1

CHILENOS
QUE TIENEN
UN BRAVO 1
CON PILOTO
GUAPETON
ESTRENAMOS
EL AEROPUERTO

MODA: LOS
INDISPENSABLES
DE ESTE OTOÑO

LAS GEORG8AN SE
TOMARON LA DEHESA

ELEGIDOS: LO ULTIMO
EN LIBROS, ARTE,
LUGARES, DISEÑO...
 La fuente
permanente de hidratación
para su piel.

HYDRATIV'*
FUENTE PERMANENTE
DE HIDRATACION
LANCÓME, pionero en Investigación.
Con HYDRATIVE, los Laboratorios LANCÓME descubren
un nuevo sistema de irrigación de la epidermis, gracias
a la acción de agentes hidro-estructurantes exclusivos.
Con HYDRATIVE el agua fisiológica es canalizada y
dominada, proporcionando así a su piel recursos
permanentes de hidratación.

Un placer y bienestar de terciopelo.

Cada día, con su textura de crema fluida delicadamente
rosada, HYDRATIVE inunda su piel de una suavidad
aterciopelada.

HYDRATIVE:
y su rostro recobrará su
elasticidad y frescura originales.
r
I
4

I
1
 PRESIDENTE:
Roberto Edwards
DIRECTORA GENERAL DE EPSA:
Celia Eluchans
EDITORA PERIODISTICA:
Ximena Torres Cautivo
COORDINADORA PERIODISTICA:
AIejandra García-Huidobro
editorial
REDACTORES:
Ximena Torres Cautivo
Graciela Romero Los chilenos se tomaron en serio las vacaciones este año.
DISEÑO:
Isidoro Blanco ¡Por suerte! Pero, desde el punto de vista periodístico, un
Claudia Caviedes
Paula Milite
Santiago deshabitado en verano genera su. problemas. La
EDITORA DE MODA:
respuesta más frecuente a nuestros llam los i i e fónicos
Anahí Miralles
EDITORA DE COCINA:
en pos de una entrevista, un dato o un >rn para un
Rosario Valdés
EDITORA DE DECORACION: reportaje fue “anda en el sur”, “vuelve < ma o**... Las
Ximena Urrejola
PRODUCTORA DE DECORACION: posibilidades entonces eran abdicar: recurrir a fax, celula­
Francisca Urrejola
FOTOGRAFIA Y PRODUCCION: res y otras ayudas tecnológicas: o estar alertas porque “tal
Estudio Uno
SUPERVISORA DE VENTAS: vez venga desde la playa por el día. el próximo martes**.
Virginia Armanet
EJECUTIVAS DE VENTAS:
Así fue como después de más de tres llamados al Hotel
M. Isabel Bórquez
Cecilia Larraín
Eurobuilding de Madrid logramos contactar al piloto con
M. Pía Llorens quien queríamos aterrizar en el tema del nuevo aero­
Ni colé Raab
CONTROL DE CALIDAD: puerto, y nos prometió “el lunes estoy allá**. Horas antes
Mónita Drouilly
SUSCRIPCIONES: de que partieran unos al sur y otros a Nueva York -y sólo
Felicia Neicun
SUPERVISOR DE CIRCULACION: de tránsito en Santiago- fotografiamos a algunos chile­
Carlos Silva
REVISTA EDITADA POR: nos dueños de los valorados cuadros de Claudio Bravo, a
E.P.S.A.
Editora de Publicaciones S.A. raíz de su próxima exposición en el Bellas Artes. Tam­
GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL:
Sebastián Smart
bién tuvimos que recorrer y recorrer la Dehesa para dar
Domiciliado en
con alguna casa Georgian con moradores, porque no se
Providencia 727. Santiago. Chile.
Teléfono: 2360000 trataba sólo de mostrar fachadas.
DERECHOS RESERVADOS:
© Copyright PAULA. Pero, debemos reconocer que Santiago sin aglomeracio­
El editor no se responsabiliza
por el contenido de los anuncios nes es un placer para vivirlo y caminarlo. Y podemos
y mensajes publicitarios que se
incluyen en esta edición. también esperar que, ya descansados, todos partamos
Las revistas vendidas en la
I. II. XII Región están afectas a marzo más optimistas, con
recargo de flete: $ 120.
Precio $ 1.690 (Chile). ■ ■'“i'" los ánimos más relajados y
Suscripciones. Fono: 2357397.
Pre-impresión: Taller Uno con pilas frescas para dis-
Impresa en Cochrane S.A.
PAULA N" 673
frutar el año y las muchas
propuestas que PAULA
hace en esta edición. I

Pocos días antes de que la revista entre a prensa, y

mientras los periodistas hacen sus últimos despachos,
la temperatura sube en el departamento de arte.

4 I» A U L A
 Color y confort infinito

ROUGE ABSOLU
LAPIZ LABIAL HIDRATANTE
LARGA DURACION

nové n Lancóme:
la :ed C íicada Activa.
Por primera ' z, la nza perfecta se crea entre
la fidelidad osol: del color y la hidratación
absoluta de js la .3, gracias a una difusión
consi ¡te o‘ ctivos protectores.

Todc 5 los colores de labiales.

Para ofrecer a sus labios el color ideal,
ROUGE ABSOLU de Lancóme
se declina en todos los tonos,
de más suaves a más vivos.

Doble armonía.
Toque último de elegancia,
VERNIS ABSOLU de Lancóme, en perfecta
armonía con el labial, ilumina sus uñas con una
nueva luminosidad protectora.

ROUGE y VERNIS ABSOLU:

luminosidad, tratamiento y
duración se unen infinitamente.
..
I

¿firme óhantel
1
PARIS

La ropa interior
más atractiva del mundo.

I
ucvas formas para su mundo interior.
 Ji

PAULA
4 EDITORIAL

10 ELEGIDOS
En vitrina
Arle & Diseño
Libros

20 PERFIL DE LOS ASTROS

Fernando Villegas: Manso pescado

26 CINE
Philadelphia: Compasiva y liberal

ENTREVISTAS
28 Rodrigo Puga: ¡Aquí está el piloto!
38 Mauricio Celedón: El silencio es oro
46 Simonetta Campos: Mirada de condesa
48 Mathías Klotz: El arquitecto del Metro
50 Elsa Oliveras:
“La chilena se tapa demasiado’

REPORTAJES
32 Los que tienen un Bravo
40 La Dehesa británica

59 MODA
Anticipos Otoño-Invierno ’94

75 DECORACION
Vivir con arte

87 GENTE
Miss Chile ’94: Pasándolo bien

FOTO DE PORTADA: ROBERTO EDWARDS.

PA V 1 A 9
 Album defoto if
agendas, Fobbia.
Isidora (iotjenechea
Lapicera
de n (era. Village.

10 PAULA
Cremas y jabones.
Potó nica Store.
Parque Arauco,
local 209 A. Escobilla
de dientes. Fobbia.

V
fe* ^bonete Perfiuiiudo
de Lavanda
elegidos
POR: PAULA DOMINGUEZ.
FOTOGRAFIAS: CAROLINA VARGAS.

Elegidos para
animar el regreso a
las actividades.
I
con detalles que
hacen la diferencia.

Caja de cerámica.
Fobbia. Isidora
Goyenechea 3346 y
Alto Las Condes.

Taza y bandeja
Tijfany. Falabelta
i
Parque Arauco.

PAU1 A u
r>

elegidos

Cinturón, Ana María

García de la Huerta.
Alonso de Córdova
2359, Casa Abierta.

ROBERTO EDWARDS
 HORIZON
U IR H O M M E
i

1'1
O'
i
i
O: 11

!£
li

•j

'lí

s
a
I
>
I
 SORTEAMOS UN
COMPUTADOR CADA DIA
GANATELO!
Ven con tus hijos a la gran PromOpción Vuelta a Clases y encuentra los mejores
uniformes, zapatos, mochilas y útiles escolares a Jos mejores precios. Además,
ÁÁ
por cualquier compra superior a $10.000 efectuada en cualquiera de las tiendas
del shopping, canjea la boleta por un cupón y participa con tus lujos en el sorteo
diario de un Apple Macintosh, el computador líder en educación en el mundo.
ALTO LAS CONDES
o
(Sorteos desde el 16 de febrero al 13 de marzo.)

Annle Macintosh Horario de atendón de 10:00 a 22:00 hrs. Av. Kennedy 9001, las Condes, Santiago. La Mejor Opción
 guardería infantil,
donde se acogen por
igual las guaguas de
pecho y los niños casi
púberes. Cuenta con
una cafetería, donde
se consigue hacer
sabroso lo que no
engorda , y los jugos
naturales son una
Rosas delicia. Va. mucho
de marzo extranjero,
de manera que el
Corno mar-, es el > r
ambiente es de lo más
antirromd ;co, .s
cosmopolita.
nos ocurrí- ie la-
Trabajan
flores pod r
permanentemente
ayudarnos
unos 15 instructores
paz-timos e • OS d'
y el número de
un bicen da para
máquinas -80-
adquirirlas.
impide que nunca
Las que sabe ti
nadie se quede
recomiendan a ciegas
mirando. Ofrece
el abastecido puesto
aeróbica, step,
de Providencia, con
aerostep y
Holanda, vereda sur.
máquinas. De
Don Raúl, su dueño,
manera que es
un verdadero
comprensible que,
empresario del rubro
apenas a tres meses
-suyos son también
de su inauguración,
los puestos de ambos
este fitness clzib.
Jumbos y el Unimarc
ubicado en.
de Tobalaba, donde
Las Condes 13635, ya
suele encontrársele-
tenga 800 socios.
trae durante todo el
Son personas que por
año lo que m ás puede
15 mil pesos
de nuestro campo
de matrícula y
de flores bordado.
23 mil mensuales
También recibe
han decidido dejar el.
pedidos especiales,
sedentarismo y optar
aunque si. sólo
por el cuerpo sano
se trata, de alegrar
que está ofreciendo
marzo, él recomienda
en bandeja. Sportlife.
llenar lodos los
floreros con rosas.
Cuerpo sano
en Sportlife
Funciona desde
las siete y media
de la mañana hasta,
las once y media
de la. noche, de lunes
a domingo, todos los
dias del año. Tiene
Mentiras
piadosas
Aunque podría
decirse que W| E N
dos
VITRINA
■
todavía está de W
luna de miel -se w *75
casó en enero-,
Iván Valenzuela.
talentoso periodista,
no deja de meter
contará el flamante
terminal aéreo
santiagu ino. Esos dos
locales se su marán a
í
ruido en las otros dos que ya
la Rock and Pop. existen en la capital:
A las 10 de uno en. Bandera
la mañana y a las casi al frente de la
más ancho que sus
7 de la tarde, en el. Bolsa de Comercio, y
caderas./pero ella
94.1 del dial FM. se le otro en Providencia
prefería escuchar
encuentra siempre, 1936. donde, como en
mentiras piadosas”,
contando novedades el anterior, se
dice una estrofa del
musicales y hornean, durante
lema Mentiras
cinematográficas de todo el día las masas
Piadosas, que da
lo más entretenidas. que llegan congeladas
nombre a este
Considerando sus desde el mismísimo
álbum ya antiguo, I
conocimientos y Boston. El local de
pero necesa rio.
tomando en cuenta Pro videncia fun clona
Lo encuentra
que se trata de un desde las 7:30 de la
en campad disc
hombre enamorado mañana hasta las
en Fusión, en la
y, por lo mismo 11 de la noche y abre
galería Drugstore.
sintonizado con el incluso -aunque un
poco más tarde- los
almafemenina, le Bienvenidos
domingos, día en que
pedimos que nos
recomendara un pa r
los croissants sólo se habla inglés,
dada la insospechada
de discos que tocaran Quienes hayan vivido
cantidad de
la fibra de la mujer o estudiado en
Boston. Washington extranjeros
de hoy. Nos habló de
que parecen habitar
dos grupos ad hoc: o alguna de
en n uestra capital.
Jamiro Quai y el las ciudades más
preppies de la costa Qu ienes deseen
grupo irlandés The
sumarse
Cranberries. ambos Este norteamericana
I
oíbles en su espacio y tal vez añoren los al brunch. ya saben.
croissants -salados
el primero comprable
o dulces-, los bagels
en las buenas
o los muffins
disquerías.
de Au Bon Pain. the
Como aporte nuestro
y con letras en french bakery café.
español, insistimos La cadena
en la urgente norteamericana que
nació en la ciudad
necesidad de conocer
mejor a Joaquín también cuna de la-
Sabina, más allá del famosa Universidad
T nos dieron de. Ha rvard
las diez... ”, tiene además algunos
"Yo le quería decir la locales en ciertos
verdad por amarga a e rop uert os escogió os
que fuera/contarle con pinzas, entre los
que el universo era cuales pronto se
PAULA 1,1
 T

■I-

¡
DISTRIBUIDORES
OFICIALES.
santiago
U-
^macones París
fito Las Condes
nudicol
Comercial Estado
GenersB Electric
Comercial Santa María
Comercial Sazar Ltda.
Chimi-Center
pélano
Din
calabel/a L
■lomecenfer
-ampiluz
Drtúzar y Cía.
ladar
ipiey
lolec
Supertiendas ABC
Confí w za
Trotter
QUIQUE
UUpén
'SAP S.A.
■MATS.A.
para o la la
vida.
mp. y Exp. Domos S.A.
¡olaríyCfa. Ltda.
\NTOFAGASTA
zeañor
zL SALVADOR
’uan Avales e Hijos Ltda
'hañaral
’uan Avalos e Hijos Ltda
'OPLAPO
Valterío Godoy La torre
A SERENA
"tasa Hanshjng
GE Profile"
COQUIMBO
^sa Hanshlng
»oc. Comercial Induya
JMACHE
Agustín Macera
ULA ALEMANA Quick Serve:
loe. Com. Distribuidora LightTouch Dispenser: Beverage Rack:

5B
Ida.
ríÑA DEL MAR
:alabella
lipley
Tiesa Ltda. *
VALPARAISO
Krmaval
CANCAGUA
lasa Zúñiga
-alabella
>AN FERNANDO •I
^né Irígoyen y Cía. <3
¡ANTA CRUZ I_______ ¿ ______________
Wultihogar Bandejas especiales que no ocupan
TALCA Dispensador de toque suave, que Para enfriar vinos u otras bebidas,
espacio extra, para llevar directo del
Troncosa y Flgarí refrigerador o freezer al microondas o entrega agua helada, hielo picado y ocupando poco espacio, ajustable a
CHILLAN en cubos. cualquier bandeja.
lavavajillas.
larrison
>oc. Com. a Ind. J. M.
.tda.
CONCEPCION
alabella Quick Spece:
'rogas y Cía. Ltda. Lexan Pan:
Hpley
upertiendas A.B.C.
NGOL
duardo Itunieta e Hijos
EMUCO
tabella
ejman y Cía. L'"
'pley
ILDIVIA
isa Taboada S-X.
r4
^marcial Real Ltda.
ael Ergas Ltda.
•ORNO Bandeja deslizable que facilita
marcial Rea! Ltda^
guardar productos grandes.
Gavetas irrompibles garantizada de
-ratería Weitzíer S.A.
por vida, para guardar productos
ieí Ergas Ltda.
ERTO VARAS frescos.
>p. Eléctrica
iquihue
'.tro Hom Ltda.
zRTO NONTT
WeitzierS.Á. Proteja su inversión, exija el sello de garantía por dos años de GE CHILE
Grupo Cobra
Copenhague,
Bruselas
y Amslerdam
Taller
Brasil 830
En el corazón del
barrio Brasil, a pasos
Evocaciones de
Pila r Ga rcía
Después de varios
meses de silencio en
Al A/
iJIDi
r Ir
■V*
?
?¡dos
ARTE & DISEÑO
son las tres ciudades de la plaza donde su rincón del lago
eu las que vivieron y Federica Malla Ra neo. Pila r García
trabajaron los construyó unos vuelve a Santiago con
integrantes de este juegos infantiles que una exposición Lámpara
ni o v hniento a i'List ico parecen verdaderas en La Galería
¿japonesa?
internacional de esculturas, se (Hotel Hyatt). a partir
los años posteriores a encuentra el taller de del 16 de marzo. Este diseño podría
...
la Segunda Guerra Paula Rubio. Sus obras reflejan un haber estado en
Mundial (1948-1951). Catalina Achurra y inundo muy íntimo, el museo del escultor
"Nuestro objetivo es
Francisco Camiroaga de evocaciones casi americano japonés
Por primera "ez escapar del imperio
en Chile, y gf cias< (Av. Brasil 830. oníricas, en el que sus Isa mu Nogushi en
de la razón e
la colaborar i-.- i del fono 6991265). Queens. Nueva York,
instaurar el imperio
W í 7 / / y nadie hubiera
Museo de A de la vida". Taller Brasil 830 es
puesto en duda
Conte ñipo r<1! o
déla Faculte
Rasgo común entre
ellos, porto laido, es
más que una sala de
ventas de artículos de
Q i
su autenticidad. Sin
de Arte de la decoración. Es un embargo, el modelo
una manera de
Universidad de Chile espacio de creación. es nacional. Cazú
pintar espontánea y
y el M useo de .4 rte Allí sus socios -dos de Zegers -quien ganó
directa, con colores
ellosfotógrafos y una un premio para
Moderno de Buenos puros y vivos.
escullora- se juntan arquitectos
Aires, tendremos Gracias a lo utópico
para hacer con sus latinoamericanos
la posibilidad de sus ideales. Cobra
manos los más menores de
de apreciar esta logró plasmar en
diversos objetos en 40 años en la Bienal
completa exposición imagen la esperanza
fierro (oxidado y personajes de Buenos Aires de
compuesta por -a veces ingenua y
pintado), aluminio y animales a veces 1993- hace el trabajo
110 obras -entre ellas efímera-de un futuro
(de diferentes milicos apa recen en papel y
la de los artistas mejor.
texturas), vidrio, como protagonistas su padre, Alfonso
Appel, A l ecli inski/. Esta valiosa
madera y adobe. de historias Zegers, el
Constant. Comedle y exp osició n. a valúa d a
fragmentadas. trabajo en I
Jorn-pertenecientes en tres millones Lámparas
La creación de nexos alambre / I
al coleccionista y medio de dólares, de halógeno en fierro
holandés Karel estará exhibida oxidado revestidas entre los diferentes (fono: I
va n SIuijvenberg. en el Museo de Arle en brea, porta CD's de eleme rdos corre 2313211). I
Una de las Contemporáneo aluminio, camas por cuenta de
caraelerísticas que desde el 3 de marzo defierro, escritorios, la imaginación del n
espectador. Pilar sólo ii
unió a este grupo de hasta el 17 de abril y y candelabros son
artistas es su total posteriormente algunos de los miles propone. "Tal vez la
rechazo a la cult u ra viajará a Buenos de objetos que hace artista entiende la
Aires y Venecia. este talentoso trío. pintura como un
racionalista
espacio del in vento,
de Occidente,
cuya descomposición, del sueño, de todo
según ellos, un camino que desde
h a bía t e rniina do la especulación
romántica se pueda
de producirse
hacer cuando
en la segunda guerra.
el espectador entra
Sostenían que
en los múltiples
el automatismo
laberintos que
psíquico del
la pintora propone",
surrealismo debía ser
sugiere
sustituido porta
Gaspar Galaz.
experimentación y la
espontaneidad.

PAUI i
 IUI0U IOI*t |V'
* EL HOMBRE
LIGHT i El hombre light,
KS|| IBM f 1 Enrique Rojas.
JwHM Un tanto sobredimensionada
1 JT pero más que atendible es la
diatriba del siquiatra español
Enrique Rojas contra El hombre
light que da título a su último libro, el único
convertido en bestseller internacional. Curiosa­
mente, a pesar suyo. Porque entre las alarman­
tes liviandades que le palpa a la humanidad
actual -consumismo, permisivismo. hedonis­
mo, relativismo- incluye su desprecio por la
buena literatura en beneficio -más bien malefi­
cio- de los bros Lijados por las editoriales
sólo con cri rio m ctinero; lo que vende,
Hombr ■ le ci( ¡a y observador pespicaz,
el doctor 1 jas b reír y avergüenza al lec-
tor, que qi alo < o. algo o mucho de light se
pilla y tam m pi i sus amigos y conocidos.
Pero que. final •ncuentra una clara, aun-
que algo sermoneada receta para recuperar el
peso intelectual, moral y emocional perdidos.
£7 Ultimo Soltero de Nueva
a WWQÍWí York, Dyan Sheldon.
IIBB® En sus viriles treinta y cuatro
a1®
años, un poquito bajo de estatu­
ra. pero con buen físico gracias
a sus ancestros italianos y al
gimnasio semanal; propietario
de un departamento en Manhattan y un auto
caro, último modelo; experto cocinero y refina­
do gourmet; gran lector, por razones de su ofi­
cio de agente literario, y capaz de mirar mundo
y gentes con sentido del humor de la mejor ley,
sólo un problema tenía Michael Householder:
ser El último soltero de Nueva York, tal cual
titula Dyan Sheldon la biografía del espécimen.
El dato es suficiente para que la existencia
de Householder se convierta en un vía crucis
por cuanto todo el mundo quiere casarlo: desde
su madre -temerosa de haber dado a luz a un
gay- hasta la última soltera o divorciada en
estado de merecer de la ciudad, una y otras ayu­
dadas por los amigos, vecinos y conocidos casa­
menteros de ambos sexos. El pobre tipo, feliz
con su independencia y por ningún motivo dis­
puesto a perderla, debe padecer las más diverti­
das amarguras que cabe imaginar. Al punto de
que, en su exasperación, se inventa una esposa,
con todos los quebraderos de cabeza que supo­
ne la artimaña y cuya culminación es disfrazar­
se él mismo de señora para satisfacer la curiosi­
dad de los inquilinos de su edificio acerca de su
flamante mujer. La maniobra funciona, pero lo
conduce a un impensado y descomunal lío con
cadáver y acusación de asesinato incluidos. De
ahí para adelante la historia se llena de suspen­
so, pero sin perder la hilaridad. k
Un artista del mundo flotante, Los restos L I B R O S
del día, novelas de Kazuo Ishiguro.
Ishiguro es un escritor notable y que está
dando mucho que hablar en estos momentos,
no sólo porque su última novela haya sido lleva­
da al cine con gran éxito por James Ivory (anun­
ciada con el título pedestre de Lo que queda del
t
día) y haya vuelto al ranking de los libros más
vendidos en Estados Unidos. Recientemente el
Time le ha dedicado un amplio reportaje, que
trata de indagar cómo este novelista de 39 años,
radicado en Londres desde los seis, puede escri­
bir con tanta precisión de épocas y personajes
que difícilmente ha conocido por su experien­
cia de vida.
Hijo de un oceanógrafo japonés que llegó a
Inglaterra a trabajar en un proyecto petrolero
del Mar del Norte. Ishiguro estudió en universi­
dades inglesas, escribe en la lengua de Shakes­
peare y -“con gran costo para mi propia digni­
dad”- habla un japonés lamentable. Hasta
ahora sólo ha escrito tres novelas. Un artista del
mundo flotante, el segundo de sus libros, es un
relato en primera persona de un viejo pintor
japonés que, en los tiempos de la guerra, puso
su arte al servicio de los ideales heroicos del
militarismo nipón y que luego se siente un
tanto sorprendido y descolocado en el Japón
americanizado de los años 48-50.
Los restos del día es una novela mucho más
vigorosa, ambientada en la Inglaterra de los
años 50, y también está escrita en primera per­
sona, desde la perspectiva del mayordomo de
una ilustre residencia. Darlington Hall, que ha
sido adquirida ahora por un millonario ameri­
cano. El libro, inolvidable, es la historia del viaje
que hace el mayordomo para visitar a la antigua
ama de llaves de la mansión, el recuento dolori­
do de una vida entregada a un oficio y a un per­
sonaje (el antiguo patrón de la residencia) que a
lo mejor no merecían tanto y -en su lado más
patético- la crónica de un amor que no fue.
En ambas novelas Ishiguro demuestra una
aptitud impresionante para mirar el
mundo desde la conciencia de sus pro­
tagonistas y con parámetros morales
coherentes pero que ciertamente no son
los suyos. En una y otra el escritor prueba
que todo el mundo tiene sus razones y des­
pliega una capacidad formidable para orde­
nar, sistematizar y desglosar las emociones.
¿No es así como se hace la mejor literatura?
í
PAULA 19
i
elegidos
PERFIL DE LOS ASTROS
Humildes, compasivos, sensibles, compren­
sivos y de gran clarividencia filosófica, son los
nacidos bajo el signo Piscis, según Linda Good­
man. autoridad internacional en materias
astrológicas.
Miss Goodman, quien no conoce a Fernan­
do Villegas, se vería en serios apuros para
defender, de partida, su humildad. Y Fernan­
do. por su lado, advierte que los horóscopos y
sus afines le parecen puras patrañas. Aunque
pronto admite que se crió a la
FERNANDO VILLEGAS. sombra del Anuario Astrológico
MANSO PESCADO
l<
Ti
Z ardua lucha contra modernos molinos de vien­
c¡
<
s to: el cartuchismo, la corrupción y el fanatis­
c mo, entre otros males que le hacen doler el
ce
PAULA pensó que este pisciano,
que se declara una de las
inteligencias más puras del país,
era el modelo por excelencia
de los nacidos entre el
19 de febrero y el 20 de marzo.
Júzguelo usted misma.
20 PA LILA
de la entonces popular Regina Orrego, de la
que su madre era devota, y que mucho de lo
ahí anunciado resultaba tal cual. Quizás
entonces no sea pura casualidad que se haya
casado con una Géminis, las que -como las
Escorpión- les vienen de perillas a los Piscis.
Cuestión demostrada ampliamente por su
avenido matrimonio del que tiene tres hijas,
que, entre garabatos para disimular chochera
y no parecer cursi, resultan su razón de hacer
y de ser. De ahí que, cuando madre y niñas
sufrieron un accidente dt auto y durante la
hora en que temió perder1 sólo tiñó a pen-
sar si se pegaría un bali > o se anzaría al
vacío. Ello dicho con e¡- üStil que a sus
detractores les parece tai bom able como
estupendo a sus fans. “Y ) a las mjeres les
caigo a todas fantástico, «tima que no las
excito. Detecto, en cambio, que los hombres
me quieren pocazo", admite con la misma
frialdad con que asegura
que el periodismo es para él
una forma de ganarse la
vida y punto. O que su
escepticismo no sería tal,
sino la convicción de que, a la larga, ninguna
contingencia de hoy importará demasiado
mañana. En cuanto a la fama de agresivo que
carga como entrevistador, es sólo que tanta
gente no entiende el debate riguroso, ese que
hizo grandes a los griegos en la antigüedad y
que permite, en conjunto, sacar a flote la ver­
dad, de la cual no se siente en ningún caso el
dueño.
Y he aquí que el Piscis, tal como lo asegura
la Goodman, va saliendo con escamas de filó­
sofo a flote: un Villegas que, cual Quijote, aun­
que más corpulento y cabezón, se trae una
alma, aunque lo exprese en forma más ruda.
Siendo los Piscis propensos a las depresio­
nes, nuestro Pez se bajonea muy especialmen­
te con la televisión. “Podría salir a matar a ese
montón de idiotas, hombres y mujeres, que
lloran por los dramones de teleseries y los pro­
gramas cebolleros y les importa un huevo los
dramas reales que tienen en su propia casa".
Más escurridizos que violentos, los Piscis
en este punto se diferencian de nuestro repre­
sentante del signo. La razón está en que Fer­
nando Villegas nació pegado a Acuario (19 de
febrero), ubicación limítrofe que lo obligaría a
dar y darse de coletazos. G. R.
 I

^Pabta,
s
CQ
C5

t
''aá
. ’Z !
/W n ¿ X
Rica en
fibra,
rica en
sabor.
I
ti k m r* m
y por
supuesto,
de Carozzi
vA'^ví;r >
¡

fcl|l'”ir ’ I
i
2i. i

h
 EDIFICIO PLAZA MANQUEHUE III: MEJOR QUE

Agrado de vida
Que las segundas partes de las PELICULAS nunca se acercan a LAS P; meras,

Y PARA QUE HABLAR DE LAS TERCERAS, CUARTAS O QUINTAS,

ES UN PUNTO SIN DISCUSION.

A NO SER QUE SE TRATE DE UNA DE ESAS DE JAMES BOND

O DE LA QUE HOY LE VAMOS A CONTAR...

Ellos son tres. Padre, hijo y hermano (del hijo). Puede ser una romántica, que tanto le gustan. Da lo
Podrían tener una fundación o una sociedad secreta. mismo, lo mejor es que hasta ahora ni ha tenido que
Pero tienen una sociedad inmobiliaria, “Common moverse de su edificio,
Place”. Hacen edificios con departamentos lindos, Esto es Manquehue III. La última producción de la
grandes, como todos, pero algo pasa: éstos son algo familia Paz o de la inmobiliaria “Common Place”, “lugar
así como el sueño del pibe. común” que según nos explica el Gerente general,
I
Uno quiere tener uno o tenerlos todos y repartirlos Ricardo Paz (el hijo), se inspira en la idea de la sociabi­
entre los hermanos, los amigos, los abuelos, los pri­ lidad. El padre, Benjamín, es el arquitecto y, el herma­
I mos. Porque aquí no estamos hablando sólo de calidad no menor, Andrés, se encarga de la coordinación y
de vida. Esto es: agrado de administración de la cons­
vida. trucción.
En esta película, el villa­ Para ellos, un buen edi­
no, si llega cansado, se ficio de departamentos debe
puede tirar en la mullida reunir “todas las ventajas de
alfombra y casi perderse en una casa: piscina, jardín,
ella. Afuera puede llover o ambiente y otras más, como
tronar y nuestro amigo ni seguridad, cine, comodi­
sabe de frío ni de vidrios dad". En el barrio y en el
empañados: su calefacción rubro no son nuevos: Man­
es por losa radiante con quehue I y Manquehue II,
remarcador individual. ya totalmente vendidos, son
Si le quedan energías sus primeros éxitos y algo
puede ir al gimnasio y recu­ así como sus primeros hijos.
perarse después en el sauna o, simplemente, disfrutar La ubicación es: Martín de Zamora a escasos metros
de una grata ducha de esas que nunca se enfrían gra­ de Manquehue. Una calle con acceso expedito y “vista
cias a la caldera central. Mientras, puede dejar su ropa asegurada”, porque está justo en el límite de edificios
lavando en la lavandería. de más altura del plan regulador. Además sólo a pasos
Si quiere diversión puede invitar a unos amigos a de distancia uno puede encontrar restaurantes, colegios
comerse un rico asado y darse un chapuzón con insu­ y centros comerciales.
perable vista a Santiago. Después, ya relajados, disfru­ Un edificio de película, de quince pisos y con cinco
tar de alguna película en su sala privada de cine. tipos de departamentos (desde 60 hasta 140 metros

22 PAULA
UN DEPARTAMENTO, MEJOR QUE UNA CASA.

& 'di

*
1
■

cuadrados), dos piscinas temperadas -una en el jardín

para uso común de todos los propietarios y otra en la
terraza del último piso con barbecue-. Lo mismo pasa
con las dos salas de cine. ¡Sí, salas de cine! Una de uso
privado y otra para todos los copropietarios, con capa­
cidad para quince y treinta personas cada una. Equipa­
das con tecnología Sony de última generación y con un
sonido de primera calidad.
Mil metros de jardín, gimnasio con maquinaria,
espacio para lavandería, TV cable, teléfono instalado
son algunos de los beneficios.
Elegante acceso con puerta de cristal, conserjería
con recepción amoblada, fax para el edifico, tres ascen­
sores importados para evitar todo tipo de atochamien-
tos y grupo electrógeno para luces de emergencia.
Amplios closets, bodegas, estacionamiento, finas termi­
naciones (grifería española, cerámicas tipo Cordillera,
alfombras americanas, muros revestidos en Carpenter y
otras delicadezas) de las que se encarga personalmente
el Gerente general, Ricardo Paz, completan el cuadro.
Y, si de seguridad se trata: habrá guardias atentos
las veinticuatro horas del día y cada departamento
tiene su propio botón de seguridad.
Toda esta maravilla esta recién en la excavación y
Gerente general,
Ricardo Paz.
los precios son muy convenientes y competitivos, ase­
guran los dueños. Quienes ofrecen un plan de ftnancia-
miento personalizado y dieciocho meses para enterar el
pie inicial.
Lo mejor de todo es que si se compra en verde es
posible hacer algunas modificaciones a la distribución
del departamento; para eso y para cualquier duda basta
conversar con el padre, el hijo o el hermano. Ellos
están disponibles. Y esto último no es un lugar común.
Vende: FURMAN Propiedades
Martín de Zamora 6101
Fono: 2290259 - 2464498
ManqúenMU
fA V LA ¡a
 130 III RAZCNIS
i k

i
I
i F
I
I

PARA USAR UFITEX

WELLA BALSIM
Tu cabeza está cubierta de razones para usar Lifetex Wella Balsam. Tu cabello nunca ha sido
3

tratado de la manera que Lifetex Wella Balsam lo hace, cabello a cabello. Uno a uno. La

completa línea de Lifetex Wella Balsam tiene tres productos con funciones muy específicas. El

acondicionador Lifetex Wella Balsam deja el cabello suave, más sedoso. El tratamiento de

Lifetex Wella Balsam asegura la reestructuración del cabello, desde el interior. El desenredante

Lifetex Wella Balsam, tamaño bolsillo, desenreda el cabello seco o húmedo. El secreto detrás

de la efectividad de Lifetex Wella Balsam está en su combinación exclusiva de extractos de

hierbas, reforzado con Byogen, un ingrediente herbal natural que actúa directamente sobre la

estructura del cabello y lo refuerza. Lifetex

Wella Balsam es la única línea completa

lifetex LIFETEX diseñada para cuidar cada uno de tus 130.000

WEUA BALSAM
I
LIFETEX,
*U1A BALSAM
i nuu
»3WLLA BALSAM
«CfiwnrrwAOQg
LIFETEX
WULA&O-M

cabellos. Prepárate a cambiar. Porque sabes

MMGOILO
que un cabello bien cuidado multiplica -
ClWraonMM

inmediatamente tus posibilidades de causar una

exclusiva formula con byogen
buena impresión.
kV -

V.:
MELLA
Perfectly Itou
£
•>

I
 En el primero está la historia de Andrew
Beckett (Tom Hanks, debilitado físicamente
pero un poco más robustecido como actor), un
abogado joven, promisorio y exitoso quien,
luego de contraer el virus, es despedido del
estudio jurídico donde trabaja porque los
socios no quieren saber nada de homosexuales
ni menos de su enfermedad. Sus jefes nunca
sospecharon nada de su vida privada y, porque
se sienten traicionados, apelan a una maqui­
nación infame en su contra. Haciéndolo a un
lado, Beckett deberá batirse solo con la progre­
sión implacable de su enfe nedao
El segundo flanco est cubic co por otro
abogado, Joe Miller (Den?, Was ngton, sim-
pático y profesional com siemj e), un tipo
menos articulado pero as ¿o, cí' ido, hetero-
sexual, más bien homofób x que no sin resis-
tencia acepta defender . la vi cima en su
demanda de indemnizaci< de perjuicios por
despido injustificado.

BLANCO. Son dos héroes paralelos que,

unidos, amplían -por decirlo
NEGRO así- la capacidad de convocato­
ria del filme. A su modo, son
Y ROSA los modelos que interpretan
por un lado al guionista de la película (Ron
Nyswaner. 37 años, gay, con una pareja que
murió de sida) y, por el otro, al director (49
años, casado, combatido por muchas organi­
zaciones de homosexuales a raíz de su pelícu­
la anterior. El silencio de los inocentes). Sien­
do así. el personaje de Tom Hanks busca la
receptividad del público sensibilizado con los
espacios y las opciones de la minoría homo.
A la figura de Denzel Washington, en cambio,
le corresponde “ba­
rrer para adentro" a

COMPASIVA Y LIBERAL
El sida llega por primera vez al cine de Hollywood. Pero, puestos a tolerar la
quienes, heterose­
xuales y con cierto
rechazo al ambiente
gay, no están dis­

discriminación ni a
tranquilos: no es para contagiar sino para sensibilizar. cerrar los ojos, por
un asunto de respon­
osiblemente en Philadelphia haya sabilidad social, ante la debacle del sida.
mucho más cálculo que inspiración. Guste o no guste, la obra de Jonathan
No en vano la cinta tiene la forma­ Demme está pensada con inteligencia. Si
ción de un pelotón de combate, cuyo bien enfrenta un tema explosivo y peliagu­
principal enemigo es el prejuicio. El fantasma do, todo ha sido dispuesto para no herir sus­
que las imágenes se proponen cazar, venciendo ceptibilidades. No hay imágenes especial­
toda suerte de terrores, es el del sida. Y el plan mente chocantes. Nada va mucho más allá
de ataque urdido por el director Jonathan
de lo que el público ilustrado ya sabe. Aquí
POR: HECTOR SOTO. Demme progresa por dos flancos simultáneos.
no está en entredicho la homosexualidad

26 PAULA
 3

como opción de vida. Tampoco es un drama

enfurecido, militante, insoportable o termi­
nal. Nada de eso. Esta cinta -hecha con guan­
te blanco, mascarilla aséptica y un corazón
generoso y liberal- fue concebida para su­
mar y no para restar.
En muchos sentidos, es lógico que sea así.
Nadie debería esperar que una realización de
primera línea, gran presupuesto y orientación
masiva -la primera superproducción de Holly­
wood. por lo demás, que se atreve con el sida-
tos. Literalmente, no todo es color de rosa
siempre. Mal que mal. el abogado interpretado
por Denzel Washington mantiene su perfil y
sus verdades hasta el último momento. Den­
tro de su fatalidad, el de Tom Hanks también.
.Al final, sigue siendo mucho lo que separa a
uno de otro personaje, pero también es mucho
lo que en la película aprenden a compartir. Y
eso no es propaganda. Es convivencia y es
humanidad, un insumo que. tratándose del
sida, debiera ser anterior a cualquier campaña
une ¡L
i
■

r
se dé el lujo de quebrar lanzas contra tabúes y de inmunidad.
prejuicios sociales. Antes que atacarlos. Phila-
delphia pr. fiere Rociar con ellos, sabiendo
que por es vía . • idiencia será mayor y sus
banderas. is eí’ as. PERDEDOR: Al conocer las nominaciones al
Es cier. pie son. Esta no es una pelícu- Oscar, donde su película La edad de la inocen­
la sobre el ¿a m -bre la homosexualidad. Es cia fue la gran ausente, el director Martin
sobre la di > imi . ón y la dignidad humana. Scorsese debe haber sentido una profunda
Sobre la to; . anci. y la compasión. Demme no decepción. Este año su candidatura se daba
se equivoca cuando cree que las películas por segura, pero en la Academia nadie tiene la i
sobre enfermedades fatales suelen ser -aparte suerte comprada. En todo caso, el show debe
continuar. Su próxima película corresponde­
de un fracaso económico- experiencias emo­
rá a un proyecto más próximo a su sensibili­
cionalmente intolerables. Entre las pocas que
dad: Casino, una historia de mañosos, donde
él rescata está La fuerza del cariño (Terms of
por tercera vez volverá a dirigir al binomio
Endearment, con Shirley McLaine y Debra
Robert de Niro y Joe Pesci (El toro salvaje, Los
Winger). porque ahí el tema, más que el cán­
cer, era el de las relaciones madre e hija. Phila- buenos muchachos').
GANADOR: Cualquiera sea el desenlace de la
delphia sigue las mismas aguas. Su eje dramá­
noche del Oscar en abril próximo, donde Ste-
tico no está colocado en el sida sino en la injus­
ven Spielberg y su película La lista SchincUer
ticia y la película está más jugada a nivel de
las emociones que de las ideas.
Atendidos su aliento humanista y alcance
cívico -proveniente en parte de los históricos
escenarios de la ciudad cuna de la unión ame­
pueden arrasar, las ocho nominaciones que
acumuló el equipo de Lo que queda del día
son, por sí solas, un éxito de enormes propor­
ciones. No es el triunfo de una película sola­
1
mente, sino el de toda una manera de enten­
ricana- tal vez sean excusables las idealizacio­
der el cine, a partir de grandes novelas,
nes del filme. El espectador podrá tragarse el
mucha sensibilidad, buenos actores, presu­
candor paradisíaco del entorno que rodea a
Hanks (padres comprensivos, hermanos idea­ puestos relativamente modestos y cero efec­
les, familia modelo y, en un rol muy insignifi­ tos especiales. El director James Ivory, el pro­
ductor Ismail Merchant y la guionista Ruth
cante para un actor como Antonio Banderas,
Prawer Jhabvala siguen dando un testimonio
un amante abnegado e incondicional), pero
debería tener mayores dificultades para acep­ admirable de perseverancia, con un trabajo
tar el doble standard del filme: mientras los conjunto que ya se prolonga por espacio de
héteros pueden ser héroes o canallas, el tres décadas.
mundo gay, en la película, sólo está poblado
INTENSIDAD FEMENINA: Jane Campion es
por gente bondadosa e intachable. Desde luego neozelandeza, buenamoza y triunfadora.
que se trata de una simplificación, explicable Compartió el año pasado la Palma de Oro de
Cannes por La lección de piano y ahora su
en función del propósito del realizador de ser
película también está candidata a ocho nomi­
“políticamente correcto” ante los activistas
naciones. Hermosa, apasionada, refinada y a
que, con ocasión de El silencio de los inocentes,
la vez primitiva, la cinta describe en la Aus­
pusieron en duda su corrección.
tralia del siglo pasado el encuentro de una
No obstante estas concesiones, el filme
mujer muda y amante de la música con los
tiene también su rigor y un caudal vigoroso de
arrebatos de la sexualidad.
emociones. Guionista y director resistieron
exitosamente el fácilismo en varios moni en-

PAULA 27
 ste febrero estuvo en Tahiti cuatro
días, tres en Miami y nueve en
Europa, yendo y viniendo entre
Madrid y Frankfurt. En marzo, lo
esperan Papcete, Los Angeles. Sao Paulo y el
International Miami Airport. ¿Qué le depara
el próximo abril?
El “rol” dirá.
Pero invariablemente estas ausencias
sumarán entre doce y dieciséis noches mensua­
les, eso sin contar las idas por el día a Bogotá u
otros puntos equivalentes. Los pilotos comer­
ciales besan y se van, podría escribir hoy Neru-
da. sin que se Far» -ell perdiera ni un ápice de
romanticisr P< pie en un mundo donde
cada vez sor aem las situaciones que conser­
van un halo • er rión y aventura -y a pesar
de las frías stad. ticas que indican que en
Chile la tasa ♦.?<_• ere. i miento de pasajeros aéreos
duplica a la del producto geográfico bruto
nacional-, el comandar un 767 tiene todavía
un mágico encanto. Máxime, cuando -como a
Rodrigo Puga Parisi- el físico lo acompaña.
La historia de este personaje, que integra la
planta de cerca de 200 pilotos de Lan Chile y
preside su sindicato, tiene alas: hijo y hermano
de pilotos: su única hermana fue azafata; está
casado con una estupenda ex aeromoza, a la
que hoy embroma, tildándola de “aerovieja”; y
dos de sus tres hijos sueñan con ser uno lo
mismo que su padre y la otra azafata, mientras
el tercero no se pronuncia simplemente por­
que es guagua. Lleva más de 20 de sus 41 años
volando y, a los 19, entró a Lan como copiloto.
Tenía 200 horas de vuelo en el cuerpo que se
han transformado en miles. Hoy, con un sexto
del flamante terminal aéreo recién estrenado y
Lan-Chile en nuevas manos. Rodrigo Puga ate­
n-iza con PAULA sobre ambas pistas.
¿AEROPUERTO -Chile nunca ha esta­
0 AERODROMO? do mal en materia de
navegación. Nuestro
país posee las más avanzadas tecnologías de
ayuda al tráfico aéreo. Nuestra deficiencia era
exclusivamente de infraestructura de acomo­
dación de pasajeros en tierra. Léase de termi­
nal. En ese aspecto estábamos a nivel de país,
no digo subdesarrollado, digo sub, sub, subde-
sarrollado -recalca nuestro entrevistado.
Todo lo que se diga, se le diga y él mismo
diga sobre los niveles penosos que alcanzó el
embarque y desembarque en nuestro princi­
pal terminal aéreo, quizás sea lo que lo lleva a
mostrarse escéptico frente al destino de la
gran chochera en términos de obras públicas
del gobierno de Aylwin. “Ojalá que no se vuel­
va a hacer permanente lo transitorio y que al
sexto de aeropuerto hoy inaugurado se sumen k
pronto los cinco sextos restantes", dice y hace
un par de reparos de entendido.
-Espero que se haya contemplado un siste­
ma de buses internos que permitan al pasaje­
ro que llega desde Punta Arenas y va a hacer
conexión con Miami, por ejemplo, no tener ef
que cargar él mismo con su equipaje desde el ¿Dónde está el
terminal nacional hasta el nuevo edificio.
Otro detalle en el que ha reparado el capitán piloto? fue
Puga es que los números pintados que permi­
ten a los pilotos acercar las naves hasta la durante días
manga asignada, en todos los países está indica­
da en forma lógica: “Uno. dos, tres, cuatro... Acá. nuestra mayor
en cambio, pintaron 3.1. 2.4, peculiariedad que
no tiene más explicación que la rareza chilena”. preocupación,
Al margen de todo, reconoce que el nuevo
edificio terminará con los comentarios que porque nuestro
solían inundar la cabina al momento de aterri­
zar en Santiago. “Arturo Merino Benítez: el entrevistado
nombre del aeropuerto es mejor que el aero­
puerto mismo”. "¿Qué aeropuerto? Aeródro­ es de alto vuelo.
mo. dirás”. 0 la recurrente frase entre copiloto
y piloto: "Ya. viejito. volvimos a la realidad: Aterrizamos con
hay que poner los pies en la tierra".
-Hasta antes del 28 de febrero cualquier él sobre el nuevo
aeropuerto sudamericano que uno nombrara
era mejor que el nuestro: el de Ezeiza. viejo, aeropuerto,
pero bien refaccionado: el de Guarnios en Sao
Paulo, modernísimo y funcional, lo mismo el probable
que el de Río; el de Lima, grande; el de Asun­
ción. regio: el de Santa Cruz de la Sierra en despegue de
Bolivia. estupendo y recién construido.
Poco dado a las frases rimbombantes del tipo Lan y varios
“esta es la puerta de entrada que Chile merecía",
a Puga le interesa que el pasajero -de la naciona­ otros temas
lidad que sea- aterrice y despegue expeditamen­
te en Santiago. Eso. sin más adornos. vinculados al
PRESIDENTE Paciencia tuvo el joven cielo y la tierra.
recién egresado de ense­
OBLIGADO ñanza media en la Escue­ POR: XIMENA
la Militar para cumplir con las doscientas TORRES CAUTIVO.
horas de vuelo necesarias para postular a pilo­ FOTOGRAFIAS:
to comercial en Lan. Su padre, piloto también, CAROLINA VARGAS.
no quería esa carrera para él. “Lógico: es una
vida jodida”, dice hoy. comprensivo. Pero
entonces insistió y pese al costo económico de
pagar esas horas de vuelo, "cuestión que se ha
ido encareciendo cada vez más”, logró su pro­
pósito en un año y medio.
A los 19 ya era copiloto de Avro. un modelo
de avión que entonces -1971- volaba las rutas
nacionales. Doce años le tomó llegar a capitán.
PAULA 29
 Es decir, a ocupar el lado izquierdo de la cabi­
na. el del que lleva el mando.
-Ese ascenso se consigue cuando uno está
maduro para asumir el control, lo que implica
necesariamente mucha experiencia, porque
no es una cuestión de conocimientos técnicos.
Hay quienes nunca alcanzan la madurez para
asumir la tremenda responsabilidad que signi­
fica ese ascenso -dice y sentencia: -El que no
da fuego como capitán termina yéndose de la
compañía -y uno no puede dejar de pensar
que, vestido con su impecable uniforme azul y
con su gorra bajo el brazo, más de alguna pasa­
jera se habrá entusiasmado al divisar a este
capitán guapetón cuyo fuego profesional lo ha
llevado a ocupar el lugar 35 en el escalafón de
pilotos de Lan.
Se ríe, medio avergonzado con el comenta­
rio. Y asegura, entre risas, que él se muestra
poco y rara vez sale de la cabina.
A Use Kromschróberg, su buenamoza
mujer, ex azafata y ex modelo de PAULA, no le
aflige que alguna coquetona, amparada en una
supuesta fobia a los aviones, irrumpa en la cabi­
na pidiendo interesado socorro a su marido.
Juntos han superado “las turbulencias pro­
pias del matrimonio, de volar y de Lan Chile”.
Use y Rodrigo trabajaron simultáneamente en
Lan Chile durante cinco años, sin toparse.
Hasta que un día, como parte de dos tripulacio­
nes distintas, coincidieron en Madrid. “Ella se
venía al día siguiente, así que me apuré en com­
prometerla para que saliéramos en Santiago”,
cuenta él. “Aunque a los niños siempre les con­
tamos una historia romántica llena de emo­
ción, hasta con tormenta eléctrica de por
medio”, complementa ella. Y se miran con la
complicidad de un matrimonio a todas luces
bien avenido, que ha logrado superar las altas
estadísticas de divorcio que se estilan entre
quienes andan entre nubes.
-Yo diría que el cincuenta por ciento de los
pilotos son separados, lo que es bastante lógi­
co dado el sistema de vida. Si yo no estuviera
casado con alguien que conoce el medio, pro­
bablemente habría corrido la misma suerte.
Use trabajó sólo durante su primer año de
matrimonio y luego decidió dedicarse a la casa
y a los niños. En la parcela que arriendan en
Talagante, muy cerca de la casa que se están
construyendo, lleva una plácida vida que sólo
se altera cuando llega Rodrigo o cuando “levan
alas” en familia o de a pares.
Su hija mayor, de apenas doce años, ya
conoce Madrid, Tahiti, Miami, Caracas. Y el de
once acaba de regresar de Madrid y Frankfurt,
30 PAULA
hasta donde acompañó a su padre, haciendo
uso de uno de los dos pasajes anuales libera­
dos que como carga familiar le corresponden:
la parte buena de un padre que besa y se va.
-Si yo trabajara fuera, cuando Rodrigo
llega no podría verlo. Con un marido con hora­
rio de oficina tampoco podría vivir en Talagan­
te -saca cuentas ella, satisfecha con su estilo
de vida... y su marido.
Un piloto comercial es un hombre cosmo­
polita. Que sabe de marcas, de tiendas, de
lugares remotos y glamorosos. De temas que a
las mujeres suelen Ínter sarnos. Escarbando
en estos conocimientos, sport 5e, certero:
-Los dutyfree más be» tos j róximos para
nosotros son los de Sao 1 tilo y tío. Ese es un
buen dato. Como aero iertc bueno, el de
Frankfurt, que es una m avilla, tiene salas de
cine, lavanderías, expos- enes permanentes.
Miami y sobre todo Los Angeles son ciudades
donde se encuentra ropa buena y barata. De
allá las azafatas traen lo último de The Limited
para que lo copien las boutiqueras. Después
Santiago se inunda con los modelos que uno
vio en el International Malí.
-¿Qué hay con el tema del “matute"?
-Poco, cada vez menos. Cuando la economía
chilena se abrió, eso decayó mucho, porque los
productos importados dejaron de constituir
novedad. Hoy en Chile hay prácticamente de
todo. Quedan algunos pitutos menores, como el
de las azafatas y los vestidos de los que te habla­
ba, pero no existe el matute como institución.
La necesidad de estos ingresos extras puede
-J
que haya sido uno de los temas que, en 1985,
impulsó a Rodrigo Puga a la actividad sindical.
“Entonces me di cuenta de que si no me preo­
cupaba yo mismo de conseguir mejores condi­
ciones de trabajo, iba a seguir fregado”.
Hoy está pensando en dejar la presidencia
del Sindicato de Pilotos. Corren mejores vien­
tos y él supone que la compra de Lan Chile
por parte del grupo Cueto-Hirmas, dueños de
Fast Air, tirará para arriba a la compañía. Les
tiene fe porque entienden del negocio, son
jóvenes y han manifestado su interés en mejo­
rar los servicios de la línea, no sólo en térmi­
nos de atención, sino de nuevas rutas, hora­
rios, ofertas atractivas.
Puga incluso aspira a que no sea necesario
liquidar las acciones que él, como los demás
empleados, posee. Acciones que hasta ahora
no han rentado, pero que de no ser necesario •<
venderlas y todo agarra vuelo, podrían elevar­
se. Como él y su 767, que ahora corta el cielo
rumbo a Papeete. ■
me talento poético, al reflejar en el escenario
el espíritu suicida con que Rimbaud realizó su
labor de choque para remover conciencias: los
libreros santiaguinos dan fe que por esos
meseslos Rimbaud de sus stocks fueron arra­
sados por compradores en su mayoría juveni­
les. ¡Bravo. Mauricio!

Un Mauricio que no transita

T AHORA por el éter, como pudiera creer­
ARTURO se, sino por una vida muy real,
donde Claire, su mujer francesa
PRAT e : Legrante de la troupe, y Gui­
llermina. ri n ita de tres años, son sus
mejores s< >or< terráqueos. Para darles a
ellas el pai ye < ileno, donde bosques, mon­
taña y ma tod< ta están, maravillosos, a la
mano, se \ . 10 < París, donde su nombre ya
era ampl. me te conocido y respetado.
Amigo y c .scípulo de Marcel Marcean, de
Etienne Decroux, de Arianne Mnouchkine
con quien trabajó largo tiempo en su Teatre
du Soleil. en realidad Francia sigue siendo su
otro hogar, con casa propia y puesta para lle­
gar en cualquier momento. Allá tiene, ade­
más, la familia de su mujer, que supo acoger
con brazos abiertos a este chileno emigrante,
portador de una modesta beca y un año de
Filosofía y dos de Teatro, más el escaso
dinero ganado en sus dos primeros
años de teatro callejero en Madrid.
Hijo de padres comerciantes, edu-
cado en el Liceo Lastarria, ade­
más del amor él tuvo que des- .
cubrir el francés, que hoy z
habla con soltura.
Ha vivido apretado
este Mauricio Celedón. U
Con treinta y seis años, W
lleva consigo tanto, ■
como si tuviera un siglo. W
Hoy el dramaturgo-
director-actor está traba-
jando en una próxima
obra siempre silenciosa
sobre Arturo Prat. Héroe de
ribetes dudosamente fascinantes
para algunos, pero que él se encarga, en
pocas palabras, de convertir en el centro de
una gran historia. uCon esa Carmela Carva­
jal que con sus grandes ojos castaños,
miraba por horas al mar, preguntando en i
silencio por el hombre amado que ese I
mar no le devolvería vivo”, dice.
Así son los creadores. ■
 1

LA DEHESA
Desde hace unos cinco años ■"t,

se ha hecho evidente en este

sector de Santiago un singu­

lar brote arquitectónico: el de las casas

británica Porque el perro grande los muchos niños,
las nanas de blanco impe; ole. e’ prado mulli­
Georgian. Con su señorío hecho de blanco y do van al estilo Georgian mo tillo al dedo.
A esa cosa que los ingle s -p. res de esta
ladrillos compiten a la par con las chilenas y forma arquitectónica- llar m co . Es decir, y
tal cual reza el diccionario. • lo “<- modo, acoge­
las mediterráneas, amenazando con trans- dor, agradable" e “íntimo, dable sociable”, en
i una segunda acepción. Toe »s adjetivos que les
formar el condado en una nueva New England. calzan a estas casas tanto romo el gran perro
i
i
peludo del que hablá­
bamos y que se expli­
can en que estas vi­
viendas nacen en un
país donde, por razo­
nes climáticas, se
IIII hace mucha vida
IIII puertas adentro. (Sa­
bido es que los ingle­
ses “inventaron" el
interior agradable).
Aunque en Chile
-y hablamos en rigor
del Barrio Alto san­
tiago i no- esa adversi­
dad atmosférica no
existe, desde hace
unos pocos años las
Georgian han p rol ite­
rado al punto que en
algunos sectores de
La Dehesa están su­
perando en número
a las populares casas
chilenas y medite­
Cuál es el colmo de una casa Georgian ? rráneas. Es cierto que ha habido una adapta­
Que le cuelguen sendos españolísimos ción a nuestro clima, tanto ambiental como
faroles de fierro forjado a ambos costa­ sicológico, y han ganado grandes terrazas
dos de la puerta principal. cubiertas y mayor luminosidad, chilenizán-
¿Cuál es ej ideal, en cambio? dose, como afirma el arquitecto Jorge Swin-
Que los dueños comprendan que el único burn padre.
peno que hace juego con este tipo de casa es un Ironizando, más de alguien (nunca faltan
POR: XIMENA pastor inglés, aunque se tíre con toda su impo­ Jos amargados) ha dicho (pie esta moda podría
TORRES CAUTIVO. nente humanidad perruna a la piscina, se coma explicarse en aquello de que nos sentimos los
FOTOGRAFIAS: los maceteros y pose sus patazas sobre los pri­ ingleses de Sudamérica, pero lo cierto es que
CAROLINA VARGAS. morosos cojines de ios muebles de terraza. no hay que ser súbdito británico ni colono en

40 PAULA
Norteamérica para enamorarse de estas casas Como constructor. Carlos había trabajado
objetivamente encantadoras. en varias oportunidades con el arquitecto
Como dicen los arquitectos Jorge Swinburn Pablo Larraín, de manera que no dudó en entre­
del Río y Samuel Claro, quienes se han hecho garle el proyecto de levantar en Los Dominicos
conocidos como hacedores de Georgian, una casa inspirada en la de su padre: una Gcor-
siguiendo los pasos de Jorge Swinburn padre, gian. construida en los años 40 por el famoso
a quien se sindica como responsable de la trío Bol t on. Larraín y Prieto, que sigue bien
actual proliferación del estilo: parada y llena de dignidad en la calle Nueva
-Creemos que satisfacen la imagen mental Costanera, junto al colegio Las Ursulinas.
de casa que tienen las personas. Es probable El caso es coincidente con los argumentos
que esto se explique en que las tienen muy de Claro y Swinburn hijo: hay una identifica­
internalizadas. Eran las de sus abuelos o de ción familiar con el estilo y la certeza de que
alguna lía vieja. Además, se trata de un tipo de no pasa de moda.
arquitect ura que trasciende las modas y, por Como además Haeussler es un entendido
eso misD '>. tic estabilidad en el tiempo. en el tema, quiso que la suya, como la de su
Argu ent< ■■ coherentes con un aviso publi­ padre, correspondiera a lo que él considera el
citario q¿ í* a¡ rece regularmente desde hace Georgian más puro:
tiempo (. los uplementos especializados en -Ambas son de dos pisos y medio, no de
temas de Me? da: ese que promueve el crédito uno más la mansarda con las lucarnas, como
hipoteca1, ) del Banco O’Higgins. valiéndose de suele hacerlas la gente. Reproduce la casa en
una Georgian, con
una de sus lucarnas Ií
convertida en ojo de
cerradura, para ilus­
trar el sueño de la
casa propia. Como los
publicistas no dan
puntada sin hilo, es
razonable suponer
que la elección de esa
casa y no de otra esté
relacionada con lo
que hoy a los chilenos
en busca de vivienda
les parece ideal.
-No es aventura­ i
do decir que esta
moda coincide con
u n m ej o r a m i e n t o
económico de ciertos
sectores sociales del
país; con una mayor
seguridad que hace
que las personas no ____
teman mostrar una
arquitectura más elaborada, llamativa, rica la cual me crié con todas las mejorías que per­ El exterior trasero
en detalles -dice Swinburn padre. mite el adelanto en las técnicas constructivas, y el interior de la
pero sin escatimar en detalles. Cada moldura mansarda de una
La chochera de del interior está hecha en obra: en el exterior
NI UN $1 NI UN NO Carlos Haeussler. los ladrillos están trabajados uno a uno; la
de las primeras
casas construidas
dueño de la Constructora C. Haeussler y Com­ quincallería la trajimos nosotros de Nueva por Jorge Swinburn
pañía Limitada, y Ximena Pérez, con su lla­ York, lo que resultó incluso más económico y Samuel Claro.
mante casa es tan evidente como la dedicación que comprarla acá; los pisos de parquet fueron Tiene cinco años
que han puesto en cada detalle. buscados en demoliciones... y se mantiene incólume
Aquí el dicho "en casa del herrero..." no Trabajando codo a codo con su arquitecto y pese a albergar
tiene sentido. amigo, logró un resultado que es la mejor ¡ocho! niños.

PAULA 41
I
I /

<
!Í!Í/IIÍIr
! g íiill
11‘
-1 J-

IIII
i IIII
IIIIII
IIII
 1
muestra del nivel de perfección al (pie puede
llegar como constructor. “Claro que yo fui un
cliente ideal, porque me tomé mi tiempo para
lograr que todo fuera de lo mejor y no tuve
ideas fijas (pie liquidaran el estilo", dice espe­
cialmente orgulloso de la bodega de vinos que
se hizo en el desván y cuya llave no le entrega
a nadie. También destaca la pérgola circular
en un extremo del jardín que colinda con el de
su concuñado Cristian ('amus. feliz y llamante
propietario de otra casa Georgian construida
por Pablo Larraín en el sitio vecino.
Ximena Pérez asegura haber descansado
mucho en su marido en la etapa de construc­
ción. y su marido afirma que. a diferencia de
lo que la mayoría supone, “nosotros como
pareja no tuvimos ni un sí ni un no".
Ahora es ella quien trabaja afanada en la
decoración interior. Cuenta:
-No pienso atarantarme. La casa merece
por dentro la misma dedicación que tuvo por

lili
fuera. En este momento, me estoy ocupando
del escritorio, pieza clave en una Georgian
-dice esta Ximena Joven y simpática, (pie no

iir
aparenta tener una hija casi quinceañera.
amén de otros cuatro que culminan en un
Benjamín de apenas dos.

un
Porque así como es importante el escrito­
rio de paredes forradas en maderas nobles,
L con sus estanterías empotradas llenas de
v- libros (ojalá leídos), el parquet ad hoc y la chi­
I menea ídem, estas casas requieren de un buen
lote al que albergar. Sólo así se lucen en todo
su británico esplendor. Las grandes y espacio­
sas habitaciones, la gran mansarda que suele

II
habilitarse como sala de juegos y la calidez
interior a la que obliga el estilo se avienen
maravillosamente con las familias numerosas.

OBRA DE En Santa María de Man-

.•K
Otarles Haeusslet? Wména Pérez y algunos de sms
hijos en la fachada de su flamante casa hecha
por Pablo Larraín. Arriba, una casa de Swinburn
padre. Y abajo, en Las Pataguas de La Dehesa, una
versión más moderna del estilo, hecha por Swin-
burn y Claro.
quehue entramos a una que
ALBAÑILES alberga a ¡ocho niños!, pas­
tor inglés, varias nanas, además de los padres
de familia que prefirieron el anonimato para
contar su historia.
Un viaje, cuando estaban recién casados, a
Estados Unidos, donde visitaron Georgetown.
los convenció de (pie la casa (pie algún día se
construirían debía ser como “esas preciosas,
con porche, lucarnas, maderas blancas y ladri­
llo en (pie vive toda la gente en esa zona".
Hace unos cinco anos el sueño se cumplió.
-Entonces nadie se hacía casas como ésta.
Estaban la de la leresita Cerveró en La Dehesa
con El Rodeo, hecha por Jaime Burgos, donde
ahora tunciona un banco, y en la misma calle

PAULA 43
 la de la Carmen Gloria Mujica. que fue la pri­
mera de todas, construida por Swinburn
padre. Yo no tuve mucho para inspirarme.
Ahora, en cambio, hay algunos lugares en que
ya parece población -exagera su dueña, refi­
riéndose a sectores como Las Pataguas de La
Dehesa, donde existen calles con por lo menos
tres casas contiguas del mismo estilo.
Swinburn y Claro aseguran estar en este
momento trabajando en a lo menos veinte.
“Algunas están recién en etapa de proyecto y
otras a punto de ser entregadas, pasando por
todos los estados intermedios, pero las veinte
se ubican en La Dehesa", dice uno de ellos.
En la Avenida Club de Golf Las Lomas de La
Dehesa hay también una notoria concentración
“Arquitectónicamente de'Georgian. Destaca por sus dimensiones y por
en Chile siempre han ser una de las primeras de este rebrote arquitec­
predominado los estilos tónico la de Bernardo Larraín. La mejor manera
neoclásicos, entre los que de constatar cómo cundió el contagio es pararse
se incluyen el Georgian, en la cancha de golf, desde donde se aprecia
el colonial americano esta imponente casa-madre rodeada de sus
y hasta la llamada numerosas hijas, muchas aún en pañales.
casa chilena”, dice Jorge Otra gran representante del estilo, muy
Swinburn padre, admirada, está en Santa María de Manquehue.
autor de esta gran casa donde son menos comunes. Se descuelga del
en la Vía Blanca. cerro v cae casi sobre la Vía Blanca. Y no se le
va detalle, incluido el pastor inglés corretean­
do por el prado. Donde también vimos varias
preciosas Georgian es en las riberas del lago
Puyehue, cerca de Ñilque, lo que indica que la
onda estaría extendiéndose.
Sin embargo, tanto Claro y Swinburn hijo,
como Pablo Larraín piensan que la moda
como tal, la verdadera locura, podría estar
pasando (ya dijimos que el estilo no pasa) y
derivando hacia el francés, el italiano o versio­
I nes más sueltas del mismo Georgian. Dice el
44 P.A L'LA
arquitecto Larraín: “El federal, que usa más
maderas blancas o de colores, está entrando
fuerte. Casas del estilo de las de Santo Domin­
go y que ahora están apareciendo también en
Colina y Pirque".
Vientos poco favorables corrían hace más
de diez años, cuando Jorge Swinburn padre,
en pleno recesivo 1982. ideó reílotar el estilo
Georgian. el que. en la medida que mejoró la
situación económica, empezó rápidamente a
imponerse hasta el punto peak que nos encon­
tramos hoy. Pero en Chile estas casas no son
novedad: ya habían tenido su momento de glo­
ria en la década del 50. \ muchas de ellas -en
Américo Vespucio. en 1; isma C-,-dañera. en
el Golf- siguen tan viget s como . uando fue­
ron construidas.
¿Quiénes tenderían •ongei;L.r con este
estilo?
Los espíritus tradicionales, lo- «pie sienten
nostalgia por su casa de niños, ¡as familias
grandes, podrían ser algunas respuestas. Pero
para los arquitectos no existe un perfil tan
definido del georgianadicto chileno. “Muchos
son fruteros, gente más joven que uno que ha
ganado plata con la fruta", estima uno de nues­
tros entrevistados, tocando un punto claro:
estas casas no son precisamente económicas.
Las razones saltan a la vista: en términos de
metros cuadrados construidos hay (pie partir
de los 300 para arriba para (pie el estilo luzca
y. por otro lado, sus terminaciones llevan
muchísimos detalles. Una cifra mínima de su
valor por metro cuadrado edificado son las 30
*i
uefes, lo que multiplicado por 300 significa un
precio superior a los cien millones de pesos,
sin considerar el terreno.
Pero como el estilo está de moda, han apa­
recido incluso algunos condominios -hemos
visto en Las Condes y en La Reina- (pie acer­
can el Georgian a estratos más medios, sin
hacerlo desmerecer. Porque es un error supo­
ner que se trata de casas originalmente vincu­
ladas a la aristocracia o creación de grandes
arquitectos. Aunque parezca sorprendente, el
estilo fue obra de maestros constructores bri­
tánicos o de simple autoconstrucción y, adap­
tado, en Estados Unidos es hoy uno de los más
comunes. Por lo mismo, no hay (pie asociarlo
a mansiones ni mucho menos. Una cottage
Georgian, cálida y acogedora, aunque no esté
en medio de la campiña inglesa ni en Georgia
ni enclavada en La Dehesa, puede ser lo más
cercano al hogar.
Y ésa es, sin duda, la viga madre de toda
esta historia. ■
Todo lo que trae este otoño-invierno ‘94: las polle­

ras vienen laaargas; los tejidos a matar; en cuanto a

colores, el chocolate está caliente; si de texturas se

trata, piense en cuero, gamuza y tweed; lo nuevo:

terciopelo y chiffon de día y de noche; boinas* mochi­

las y cinturones pespunteados, inevitables acceso-

rios y los ganadores del invierno, botas y potines.

Mire, descubra y elija su estilo en PAULA

APARECE EL 1J DE M1»ZO

os o tres valses
cheek to cheek. un
tango que en los
años 20 hacía sen­
sual furor en Europa, y un par de besos furti­
vos bastaron para que la florentina condesa
Simonetta Guidi. recién estrenada en socie­
dad. y el chileno Ramón Campos Larenas. se
enamoraran.
Sólo que debió mediar medio siglo para
que aquel flechazo condujera a la pareja al
altar.
Cuando ocurrió el encuentro. Ramón estu­
diaba Ciencias Políticas en la misma universi­
dad que los Guidi y su grupo, conformado por
el hijo del emperador del Japón, el de Pablo de
simen* chupos: >«■„<.
de Mussohm. entre otros chicos blaso­
nados. Situación un
I
Mirada tanto acomplejante
para aspirar a la pre­
ciosa Simonetta. cuya
familia -supuso el enamora­
de do- la destinaría a galán de
sangre azul. Y un Campos
Larenas. aunque distinguido
Condesa
Conocedora de la vida de la corte, esta noble ita­
liana, democratizada por amor en Chile, se apronta
a seguir de cerca las fiestas de traspaso del poder
republicano. Que no se vean excesos, por favor.
POR: GRACIELA ROMERO. FOTOGRAFIA: CAROLINA VARGAS.
hijo de diplomático, razón por la cual se ave­
cindaba en Europa, carecía de árbol genealógi­
co que lo entroncara con Médicis y afines, tal
cual ocurría con su conquista. De manera que
tras aquella noche romántica, él hizo mutis
poi el loro, se enterró en sus textos de estudio
y. apenas recibido, regresó a Chile.
Harto precipitado el muchacho, puesto que
I la condesita de sus sueños -como lo cuenta
IL 46 PA ULA
hoy día ella misma-, no sólo quedó a la espera
de proseguir el idilio, sino que descubrió que
por el lado materno. Ramón descendía de los
marqueses de Larenne (chilenizados con el
tiempo al simple Larenas). lo que mejoraba
notablemente su opción.
Cosas del destino, a las que Simonetta
debió resignarse, pese a que molió le lloró en
el hombro a su madre, una hermosa armenia
hija de un marajá exiliado por cuestiones polí­
ticas en Ñapóles, y que en su momento había
flechado al conde Guidi. O sea. la buena señora
entendía de sobra las pasiones interculturales,
y el chilenito, aunque ap« :s divisado, a ella le
había parecido interes; . . Quizá porque ya
no amenazaba en conve se en y no, como
el Borbón con que ha casad a la hija
mayor. Así. pasado un b>- ciemp asó final­
mente a Simonetta con v. unció ndembro de
la nobleza italiana, que le . ocuró * ás de cua­
renta felices años.
PASION -Pero yo nunca olvidé a Ramón
-afirmó a PAULA rotunda y son­
OTOÑAL riente la heroína de este cuento
de hadas, que a los ochenta y dos años sigue
siendo tan bella, que nada cuesta entender
que a poco de enviudar, el novio fugaz de hacía
casi medio siglo, viajara a Florencia a pedir su
mano-. Así es que no lo pensé ni dos veces
para, libre de nuevo, darle el sí y casarme casi
como novia apurada.
Y pienso que hacía­
mos una bonita pare­
ja: Ramón siempre
tan esbelto y garboso
con su terno oscuro, y
yo con un vestido azul y blanco, tan sencillo
como la ceremonia religiosa que precedió a la
civil -agrega sentada en su casa viñamarina de
veraneo, con la diminuta Pepita, su perra rega­
lona, en la falda.
-Ramón me juró y yo nunca lo puse en
duda, que él no se había casado esperando, a
lo mejor, encontrarnos en la otra vida; aun­
que Dios quiso que fuera en ésta, y tuviéra­
mos la más larga luna de miel que es dable
esperarse. Los más de diez años de vida chile­
na, que por haber sido tan felices me están
permitiendo, desde que él se murió hace unos
meses, seguir siendo feliz con los recuerdos. Y
no vaya a creerse que solamente los de Ramón,
sino los de todo el pasado que él contribuyó a
embellecer, con mi primer esposo incluido y
de quien curiosamente nunca tuvo celos.
En realidad, la única celosa hasta el punto
 HUI I

de desertar de la casa donde por años reinó

como ama de llaves de “don Ramoncito" fue la
gorda Inés, que nada más llegar los recién casa­
dos a Chile, pegó histórico respingo: “En este
hogar no cabemos dos muje­
res. y como usted se trajo su
gringa, yo me retiro".
Y hay que ver cómo el
tout Santiago amigo del
novio cooperó para que la
vieja casa que hoy da al
fondo de la Plaza del Mulato
se convirtiera en residencia
acogedora para ' i condesa
trasplantada Por ¡uy artis­
ta y restaun or noso que
fuera don 1 mó Campos,
sabía poco ,e 1* requeri­
mientos de i ia s ora noble
incorporada i su torno de
solterón. H :bo cae hacer
mucho ciósel para que ella
colgara las tenidas de su infi­
nidad de baúles: caja de fon­
dos empotrada para las
joyas, y una sala de baño que
sin pretenderse palaciega,
pudiera ofrecer una tina,
espejos y otros detalles con
que tradicionalmcnte se
regalonea la nobleza.
-Cuando Ramón me mos­
tró Chile en el mapa -cuenta
a la hora del pisco-sour que
jamás se pierde-, claro que
me dio un poco de susto por
lo lejano y raramente ubica­
do que parecía. Pero apenas
puse pie aquí, resultaba que
todos los que llegaban a visi­
tamos habían estado en Flo­
rencia y sabían de mi país
casi más que yo misma. Y
para qué decir lo elegante
que encontré a las chilenas.
Para mi gusto, ellas sólo pier­
den un poco la brújula cuan­
do se trata de vestirse para matrimonios y fies­ “Ahora -reflexiona finalmente en su caste­ A los ochenta y
tas solemnes. Además, yo ya no venía de pala­ llano arrevesado, con una sonrisa bien picara-, dos años confesados
cios ni de grandes tierras. Estas las perdimos observo el palacio del cerro Castillo viñamari- sin remilgos
con la reforma agraria que hizo la Democracia no. y de regreso en Santiago, seguiré por la ni aspavientos,
Cristiana al tomar el gobierno, razón por la prensa y los comentarios de los amigos y co­ Simonetta es una regia
cual no quiero demasiado a sus militantes. Y nocidos que están en el gobierno, los ajetreos mujer. Ella dice que
en cuanto a castellana, tampoco ya tenía casti­ en el Palacio de La Moneda". Ojo las mujeres el amor correspondido
llo porque con el correr de los años, mantener­ invitadas a las ceremonias, porque habrá una ha sido su mejor
lo resultaba ruinoso. condesa observando. ■ receta de belleza.

PAULA 47
 \ • l
I
Mil KIOTI:
EL ARMITECTO DEL *METRO
Pero no de I
<3 I*
*
(nea^5, sino del restaurante que ¡ene ese corte det •elo carcelario tan
4
en bogá; 2« s: una hermana pin-
hoy concentra a lo^iniciados en esto de~salir a tora: un padre que importa rodí
■
mientos: los ojos, claros: la nariz pr<
i
f I
comer. En él, tanto más que lo gastronómico, ciosa: un futuro promisónoWomo arquitecto
y mucho apiu*o por seguir^

i pesan el uso del espacio, el diseño interior y

los ambientes logrados por este joven creador.

■ Todo eso y más tiené^M
Entre sus haberes^ngB
varios que la gente tierid^M
‘^Bij es hay
Sio tres
c£sas que llamadla atogH íla mida a
Farellones. Esa peculiai^ pino
« Kcuan-
l-J ersidad
A ws éra^ & se vis-
ten 71 rojo, rajneefihee^^ fatliías
j
<in^ viste es ¡Jhra
ue el pá
... Jal Llorado
casualidad.TSoy cáícjlico de
¡jura cpi
i misa . Luego,
i ««...o. extyj| ca<’caita tina’ de esas

casas:s fue hecha para albqrgjiar/a una sola

■r

M soña, a la manera de uiíh hybtíac^gggjj^

=■ de “una especie de ftyr. ’
E¿os "lofts precordillei lai^psf impastaron
a L. i I el c^ecorador.
Luigi.
■■lili «al . í/ I quien léencargó i}ll¿ro-l--
/■/Wi/itoi/I zvm

*------------
yccto (le stí propia (Jasa, la bualacón-*
puafiioTk'gí nohcgí:

Lr
&
cretarse. Pero fue todo un comien
empezar a amarrar cosas. r ,
IloJ^nuchos Atiben (pie él es el arq litectól
de la discoteque Oz. Y otros tantos, ii i pacta-_
S
dos por el flamante restaurante detro,
donde nadie que se precie de ubicable y ubi­
i ■
cado en Santiago ha dejado de darse una
vuelta, averiguaron que arquitectónicamen­
I
te también es obra suya.
Pegado al restaurante Santa Fe. en el
mismo sitio donde estaba la Scratch y de los
mismos dueños, el Metro por fuera no dice
mucho. Una puerta diagonal con una eme de
tamaño mayor y una estrella en el suelo son
todos los elementos enjuego. Lo que sí
impresiona es la cantidad de autos y la boni­
ta morena que recibe a los que llegan, atavia­
da. además, con un (jifái estampado imitan­
do piel de vaca.
-¡Y eso que a David primero le había car­
gado la idea!- dice Klotz. satisfecho de (pie la
pared que forró íntegra y meditadamente
XIMENA
con cueros de vaca blancos y negros y que
TORRES CAUTIVO.
fue muy resistida en un principio por David
FOTOGRAFIA:
Halberí. uno de ios dueños, hoy sea también
SOLEDAD CAMPAÑA.
uniforme del personal ¡do este Metro tan sui
 géneris. Esa pared, las lámparas de papel, el
acuario, el bote encima del bar. los maniquíes
de la entrada (originalmente vestidos con
casullas “preciosas", según Mathías, pero que
molestaron a algunos parroquianos), las enor­
mes Tres Gracias pintadas sobre aerifico, el
rojo del suelo, la inexistencia de ventanas, la
amplitud del espacio y la multiplicidad de
ambientes que se logran en él. evitando que,
pese al tamaño, no luzca nunca desolado, son
todos méritos de Klotz. que él, sin falsas
modestias, se empeña en señalar.
Sentados en uno de esos ambientes, escu­
chamos de sv bo<. a historia de este Metro que
ha merecido 'os i s apasionados comentarios
de la créme >.»ct< bula santiaguina. Antes de
entrar en m. . cria on Klotz sería bueno preci­
sarque‘losa df< so! isticados adoran la onda
medio hindú nn .• o japonesa de su comida.
similar a la <alg ios lugares cult de Estados
Unidos: que las cuicas se sienten en el Indochi­
no neoyorkino \ (pie el establishment social
también ha hecho su incursión, de manera que
no es raro ver a políticos, empresarios y gente
de televisión. “Público balanceadito, que se ve
bien adentro", como dice Carlos Baltasar
Monge, otro de los dueños -el tercero es José
Manuel Godoy- y el encargado de los aspectos
gastronómicos, entre los cuales se cuenta el pro­
yecto de crear un sushi bar en el restaurante.
-A mí la Scratch me tiraba platita y no par­
ticipé cuando mis socios decidieron remode­
larla. Fueron ellos quienes llamaron a Klotz.
Ahora, yo creo que el boliche quedó bastante
bien -reconoce Monge. ofreciendo coca-colas.
Mathías toma el hilo de la historia:
-A mí me llamaron David y José Manuel
con la idea de que esto fuera una discoteque.
Por fortuna, el mismo día que vine, cambiaron
de idea. Ellos estaban cansados con el público
de la Scratch: gente catete. Y aunque yo no
influí en la decisión, me encantó, porque es
mucho más entretenido crear un restaurante
que una discoteque.
Mathías pensó de inmediato en recrear el
ambiente de la película de Peter Greenaway. El
cocinero, el ladrón, su esposa y su amante. De
ahí el uso del rojo, de la luz tenue, de todos los
elementos que a sus clientes en algún momen­
to les parecieron muy pop. como los cueros de
vacas, (pie le significaron una batalla tremen­
da. pero tuvieron un happy end.
Después de oírlo un rato, la imagen inicial
de chico difícil se transforma en la certeza de
Que Mathías Klotz es un maestro para manejar
voluntades, pero (pie además posee la capaci­
dad de amoldarse a los requerimientos ajenos.
"En esto uno tiene que saber aparentar (pie aga­
cha el moño. Y. por otro lado, hay veces en (pie ■
efectivamente el cliente tenía la razón", recono­ ■
ce. Por eso es capaz de contar sin amargura que
de las siete casas que en este momento está
haciendo, sólo cinco las considera suyas.
-¿Qué es lo suyo?
-Podríamos decir que mis cosas son
“modernas". Pero de un modernismo clásico,
de los años 30.
Juan Martínez, autor de los edificios de la
Escuela de Derecho de la Universidad de Chile
y de la Escuela Militar, es el único arquitecto
chileno conocido al que admira. De los actua­
les nombres de la arquitectura nacional, resca­
ta los de la dupla Izquierdo-Lehmann. Y pen­
sando en ‘cosas más grandes", nombra a Juan
Sabbagh. que ha hecho la fábrica Vital y los
lubricentros Copec.
Mathías abomina de las casas Georgian, de
las mediterráneas “estucaditas". de las chile­
nas... De todo lo que a su juicio indica flojera,
pérdida de la capacidad de crear.
-Yo siento que. considerando los medios
que hay en Chile, lo mío está más de acuerdo
con los tiempos.
Confiesa que se esmera en sus maquetas,
porque le encanta el trabajo manual. Que le
encantaría trabajar en España. Que no cree
para nada en los mitos urbanísticos. "Esos son
discursos demagógicos de los alcaldes de
turno", afirma. Que de Santiago rescata el Cen­
tro. los departamentos frente al Parque Fores­
tal. el Cerro Santa Lucía, ‘la cordillera, cuando
se ve", algunos sectores de Ñuñoa y que le
encantaría crear viviendas sociales.
Ahora está bastante lejos de ese deseo.
Actualmente trabaja en varios proyectos de
casas lejos de Santiago: una de madera, piedra
y cobre en los faldeos del volcán Villarrica:
otra enteramente hecha de madera terciada en
Chiloé. junto a un acantilado: una tercera,
"que tiene algo de bote", en Reñaca. Y. Junto a
su socio y tocayo Matías González, está afana­
do en la remodelación de las tiendas Hites.
-Habiendo tantísimo arquitecto joven ¿por
(pié cree (pie usted ha conseguido destacarse?
-Por una mezcla de suerte, algo de talento
y sobre lodo porque he sabido aprovechar las
oportunidades. Lo de los rajneeshess me sir­
vió, lo de Luigi. lo de la Oz, esto... Una cosa trae
a la otra. En arquitectura la mejor publicidad
es tener cosas hechas y poder mostrarlas.
Hoy su vitrina es este Metro tapizado en
cuero de vaca (pie lo seguirá llevando lejos. ■
P «i lli i m
 EISA OLIVERAS: tráete de su amigo, a quien esta rubia ojiazula-
da considera, lejos, el mejor de los diseñadores
franceces. Y ella los conoce a todos: su madre

LA CHILENA SE
(I
es la editora de modas de Cosmopolita!! france­
sa y su padre, un destacado periodista de la
televisión española.
Hija única de tan contactados personajes,
99

TAPA DEMASIADO
Elsa ha sido cosmopolita desde guagua. Viajan­
do con su padre, conoció casi toda Latinoamé­
? rica, exceptuando Chile, país que por referen­
cias de amigos y conocedores, consideró inte­
resante para vivir y trabajar con más probabili­
dades de éxito que las que hoy ofrece la alicaí­
da Europa. Luego de vis?: rnos, II «ó al con­
vencimiento de que aquí cía efe< ámente

i
■■
hacerse la América, pero
rio que a ella le parece
ro de a escena­
. eur< o. “Hay
otros países en este con : .rúe.n.le qu me pare­
cen fascinantes, pero don; » pod; i • siquiera
pensar en establecerme".
Instalada en un departamento aún a medio
poner en El Golf, pero que igual refleja el natu­
ral buen gusto de su dueña, esta atractiva y
simpatiquísima francesa-española de apenas
24 años se explaya sobre este Santiago lleno de
oportunidades:
-En Europa todo está hecho y, por lo
mismo, la competencia es terrible. Acá, en
cambio, es mucho más fácil destacarse, hacer
algo novedoso y eso a mí me parece muy exci­
tante.
La novedad que trae Elsa para beneficio de
las chilenas no es otra que ropa de calidad,
pero a precios razonables. “Acá lo importado
es carísimo e incluso de mala calidad: con feas
‘finiciones’ y todo eso", dice en su castellano
“casi” perfecto. Y agrega que aunque le ha toca­
do ver en Chile mujeres preciosas, tiene la sen­
sación de que “se tapan demasiado”. Tampoco
se trata de que ande proponiendo escotes y
tajos a destajo, pero es claramente partidaria
de una elegancia sugerente y sensual que per­
mita sacar partido a lo que se tiene. Proposi­
Así opina esta ex modelo de Gaultier que aspira ción que le calzó como anillo al dedo a la
modelo Rosita Parsons, quien le pidió a Elsa
a convidarnos algo de su sensual elegancia en que la vistiera para su incursión televisiva
durante el Festival de Viña.
Bagatelle, su flamante tienda en Nueva Costanera. Con su socia chilena Pilar Claro y dos ami­
gos franceses, aspira a que Bagatelle en Nueva
Elsa Oliveras destaca. Costanera 3809 aúne calidad y precio, amén
No en vano, cuando recién era una adoles­ de ser un lugar donde las vendedoras no atosi­
cente desfilaba para Jean-Paul Gaultier, quien guen al que entra, como ha visto que sucede
POR: XIMENA
entre su troupe de modelos la tenía a ella con acá. Con la representación de la conocida
I I TORRES CAUTIVO.
marca Kookai París, en Bagatelle, Elsa median­
sus trece años, “a una chica de un metro cin­
¡ FOTOGRAFIA:
I cuenta y a la altísima Inés de la Fressange”. te, el sueño de comprar chic sin caer en shock
I CAROLINA VARGAS. Ln conjunto heterogéneo que refleja lo décon- podría ser una realidad.

50 PAULA
 & l
ri

AHOR;, U SEGURIDAD LA VERA CON OTROS OJOS

Así es.
Mimosa presenta una toalla femenina que
entrega mayor seguridad, absorción y
discreción, gracias a su exclusivo y revolucionario
diseño europeo:

inhnvsti PLUS con ALAS

EXCLUSIVAS ALAS DE SEGURIDAD
de doble fundón: mayor protecdón
de su prenda interior y mejor ajuste,
evitando que se mueva.

EXCLUSIVO DISEÑO
TRIDIMENSIONAL con un área central
de mayor grosor, para asegurar el
máximo de absordón, y áreas extremas
más delgadas y redondeadas para su
total comodidad y discredón.

SUAVE TELA PERFORADA

ANTI-RETORNO formada por
pequeños embudos que
permiten el paso de la
humedad hada el interior de
la toalla e impiden su
regreso, manteniéndola
superñde seca.

i Desprenda sólo Fije la toalla Desprenda el

la anta central. firmemente a su papel de ambas
prenda interior, ALAS laterales y
luegosúbala luego dóblelas
dejando hada abajo y
por fuera las dos péguelas contra su
ALAS laterales. prenda.

naimcsa PLUS con ALAS

la más segura un
 :c’
X
-
o»' ,
NOVA VIDA:
Un salto al futuro
Nova Vida -un completísimo centro de salud y
estética dirigido a la mujer- se cambia de casa,
pero no de barrio. Tras doce años de éxito, abri­
rá sus puertas a pasos del Apumanque, en Del
Inca 5920.
El nuevo edificio, de corte moderno, con equi­
pamientos de punta y estacionamientos propios,
contará con un piso entero dedicado a la estética,
con apoyo médico para tratamientos integrales
para el cabello, cara y cuerpo. Lo que incluye
desde un salón de belleza, saunas y solariums,
hasta un completísimo gimnasio. Todo esto regido
por el tradicional ambiente Nova Vida de puro
relax y ofertas permanentes.
Pero hay más.
En el primer piso, están disponibles para
arriendo uno o dos locales-esquina, en una planta
libre que supera los 200 metros cuadrados, ideal
para comercializar las marcas top de las categorí­
as asociadas al rubro de la salud y la estética.
También se arrendarán, en el segundo piso,
Disfrute la magia de un renacimiento
en el primer Spa de Chile
espacios para los más capacitados estilistas, eos-
metólogas, manicuristas, depiladoras, podólogas
y especialistas médicos relacionados con la mujer
como dermatólogos, endocrinólogos, pediatras,
ginecólogos, kinesiólogos, etc. Por último, en el
tercer piso se instalaría un restaurant naturista
del mejor nivel, con una terraza ¡envidiable!.
En suma: todo lo que la mujer moderna nece­
sita en un sólo lugar, y al alcance de su bolsillo.
NOVA VIDA actualmente en:
•Mar de los Sargazos 5815,
teléfonos 2460038, 2460039
y fono fax 2460040.
•Vitacura 5417, teléfono 2460038.
•Valle Nevado Chile, teléfono 6980103.
(Consulte convenio con Club
de Chentes Almac)
Próximamente en: Del Inca 5920,
Las Condes,
teléfonos 2460038 y 2460039.
 U

Con los pelos

de punto. Era como la tenían los molestos
problemas que afectaban su cabello,
hasta que descubrió la solución:
Bonawell Tratamiento Para Puntas.
Contiene un complejo activo de
derivados de silicona y sustancias
Catión-Activo, que unen y sellan
k las puntas y las protegen de la
gk.
■/i sequedad, evitando que
abran.
se•abran ■ ||

bonawell.

Linea de Tratamiento Bonaweu.

La más completa para el cuidado
de su cabello seco o maltratado.

■illueta ■ :•<

■í *¡
 CASAS NUEVAS
Este febrero recién pasado la marca Diesel
inauguró tienda en La Serena. Diadora invitó

i -en avión- a sus amigos a comer al Casino de

Viña para presentarles su colección para esta
temporada que parte. Lotto, por su parte,
debutó con una nueva planta de moderno dise­
ño. Y la marca Arme Shantel lanzó con gran
cóctel su espectacular línea de ropa interior.
Todo pasando en el ambiente comercial.
1. Regias las
asisUn&es a Is
inau xión 3
la tfc • ser: ense
de r- A.
2. G íe! G? derman
sub; 3 al a ón
que .evarí
al cas '.-o de Viña
vía Dadora.
5 3. María José del Río
y Daniel Walker.
4. Las modelos de
Diadora en pleno.
5. Patricio Cornejo
y M. Angel Soto.
6. Modernísima,
encontró Willie Geisse
la planta de Lotto.
Idem, dijo María
González.
7. Alberto Malis,
gerente general
de Anne Shantel
y Francisca Crenovich
de la agencia
Mackenna y
Armstrong.
i 8. Andrés Vicuña
y Marcela Santander
en la fiesta de Lotto.
! •! 9. De nuevo
r.:

-i
i Alberto Malis junto
a Cecilia Mora.

i!

AULA
 Salvada,
por un pelo
Después de mucho buscar e intentar todo tipo
de tratamientos, ella dió con el único realmente X.
eficaz y que dejó su pelo como ella quería:
Bonawell Mousse Tratante. Actúa rápida y
profundamente en el cabello seco o maltratado. \
Contiene moléculas tratantes monómeras que Línea de Tratamiento Bonatvell.
La más completa para el cuidado de su cabelh
igualan las diferencias de estructura, dejándolo seco o maltratado.
estabilizado, fácil de peinar y con un / I
bi,o seboso bonawell.

luneta Schwarzkopf-
 3
HAPPY
¡
HOUR
D E SABADO A DOMINGO D ^D E LAS 22:00 HASTA LAS 23:00 HRS.

FINISIMA™
LA RED SATELITAL DE M a\o R C O N T A C T O EN CHILl
 De ideas
brillantes
Ella está segura de haber tomado la
mejor decisión para eliminar los molestos
problemas de opacidad que afectaban su
pelo. Bonawell Brillo Capilar. Libre de
componentes grasos, contiene derivados
de silicona que otorgan un suave e
instantáneo brillo natural a su cabello,
después del peinado.^

bonawell
Línea de Tratamiento Bonawell. La más completa para el
andado de su cabello seco o maltratado.

lilueta Schwarzkopf..
 I

(Dove El único que no reseca

la piel como el jabón normal.

es de hoy usted y su piel van a vivir algo nuevo: Do ve.

Dove se usa como un jabón, pero no reseca la piel como el
jabón normal. Porque Dove está hecho con 1/4 de crema
humectante y sustancias neutras de limpieza. Una
fórmula equilibrada, no alcalina, que respeta el pH y no
altera el balance natural de la piel. La diferencia es
VV a.
lvJ
Ir
notable. En contacto con el agua, Dove forma una delicada
I V
i crema que limpia y humecta la piel, dejándola suave y tersa.

(Dove
CON I /4 DE CREMA HUMECTANTE
¡OOg
40 pxmrjr 1
 A
lili
De cara al FRÍO. El otoño viene llegando y con él las típicas
preguntas (pie nos hacemos todas las mujeres, ¿(pié se va a
usar?, ¿qué largo?, ¿qué colores?, etc. etc... PAULA responde
desde estas páginas mostrando en un flash lo (pie serán las cía­
ves de la moda en un invierno que se presenta sin grandes
cambios, pero que se distingue por la simplicidad en el estilo.
i Lo más sobresaliente: el LARGO en abrigos, vestidos y polle-
-----d ras- Protagonista: el en todas sus versiones: puntos
i gruesos y jaspeados de cuello alto, punto irlandés, jackard.
la ñas suaves que se convierten en vestidos tejidos hasta el
tobillo y abrigos patchwork. acompañados de simpáticos
gorros también tejidos. Los COLORES: juegan una gama oscu­
ra y apagada entre grises, negro y marino. Novedad: el chocola­
te. Estilos: el DANDY con cuellos plisée. volados, escocés, cha­
quetas redingote y pantalón de montar. NEG • ? DARK
mezclado con blanco en vestidos largos y cerrados. SUPiZRPO-
SüCIC?/\ : ilimitadas. ACCESORIOS: mochilas, bolsos, cintu-
roñes pespunteados, gorros, boinas, sombreros, calcetines Jas­
peados o con dibujos. Texturas: CUERO, GAMUZA, TWEED
versión patch y estampados de llores. Lo
nuevo: TERCIOPELO y CHIFFON de día y
de noche. Ganadores: los BOTINES y las
BOTAS. Esta es nuestra propuesta: mire.
descubra y ('lija su estilo. Anahí Miralles.

invierno
POR: ANAHI MIRALLES, JESSICA BAWLITZA, CHANTAL BERNSAU,

MARCIA DUERY Y CATALINA CORREA. FOTOGRAFIAS: ROBERTO EDWARDS.

MAQUILLAJE: ROSARIO VALENZUELA. PEINADOS: PATRICIO ARAYA.

paula 59
 El abrigo marino
Con botones dorados
sobre un equipo
marine de gamuza
con body a rayas.
El gori ♦t> tej ’o de
última oda ¿nto
con la ;ota :ortas.
Abrigc
Dimer in A j!.
Chaq./.-. fi y h ?t pants,
Ouzaü.
Body, Umbraie.
Medias, Caffarena.
Gorrito,
Mónica Novoa.
Botas,
Aurora Conejero.

[i El gris
marengo
En un traje de pantalón
y chaqueta,
la gran opción
contemporánea.
Traje, Fendi.
Camisa, Tatienne.
Polera, Diesel.

I
!

60 PAULA

4u
PAULA 61
El escocés:
dos versiones
Izq.: Informal casi
grunge con chaqueta
rojo rabioso y botines
todo terreno.
Chaqueta
y polera, Diesel.
Camisa,
Polo Ralph Lauren.
Chaleco, Tatienne.
Pantalones, Bagatelle.
Calcetines, Moletto.
Botines, Concept Shop.
Der.: Clásico y moderno
es el estilo de este
pantalón ancho con
un beatle y zapatos
abotinados.
Beatle, Bagatelle.
Pantalón, Kreuza.
Zapatos,
Aurora Conejero.
 >

Tejidos
En diferentes
proporciones,
juegan al más largo
y al más corto.
Izq.: Suéter corto,
Paz Romero.
Camisa, Anastassia.

* Pantalón terciopelo,
Polo Ralph Laureo.

JH Botas, La Marca.
Der.: Suéter largo

L jaspeado con
terminación
pespunteada,
Tatienne,
Medias, Caffarena.
Boina,
Gonzalo Dellpiano.
Botitas con piel,
Bally.

64 P A L’ L A
PAULA 65
La gamuza,
el pantalón
y botas de montar
Tres itemes infaltables
que marcan este
invierno.
Chaqueta,
María Inés Matte.
Pantalón de montar,,
Ananá.
Botas, Gacel.
Cinturón,
Americanino
Cartera, Gilit?

PALLA 67
 El gilet
Un invierno que
apuesta a las mezclas
audaces.
Izq.: Patchwork
!
y flores.
Gilet, Marrón.
Blusa, Nimara.
Pollera, Tacklers.
Medias, Caffarena.
Aros, Bijoux Temer.
Zapatillas, Diesel.
Der.: Cuadros con
escc
Abrir lar on.
Cam, Har ?y
David
Corb
Polo ph L turen.
Gilet mer anino.
Pantalón, Gucci.

¡i
-

68 PAULA
i
■

■f
•$l
•xll
1 ■

70 PAULA

^11 T
I

El chocolate
Este invierno todo es
chocolate: accesorios,
abrigos, botas
sombreros y t mez
de tejidos que e
confirma en e e
conjunto de v iide
con pespunte
la vista y gran ibrig
patchwork.
Abrigo patch y suéter,
Paz Romero.
Vestido, Tatienne.
Botas y cinturón,
Ellus.
Sombrero,
Gonzalo Dellpiano.
Mochila gamuza,
Gilioli.

PAL’LA 7
 La chaqueta
Ultima novedad:
clásica de tweed
patchwork en gama
de tonos apagados
y solapa pequeña.
Chaqueta. Bagatelle.

J
A
a
fev 11

.--I

a ■< ' 1 -- <■'>

T >■■ ?
. -«iOfS
i X-.y "W
* WBB
.-.■sgjI
¿sssa;* r;-^
¡Igl
¿í
J'.'i
y WR^to
7
WÍBjí
Ifc. i
W8B ®
i
!■ m ___
 =
■

La cartera
Elegante, cómoda
y de acuerdo con los
tiempos que corren
en falso cocodrilo.
Cartera, Orquídea.

PAULA 73
 MINGO: Providencia
Direcciones BARBADOS: en Ripley,
Almacenes París, Hites
FENDI: Isidora
Goyenechea 3476. 2181 y 2343 y en
ADIQTUS: y Johnson Clothes. GACEL: Providencia Parque Arauco Malí 2,
General Holley 170. BAUX: Drugstore, 2120 y Parque loe. 133.
I AMERICANINO: Providencia 2124, Arauco, loe. 248. MOLETTO: en las
en Parque Arauco loe. 60-2, Providencia. GEMMA BRAVO: Alonso mejores tiendas
Malí 3; Alto Las BIJOUX TERNER: de Córdova 2359. del país.
Condes 3er nivel. La Capellanía 1802, GILIOLI: se vende en MONICA NOVOA:
ANA MARIA GARCIA La Dehesa. Gucci, Parque Arauco, Vitacura 2824, 3er P.
DE LA HUERTA: Fono 2152705. loe. 243 y Alto Las NIMARA: Presidente
Alonso de Córdova CAFFARENA: Condes loe. 2050. Riesco 3210.
2359, Casa Abierta. en las mejores tiendas GONZALO DELLPIANO: ORQUIDEA:
ANANA: Presidente del país. Bombero Núñez 201, Gral. Holley 2392.
Riesco 3237. CHANTAL BERNSAU: Bellavista. OUSADIA: Gen ral
ANASTASSIA: Fono 251 9324, GUCCI: Parque Holley ' 54.
Parque Arauco, vende en Adiqtus, Arauco, loe. 243 y PAZ RC ?O: ’onso
Todo local 213-B. Gral. Holley 170 Alto Las Condes, de Core a 2 59.

sobre ANATOMICA:
Drugstore,
y Baux.
CONCEPT SHOP:
loe 2050.
HARLEY DAVIDSON:
POLO R
Vitacui .763
JREN:
y

todo Providencia 2124,

loe. 58; Apumanque,
Alto Las Condes,
3er nivel
Av. Isidora
Goyenechea 2926.
Parque
loe. 26.
auc ’

Jumper de jeans, loe. 288 DIESEL: Parque Arauco IBICI: en las mejores PUNTO FINO: Alto Las
Barbados. y Malí Panorámico Malí 3, loe. 312 tiendas del país. Condes, loe. 2023;
Vestido de flores, loe. 183. y Galería Pleno Centro KREUZA: Paseo Manuel Montt 2327.
Anatómica. APRILE: en las mejores loe. 6, Viña. Las Palmas 2218. TACKLERS: Alto Las
Sombrero, tiendas del país. DIMENSION AZUL: Pdte. LA MARCA: Condes loe. 1060;
Gonzalo Dellpiano. AURORA CONEJERO: Riesco 3451. Providencia 2528, Apumanque, loe. 373.

Igi;
ÍÉI'
Chaleco de algodón,
Tatienne.
Accesorios, Ana M.
García de la Huerta.
Las Urbinas 68.
BAGATELLE:
Nueva Costanera
3809.
DON ALGODON: Parque
Arauco Malí 3,
loe. 121.
ELLUS: Suecia 0193;
loe. 106.
MARCIA DUERY:
Las Urbinas 68.
MARIA INES MATTE:
TATIENNE: Santa
Filomena 249;
Malí Panorámico, loe.
245; Parque Arauco,

■ Medias, Moletto.
Botas,
BALLY: en los locales
de Mingo, Alto Las
Parque Arauco
loe. 128
Nueva costanera
3961.
Malí 1, loe. 185.
UMBRALE: Alto
Aurora Conejero. Condes. y Alto Las Condes. MARRON: Luz 2925. Las Condes, nivel 3.

31
1
í
L!

I
 JB_____
i
Keady estudiaba
Mientras Patricia Reaely estudi Arte» en
la Universidad Católica come) alunina provi-
sional y trabajaba entre los restauradores
del taller de don Ramón Campos Larenas.

partió el centro del Mulato Gil. Entonces. lí

en 1981. le ofrecieron un espacio para que

instalara una galería de arte. Consciente»

como estaba de la falta de» tribuna para le>s

F artistas jóvenes, la ielea le» interesó y nació

en e»se» añe> la Galería Arte» Actual. Allí se» elie

ron v se» dan becas v se» hicieren! v se» hae'en

exposiciones de maestros de» pintura latino*

americana y de» valores nacionales que

t AS? ‘ V
viven fuera de Chile». Desde' hace tres años.

con su seicia María Luisa Geisse. abrió una

< na escultura
de Osvaldo Peña. segunda galería en La Dehesa. En su e»asa.

cuadros y esculturas se incorporan con

naturalidad y eso es lo (pie nos interesó:

mostrar eóino se» vive» e eni arte» entre» el arte».

*.t.W
POR: FRANCISCA Y XIMENA URREJOLA.

.FOTOGRAFIAS: ELIO CARO.

 •'",V<
h' ¿

v' ( í
y xiu ill

■ « • •

' '• •
" Al’

/; ?* /

*y- l.

w
■
• ‘ • % *
X

4í? • - : J

’ 'i
-J
-

A ••*

4'<.
■,>.i
>■

• :• ,;?■
✓» k’

5OBk-;
 I

I. n

■ r--.

W. ■■ <va.

»r--f
”'k/
^7 ■ >

í •\ 5 v
- y- > - Í M:Z •A '
->SxC^3^'i^
’' '
r‘x'
’ ■; I Vf ' ** tí
¿!

—s V..
" \:V‘S
■■ *? .c a , MK. 3wte
i . -^ ■ ' '...
" ■*»-
'■ r
■ -

• .' -1 4’-'
í¡f^*r
s •'w : av

•W
- . ’• f; y
* -T r
 i

Ihflii rosa ni cu le
bien construida,
cada detalle es
re reíador de las
trózasele
una a idéntica casa
chilena. Tejas,
pilares ij puertas
fueron rescatadas
de con si > *uccioncs
coloniales,
tal como las cipas //
las piedras.
Las dimensiones
son amables
U acogedoras.

-
&

r x ■

JEn el livii
de izquie. d
derecha. se
aprecian p¡ t
• de Malta. Graba
Barrios. Bororoy
sobre la chimenea.
t<l<* Pedro Lira.
Dando la espalda al
soja, una esctÜtturp
de Hago Marín.
Patricia Beadjj
vive cambiando
fa ubicación délos
(‘aadros; así evita,
^anto verlos.
^ejar de verlos.
 A rri b a, Pa t ri cia
Ready en su living.
En él, como en la
toda la casa, se
evidencia aquello
del "arle actual”
que ha sabido
promover su dueña.
Tras ella, "El Grito”,
una escultura de
Hugo Marín. En la
fotografía de abajo,
un cuadro de
Eugene Isa bey,
pintorfra:-eés de
fines del siglo . 7A”.
El de aba es ■ e un
pintor im. :s.
Ambos f -on

I co mpra d: si i m ás
antecedí > es q ue

I
55
el buen ojo
de Patricia Ready.
 híV. •i
/V

/ 11 hernioso *
tlr Ihtroro.
los jórrnos
(lescoiiori^1^
biiciaroif ll(lí
muchos

Malcrío I*

i<* cohsíiíP
 En el comedor,
de izquierda a
\
derecha, obras de
del artista
arqentino Kuilea:
sobre el arrimo,
una fie Fernando de
Szqszlo if a su lado
una de Mario
Carre ño.
En la fotografía de
la derecha, un
hermosísimo
cuadro de Jorqe
pialado por
c! Mídalo Hit.
CANDIDATAS MISS CHILE ‘94
PASANDOLO BIEN
Viña del Mar y Marbella vieron a las quince
bellas. Felipe Sorucco las convidó al Derby,
donde arrasaron en un entretenido desfile. En
Marbella lucieron también genio y figura.

1. Julissa del Pino,

Cristina Lippur sr,
Mariana Radie
en Marbella.
2. Derroche c
buena onda, s 7pat‘
y humor.
3. Verónica A eved»
4. Paula Alvaro.
5. El clásico ensayo
antes del desfile
con que inauguraron
el Derby en Viña.
6. Qué mal lo pasan...
(es broma).
7. Carlos García
invitó a las quince
beldades a Marbella.
8. Marieta Acevedo,
una gran bailarina
de flamenco. En
reposo en la foto.
 I

I1 MARIELA ACEVEDO
Publicidad. I.P.E.V.E.
2 1 Años.

PAOLA ALVANO
Ingeniería Comercial. U. Uis Condes.
20 Años. YULISSA DEL Pl
Recién egresada__ Jgf?
del c{
1» Años.

Ya mostramos sus rostros, al

iX '• ti
I *£
fe: •
i
■> a
figura. Delgadas como gacel? ro

sas, sin dejar de ser sabrosas,^ júici< Mr

1
fe: de sus ya numerosos admiradores varo

nes: no especialmente jóvenes, lo qw

creemos que es bueno. Así son las quin

ce candidatas, todas de fina estampa

CONSTANZA BARBIERI
Diseño de Vestuario. Incacea.
21 Años.

FRANCISCA IRARRAZAVAL
Relaciones Públicas.
I. Profesional del Pacífico.
ALEJANDRA WULF 22 Años.
Modelo.

19 Años.

CRISTINA LIPPUNER
Profesora de Educación B¡í.s¡<'sa.

MARIANA RADIC
23 Años. I
Ingeniería Comercial. ('.Católica.
 I
SANDRA ENGELL l:'l
Ingeniería Comercial. CSACII.
21 Años.
í
L
i

i
I
5
SI
I

• i

'1

CATALINA ASTUDILLO
Turismo. CET.
20 Años.
VERONICA ACEVEDO
Publicidad. I. Profesional del Pacific
20 Años.
 MISPICIADORES

Priaera en Biocasnéticai, Lió: *n Ma<jL '.je.

'Rexona
Gradual

R I P L E Y

mazna
I

L l
se
UfTTEX
MUAMW

SEKSr

1 MELLA
Perfectly You

Ias
lili
LUX.
Entiende aún mejor tu piel.
/ I i r c u i t o I s l a s d e C h i l o 4

Y triunfaron contra viento y marea.

Una demostración de destreza. Una lucha contra la corriente. Una disputa nudo a nudo. Yfinalmente, un merecido
premio a los que se esforzaron por tomar el timón del triunfo, A todo el equipo Kent Sailing, capitaneado por Pablo Amunátegui
un saludo de felicitaciones por haber abordado por segunda vez consecutiva una victoria en las aguas de Chiloé.

KENT
 VIVIR

VITARA

$ SUZUKI
Precio desde $5.766.949+IVA *
CONCESIONARIOS: Arica: Cacto» Focacd A e rtjo» Ltda. San Martin 699 Tei ~
Copiapó: imp. Blas NcoiAs E. Soc. Com Ltía. aHggins 430 Tel. (052) 212827 Valvar FranH T.0"1*0 SA Manzana 1 Galpón 32 Zona Franca. Tal. (057) 426473. Antotagaeta: Luis Gaote y Cía. Ltda. La tone 2901. Tei. (055) 2$17m
Vicuña Madcenna 98. Tai. (053) 620131 La Calera: Soc Estación de Servidos Kayfar Llda y O<L Uda- Aknro Bala 642. Tei. (054) 613780 U Serva: Codava Ltía. Arturo Prat 650. Tei. (051) 225176. Ovale: —
(032) 975386 y 8 Norte 521. Tei. (032) 686664. San Feüpe: R y R Pinto Llda. Cha-.h.^ ¿35 Tri rm?cTíil?? 221610. Valparaíso: Suzuval Ltía. Victoria 2675. Tel. (032) 252205. Viña dei Mar: Aspilaga ■ Homauer y Cia. Ltda. Quilota 7¡te^—
Tei. 2042822. • Alamos SA. Almirvte Latoae 418. Tel. 6986391. • Campos y da. Llda Vitao>a R tnn Jakn® Fen* i Cié. Ltda- O'Hiwin» 201. Tel. 8151224. Saníago: • Automóviee Chamy Hnoe. y Cia. Ltía. irarrézavai ~
¡Llda. José Miguel intente 2320. Tei. 2055068. • Aul Yrarrázavai Puente Nuevo Llda Canino da al.4o ▼ f2®037^ y Avda. Manquehue Nato 1270. Tei. 2290026. • Comercial Gran Avvida Ltda. Gran Avenida 5448. Tei. 5216300. Yrvázavd í?—
¡ Llda Iranfeavai 306 Tei 2047520. • Automotora Biííl r a «b?42™ * °*-e Knoe- Beilavista 71. Tei. 7370767. • Hermán. Antune y da. Ltía Avda. Osea 2345 Tel. 2776464. • Camv.Í^*~"
2253883. - Von Unger y Verg», Ltía Avda Laa ¿LíJ?0 23°® T< 2741 «7- • Sermaoo Ltía. Seminario 196. Tei. 2228804. Automotlz Ser0K> May y Cia Ltía. José DcmnflO Cañas
Anlvs y Qa Ltda. Baquedano 12. Tei. (072) 231 . 2200014- • Alport S A. ateo 2094. Tei. 2251641. • Adriana Besa y Qa. Ltda. Manquehue Sur 665. Tel. 2328193. Rancagua-

DFRrn
»ALDO Y GARANTIA 306. Tei (0657) 2234. Coyhaiqu»: Bordo» y BerS i^S^ÍÍ3;7*1-(064) 232237 Puwl° Montt Exequial B«rlo* G. y Cia. Ltda. Santa Marta 620. Tel. (065) 254125. Castro: Julio Mierda Peru«¿L*¡*
«a. 21 de Mayo 339. Tei. (067)233363. Punta Arvas: Comerdsi Vtoiic Ltda. Armando Sanhueza 285. Tei. (061) 241347.
 o
•I

í^-£f

z\<í

'i:'- :í-■£ s?

--■i
£: ' B
?. .-.
íí
O
’lW? W® -w
•V áP \ feW
■

■ ■

,;’W$a¡W
•WW'

II COLECdlbK
OTOÑO INVIERNO 1994
> 1 . !MH) !<>!>»
M A H Z O
1 ... V- i

Feliz Navidad, les desea Z/r

i

ZlPLOC EL SABOR DE HOY, CUANDO TÚ QUIERAS.