Problamas cues fer et pacoaniliog® (1960/1965) 7 obs ientoncion” (13611262, Mage vambien Poa 1986, pigs 1441495, 1991, page: 204205, y 1598, plas 190-192 ose "TA The Primal Screw (1970) de Arthur Ianoy se conv inme= igtamente en best acl y luego siguteron The Promat Revolution {G87H) y The Prat Mo (1976h,youos y hsgo un movinusaeo gue Uris eben del sets qooiete eesoluronar Ia picoeroin. Ted To [ssc neces er uperamenteregrene al esaio as peofundo de (Shoham pars ccontar ene geval samino hace cl ongen tod Averhndose wo del reprsin de acuta y dl torments simbico fection pos fn con a iberad del infate Sel prcoandlis foe Bede panty “ta curt por te palaben"ye ls ibeo de Jy Shunut: Words Wow Do I ita plaat nolo ari) "5, Vans comento del iscorso Ge Boma: “Toda palates Nam sap Moo Gb oy tr sepa ne 550 Sabenen nt queen oe a de que tenga we open y que Ene ca cmc desu hnoion sy ands acm, 1989, pag. 80, fae, B97 de ned en ontlano), , 1G. *A lo condiconado dla demanda, el dzico susie acon iin “abeoes ea conde esa e leo lo en peu de Sor ne de cinder antacid una esi: Aa el eso 0 Final speeds sctaaceon ne demand de aor sino la deren Shue aula de snescion del primero a Is segura el enSineno Inismo du cnlion”(Spateng acan, 1999, pag 247.9 pe 671 oe Ie edlion an anellnog). La vou es preciamente ef ager deca cx ins Podeoscesumis eto en ons fia timp: e desea edema Eovtenos nats Venue cmbien “La wenfisacion": "El Oreo dota gato de nace con le Snead doo” (2 de mayo de 1362) Tn Gico qe enor ial gnats un timo, pero asl eo hace una cacpeiony ear Succ io sce Spee Teas Zieh 7 Minden Daler Opens Second Death, Were York y Lande, ow edge 2002, donde ecalsamen era eon mayor denies Ne. sDit st hocrocv ia eateracon nee ciido un momumenco secordaio cn crs See unitate] Perdue como ol fo del uiuntosobre le amenace de cquracon dela proweisn cons Siew ren pag 55, cFenchme)Capitulo 2 LA METAFISICA DE LA VOZ emg ahora ua salto algo abrupto hacia Lacan. Ea el famno- so pro del deseo encontramen, no an cers sorprest, Una lines (Que va desde el ngsifiennte la taquierda hasta la Yor 4 La deve- he (Lacan, 1989, pip. 306) Ji. ™ ma He ahi la cadens significente reducida e sus rasgos minimos, aque da, como resulciao 9 como testo a vor, Pareeets Haber unt Inversion no te toma a ls yor como el origen hipottico 0 it fo que dl andlisisdeberd desglosar en sus rasgos distintives, mi Como usa rustincis difusa que se reduciré sla exruceara, ums ris prima que se domestiearé para producis fonemas, sito Inst bet la conttarce se presenta como el revultado de is ope50 UNA VOZY NADA MAS recin estructoral. Podemos dejar de Indo, x los fines de nuestro fropasteo parnevlar le naniclens espetfcs dela operacion gue FicRo tate de dementrar la prodvecion retrosctivade signifies dor el “punto de capiton", la naturales del sujet implieado en Elise vestones mas complejas de exe grao (pigs. 313-335), 7 ‘Eeanis Por gué entonces la vor eats come reultada? {Por gt Claignificante desemboca en ly vox? 2¥ qué vor enconttamos Squid gAquella que la fonologla asesiné? Si se loge6 asesinara, {poe qué tetorna? gNo sabe que esta musrta? "Es pomble resume ea secuerencia cna tess Tacaniana: la reducisn de Ta vor que intents hacer la fonolopie la fonclog Como el paradigma mér evidente det andisisestractursl= ha {jade un reston No come resgo posstivo que no podria disol- \etee por enero en tu rad I6gica binaria, ni como alguna seduc- Toce cualidad smoginaria que eecaparia’s esta operaciOn, sito prectsamente como el objeto en el endo Iaesniano, Es 260 la Fedocclon de la vow “por completo, con toda xa positividad~ te ‘Que produce la vor como objeto. Vou ¥ PRESENGIA Fata dimension de Is vox no puede desglosarse en aposisiones siferencals, ya que fe esta dizolucién la que la produjo en pri Inet lugar: no hay signifiesdo que pueds asignarsele, yx que el Senificado sdlo ge de erae oposicionss. Bs un resto no signe {inte sue teste Ine opeetcionersignficantes, un eoriduo Rete fogenco reepecta de le logics estructural, pero precisamente Coma tal pareceria presenter ya suerte de Contrapeso a Indie Feacilidad [a Topica difecencial se sfiee siempre a ls ausenciay fnenizas gue la Poe parscetia encarmar uta presenca, un cl te fondo para lor rnagos aiderenciales, una bate posive para la negatividad inherente» ellos. Sin lugar a dudas, ex positividad cr exteemadamente elas: no es mas que vibraciones de aite {Qos ce desvancen spenss emitides, un pora tramstoriedad, ads que pueda fijane oa lo que ses porble nferrase, dando que {ble pueden fiyerse Ine diferencia, como la fonologta ya To ha hecho exhststivamente. Fa un sentido ms especificemente lac fanover el contexte del gcafo, podramos decie que presenta el Conteapsso, ne solo a le diferencaldad sino adeas, yen peimer La METAFISICA DE LA vor 2 logan, swieo. Poraue el arafo fue construido, entre otras cosss, ppate demostrar gue le minima operacion signiieante da neces Hamene como resultado el sujeto corno entidad puramente regatta preducide en el vestor retroactive, una entidad que 5° {cslca por fs endena sin poster un signficamte propio: el sujet flo ct represeniado por uit signfieante para cto significant, emma ace I famoss Cefiniién (Lacan, 1289, pig. 216). Carece ent mismo de cimiento y de sustancia, e: un expacio vacio Iplicado necesariamente por la nataraleza del significant: cal ra paca Lacan In natersleza del sujto que poeta tr aignado a ia esceuctura. Enconcer Ia vor pereceria dotar 6 esta entided vovia ynegativa com una contraparida, su "nitad perdi", por {sflecilos an tauplensento” que fe permits este ser nega vo adguiri alge aideve en la postvidad, won “sustancia” une ‘elaeidn ean le presenci. “Emances la vou como tesiduo, como resto de la operacién Jonolsgica, ha de telacionarce con la presencia? ZOfrece una ri vilegiads “aunque elusiva, hay que reconocerlo~ evocneién del presente, contearretande aa los rargox nepativos puramente Sterensnles, I determinacion saussuresna in absent oe em fina inseacin se inypone sobre la presenets = cuanto emples snot el lenguaie? eSe telaciona eseneialmente Ia vor con la pre SEncisuego de que lo simboico se ha deshecho de todos sus for poitivos? cfs entonces In pura presencia el residua gue Hosa? gbatea ef objeto voz, como impliescién necesaria de la inservencgn estructural, en fa "meeabsic de la presencia” como ssi mie reciente insidigsa varincibn? Ts obvie que toda le empresa fonoldgice fue feeemente en deaciosa, como la ha demortrede Derrida ea forma eonvinetnts Fiabis un projeicio ea au nicleo: un pesjicio que no eta especie fade he fonologia, sino carpartida con el graeso de la tradicign tmevatiica, de la coal lo heveda inudverddamente, y puede gue ese Drejucio hays emperndo en primer lugar por eefins la traici6n Coma ietatsica, = decir, como ~fonocéntica”- Consists en Lt Snpowcion sencilla y aparentemenue palmaria de que lz vor es el Shemente bevco de! Lenguaje su eneaenacign natural que Te es com. retail mencras que Is exxtura presents so soplemento der Sndo, autllas y parasitari (ee limit 2 atin palabra hablada) [Juech ln vez secondario y peligro (alta mimertaaunenaza con fRatar al esprito) O al menox ene es lo que se cuents.2 UNA VOZ Y NADA MAS Por esta razé, no ha de busearse ea abseluto el esto por el Jado de In woe, tao fo contearo. $1 tods Ia wadicion mevaisica ftdhirie “eaponcdnea” y coherenterente a lx protidad de la Yor, Je porgue i vos prstonts siempre el argemenco privilepiado de [a‘ahsoaleceisn, la wansparene’s sate el sostén ona presen a La vos ofrcta fe iustin de gue ox posible tener acceso ine: finto e una peesencis inmacvlads, un onigen sin mezcla con la Exteriondad ona coed firme contra el eauive juego mutuo de fignos, que de sodoe modos no ron sino nucedineos por natu [Reny srempre sefialan en direcion de uns ausencia. Asi que st ‘queda en efecto wm resto, debe buscirselo pore lado dels ese Shee, equals letea mers que saterrumpe Ie voz viva, ef suple- ‘ento que uourpa au lage subsidiario para macoar la presencia. Yen altima instancia fo que ea en juego noes la esericura en a sparicion empiries positive, sino fundementalmente la hue Ils, fa hella den alteridad que ha "sempre" dislocado el or: El mismo Saussure extebs teoneado por ¢os tendencias ‘opuestat:aouella que continuabs punto de visa traicional y Toran condena¢ a eserture @ un puesto secundario respecto de 1a vos, pero amenszando con “usuepar al papel peineipsl” (S2us- ure, 1998, pg, 25)y por ote lado su intuiviom de gue “la exes= Cn de un lengua Lr] 9 bene eade que ver eon la naturaleza {nica det signo lingiissco” (pig, 7) Hl destino subsiguiente de Is fonologia también quedé atrapado ence aitbas:entee, por ur Fado, su incuestionable prejuiio de que fa voz era el smaterial natural del lengusjey ¥ Constitsia por elo ol punto de partida ‘brio: y,por el ate, aus operaciones que deslosaron la presene in voea de fe voe en a ineree mace ferential (es dec, em Is Fea ds huslas), ewespto por el devecho que Lacan ha designada come el paradé}ico objeto vox. TE gio ereeano ha convertdo ash por vna vis uy die sente, Is vor en un objeto preeminence de indagacién floss Si, demosteando st compliidad con las principales preocupa- Clones metaisicas Sila metalisiea, cegia esta vision bastante ienetalizada, se deja llevar por ls propension o renegar del papel ie aleridads dea huella del otro, pace aferearte de algsn sg- pifendo Ultimo contr ljvepe disruptive cela diferencias para mantener In preys del origen contra le guplemencariedady Ehnoncessélo fe logearksferralose a! prvlegio de lz vor come LA METAFISICA DE LA Vou 3 {uence de uns orginaria presencia dex. La divisién tee inte Flor y clexcsior, ol modelo de todee las dems dvisiones meta Ficns, doiva de aq Levor se aye (te entende) -y esto sin dua, lo gu se tame la chasers! tno te pono de como npeenon abso de Sgpiteamessueo-afeseign Pura us ie neenrriameste i oEM= Ge Meonay queso tm de ert de'styen el mundo o en sce ida, ning sigticame secs, rnpuna snc de expe fién scat 4 fu peopia cspontanedad Hs la experiencia nis del gnfaade que te prosuce espontaneament desde adeno dea] (Devel, 1976, pg. 20; 1367, p58 33) Esta osisn “I dusi6a por excelencia e¢ asf constituciva de la itetioridad, y =n altima instancia dela concieneia, eyo y Ia ‘sionomnis, El doble eensdo de la palabea (eancesa entandre, {que significa tanto “oir” como “entender”, cetala on dicecain Bee ineulo entee In aucicioe dela vor 9 el origen dela con ‘xproslided, entre [a vocalidad y la idealidad. Sentendre parler Oise hablase sesia entonces Ix definieion miniraa de Ia com: Gencias No me derendré a analiza las muchas ramifiesciones, Jhuy covoeidaa y bsetante espectaculares, ue Decrids ha ded sido de ee ‘Oise hablar -o simplemente ofese~ puade verse como una female elemental del naccsismo que se necesita para produce la forme minima de un yo. El joven Lacan dedicé mucho tiem poe tefesionar acerca de ofro dispositive naresista elemental, Elespeje: El espejo cumpliefa la misma funcin: proporcionar Soporte mine aecesatio pars producir el reconocimiento de wie conpletud imaginarle cue se le ofrece al everpo miley JRuvto con la cogucrs tmaginasin que entiada, el recosocimiente Que es cn eseneia un descanaciniento, Ja constitucion de un Sor queen ef mismo gesto ofrece una matez de relaciones can los pats fa fuente ambivalence de autor 7 ageesiSnon toda Is ‘clebee panoplia del famoro estadio del eapejo. Lacan aisa {ego la muna y fa vor Some lav dos enearnactoncs pu Tes del objee ay pero ru primera teorfs le otorg6 on privilegio incuessomable 4 le mirnda como inscancla parscigmstcs de lo Iimaginaei, elevandoa al rango de modelo. Sin embargo, puede ontiderare que [n vox en cierto sentido es ein mis impzetan. ey mas elemental 1a voz es la primeca manifestecién de vida,4 LUNA VOZ ¥ NADA MAS 40 es acoso l ote a sf mismo, y reconeer la propia vox, wn ENpertencia gue prevade al recococimiento des en el expec? 2 Inolcs acazo ia Woe de la maire la primera eonedion problesndt- C2 Soa el orca, el lava inmaverial gue viene a reemplazar el coo {Gon wrbilieal, dando forma s buena parte del destino de las psi Incas tapas de fe vide? ¢No produce acaso el reconoeimiento Soa propia vor los mismos efectos jubiosos en el infante que Toe que acompatian el reconocimiento de shen el expejo? ‘ay una forma rudimentaria de nascisismo que ae adose sla ony que cuesta prectar, 72 ue parece catecer de todo soporte Trtctno, Es el primer auovrnient de "aurorrelerencia” 0 “fle: [Oude st que aparece como una pura ausoafecién en lo mts fai to desis wna auto-afeccion que no es tefledon ya que parece Scheer de una pentalla que pueda devolver Ia vou, und pura Inmediater donde wna estanto et emisoe como el ecepror sin Maecenas la pura intenoridae, En una eagatosa transparencia (Gerhstano coincide en ambos zoles sin Gsura y sin necssidad de fediaejn extetior alguns. Podefamos lamar a esto, por Mam Tovde nlgin moda, espero sedstico (este ex el stu del ad belibee de Kajs Sivermam, (1983), sin soporte especularexier~ tno aiguno, No hay necesidad de eeconoe:miento en Ia provia hagen exserne, y no puede all ver el néeleo de la vonciencia Con antenovidad « cusiquier reflejo 9 reflexin. La re-flexiGn Exige rehonar contra un supertcis extern, y Ia vor 0 parece a nccestar de exo. En coanfo existe una Fuperficie que deve Sela vor, la vou sdquiere una sutonomia que lees propia © ingre- Then la dimensin del oto; se convieste en una vor dec harcisiatio se desmorona. Fl mejor testigo de esto, despues de Todo, ev el propio Nereis, cuya historia, a que quiza no s0¢- peendls impliea al memo tiempo le mirada y la Yor. Peco st Eurioso “romance” con la minés Teo, quien no podia més que Facer eco.» sus palabran, ¥ no podia por sf sma iniciat un dix Curso, ein historia det Hacas de un amor 7 del fracaso de un farcsismo, La am aie voleia mo era la propia, sunaue se lim- {ie a devolverle sus pvopiss palabras. Era eu vor vuelta 0179, 7 Gi peel mone ances que sbandonarse al otro ("Ante’, oi, “cenoviar, ars st tb cose note?" dice Oviaios “Antes morir {que er en ts garras”). Y evando la ninfa murié, s6le qued =u ‘Tor Este sigue huciendo eco a mucrta propia vor! es Ia vor is Greipo, el rene, ls buela del abjero” La METAPISICA DE LA Voz ss En elinterior de ent dimension narcisits y exoafectva dela vou exise sin emborgo alga que amtenaza con rompers: una Yor {ue nos sfacta con la mayor satimidad, pero que no podemos Jeane careates de todo poder o contiol sobre ells, Donde Is or se le presenté como un problema al psicoandlisi, fue seer Dee come le indomehable vor del oto que se le umponfa al ste [oc En ay forina mas obeiay espectacular, eviste la aunplia expe Tencta de a puitore Bassca en "ole voces", e) vesto campo de Ins elucineciones ausitivas que ze imponen como ms reales que las demi vores: Bajo una forma mds coma, = eneweatra la vor dela conciencis, secardandonos que tenemos que eumplit nus fio debe, que pronto Fred celacioné con Is vox del superys: no Sas mer! internaltscién de a ley, sino de I ley dotada con un Srecdente de vou, En el ovigen del pricoznaisis, extuvo cl pro Bema deta vox hipnerie que exigia sumisiéa, y cuyo mecanix tno wie epeticia de una femala que al riterarse perdi todo 30 Tigoifcado se bassba provieamente en el intento de alsiar del Ubnificado cl cbjeta vor. Si ol pricosaalisic habia de establecerse Sponiéndose firmemnence a ls hipnosis ya sus poderes de suges én, tenia que tomar on cuonts } analizar Ia sitoridad ominosa Ge dque! objeto exrrato. Exabs is slonfa, un sintoma bistérico Frecusnc, wna subita incapaeidad de emplesr Iz propit vor, un Slenciorfoceado que hace aparecer aa mae elaramente el bje to won, quizde en su forma pura. Ea su fondo estaba el problems tele vor de la made, la primera representarion de la dimensin {del or, dotads de une panoplis de fancatae regresivas de una feign primaria peevia ala imposseiSa de un signifieante 7 uns Ihiee(comparese, pas eemplo, com el chova kristeviano)yy ade mnie dado loge anbiguamente a fantasia peranoieas de "ear (rapads” la vor que.era al mismo tiempo el primer ido y It primer jaula (weave Silverman, 1988, pig. 72 y sigs. 104 y i ‘va es wna lista bastante répids y general “luego tendremos que voder sobre soe elementoe-y pero puede servir como aH see itis guisse caseivemenns Ganeo dum angumento sm ple paral pacoanalicia la vow autoafectiva dee presencia de Er) del doxrinio de s se le oponi constantemente sw env, = adomafble vor del aro, fa vor que uno no pada contealas. Si frames de unis [ae doe, podeiamos decie gue en el interior mis Iho del nateissino yace un éeleo exteaho gue In saisfacci6n5 LUNA Voz Y NADA MAS nacisnt bien pues tana de disfrazar, pero que amenaza cons- Tantemente con minatla dele dentro. Ea la épocs en que Lacan, upelige por su intuicién inicil, excrbie las famosas péginas hovtea del exadio del stpejo,cxeeca ain de wns tora del obre Tory mds corde tavo que apropar ana svie de extensas sposillas ‘Pun primeros bosqusion ny eepectalmente en el Seminario XI {titcan, 1979, pass 67-119), uno de cuyos capitals leva elt lode "La eqtsis del ojo y de ln mirada” La mirada como obje fo, cecndia tespecro del ojo, ex precinamence lo que a2 disims- {a'imediante la imagen en ln eta! dno se rsconoce ssf mismo; no fh algo que pueda estar preseare en el campo de I Etabargo se presentifica en el desde adentro Si aparece como pare dela imagen -como lo hace, por ejemplo, en la experien- Bel doble, que dio origen a toda une biblioteea de breratora Somantica- fompe de inmediato eon la realidad establecids, y Tews ale catictofe Por analogts, ay wn eisma ene ls vor y el ‘olla (néase Mille, 1989, née. 177-478), Cabs sat eet {misma septucaingerna del nacisismo, la misms ambigeda Entsrente# la sparienea que tiene la swco-aleccin de ser trans- prenve para {En caso ch objec, como mirada y come vox, apastce com punta de pre de fa apechensidn naccissta de si neroduce uns ipara ehel incerior de la presencia dea, Fs algo que no puede itr presente por «f mimo, aungoe toda la nocion de presencia SMtomeuye en tine a ely ao pede enablecese sino mediante Eu isicn, As cl sujecoy oie de constitaizreanediante la apeehen én de si bajo la claridad de a presencia antes isto, a0 emer~ fe sino cn wna relaciOn imposible con xa parte que no puede Shar presente, Salo en canto exiae [o Real et nombre que Lacan “ina cea parte) como imposibilidad dela presencis ex que bay ua Stic. Ls vor bien puede ser [a clave de ls presencia del presente de una ioerionded pura y sin mécala, pero ceul en ot seno el sdibie objeto vos que percurba a ambos. De modo que si pate Tereida, in esenea dela vor radica en lg sutonfecci6n ye [a ceetediehult den coio opuesta a in ucla el eto ta alleridad dems, pare Lacan es alli donde comienzs el problems. El pico Jcconsteuctivo siende a privar [a vor de su tnaliensble snbi- Ghedad af Feducirla sl siento de ln presencia (def, mientras foe Lacan procura exraer desu nGeleo el objet como obstiew Mmesioe s ln presencia (de a). Este objeto encarna Ia impesibi- LA METAPISICA DE LA VOZ s lidad rotma de aleanaar ia autosfecciéns introduce une esisién, ‘sna supmara en medio de la plena presencia, y la remite a xm ‘aciog pero a un vac que dists de ser simple alt, espacio vaca tees un vacio donde viene reeoner Ia voz BREVE CURSO DE HISTORIA DE LA METARISICA La parse més convincente de los axtensos aniliss &e Dersda ‘ce su capmeidad de demostrar como un tems aparentemente mar ginal cl de [s primacta dela vor sobre la escrtura Ia tendencis fonocénwies= ex recarrente 2 10 large de tods la historia dels rmetallsia, y com se vineula de modo inhevente y necesrio con fordasy cea una de Ine preocupaciones metafbias mas impor Canues, Ene dnica ponta de vires muy limitado pacece bostar pola produce una historia de [a meeathica y de todas sus rami Fenciones, Es abramadora le ingente extensica de evidenci, Convinesnie coherencin. Yin embargo pede que la tendench fonocemica no dé eueata de rode Ia Batoria del watamionto Icealsca dela vor. Exist otra historia mettisica de la vor, en Fa‘cuai vor, ljon de ser garante de Ta presencia, fue considera de come pelgrota, amenavidora y fasts eapaz de llevar @ la bbe Exise una storia de bn vox que no recibe voro de com- fanaa metafiica aigsno, No solamente ls esentara, sino también In vor puede aparecer como una amuenaza 8 Ia consis tencia metaisen, ye la puede ver como diseuptiva de [ap Geneia y del cenvido. La asnbigiedad de In vor ya su chvés tra Gbnero na rove que inventaros Lacan; la metalsics siempre ha do conaciente de ellor. Podemos aotar esto muy especialmente En el trranianco que la filozofia hace dela mica: perspectiva, ha verse, bastante limitada sin dda, pero que azroja muchas combrat Tnreniemos entoncee una breve sevicién de algunos casos paradigmatcor. “Pras de foe semice so$s anciguon (y también so de toe mie dudosor 7 miticas) soetoa de Is mésiea, el emaperador chino ‘Chun {e220 » €) olrece cl siguiente pracepeor “Que la mit fx siga el setudo de Is lees, Que sea simple e ingeniosa. Es cm Seqable le misice protencioen, feminada y earente de sentido” feitado 201 Poinat, 1991, pigs, 197-198). Pese a su senciler estess UNA vou Y NADA MAS conscjo {y vinieade de wn emperador et mie que un consejo, Fernie de inmedista a Ins intsinesdae cvesioncs de la velacion outs la eadeca y el poder) resume com extrema concsién Iss principals peeocupaciones en torre a la milsiea, que se cetera: EEnlnego slo largo dela historia eon sorpeendente obstnacion: In mmasica,y en particular Is misice camisda, no debe desviarse teas palabras que la dotan de sentido; cn cuanto oe aleja desu claje textual, la vou se vuelve snserant= Y amenazadora, mes Sin por evanro posse poderee seductores y eatbriagances, AJe- (ses compensable gue a a vox sin sensi ae a equlpace a la Eeminieed, mientras ewe el to la instancis de [a sgnife sci, 2 hallo, oi este simple oposieton paradigmatic det lado de la Toeteulinidad, (Unos cvatro mil aos mas tarde, Wagner esib Tien una ellebre casta ¢ Lisate "Die Musik it ein Weib™, (a [dria ce una mujer) La vor ge a8 halla més all de lao pala bas ce un jongo Inuansato de senvualdad, ponce una peligrose focres de atrnecén, aunque en sf ota frivla y van. La dicoto- nia entre la wor yet logos ya est instelada ‘Un par de mileniog mie tarde, siglo rode siglo menos, sigue fiememente instalada de Ia mano de Piatore St ha de tener, fe, clad cone cambio inzoducin de ane nuer apecie de ease eeonvencmina Ge gus con ell {Saou pone co plgns porous ose usen remover lon todos Ipusiale nsemever a hempo fas rude ees, como ice Damn y yo te. honine as combi ence oe convencidos —d Adan Sor tor endl Soba dele sea aie donde sonia parece, mand cobleon a curpo de gud Tos puorians. Sint eg en ecto —repicor, donde, a onan nes dasinindorecladaments cn ar comes y mods e vs Ul snes ye cece lo trton ene cudu0s tas Eos ive SSRIS Tes Coscnso ny, toh Serarr, con la mayor imp ‘nc hata ques nfo waster toda en le da pried ena pubes (harSe, 1978, Repdbten TV, 424e%! 1a misica na es cose de isa, por desi to menos, No oe puede tomar a a ligera, tino que ha de watdesela con suma pre La METAFISICA DE LA Yor $8 ceupaci6n filos6fica y extrema vigilancia, Es wna texturs ten Fondemestal que cualquier licencia procuce inewtablemente le Geeadencia generals mina el egjido de la sociedad, aus eyes y => (Setuinbies, y amenaea cl onden onsologice mismo. Porgue e precioo eigharle wn exatuto outologico aa mésiea: poste lala fede unt stmonia entre la “naturaleza™y la “enltura”, ene Ioy aucurly In ley creada pore hombre. Si intesterimos con esa flere todo es pesto on tala de juicio y su eiientos son mina thos Ea decadencia empieza coa fs decadencia musical l pine: pio, en lee grandes tempor originerios, le sien era regulad Bora cy y eee ua con ala, per les cosas pronto se slieron de Bude: Lengo, con ol anscurco del vtnp vf dio permio fa con leasioas ta musie cuando saeraaren pcs que ean homes de {Slee nator peo gut tenerabun Io ques cocci y lego co [Scie de op Musne Poseidon do vn enéaco y desbocado euro porto pice [canton na confusion saivetl ce frras: As, [En sucor ln proputeran, 2 lonare os condo a fant ss prof ‘hota saponcr gue ela ice no enitn lta ae al edo lice chesioejco et placer dado al overs, ses fae de la © fie bap sondiion erbn, 1978, Leyes, 700-2 Lina vee que une ce entrepa en forma blasfems al placer come regla {tsuele decise cominmente que et eiteio de lo correct en misica eu ef efecto placeatero que causa, Esto e sin embar- fp, una dea intolerable: conasitsye, de hecho, wna bissfemia sa Fiisna” Plawsn, 497%, Leyes I, 655d}, una vez que uno se he fehusado a cumplic con la ley en Ia mtien, na hay fin pars Iss Tfnidiones conaceveneiaa: impadencia, dasioregrecton moral, el {olapao de todos lor lazos sociales sronces el siguiente paso de vine hacia o! Ubeesoni ed el seca a soepas ia surotdad de lor maginados, 73 ex Te eB {Sl desobedcnsia s lon consejos de os pades de Jos mayor: [go cuando sv vaye sletizanso ta pera tm ste earera, vers {S82 por evade canphnien dei ey-p conn cn mao pe leaneade le seguir depress so fos jurawensos y pot Ia Dulsea empehads,y pos toda flim. Er expecta dela nature: Fea los Peanen dessus! han gueseas antiguas leyenda wel tends povetor cn xcs: a bowie reerasrt fa enelcia nfer Tel fous eterna (Paten, 1978, Leyes I 70Ib-ea vsa Vou Y NADA MAS ‘Con el propésito de prevenie esta visién verdaderemente apo~ calisica ~#l finde Ia civiizacion, un etorna al ca0s nieindo por ‘Gime apscentements inoeues en lae formas muceales ee pre ‘Sse imponer una firme regimentacion de lor asunos musicale. Te primers rela, el principal antdoto para combat sl eons ‘ao cs ya tabidos “Por lo que toca ata armonisy siamo, han de scomodarse # la letra” (Platén, 1978, Repsblice Il, 3984, 400d). Porgoe el centsa del peligro ela vor que se tuclta de la palabra, [a vor mis alls del loges, la vor sin ly. Siguen mis preseripeiones. Es preciso prosctiic Jos estlos aque eeblandecen el slma o induces a la molicie y pereza ins Szrmonias instimeras”lidin mises, dis tensa ("Porque no son pias ni aun para mujeres de medians condicién, muchos menos para varonce", Matén, 1978, Repablice 398), como asimismo Innis. Hay que contervar sla aqellas que son aptas para fos Ihomres, ana part lor guerreros como pars el reesto y Ia smoderacion vires: la dora y la frigia) Nuevarnente la division ‘exual pareceria ateaverae la msi (yento Se continGe ep nes: tras dine con las connotaciones sesusles de las tonalidades Iayoresy menores, dure y wollis* En consecuencia,e6 ree E> prohibir lor ineteumentor panarménicos que permiten ls hibte Eancicién entee los eles la “reodulaciones”, y en particular le flauta, “el fastromento que mis sones ditintosoftece” [bi 3994}, Exiete de hecho para erto ona razbn adicional, ms sim ple y convincente: no te puede hablar y ear a flauta el mismo empe. Los instrumentos de viento poseen Ia viiosa propiedad ‘deague se emancipen de cexto, acwian como susttucos Je la vo2, Slam la vor que esa nds ai de Ins palabras. No es de exteatar Gat Dignisos haya slide la flauta como su ioseamento pred Testo (rsesérdene tembita Ia Nauts de Pen, por no Kabler de conexiones miticas entre Is Hsuta y Ia Gorgona, ¥ otras}, mien trae que Apolo opts por la lira. "Yao haetmos nada extenor fino, amigo mio, al preerie a Apolo y los iastumentos apol- toon sttes que = Marriae lor suyor” (is, 389e} TP etadie debe wupreades que ls Hace aca ape paca las [cL 07 de opinia que se desnche ds luego a focadore dea {eo Gar saya'sosarsecasiysilo reir, par las mete ald en Cl igteon Ea suana 2 nonotran ot se eo erblarenos agua Sooveacén |) (Pata, 1978, Benguet, 176). LA METAFISICA DE LA Voz 6 Fr ura muchachs quien toca la fauta,y las mujeres son su sediencisadecuads (parece haber agut on veloz deelz que ilev= Sead [a facta han In vireod dos), mientras que fo hombres fs dedicaran a ls Hlowolia, “Aruttelestambian suenbe este panto de vsts acerea de fe avta demas, otro de lo inconvenienes dela fas, dards punto de vl dol educncon, es que mpd w so dela palabra, en {eve ln eat, No sit rason bg econeiad a le hace mho me ln ovens y lor hombres likey por mas au eo un pres Dios lor obligars a exodirls(Aristtles, 2001, Police VI Tate 2-2) Leflaa |. blocs buena para excar ls pasioes |] (2, asa sa Pero, volviend « Flat la mision pareceria entraar nto 1 mejor remesio come el peor peligroy ls cura y el venenc. Es uriora emo el edlebre andes que Derrida hace del pharratkon (resre "is farmacia de Piston” en Derrida, 1972}, 01 remadio'y fal como Io apliea s I esertura, puede tambien apt =1¥ ta prom dela educecion musical dye yo noe debe, Gauci, que ada bay tas apvo que el stm Y aera pars ‘nuosuclse ex Jo mis eeesnito el ime p letnc tenwarente ail, spoctand consigo a graca y dotando de law ln persons ree: lameiteeducada, pero nos tier no Lo ete (Platin, 1978, Rep ‘iia, atc De modo que la cuestién crucial es como lograr un equilibrio fenuee sus efectos beneicos y peligrososy désdle trazar la lines Giviorie entre la redencion y ls extaetrofe toes ben, cud alguien se daa la mses y dee ve nun se clutna seramnao pot non aJon como por us canal aquels {flcey avery lamers sronian de gue alabama he 9060 {pun su vd enera cre gore 7 goers masa te petson®| Eomicsas for templas, com el feegs al hero, I fogesidad Que pecds slbcegac ne empty hacerlo de dare jer ible: Peso 5) Devrne no cana de emeegarse a hecho, emtonces 3 90 har