La Frontera

Salvaje

D
ependiendo de dónde se encuentre uno, oirá distintas versiones sobre dónde comienza y termina la Frontera Salvaje. Aguas
Profundas considera como tal todo el territorio situado al este y al norte de sus murallas. Para Argluna la Frontera comienza frente a
sus muros encarados hacia el norte. Los mercaderes de Puerto Cálim creen que todo territorio situado al norte de Tezhyr pertenece
al bárbaro Norte. Pero en la mayor parte de las definiciones, el Salvaje Norte tiene como límite al sur una larga línea que va desde la
costa a través del Vado de la Daga y las ruinas de Dekanter hasta Anaurokh. Las fronteras al norte están marcadas por el Espinazo del Mundo y lo
que hay más allá.

El Norte atrae aventureros y colonos. Los aventureros se introducen en las cavernas de los enanos y las fortalezas drow y exploran misteriosas
ruinas de antiguas culturas, mientras que los colonos buscan nuevas e indómitas tierras, nunca antes pisadas por los hombres, para iniciar una nueva
vida libre de leyes, tasas, impuestos y las miradas y murmullos de sus entrometidos vecinos. El Norte se conoce por muy distintos nombres, según el
lugar de Faerûn en el que nos encontremos y el viajero que nos esté hablando, nombres utilizados de forma intercambiable en este texto, a saber: el
Bárbaro Norte, las Tierras bárbaras, la Frontera, el Norte, el territorio bárbaro norteño, la Frontera Salvaje, el Norte de la Costa Salvaje, el Salvaje
Norte y las Tierras Salvajes.

Lista de correos de los Reinos

Creditos http://es.groups.yahoo.com/group/Reinos_Olvidados/

Autor: slade, Ed Greenwood, Jeff Grubb, Julia Martin, Steven

DUNGEONS & DRAGONS, DRAGON, REINOS OLVIDADOS son marcas
Schend, Paul Jaquays, and Steve Perrin
registradas propiedad de Wizards of the Coast, Inc., empresa
Fuente: “The Wilderness” Wizards of the Coast, Inc
subsidiaria de Hasbro Inc. Todos los personajes de Wizards, sus
nombres y rasgos distintivos son propiedad de Wizards of the Coast,
Creditos Reinos-olvidados.com Inc. Este documento ha sido realizado sin ánimo de lucro por el equipo
de la página de Reinos Olvidados (reinos-olvidados.com).
Traducción: Cristobal García (Cthulhu)
©Wizards of the Coast, Inc. All rights reserved. Made in the U.S.A.
Revisión y Formato: Jashir y Baenre
Visit our website at www.wizards.com/
Formato PDF: Yagorat
www.reinos-olvidados.com

1
Índice de contenido
Historia del Norte..................................................4
El primer Florecimiento.................................................4
Las Guerrras de la Corona.............................................4
El Éxodo Élfico.................................................................4
La Expansion de la Humanidad....................................5
El Poder de los Hombres.................................................5
La Era de los Transtornos...............................................6
Historia Reciente..............................................................6
1368: Año de la Bandera...................................................................7
1369: Año del Guantelete.................................................................7
1370: Año de la Jarra de Cerveza...................................................8
El Retorno de la Bestia (1367- ?)...................................................9
Las Razas del Norte.............................................10
No Humanos.....................................................................10
Enanos................................................................................................10
Elfos y semielfos..............................................................................10
Gnomos..............................................................................................10
Medianos............................................................................................10
Semiorcos...........................................................................................10
Hombres lagarto..............................................................................10
Orcos...................................................................................................11
Trolls....................................................................................................11
Humanos.............................................................................11
Los cazadores del Hielo................................................................11
Los Norteños....................................................................................11
Los hombres de la tundra.............................................................12
Bárbaros Úzhgardt ........................................................................12
Religion...................................................................16
Deidades Norteñas..........................................................16
Deidades Úzhgardt.........................................................16
Deidades del Valle del Viento Helado.......................16
Deidades de los Cazadores de Hielo.........................17
Deidades de los Monstruos...........................................17
Deidades Civilizadas.......................................................17
Deidades de los Orcos....................................................17
Geografia.................................................................18
Montañas de la Espada..............................................18
Torre de Iniarv.................................................................................18
Bosque del Jardín de la Cripta.....................................................18
Estero de los Hombres Muertos.................................................18
Helimbrar y Sar................................................................................19
Manantial del Viejo Búho.............................................................19
Fhándalin...........................................................................................19
Sitio del Unicornio..........................................................................19
Jardín de Criptasur..........................................................................19
Costa de la Espada..........................................................................20
Mar Impenetrable...........................................................................20
Bosque Oeste...................................................................................20
Castillo élfico...................................................................................20
Santuario de Mielikki....................................................................20
Bosque Noyvern.........................................................20
Colina de Berun..............................................................................20
Los Despeñaderos...........................................................................21
Guantôrvo..........................................................................................21
Fuerte Yelmo....................................................................................21
Túmulo de Morgur.........................................................................21
Torre del Crepúsculo.....................................................................21
Allendehelor......................................................................21
Camino Frío.....................................................................................22
Siemprefundido...............................................................................22
Fortaleza de Escarcha....................................................................22
Isla de Gundarlun...........................................................................22
Lagos Helados.................................................................................23
Isla del Picacho de Hielo...............................................................23
Valle del Viento Helado................................................................23
Minas de Mirabar............................................................................23
Isla de las Rocas Púrpuras.............................................................23
Piedra del Cuervo...........................................................................24
Isla de Ruazhym..............................................................................24
Mar de Hielo Movedizo................................................................25
El Espinazo del Mundo.................................................................25
Isla de Tuern.....................................................................................25
Norte Extremo.................................................................25
El Mar de Hielo Interminable.....................................................25
El Legado de Nchaser...................................................................26
Valle de Khedrun.............................................................................26
Colinas de Escarcha........................................................27
El Castillo de la Ilusión.................................................................27
Mazmorra de la Muerte................................................................27
Subterráneo de las Ruinas............................................................27
Paso cruel...........................................................................................27
Puerta..................................................................................................27
Caverna de la Gran Sierpe............................................................27
Bosque Acecho.................................................................................27
Salón de Mithril...............................................................................27
Montañas Lunoscura......................................................................28
Brillalbo..............................................................................................28
Los Páramos Eternos.....................................................28
Roca del Pedernal...........................................................................28
El Valle del Dessarin.......................................................28
Bosque Arhôndo..............................................................................28
Bramacuernos...................................................................................29
Escalera Desmoronadiza...............................................................29
Vado del Caballo Muerto..............................................................29
Campos áureos.................................................................................29
Salones del Hacha de Caza...........................................................30
Casa de Piedra..................................................................................30
Vado de Hierro.................................................................................30
Colina de Yúndar.............................................................................30
Peñasco de la Tumba de la Doncella..........................................30
Risco de Sar.......................................................................................31
Puente de Piedra..............................................................................31
Pantano de la Cepa..........................................................................31
Zundpuente.......................................................................................31
El Bosque Alto..................................................................32
Los secretos del bosque.................................................................32
Localizaciones..................................................................................34
Secretos insondables ......................................................................39
El Bosque Frío..................................................................39
Pozo de Beorunna ..........................................................................39
Montañas de Hielo ........................................................................40
Torre Solitaria .................................................................................40
Tienda de Tulrun ...........................................................................40
Los Bosques de la Luna ...............................................40
La Fortaleza del Heraldo ............................................................40
Piedra Única ....................................................................................40
La Región de Delzun ....................................................41
Ascore ................................................................................................41
Ciudadela de las Muchas Flechas................................................41
Daga de Dálagar .............................................................................41
Paso del Orco Muerto ...................................................................41
Semprefogo ......................................................................................41
La Bifurcación..................................................................................41
 Montañas Nezher...........................................................................42
El Triángulo de Árboles ...............................................42
Bosque Lejano ................................................................................42
Bosque Sur .......................................................................................42
Bosque Cobijo .................................................................................42
Las Tierras Caídas .........................................................42
Anaurokh ..........................................................................................42
Paso de los Huesos Blanqueados ...............................................42
Quebrada del Paso del Alba.........................................................43
Dekanter............................................................................................43
Bosque Olvidado.............................................................................43
Montañas de los Picos Grises.......................................................43
Páramo Solitario .............................................................................43
El Valle del Delimbayr .............................................43
Subterráneo de Escucho ...............................................................43
Casa Martillo....................................................................................44
El Gran Páramo...............................................................................44
El Hoyo Risueño............................................................................44
Marisma del Lagarto......................................................................45
Bosque Brumoso .............................................................................45
Politicos & Mercenarios......................................46
Grupos de poder.........................................................46
Hermandad Arcana ........................................................46
Señor de las Bestias ........................................................46
Confederación de Capitanes .......................................46
Druidas de Dendraltos ..................................................46
Los Arpistas .....................................................................47
Los Heraldos ...................................................................47
La Sociedad del Kraken ...............................................47
Las Puertas del Kraken ................................................................47
La Alianza de los Señores ............................................48
Ents del Bosque de Túrlang ........................................48
Zhentárim .........................................................................48
Compañías mercantiles.............................................48
Precios de los Mercaderes ............................................48
Compañía Mercantil Tono Perfecto ........................49
Servicios de Tono Perfecto .........................................49
Lista de servicios de Tono perfecto ..........................................50
Otras compañías comerciales ......................................50
Personalidades.............................................................50
Ámfel ..................................................................................50
Venta Gabarra ...................................................................51
Bramacuernos ...................................................................51
Conebaya ...........................................................................52
Eternlund ..........................................................................52
Nido del Grifo .................................................................52
Grúnwald ...........................................................................52
Khelvalle ............................................................................52
Lonjaeces ...........................................................................53
Luskan ................................................................................53
Mirabar ..............................................................................54
Escudo de Mórnbryn .....................................................54
Nesmé .................................................................................54
Noyvern .............................................................................54
Puerto Llast .......................................................................55
Alerce rojo .........................................................................55
Secómber ............................................................................55
Argluna ...............................................................................55
Diez Ciudades (Diez Villas) .........................................56
Tronárbol............................................................................56
Trijabâl.................................................................................56
Puente Oeste.....................................................................57
Fuerte de Xánzharl ........................................................57
Yártar ..................................................................................57
Ciudades y Civilización........................................58
Montañas de la Espada .............................................58
Aguas Profundas ..............................................................58
Alerce Rojo .......................................................................58
Lugares de interés ..........................................................................58
Ámfel ..................................................................................59
Lugares de interés ..........................................................................60
Khelvalle ............................................................................62
Lugares de interés ..........................................................................62
Leilon .................................................................................62
Lugares de interés ..........................................................................63
Rassalantar ........................................................................63
Lugares de interés ..........................................................................63
Bosques de Noyvern .................................................63
Conebaya ...........................................................................63
Lugares de interés ..........................................................................64
Fuerte de Xánzharl ........................................................64
Lugares de interés ..........................................................................65
Lonjaeces ...........................................................................65
Lugares de interés ..........................................................................66
Noyvern .............................................................................68
Lugares de interés ..........................................................................69
Puerto Llast ......................................................................71
Lugares de interés ..........................................................................71
Tronárbol ..........................................................................72
Lugares de interés .........................................................................72
Allendhelor .................................................................72
Áurilssbarg ........................................................................72
Diez Ciudades .................................................................72
Lugares de interés ..........................................................................73
Grúnwald ...........................................................................73
Lugares de interés .........................................................................74
Hundelpetra .....................................................................74
Lobohelado ......................................................................75
Luskan ................................................................................75
Lugares de interés ..........................................................................75
Maestroherrero ...............................................................79
Mirabar ..............................................................................79
Apariencia y sensación ..................................................................80
Gobierno ...........................................................................................80
La gente y los lugares ....................................................................81
Refugio de Bjorn ............................................................82
Tajafuego ..........................................................................82
Lugares de interés ..........................................................................82
 La Frontera Salvaje
Historia del Norte
E
n un tiempo en el que el Norte era una tierra cálida y los
mares del mundo eran más profundos, las tierras de Toril
estaban dominadas por imperios de criaturas inhumanas. En
la tradición oral élfica estos eran los días en el que las razas
creadoras, conocidas entre ellos como Iquar´Tel´Quessir, sometieron a
los dinosaurios, construyeron ciudades amuralladas de piedra y cristal en
las orillas de los cálidos mares, penetraron en las tierras salvajes
construyendo vías de comunicación y se enfrentaron en terribles guerras
de exterminio. Estos fueron los llamados Días del Trueno.
La magia en aquellos días era más poderosa y destructiva que la actual.
Estos pueblos antiguos (los ancestros de los hombres lagarto, los
batracos y los aarakocra) experimentaron sin cesar con una agia muy
poderosa. Sus hechiceros devastaron sin parar con un poder parecido al
de los semidioses, arrasándolo todo a su paso. Como los dioses, jugaron a
crear vida, permitiendo a sus creaciones sobrevivir en lugar de
destruirlas. Los magos que crearon las nuevas formas de vida las
consideraron finalmente horrores no naturales, y la mayor parte de
dichas creaciones fueron muriendo, pero otras lograron sobrevivir
ocultándose de sus creadores. Cuando llegó el duro cambio climático y la
tierra se enfrió, estas criaturas pasaron a tomar el control de los
repentinamente fríos territorios. Y así los primeros elfos, dragones y
razas trasgoides junto a un sinfín de otras criaturas tomaron posesión de
su herencia. Los creadores habían degenerado hasta convertirse en
pueblos bárbaros profundamente salvajes, sin posibilidad de volver a ser
ni una sombra de lo que fueron.
Los sabios especulan sobre la destrucción repentina de las razas
creadoras. Hay teorías divergentes, pero todas admiten el hecho de la
existencia de un rápido cambio climático que creó un mundo totalmente
hostil para las razas creadoras. Muchos creen que ese cambio climático
fue el resultado de un cataclismo provocado inconscientemente por las
mismas razas creadoras. Los que proponen esta teoría apuntan hacia los
Montes de las Estrellas en el Bosque Alto, cuyo origen parece ser
mágico. Los elfos creen que en aquellos tiempos se manifestaron los
poderes mayores y menores para reunir a todas las razas supervivientes y
acabar con el reinado de los creadores, sumiendo en la ignorancia y la
barbarie a los supervivientes de dichas razas. De la civilización existente
en ese tiempo quedan poco más que vagas historias de proporciones
míticas.
El primer Florecimiento
Durante milenios los elfos dorados vivieron en Ilefarn (donde hoy se
asienta Aguas Profundas) y Eaerlann (a lo largo del Río
Resplandeciente). Desde sus ornamentadas ciudades de los bosques
comerciaban con las emergentes naciones humanas, como Nezheril e
Illusk, repeliendo los ataques de las razas trasgos.
Entretanto los clanes enanos se unieron como la nación de Delzun, así
llamada por el enano que forjó la unión de los clanes. La nación,
esencialmente subterránea, se extendía desde los Montes del Hielo hasta
las montañas de Nezher. El Paso de Argluna era su frontera occidental y
el mar Estrecho la oriental. Los orcos llegaron procedentes de el
Espinazo del Mundo, pero fueron derrotados y rechazados por los elfos.
En el presente éste es el hogar y la principal fortaleza de los orcos y las
razas similares.
Las Guerrras de la Corona
Los humanos inmigraron en grandes grupos desde el Mar
Resplandeciente subiendo por la costa de la Espada. Se convirtieron en
marineros y atravesaron el océano hasta alcanzar las Lunshaes, Mintarn,
Ruazhym y las islas del norte. Los elfos trabaron una guerra sin fin
contra las oleadas de humanos y orcos. Quizás la mayor calamidad para el
pueblo elfo fue el Oscuro Desastre, una magia mortal que tomó la forma
de una nube oscura y ardiente. Esta nube alcanzó el reino de Myeritar y
cuando se alejó meses más tarde ningún elfo había sobrevivido,
quedando únicamente un gran pantano, el conocido como Gan Páramo.
Pero no todo fueron reveses para los elfos. Aunque en retirada,
mientras los humanos y orcos se hacían más y más fuertes, su poder
ascendió en Eternôska (un baluarte élfico aún hoy) y en la Corte Elfica.
Concibieron la cooperación con los enanos y con algunas facciones de
humanos amistosos, junto a otros elfos, para sobrevivir contra los ataques
de orcos, humanos malvados y todo un conjunto de bestias (como ogros,
osgos, trolls, trasgos, gnolls y otros) liderados por el ascendente poder
de los gigantes. De forma sorprendente, en al menos tres lugares (los
Reinos Caídos y las ciudades de Argluna y Myt Drannor) la alianza tuvo
un éxito absoluto.
Al este, en las arenosas orillas del calmado y resplandeciente Mar
Estrecho, los pueblos de pescadores humanos se fueron convirtiendo en
pequeñas ciudades que, finalmente, se unieron creando la nación de
Nezheril. Los sabios creen que esos pueblos fueron unificados por un
poderoso hechicero humano que había descubierto un libro de grandes
poderes mágicos, superviviente de los Días del Trueno, un libro al que la
leyenda se refiere como los pergaminos de Nezher. Bajo el mando de este
mago sin nombre y de los que le siguieron, Nezheril ascendió en poder y
gloria, convirtiéndose en la nación más poderosa. Alguien dijo que en
este momento se creó la hechicería entre los humanos, pues hasta
entonces esta raza sólo había tenido chamanes y brujos. Durante unos
tres mil años Nezheril dominó el Norte, pero ni siquiera sus legendarios
magos fueron capaces de evitar el colapso y muerte final de tan poderoso
reino.
El Éxodo Élfico
Esta era dejó las antiguas fortalezas de los elfos a mano para el pillaje de
humanos y orcos. Cuando los elfos decidieron dejar el Norte y viajar a
Eterniôn, sus obras desaparecieron rápidamente, dejando sólo algunos
lugares como la Vieja carretera y un puerto arruinado en el Bosque Alto
para marcar el paso de Eaerlann. Pero no sólo los elfos fueron los que
desaparecieron en esta época, pues la nación humana de Nezheril
también pasó a la historia.
El fin de Nezheril llegó en la forma del avance de un desierto que
devoró el Mar Estrecho anegándolo bajo bancos de arena y dunas. La
leyenda dice que los grandes magos de Nezheril comprendieron que su
hogar estaba perdido y lo abandonaron junto a sus paisanos,
extendiéndose por todos los rincones del mundo y llevándose con ellos
4
 La Frontera Salvaje
los secretos de sus poderes. Pero otros hablan de que se trató de una
lenta emigración que comenzó hace unos tres mil años y sólo alcanzó su
conclusión mil quinientos años después.
Sea la que sea la verdad, los magos no volvieron a pisar Nezheril. Al
norte, la una vez majestuosa fortaleza enana de Delzun pasaba por
momentos difíciles. Los orcos cayeron sobre ella. Esta raza siempre ha
sido terriblemente hostil, saliendo cada pocas generaciones de sus cuevas
cuando su número crecía de tal forma que impedía la subsistencia de la
misma raza. Esta vez salieron de sus cavernas situadas en el Espinazo del
Mundo, se derramaron por las abandonadas minas de los Picos Grises, se
precipitaron a través de las abandonadas fortalezas enanas de las
Montañas del Hielo, hicieron estragos en los complejos de las Montañas
de Nezher y tomaron por asalto las zonas más oscuras de las montañas de
la Alta Luna. Nunca antes o después se pudo contemplar tal cantidad de
orcos en movimiento. Delzun se derrumbó ante tal ataque masivo.
Nezheril, sin sus magos, fue borrado de la historia. Los elfos de
Eaerlann resistieron la marea orca, y con la ayuda de los ents de Túrlang este año.
y otros aliados fueron capaces de frenar la caída de su tierra durante unos
pocos siglos más.
En el este, Eaerlann construyó la fortaleza de Ascalcorno y la cedió a
los refugiados de Nezheril, quienes levantaron la ciudad de Karse en el
Bosque Alto. Otros fundaron Lorkh y Aguas Fuertes. Otros aún vagaron
por las montañas, colinas y pantanos al norte y oeste del Bosque Alto,
convirtiéndose en los ancestros de los Úzhgardt y en fundadores de
Argluna, Eterlund y Sundabar.
La Expansion de la Humanidad
Los humanos hicieron uso de la magia que pudieron recuperar o
aprender del antiguo Nezheril y con ella derrotaron a todos sus
enemigos, aniquilando por un tiempo el poder de gigantes y orcos.
Aguas Profundas fue fundada. El último de los elfos de sangre pura
murió por estos días, resultado de los continuos enlaces con humanos.
En el lejano oeste los hombres también se habían instalado, siendo en
este caso una serie de clanes primitivos conocidos como los Cazadores
del Hielo. Llevaban vidas muy simples en la costa desde un tiempo más
allá del recordado en los antiguos pergaminos, generaciones incontables
antes de que los primeros fundadores de Nezheril pusiesen el pie en la
región del Mar Estrecho. Este pacífico pueblo fue presa de una invasión
procedente del sur: grandes barcos de guerra aparecieron portando a
guerreros de una raza belicosa de hombres altos y de hermosas cabelleras
rubias que desplazaron a los Cazadores de sus tierras ancestrales. Esta
raza, conocida como los Hombres del Norte, extendió sus granjas y
pueblos a los largo de la costa, desplazando poco a poco a los Cazadores
más al norte, forzando a las razas trasgos a volver a guarecerse en sus
cuevas y provocando el último Concilio de Ilefarn. Cinco siglos más
tarde de la llegada de los hombres del norte, Ilefarn dejó de existir y sus
moradores emigraron a Eterniôn. Desde la costa, los hombres del norte
navegaron al oeste, reclamando y estableciendo colonias en las islas
mayores como Ruazhym y Gundarlun, diseminándose por todas las islas
del norte. Otros emigraron hacia el norte, atravesaron el Espinazo del
Mundo y se convirtieron en los bárbaros salvajes del Valle del Viento
Helado. En los siglos que siguieron, Ascalcorno se convirtió en el
Castillo Puerta del Infierno tras caer en manos demoníacas, mientras que
Eaerlann se colapsaba bajo el ataque de una nueva horda de orcos. Los
elfos se retiraron al sudeste, uniéndose a los hombres del norte, a los
descendientes de Nezheril y a los enanos para formar lo que más tarde
sería conocido como el Reino Caído. Este reino tuvo una corta vida,
pues cayó ante el ímpetu del avance de otra horda de orcos, aunque en su
destrucción causó a las razas trasgos una ingente cantidad de bajas de las
que tardaron en recuperarse.
-1088 CV: Primer registro de comercio en el futuro asentamiento de
Aguas Profundas; comienza el comercio entre naves del Sur y las de las
tribus humanas del Norte.
0 CV: Se erige La Roca; se inicia el Cómputo de los Valles.
20 CV: Tratados de paz en Faerûn, la importancia de la Reunión del
Escudo data de este año.
50 CV: Malas cosechas, muchas tormentas de hielo y grandes pérdidas
humanas
52 CV: Primeras granjas permanentes en el área de Aguas Profundas.
75 CV: La plaga arrasa los reinos civilizados.
350 CV: Creación de la Fortaleza del Norte.
400 CV: La fortaleza del Norte desaparece bajo las olas.
715 CV: Los monstruos recorren los caminos en los Reinos durante
720 CV: Los dioses se reúnen en el Lugar de las Danzas; se fundan los
Arpistas.
882 CV: Se levanta la Fortaleza de Nimoar en la bahía de Aguas
Profundas.
893 CV: La guerra amenaza gran parte de Faerûn pero es finalmente
evitada.
900 CV: Guerras generalizadas; emergen grandes y poderosos líderes.
932 CV: Primera guerra troll. Después de cierto número de combates,
las fuerzas de Nimoar limpian los Páramos Eternos de trolls, quemando
millas de tierra para destruirlos de forma definitiva.
El Poder de los Hombres
A lo largo de la costa, donde una vez se hallaba la comunidad élfica de
Ilefarn, la humanidad volvió a hacerse fuerte y poderosa. Los mercaderes
del Sur, los hombres de las tribus del Norte y los marinos de las islas
occidentales crearon una ciudad alrededor de un puesto comercial en un
puerto de aguas profundas, conocido originariamente como la Fortaleza
de Nimoar por el jefe Úzhgardt cuya tribu tomó la zona y la fortificó.
Nimoar y sus sucesores, conocidos como los Señores de la Guerra,
lideraron a los hombres de Aguas Profundas (como ha pasado a
conocerse la ciudad debido a los capitanes de los barcos) en una batalla
mortal contra los trolls de la región, los cuales, tras un combate decisivo,
rompieron las líneas humanas y tomaron la empalizada, todo parecía
estar perdido cuando la magia de Ahghairon de Argluna se volvió contra
los trolls, destruyéndoles y aniquilándoles. Ahghairon, heredero del
conocimiento mágico de Nezheril, permaneció entonces en Aguas
Profundas, y con 112 años volvió a salvar a la ciudad. Finalmente se
decidió a crear la organización conocida como los Señores de Aguas
Profundas. La ciudad creció hasta convertirse en la mayor del Norte, y
posiblemente de todo Faerûn. Con Aguas Profundas como un firme
asidero, la civilización se fue introduciendo cautamente en las tierras
salvajes. Illuskan (hoy Luskan) le fue arrebatada a los orcos. Aguas
Fuertes, Lorkh, Trijabâl, Lonjaeces, Secomber y otras ciudades fueron
levantadas por los pioneros de Aguas Profundas, apoyados por las
familias mercantes de la ciudad.
Aunque han pasado siglos desde la última invasión de los orcos, hay
una serie de peligros constantes en la región. Los bárbaros acosan a los
mercaderes, los viajeros y las ciudades; los mares están repletos de piratas
norteños, y las guerras han echado a perder muchas tierras de labranza
en los últimos años. Luskan, convertida en una fiera ciudad mercantil
conocida por ser un puerto de piratas, inició una guerra con el reino
isleño de Ruazhym debido a un acto de piratería de dicho reino contra
5
 La Frontera Salvaje
una de las pocas naves comerciales legales que posee Luskan. La guerra
duró un año, durante el cual Ruazhym fue perdiendo terreno poco a
poco. Cuando parecía que Luskan podría finalmente vencer en la guerra
naval y tomar la propia isla, la Alianza de los Señores entró en juego.
Amenazaron con la guerra a Luskan si las escaramuzas no terminaban en
el acto. Incapaz de luchar en un doble frente de forma eficiente, Luskan
canceló sus planes de invasión.
Las tensiones entre Luskan y Ruazhym son aún elevadas, y sus naves a
veces se disparan proyectiles cuando se cruzan a corta distancia. El
gobierno de Ruazhym ha estado enviando recientemente aventureros a
las colinas de su reino, en busca de mercenarios de Luskan pagados para alcanza los cien mil habitantes.
asesinar mercaderes, granjeros y madereros. Ruazhym cree que Luskan
intenta aún ganar a través de la subversión y el terrorismo lo que no pudo 1297 CV: Primera mención escrita de Drizzt Do'Urden.
ganar con la guerra abierta.
En el lejano norte las Diez Ciudades han terminado su reconstrucción
después de haber estado cerca de la destrucción total ante el ataque de
las monstruosas fuerzas de Akar Kessel. Con la ayuda de los bárbaros de
las tundras que viven cerca de las ciudades repararon sus hogares,
replantaron el follaje circundante y, lo más importante, se incrementó la
moral de los habitantes. Un comerciante de madera que pasó por el área
con sus carromatos dijo que era casi imposible determinar quienes eran
los bárbaros y quienes no. Están viviendo juntos, dijo sorprendido.
940 CV: Segunda guerra troll. Los ataques de los trolls se inician,
durando más de una década. El nombre de Aguas Profundas se utiliza ya
comúnmente. Seis Señores de la Guerra mueren en batalla contra los
trolls. La población de Aguas Profundas crece, mientras que las tribus
bárbaras se refugian para su seguridad detrás de sus murallas.
952 CV: Ahghairon se convierte en el primer mago del norte y
consejero del Señor de la Guerra de Aguas Profundas. Este año marca el
fin de la segunda guerra troll; los trolls parecen quedar extinguidos
alrededor de Aguas Profundas durante los cien años siguientes.
974 CV: Se construye el castillo de Aguas Profundas.
992 CV: Se crean los Heraldos de Faerûn.
1032 CV: Raurlor anuncia sus planes para establecer el Imperio del
Norte. Ahghairon le desafía, le mata y toma el lugar de los Señores de la
Guerra, declarándose Primer Señor de Aguas Profundas. Año cero del
Cómputo del Norte.
1099 CV: Se establecen nuevas rutas comerciales, uniendo las Tierras
Centrales con las ricas y legendarias tierras del este (Kara–Tur) y del sur
(Zakhara). Estas rutas, en algunos casos, serán más tarde olvidadas por un
tiempo.
1116 CV: Los Heraldos se separan de los Arpistas.
1150 CV: La plaga se extiende por toda la Costa de la Espada.
1182 CV: Las Guerras de las Estrellas del Arpa comienzan; el
Malógrym aparece en Faerûn.
1222 CV: Finalizan las Guerras de las Estrellas del Arpa con la
Destrucción del Rey de los Arpistas.
1235 CV: La más grande horda de orcos nunca vista irrumpe en el
Norte; muchas tierras son saqueadas. Los orcos alcanzan Calimshán
antes de que puedan ser derrotados por los hechiceros y ejércitos locales.
Aguas Profundas queda asediada, Calimshán amenazada.
1241 CV: Una respetada noble de Tezhyr muere durante una incursión
de orcos. Durante todo un año se persigue a esta raza en memoria de la
dama asesinada. Los orcos son exterminados en las regiones del Sur y
reducidos a pequeños grupos en el Norte.
1244 CV: La ahora perdida fortaleza humana de Illusk resiste a una
horda de orcos más de un año, pero finalmente cae en sus manos.
1248 CV: Se forman las cofradías de Aguas Profundas.
1252 CV: Una plaga destruye la cosecha de la uva. No hay vino.
1254 CV: El ascendente poder de las cofradías de ladrones en Aguas
Profundas, Puerta de Báldur, Amn y Tezhyr trae consigo gran número
de asesinatos.
1262 CV: Guerras de las Cofradías en Aguas Profundas.
1273 CV: Se fundan los Magisters. La población de Aguas Profundas
1300 CV: La Cofradía de Ladrones de Aguas Profundas es destruida.
1302 CV: Nace Khelben “Varanegra” Arunsun.
1308 CV: Lhestyn se convierte en el Señor Desenmascarado de Aguas
Profundas; queda completado el Palacio de Aguas Profundas.
1314 CV: Piergeiron se convierte en Señor Desenmascarado de Aguas
Profundas.
1322 CV: La población de monstruos alcanza los niveles de hace
cincuenta años.
1325 CV: Un año de abundancia inigualable; la cerveza de este año es
legendaria.
1345 CV: Jyordhan es derrotado por Khelben Arunsun de Aguas
Profundas.
La Era de los Transtornos
Esta era es la más corta de todas, pero también la más peligrosa y caótica.
Ao arrojó a los dioses de sus moradas para castigarles por las
transgresiones realizadas contra Toril. Algunos dioses fueron asesinados
y reemplazados, el caos reinó de forma suprema y los continentes
temblaron ante las pisadas divinas.
1358 CV: La Era de los Trastornos comienza y los dioses caminan por
Faerûn; destrucción de Perdición, Bhaal, Myrkul y otros dioses; ascenso
de Cyric y Medianoche / Mystra; aparecen por todo Faerûn áreas de
magia salvaje y magia muerta.
1360 CV: El Kahan invade Faerûn; se inicia la Cruzada y Azoun IV
mata al Kahan.
1363 CV: La Posada del Camino es destruida por hordas procedentes de
Astadedragón; batalla del Vado de la Daga.
1364 CV: La Posada del Camino es reconstruida. Un dragón verde y un
aparentemente enloquecido bardo irrumpen en las ceremonias de la
Reunión del Escudo.
1365 CV: Se establece el comercio entre Aguas Profundas y las tierras
de Zakhara y Maztica por parte del credo de Yelmo y las familias nobles.
Piergeiron acude a la coronación de la Reina Alicia de las Lunshaes.
Historia Reciente
En los calurosos meses del verano de 1367 una inmensa horda de orcos
descendió desde el Espinazo del Mundo, en un intento de abrirse
camino al Sur atravesando las rutas comerciales del Norte. Esta fuerza de
orcos, liderada por el Rey Greneire, apareció en el área entre el Bosque
de la Luna y el Bosque Frío, frenándose justo ante las puertas de la
Ciudadela de las Muchas Flechas.
6
 La Frontera Salvaje
El Rey Oboldo, líder orco de esta Ciudadela, quedó aterrorizado ante
las fuerzas de la horda, aunque en un principio había pactado con
Greneire para unirse a la misma contra los humanos del Norte y las
criaturas del Castillo Puerta del Infierno. Sus chamanes tribales, sin
embargo, habían predicho que una traición haría caer la ciudadela, y que
Oboldo sería depuesto de su posición por otros orcos.
Así, un día nublado la horda del Rey Greneire, compuesta por unos
ciento cincuenta mil orcos, apareció en las llanuras frente a la Ciudadela
de las Muchas Flechas. El rey Oboldo anunció a sus tropas que la horda
había sido enviada para arrojarlos de su hogar y convertirlos en basureros
de las llanuras. Él juraba, poniendo a Gruumsh por testigo, que la
Ciudadela aplastaría a los orcos traidores como a elfos durante un
festival.
Durante cuatro meses los cuarenta mil defensores de la fortaleza
defendieron su territorio. Asalto tras asalto fue preparado por los
sitiadores contra las gruesas murallas de la fortaleza, pero los atacantes
orcos tenían más bajas que los defensores. Aún así las condiciones de vida
en el interior de la fortaleza, que nunca fueron buenas, elevaban las bajas
de los defensores. La batalla por la ciudadela culminó durante la primera
semana de Uktar. El Rey Greneire lanzó al resto de su ejército contra las
puertas y murallas de la fortaleza, quebrando su resistencia e iniciándose
una dura lucha orco contra orco. Mientras los dos reyes se buscaban para
combatir la ciudadela comenzó a arder. Los orcos que sobrevivieron a la
batalla aún cuentan los alardes sobrehumanos que realizaron ambos reyes
mientras combatían ante sus tropas. Finalmente el rey Oboldo atravesó a
Greneire con su espada, pero él mismo estaba muy herido tras recibir el
último y agónico ataque de su rival. Los orcos reiniciaron el combate de
nuevo y nadie sabe con seguridad lo que le sucedió a Oboldo. Entre el
humo y la nieve emergieron los vencedores del conflicto: los enanos del
clan Corona de Guerra junto a un contingente de tropas de Argluna.
Cargando contra las destruidas puertas, estos nuevos atacantes
destruyeron con rapidez los exhaustos ejércitos orcos, expulsándolos de
nuevo a lo más profundo de los bosques y las montañas.
El rey Emerus Corona de Guerra gobierna hoy la Ciudadela de las
Muchas Flechas, a la que los enanos se refieren con el antiguo nombre de
Felbarr. La mayor parte de la gente del norte se sigue refiriendo a la
fortaleza con el nombre de Ciudadela de las Muchas Flechas, esperando
a ver si será capaz de aguantar a la siguiente horda de orcos que parta a su
conquista. El Rey Emerus ha convocado a todos los enanos del Norte a
la defensa del reino, y las noticias referentes al descubrimiento de nuevas que reside al norte del Bosque Alto, estaba defendiendo en persona las
vetas de oro y plata corren a gran velocidad por las distintas
comunidades enanas.
1368: Año de la Bandera
Mientras los enanos se asentaban durante el invierno es su recién
recuperada ciudad de Felbarr, un grupo de aventureros contratados por
los zhentarim penetraban en la caverna del Gran Gusano, matando a
Elrem el Sabio, chamán y líder de la Tribu del Gran Gusano. Mientras
los guerreros del clan se preparaban para atacar a los aventureros la
teleportación mágica puso a salvo al menos a tres de ellos (así como a una
vasta cantidad de tesoro robado a Elrem). De acuerdo con Themrin, el
actual chamán de la tribu, Elrem prometió volver en forma de espíritu al
ser destruida su forma mortal. Pese a esta declaración de intenciones, la
tribu sufrió un duro invierno con fuertes nevadas y una moral por los
suelos.
Visitantes del campamento bárbaro han informado que Themrin y
Gweshen Manodehierro Talistars portan unas especies de armaduras
hechas con las escamas de Elrem. Esta utilización del cuerpo del antiguo
chamán parece que les fue ordenada, supuestamente, por una visión en
un sueño. La armadura parece ser de cuero endurecido, pero desvía
muchos ataques y parece defender en la práctica como si se tratase de una
armadura completa.
Nesmé ha informado sobre un drástico ascenso en el número de los
ataques de los trolls en Los Páramos Eternos, y varias fuentes confirman
que algo parece dirigir esos ataques más allá de los límites de losa
pantanos. Sea lo que sea lo que se halla tras los ataques trolls, está
destinado a permanecer en el anonimato por el resto del año, mientras
los grupos de aventureros se desgastan contra las ingentes cantidades de
trolls que surgen de las regiones pantanosas.
En un movimiento sorpresa sin precedentes la tribu del Oso Azul,
liderada por su chamán Tanta Hagara, marchó sobre el castillo Puerta
del Infierno. Mientras se iniciaba una contienda por el control político
de la ciudad, Tanta Hagara aparecía como el nuevo dirigente de la
ciudad.
1369: Año del Guantelete
Un grupo de arpistas infiltrados en la ciudad utilizando capas mágicas
reveló que Tanta Hagara era realmente una annis, una bruja malvada.
Esta revelación no afectó sin embargo al respeto de los guerreros del
Oso Azul por su poderoso líder, y la ciudad respondió a este
desenmascaramiento atacando las caravanas en ruta hacia Sundabar.
Además una pequeña fuerza expedicionaria de tanar´ri fue enviada a
arrasar la Ciudadela de las Nieblas, Sundabar y Argluna. Tanta Hagara
informó a sus leales tropas que las puertas existentes en la ciudad harían
posible el hecho de que otros tanar´ri se uniesen a ellos en las batallas
vendieras para tomar el control del todo el Norte.
Alústriel desató su poderosa magia en defensa de Argluna ante el
ataque tanar´ri, y la misma ciudad no sufrió daños de importancia. El
Señor de la Ciudadela de las Brumas al parecer actuó activamente en
defensa de su hogar, aunque algunas fuentes hablan de la ayuda recibida
por los ents del Bosque Alto.
Sundabar sufrió el ataque de los demonios de forma más peligrosa. Los
demonios rompieron la muralla defensiva y alcanzaron las calles de la
ciudad. Mientras las compañías de aventureros se les enfrentaban, Yelmo
el "Amigo de los enanos" condujo a un gran número de habitantes y
guardias de la ciudad fuera de la ciudad. Cuando los demonios se
retiraron dejaron la ciudad con la satisfacción de verla ardiendo. Sin
embargo, en sólo dos días, los fueros quedaron extinguidos y Sundabar
se había recuperado por completo del ataque.
A mediados de Eleasías los rumores de que Túrlang, el poderoso ent
tierras boscosas cercanas a la Ciudadela de las Brumas, llegó a oídos de
Hagara, y la idea de que dicha fortaleza parece defender un artefacto de
origen extra-planar se sumó a su interés. Por ello Tanta envió un fuerte
contingente de más de cien tanar´ri y otros demonios y 500 miembros de
la tribu del Oso Azul para destruir la ciudadela. Pero mientras las fuerzas
del mal marchaban en dirección a su objetivo, el Señor de las Brumas
ponía en marcha su propio plan. Dos agentes arpistas, un bardo llamado
Cryshana Fireglen y un sacerdote conocido como Spellviper, se
infiltraron en el Castillo Puerta del Infierno disfrazados como miembros
del clan del Oso Azul. Cada uno llevaba una parte de un artefacto
extraplanar conocido como el Cristal del Guardián de la puerta. Este
artefacto tiene la forma de una estrella de tres puntas hecha de ónice y
un metal desconocido que se entrelaza con la gema. Cada punta de la
estrella es una pieza separada que puede combinarse con las otras para
crear el artefacto o utilizarse por separado para formar tres poderosos
objetos mágicos.
Aunque el Cristal puede ser utilizado de distintas maneras,
originalmente fue creado para derribar todo tipo de protecciones,
incluyendo myhtals y todo tipo de protecciones mágicas. De acuerdo a la
leyenda, fue creado por un poderoso liche que lo utilizaba para inutilizar
los poderes de los clérigos, arrebatándoles su habilidad de expulsar
muertos vivientes y anulando la magia necromántica en un radio de
7
 La Frontera Salvaje

cincuenta millas. Alústriel de Argluna envió un destacamento de guardias para explorar

las fronteras orientales del Pantano, los cuales a su retorno informaron
El Señor de las Brumas concibió un uso diferente para el Cristal, pero
que unos veinte gigantes de la niebla de buena naturaleza y muy
necesitaba voluntarios para ayudarle a colocar dos fragmentos del cristal
amistosos habían tomado residencia en una zona anteriormente infestada
en localizaciones precisas dentro de la ciudad de las Puertas del Infierno.
por trolls.
En particular, necesitaba que dos personas sacrificasen sus vidas para
exterminar a los demonios de la fortaleza para siempre. Spellviper y Los guardias de Nesmé no fueron tan afortunados, sin embargo,
Cryshana accedieron a llevar a cabo la misión suicida. encontrándose con un clan de violentos gigantes de las nubes y de la
niebla lanzadores de piedras que diezmaron la unidad de exploradores.
Portando las piezas del cristal, los dos arpistas esperaron a que el Señor
Además un grupo de aventureros alcanzó Nesmé con temibles
de las Brumas activase la magia del tercer fragmento, iniciando el poder
quemaduras, informando que se habían enfrentado a un dragón negro en
que haría pedazos el Castillo Puerta del Infierno. Cuando un
un campamento de gigantes de la niebla. En conjunto, parece que tanto
resplandeciente rayo de energía iluminó los cielos sobre la fortaleza
unos como otros gigantes llaman ahora al pantano su hogar.
nadie dentro de la misma tuvo tiempo para maravillarse por lo que estaba
sucediendo. Alústrile, se dirige a los líderes de de otros bastiones humanos, élficos y
enanos situados al norte del Bosque Alto, al oeste de los Páramos
El poder del Cristal causó que las murallas de la fortaleza se
Eternos y al sur de las grandes montañas. Tras mucho discutir, las
abalanzasen sobre la propia ciudad, causando una implosión que hizo
diversas fortalezas enanas, comunidades humanas y semiélficas y
temblar el suelo a más de cien millas de distancia. Tan rápidamente como
ciudades humanas deciden aliarse mediante un pacto de defensa mutua
se colapsaron los muros alrededor de la fortaleza, el cristal liberó la
encabezado por Alústriel, que dimite del cargo de gobernante de
energía mágica en una explosión que arrasó hasta los cimientos todos los
Argluna para poder supervisar la nueva confederación de la Marca
edificios del lugar, no quedando sino pedazos de rocas de poco tamaño
Argéntea. Las comunidades que forman parte de ésta incluyen a
donde una vez se había alzado el Castillo Puerta del Infierno. Ninguna
Argluna, Ciudadela Adbar, Ciudadela Felbarr, Eternlund, Nevesmortas,
criatura viva se movía entre los restos; todo quedó rodeado por un
Quervarr, Salón de Mithril, Sundabar y Yálanzhar.
silencio mortal.

Las tropas tanar´ri despachadas desde la fortaleza no estaban seguras 1370: Año de la Jarra de Cerveza
de lo sucedido, pero habían notado el estremecimiento creado por la Incluso antes de la llegada de la primavera, informes referidos al
activación del Cristal. Se encontraban luchando sin embargo por sus movimiento en masa de los ents del Bosque Alto han llegado a las
propias vidas ante un ejército de ents, korred, centauros, sátiros, dríadas ciudades. Parece que todas las criaturas de esa zona se han movilizado
y otras criaturas del Bosque Alto, incluyendo a los defensores de la para restaurar el bosque después de la caída de la fortaleza de las Puertas
Ciudadela de las Brumas. Uno de los más notables líderes del Norte del Infierno. Algo debe todavía residir entre las ruinas de la citada
murió en la batalla, pero arrastró consigo a seis tanar´ri. Faurael fortaleza, pues la Compañía del Corazón Cansado no ha emergido de las
Martillonegro, señor protector de Triboar, cayó mientras dirigía a sus profundidades de la ciudad. Los ents han bloqueado desde entonces la
tropas cuando el conflicto se acercaba a su fin con la derrota de los entrada a las ruinas, manteniendo aislado al mal que aún acecha en el
demonios. interior de las ruinas.
En las semanas siguientes a la batalla los ents bloquearon el paso al Pero hay más actividad en el Norte. Luskan aún amenaza con la guerra,
norte, en la zona de unión de los ríos Corasangre y Delimbyr. Mientras tentando a las ciudades vecinas y frenándose sólo por no desatar la ira de
que no se cuidaron demasiado en obstaculizar a cazadores y pequeños Aguas Profundas. Los bárbaros amenazan el norte, siendo muy fáciles de
grupos de aventureros, las caravanas que buscaban un paso hacia provocar cuando alguna pacífica caravana penetra en sus territorios
Sundabar fueron rechazadas, y eso era un problema que los ents no sagrados. Los rumores acerca de agentes zhentarim explorando las
estaban dispuestos a negociar. Tierras Caídas en busca de magia poderosa procedente del tiempo ha
En otro golpe de mano reprochado a Túrlang el Paso de Turnstone desaparecido imperio de Nezheril continúan circulando. Y los
quedó bloqueado por una tremenda avalancha. Esta calamidad final selló aventureros todavía abundan en la Frontera Salvaje.
el Valle Superior a cualquier intento de acceso por parte de fuerzas 1367 CV: Khelben Arunsun se desenmascara como Señor Secreto en el
significativas. El viaje por la zona antiguamente ocupada por la fortaleza Palacio de los Señores y renuncia posteriormente. La Ciudadela de las
de la Puerta del Infierno queda ahora limitada a aventureros y otros Muchas Flechas es destruida en una contienda civil entre orcos antes de
viajeros valerosos. caer en manos de los enanos. La familia Harpel anuncia que ha
El Señor de las Brumas ha sido interrogado repetidamente por algunos completado la carretera comercial entre Lonjaeces y Nesmé, llamada por
de los más poderosos hechiceros de los Reinos, incluidos Elmínster del muchos la Carretera de los Harpel; comienzan a emplear guardias para
Valle de la Sombra y Khelben Arunsun, acerca de la actual localización las caravanas para establecer un más seguro comercio con las ciudades
del Cristal. La mayor parte de las fuentes dicen que las piezas del cristal vecinas.
han sido esparcidas nuevamente entre distintos planos, pero no hay nada 1368 CV: Aparece una placa de piedra en los Montes de las Estrellas
seguro. con la inscripción “iqebaest Vhalraetaerl”, nadie consigue desvelar su
Cerca de Nesmé la explicación al éxodo de los trolls queda revelada. significado. Elrem es asesinado por aventureros contratados por los
Gigantes de niebla y de las nubes han tomado residencia en los pantanos, zenthárim, algunos de los cuales logran escapar a través de un
expulsando a los trolls de su nuevo “hogar”. Mientras que se desconoce teletransporte. Los trolls son expulsados de ños Páramos Eternos por
el número exacto de gigantes llegados a la zona del Pantano Alto, se una fuerza desconocida, causando el caos a lo largo de la ruta comercial
estima que será de unos cientos. Una espesa niebla se abate cercana a Nesmé.
ininterrumpidamente sobre el pantano, más persistente y espesa que la 1369 CV: Los bárbaros de la tribu del Oso Azul toman el Castillo
existente antes de la llegada de los gigantes. Muchos creen que las nuevas Puerta del Infierno y atacan las zonas circundantes. El Señor de las
brumas son la obra de los gigantes de las nubes, pero no ha podido ser Brumas destruye la fortaleza utilizando un artefacto conocido como el
confirmado. Cristal del Guardián de las Puertas. Gigantes de la niebla y de las nubes,
así como dragones negros, se revelan como los seres que han forzado a

8
 La Frontera Salvaje

los trolls a abandonar los Páramos Eternos y parece que se han

establecido de forma permanente en la zona. La familia Harpel concluye
el puente sobre el río Surbrin, permitiendo el tráfico comercial de
Nesmé a Argluna. La Alianza de Argluna es fundada; Alústriel dimite
como dirigente de Argluna para pasar a liderar un nuevo reino: la Marca
Argéntea..

1370 CV: El año de la Jarra. Los ents y otras criaturas de los bosques se
unen en Bosque Alto. La Compañía del Corazón Cansado desaparece en
las ruinas de la Puerta del Infierno.

1371 CV: Año del Arpa sin Cuerdas. Khelben “Vara Negra” se separa
de los Arpistas y éstos se separan en facciones. Esta desunión se mantiene
a regañadientes sólo por asuntos de mayor interés.

1372 CV: Año de la Magia Salvaje. El Año Actual. La ciudadela Umbra

reaparece de nuevo en el Bosque Alto.

El Retorno de la Bestia (1367- ?)

Los sabios, filósofos, historiadores y sacerdotes predicen un lento
cambio en la siguiente década, pero dentro de las vidas de los hombres
nacidos en el primer día de este año. Creen que las bestias que una vez
gobernaron la tierra planean volver para reclamar lo que las corresponde.
Donde una vez reinaron los elfos gobiernan ahora los hombres, pero ese
dominio es considerado, como en el caso de las civilizaciones anteriores,
realmente tenue y poco sólido.

9
 La Frontera Salvaje

Las Razas del Norte

las casas del bosque Arhôndo hay un buen número de aventureros elfos
retirados. Sundabar tiene una extensa población de semielfos, y Aguas
Fuertes y Vado de la Daga una parte pequeña, debido a los descendientes
No Humanos semielfos de Ierlann.

L
Algunos pueblos del Norte (como algunos humanos y los enanos)
as Tierras salvajes son un reducto importante para una buena consideran que la retirada élfica a Eterniôn fue una deserción de sus
variedad de razas no humanas, e incluso los elfos vuelven a responsabilidades raciales, y los tratan con suspicacia y menosprecio. Las
florecer tras la destrucción del castillo Puerta del Infierno. familias élficas de larga permanencia, como la de Elorfindar Floshin, que
Los enanos, en otro tiempo casi desaparecidos del Norte, vive cerca de Vado de la Daga, son tenidos en gran estima por la mayor
recientemente han pasado a controlar la ciudadela de las Muchas flechas, parte de la población, a diferencia del desdén con que los humanos ven al
y los enanos del sur lentamente emigran hacia las tierras norteñas. resto de la raza élfica. Están empezando a circular rumores relativos a
Aunque es un territorio dominado por los hombres y los monstruos, las que los elfos de bosque Alto tienen planes para establecer una fuerte
razas no humanas también tienen su sitio. presencia de su raza en el Norte nuevamente. Afortunadamente tales
rumores son rápidamente descartados por los dirigentes locales, y esto
Enanos puede dar a los elfos el tiempo que necesitan para establecerse
Los ceñudos, reclusivos y duros enanos normalmente viven separados del nuevamente (estos rumores son ciertos, y en el regreso que los elfos han
resto de pueblos. Muy pocas comunidades de enanos sobreviven en el decidido hacer a Faerûn, el bosque Alto es uno de los destinos que más
norte. Maestroherrero en las orillas del camino Frío, la ciudadela Adbar están considerando).
en las montañas de Hielo, Salón de mithril y la recientemente
reconquistada Felbarr (antigua ciudadela de las Muchas flechas) son los Gnomos
únicos puntos fuertes de los enanos, aunque algunas ciudades, como Esta raza en otros tiempos populosa de gente pequeña y trabajadora está
Mirabar, Noyvern, Argluna y Sundabar, tienen barrios enteros de cercana a la desaparición, con sus reinos destruidos por los orcos casi
enanos entre sus murallas. Los hombres comercian libremente con completamente. Los supervivientes evitan el contacto con todas las
Adbar, pero tienen poca relación con los aislados enanos de demás razas excepto la de los enanos, pero son muy apreciados por los
Maestroherrero más allá de batallar junto a ellos contra los orcos e nobles y mercaderes humanos, que valoran y aprecian sus obras
intercambiar bienes de hierro por otros productos. Se está a la espera del artesanales.
futuro de Felbarr, cuya estabilidad parece depender de cuándo se forme
una nueva horda de orcos. Los enanos reconocen a un único rey, Medianos
Járbromm de ciudadela Adbar, pero son más leales a su tribu y clan que al
rey. En tiempos de gran necesidad los clanes pueden llegar a unirse bajo Un clima con cuatro o cinco mese de muy riguroso invierno no es el más
el estandarte regio. Son los mejores forjadores y artistas del metal de apropiado para esta raza. Aunque hay una población significativa en
todo Faerûn y producen armas y armaduras inigualables. Los mercaderes Aguas Profundas en el resto del Norte es muy difícil encontrarlos.
de Sundabar transportan al sur esas armas para venderlas en mercados
distantes, donde sus precios son realmente importantes, pues mientras Semiorcos
que la demanda de tales objetos es siempre muy alta la producción tiende Dada la enorme población de orcos y la cantidad de ataques que realizan,
a disminuir poco a poco. uno podría creer que existen ejércitos enteros de estas criaturas, pero
Hasta hace poco el número de enanos estaba decreciendo, pues los sólo hay unos pocos. Los hombres del norte sienten cierto malestar y
nacimientos no podían cubrir las bajas de las guerras y las muertes por la poco cariño hacia todo lo que les recuerda vagamente a los orcos, y sólo
edad. Los maestros orfebres morían llevándose sus secretos a la tumba y aquellos que tienen un mayor aspecto humano pueden sentirse a salvo
los jóvenes herreros debían combatir con demasiada frecuencia para entre los humanos de la región.
poder centrarse en su trabajo. Desde las Bendición del trueno las cosas
están cambiando, aunque si se les encuentra vagando por las zonas Hombres lagarto
salvajes, los enanos aún tienden a ser extremadamente suspicaces ante los Los hombres lagarto del estero de los Hombres muertos son los
extraños. Siempre creerán que los aventureros sólo buscan encontrar y descendientes degenerados de una raza reptiliana. Sin tener un odio
saquear los salones de sus antepasados (una idea que suele ser cierta en expreso hacia los humanos o las otras razas suelen tratarlas a todas por
muchas ocasiones). igual, como ganado y fuente de alimentos (excepto a los dragones, por
supuesto). Los avistamientos de hombres lagarto normalmente incluyen
Elfos y semielfos descripciones de estas criaturas danzando alrededor de piedras
Aunque llegaron a existir dos grandes imperios élficos en la región, la megalíticas, cuando no se hallan acechando a los Úzhgardt desde sus
única tierra que queda en sus manos es Eternôska. Los elfos son escondites. Los hombres lagarto suelen ir acompañados por un chamán
aventureros y vagabundos, aunque existe todo un reino de drow en la (clérigo) de nivel 1d6+1. Hay un 5% de que el grupo encontrado esté al
Infraoscuridad bajo las tierras del Norte. Los elfos de razas no acuáticas servicio de un liche hombre lagarto y otro 5% de posibilidades de que ese
viven principalmente en Aguas Profundas y el territorio colindante y en liche esté con ellos. Si se encuentran con batracos o aarakocra intentarán
capturarlos para sacrificarlos posteriormente.

10
 La Frontera Salvaje

Orcos aislados, atacar los botes que surcan el Rauvin y realizar incursiones
contra los asentamientos cercanos a Nesmé y Eternlund. Las tribus
Los cinco grandes clanes orcos divididos geográficamente mantienen conocidas incluyen a los orcos de la Runa malvada, los de la Lanza
una alianza caótica con sus deidades. Además de los conjuros que éstos goteante, los Roehuesos, los Asesinos rojos y los orcos de la tribu de los
pueden garantizar a los clérigos orcos, pueden a veces darles el control Rebanadores de cuellos. Adoran a diversos dioses orcos, como Bahgtru,
de criaturas asociadas a las distintas deidades para que les sirvan como Gruumsh, Ilneval, Lúzhic, Shargeis y Yurtrus. Las diversas tribus están
monturas, familiares o guardaespaldas. Los chamanes de Bahgtru pasando por serias dificultades con el repentino flujo de gigantes hacia el
montan vigorosos bueyes, los de Shargeis invocan murciélagos normales pantano, y hay informes que hablan de la entera destrucción de la tribu
y gigantes y colosales murciélagos de la muerte; los chamanes de Yurtrus de la Runa malvada por parte de un dragón negro. Durante el último año
animan cadáveres para crear esqueletos y zombis; las clérigas de Lúzhic los orcos han concentrado sus ataques en los alrededores del pantano,
invocan a los poderosos osos de las cavernas. Los nombres tribales son listos para correr al primer signo de alarma, ya sea el avistamiento de
variantes de los símbolos sagrados de sus dioses. Así, el icono de la Garra unas alas negras o el ruido de una piedra cercana al rodar por el suelo.
apestosa sería una garra putrefacta, una variante de la mano blanca de
Yurtrus. Los lugares sagrados orcos suelen estar marcados por grandes Trolls
pilares de cráneos humanoides. Los orcos son tan devotos hacia sus
Después de los orcos, los trolls son el principal azote del Norte. Vagan
lugares sagrados que se vuelven bersekers si encuentran uno de esos
por las tierras salvajes a la caza y captura de todo lo que se mueve para
sitios profanados, destruyendo todo lo que encuentran durante su estado
convertirlo en su siguiente comida. Estas fieras criaturas se encuentran
de frenesí.
actualmente huyendo de los páramos Eternos tras encontrarse con
Orcos de las Tierras caídas: estos orcos y los de los picos Grises siguen enemigos más poderosos incluso que ellos mismos, como son los
las órdenes del rey Ogrash, un poderoso chamán y guerrero orco que gigantes y al menos un dragón negro. Este hecho ha convertido en un
empuña la reputada rasgacráneos, una alabarda +3. Al sur muchos campo de batalla los alrededores de la ciudad de Nesmé.
insignificantes reyezuelos orcos vagan constantemente de un sitio a otro,
combatiendo entre sí. Muy a menudo los orcos encontrados en la región Humanos
del sur suelen encontrarse en guerra con otros orcos. Las tribus
conocidas de las Tierras caídas incluyen a la tribu de la Cicatriz
En el Norte hay una gran variedad de culturas humanas. No existe una
sangrienta del rey Ogrash, los Acuchilladores oscuros, los orcos del
nación unificada de humanos, sólo pueblos aislados, ciudades–estado y
Puño recio, los de los Siete ojos y la tribu de los Huesos negros. Los
bárbaros trashumantes débilmente unidos al resto de la población por
orcos de esta región tienen caballería, y el 20% de los encuentros con
vínculos comerciales.
orcos montados será utilizando éstos como monturas una especie de aves
sin alas, feas y negras y parecidas remotamente a avestruces (utilizar las Los cazadores del Hielo
estadísticas del avestruz). Los orcos montados tendrán normalmente
arcos cortos y lanzas. Este antiguo pueblo vivía en la región mucho antes de la llegada de otros
seres humanos. Tienden a ser de caras anchas y piel de un tono
Orcos del bosque Alto: estos orcos habitan en sistemas de túneles y ligeramente parda, con el cabello corto y oscuro. Fueron los hombres
pequeños pueblos situados a unos dos días de viaje del bosque. Son que primitivamente habitaron en las orillas del mar Impenetrable. La
enemigos mortales de los exploradores y poseen habilidades y dotes llegada de los hombres del norte los empujó más y más hacia el norte,
adaptadas a la vida en los bosques. Adoran a un poder al que llaman hasta el lugar que ahora habitan en pequeñas comunidades a lo largo del
Herne el Cazador salvaje, una variación legal malvada del Señor de los camino Frío y el picacho de Hielo, aunque algunos pueblos se han unido
cazadores (es decir, Málar con una identidad distinta). Las tribus de orcos a las poblaciones de los hombres del norte. Los Cazadores del hielo
del bosque Alto incluyen a los orcos del Cuerno enmarañado, los de la resisten estoicamente los intentos de culturización de otros pueblos.
Pica afilada, los del Ojo sangriento y los del Señor astado. Todos estos Viven de forma muy simple, siendo raramente violentos y dedicados a la
orcos tienen habilidades de exploradores, pero sin bonificadores en pesca y la caza de ballenas y focas, así como de los osos polares del mar
combate contra ninguna raza. Los chamanes del Cazador salvaje deHielo movedizo. En tierra viajan con trineos tirados por perros. En el
desarrollan incluso astas sobre sus cabezas. mar utilizan pequeños botes de piel de focas (khveks) y otros más
Orcos de las montañas de Hielo: la mayoría de estos orcos son leales al grandes (oumyeks). Aunque primitivos, los cazadores poseen una amplia
rey Graul, hijo de Eldoul. Estos orcos están en constante guerra con los sabiduría. Protegen sus nombres auténticos y utilizan seudónimos
enanos de la ciudadela Adbar y realizan frecuentes incursiones contra cuando viajan con extranjeros. Esos seudónimos se basan en aspectos de
Argluna y Sundabar. la naturaleza y raramente indican hazañas personales. Nombres como
Cielo en la mañana, Hombre de piel de foca roja, Diez perros, Novia del
Orcos del Espinazo del mundo: en estas montañas se encuentran las reno o Estela de hielo pueden darse como ejemplos de tales apelativos.
tribus más poderosas, habitando en salones de piedra arrebatados a los
enanos y renombrados como Eyegad, Tame y Vokan. Dentro de esos Los Norteños
complejos oscuros y agobiantes se encuentran sus templos malignos y los
túneles y cavernas que cobijan a tribus con nombres como los de la Garra El término se refiere específicamente al pueblo guerrero que puede
de Skortch o el Ojo sangrante. Otros como los Fustigadores y los orcos encontrarse en la costa al norte de Aguas Profundas y en las islas del
de la Lengua mutilada moran en las innumerables pequeñas cuevas oeste, incluyendo Gundarlun, Ruazhym, Norheim y Norlandia. Este
esparcidas alrededor de los valles y pasos de estas montañas tan ricas en pueblo de hombres altos y amantes del mar fueron el tercer grupo
minerales. humano en alcanzar estas latitudes. Los registros enanos dicen que los
La tribu de la Garra de Skortch, dirigida por el rey Ugra Ngarl, está Cazadores del hielo alcanzaron el Norte milenios antes de la creación de
forzando a sus esclavos trasgos a extraer mithril de las venas situadas bajo Nezheril, cuyo imperio existió durante siglos antes de la llegada de los
la fortaleza Eyegad. El metal está siendo vendido aparentemente en norteños.
grandes cantidades a alguien oculto en el bosque Alto. Los ancestros primitivos de los norteños construyeron pequeñas villas
Orcos del páramo de los Trolls: estos orcos están pobremente a lo largo de la costa. Muchas fueron creciendo en importancia,
organizados y rondan por los pantanos en bandas para caer sobre viajeros incluyendo la legendaria Ilusk (Luskan), Eigersstor (Noyvern), Puerto

11
 La Frontera Salvaje
Llast y la fortaleza de Nimoar (Aguas Profundas). Los antiguos norteños
evitaban el interior salvaje, dedicándose a cultivar las tierras costeras,
pescar y cazar ballenas en los mares recorridos por las corrientes del
Norte y cazar venados en los bosques próximos. Con el verano la llamada
del mar se hacía irresistible para estos hombres, embarcándose entonces
para realizar alguna incursión contra las comunidades vecinas.
Desde Kythorn hasta primeros de Marpenot los bárbaros gritos de
batalla de los norteños se escuchaban en Lantan, Amn, Tezhyr,
Calimshán y otras ciudades del mar Brillante, incluso tan lejos al sur
como la misma Nimbral. Los hombres del norte exploraron el mar
Impenetrable, descubrieron Illern, Gundarlun, Ruazhym, las Rocas
púrpuras, los Huesos de ballena y alcanzaron las Lunshaes (aunque
anteriormente otros hombres habían tocado sus costas). Aún otros se
atrevieron a explorar las salvajes tierras interiores, participando en la
creación del Reino perdido, convirtiéndose en los ancestros de los
Úzhgardt y en mercenarios de Ascalcorno. Aunque se les consideraba a
todos ellos bárbaros, esta clasificación no era muy estricta. Algunos
habían vivido en zonas civilizadas anteriormente, bajo el influjo cultural
de los pueblos del sur. Han sido capaces de convertirse en granjeros,
pescadores y mineros eficaces, intercambiando sus bienes con los
mercaderes sureños. Muchos antiguos guerreros se han convertido en
mercaderes con una habilidad para el comercio igual o superior a sus
talentos bélicos, retornando de las tierras del sur con más ganancias que
si hubiesen acudido a ellas como incursores piratas.
Aún así la fiereza y amor por la guerra sigue destacando entre los
habitantes de Luskan y los isleños. Sus temibles barcos piratas surcan los
mares y son muy capaces de abordar y tomar incluso los galeones
mercantes más pesados. Cada verano sus gritos de guerra siguen
oyéndose de forma nítida en las tierras del sur.
Los norteños son impetuosos, intrépidos, valientes y fieros en la
batalla. Tratan respetuosamente a cualquiera que demuestre sus
habilidades guerreras. Como a otros bárbaros, les disgusta la magia y los
magos. En sus comunidades rurales, el uso de la magia está penado con la
muerte. Los clérigos son tratados con frialdad y menosprecio, algo que
sucede incluso con sus propios chamanes. Los norteños aman por encima
de todo la batalla, la fuerza física y el poder que conceden las armas. Para
probarse a sí mismos, guerrean continuamente con todos aquellos a
quienes creen que pueden derrotar. Es muy complicado encontrar un
reino de estos hombres sin que se encuentre en guerra con algún vecino.
Disfrutan con las comidas copiosas, los cantos ruidosos y la buena bebida
(particularmente la cerveza y el licor de aguamiel), tratando a sus mujeres
con respeto, aunque aman y protegen por encima de todas las cosas a sus
preciosos drakkars.
El hacha de batalla es el arma preferida entre ellos. Con un hacha en
una mano y un robusto escudo en la otra el hombre del norte se
considera capacitado para conquistar el mundo entero. Las armas
arrojadizas que no sean jabalinas son vistas como armas propias de
débiles, dado que su uso no requiere de la fuerza directa del guerrero. En
el mar raramente visten armaduras más pesadas que las de cuero
endurecido, pues de otra forma pueden acabar rápidamente ante la
presencia de la misma Úmberli. En combates en tierra aquellos
afortunados que tengan cotas de malla harán un buen uso de ellas. Los
reyes y los oficiales más capaces pueden llegar a utilizar armaduras
completas. Algunos guerreros (un 20% aproximadamente) tienen la
habilidad de inducirse un estado de locura salvaje durante el combate aún
más poderosa que la furia bárbara. Los guerreros que destacan por esta
cualidad suelen formar parte de las unidades de guardaespaldas
personales de los reyes o son utilizados en unidades de soldados de elite.
Los hombres de la tundra
Los bárbaros del valle del Viento helado, también conocidos como los
hombres de la tundra, llevan una dura vida entre el glaciar Reghed y el
12
mar de Hielo movedizo. Estos hombres son altos (superan a la mayoría
de los sureños en una cabeza), de cabellos rubios, pelirrojos o castaños
claro, y de ojos azules. Como todos los bárbaros, son suspicaces ante la
magia, a cuyos usuarios consideran por igual cobardes y débiles. El único
poder que reconocen es el de una buena arma empuñada por un
poderoso brazo. Cada tribu está formalmente gobernada por un rey. Las
tribus conocidas son las del Alce, Lobo, Oso y Tigre. En el pasado
reciente intentaron invadir las Diez Ciudades, pero fueron repelidos por
una inesperada alianza entre los lugareños y los enanos de la cumbre de
Kelvin. Los bárbaros fueron destruidos. Heafstaag, señor de la tribu del
Alce, alió a las tribus bárbaras con Akar Kessell para ayudarle en su
ataque a las Diez Ciudades. Wulfgar, un joven bárbaro cuya vida había
sido salvada por el enano Brúenor, derrotó a Heafstaag en combate y se
convirtió en nuevo rey de la tribu del Alce. Entonces condujo a sus
guerreros hacia las Diez Ciudades, pero como su aliado y no como su
enemigo. Con su ayuda se pudo repeler a la horda de Kessell.
Ahora sólo unos pocos bárbaros continúan habitando en las tierras
salvajes. La mayor parte vive en las Diez Ciudades, aprendiendo las
formas de su civilización, habiendo completado la reconstrucción del
lugar. Su líder es Revjak, un anciano bárbaro que sucedió a Wulfgar el
Destructor de dragones y que gobierna desde Caer-Konig. Esta ciudad
contiene el mayor número de bárbaros de la región.
Los bárbaros de la tundra adoran a sus tótems bestias y al dios Tempos
(su nombre para Tempus). A diferencia de los Úzhgardt, los chamanes de
los bárbaros de la tundra no pueden invocar los poderes de los tótems en
su defensa. Los bárbaros que habitan en la tundra pueden alcanzar un
número cercano a los 250 integrantes, mientras que en las ciudades puede
haber unos quinientos.
Bárbaros Úzhgardt
Los Úzhgardt son un pueblo de cabellos oscuros y ojos azules que
descienden de una mezcla de hombres del norte, descendientes de
Nezheril y unas pocas tribus salvajes. Algunos de esos descendientes de
tribus salvajes son los Beorunni, que viven de la agricultura, la caza y los
asaltos a comunidades cercanas.
En el presente los Úzhgardt se dividen en tribus dispersas, cada una
con un nombre tomado de un tótem-bestia, a saber: León negro, Bestia
del trueno, Tigre rojo, Oso azul (aunque no queda mucho de esta tribu
actualmente), Gran sierpe, Poni celeste, Árbol fantasma, Cuervo negro,
Grifo y Lobo gris. Aunque la civilización ha llegado en oleadas al Norte
a través de la historia, muchas de las tierras de los Úzhgardt permanecen
salvajes e indómitas. Dichas tierras se extienden desde la Espinazo del
mundo al norte hasta el puente de Piedra al sur, y desde el bosque Frío al
este hasta el bosque Noyvern en el oeste.
Aunque algunas tribus se han decantado por la agricultura y la
sedentarización, los Úzhgardt tienen pocos pueblos permanentes. La
mayor parte de las tribus vagan por las tierras salvajes en pequeños clanes
o grupos familiares y viven a unas pocas semanas de distancia de los
túmulos de sus ancestros. La tradición es la pieza central de la vida de los
Úzhgardt, y esta ciega devoción a sus tradiciones los mantienen en un
estado cercano al salvajismo. La fuerza lo es todo, y la civilización es una
debilidad que no puede tolerarse. Entre los Úzhgardt los hombres son
guerreros y cazadores, mientras que las mujeres suelen dedicarse a
atender las necesidades familiares. No tienen un lenguaje escrito y
ningún tipo de expresión artística más allá de tallas geométricas y
decoración en sus ropas. La religión y la filosofía se enfocan únicamente
hacia el campo de la guerra, el pillaje y la supervivencia. Son muy
supersticiosos, con una aberración paranoica hacia todo lo que tenga que
ver con la magia.
Los Úzhgardt tienen poco que tratar con las gentes de las ciudades,
más allá de sus incursiones y saqueos, aunque algunas tribus han llegado a
 La Frontera Salvaje

realizar alianzas con los humanos más civilizados. Tanto los viajeros
solitarios como las grandes caravanas son considerados fruta madura para
el pillaje. Aunque hacen presa de forma frecuente sobre otros humanos y
luchan entre ellos mismos, se unen con gran rapidez y determinación,
incluso con extraños, cuando hay que combatir a sus enemigos
ancestrales: los orcos.
Además de las hachas de mano, las dagas y las lanzas, los Úzhgardt
favorecen el uso de las hachas de batalla, el atlatl y la jabalina y los arcos
largos. La mayoría visten armaduras de cuero o cuero endurecido, y un
jefe normalmente puede portar cota de mallas. Los escudos suelen estar
ribeteados con puntas de hierro, de tal forma que un guerrero puede
utilizarlo como un arma ofensiva llegado el caso.
Tribu del León negro
Túmulo ancestral: Pozo de Beorunna
Jefe: Ándar Cormadera
Clérigo: Patrevani Unamano
Chamán: Bogohardt Melenanegra
Enemigos rituales: Bárbaros de las tundras
Situada en el ancho valle que separa el Norte del Glaciar se encuentra
la pequeña villa del pozo de Beorunna. La comunidad está compuesta
principalmente por pequeñas cabañas, grandes casas de madera y unas
pocas tiendas, todas las cuales se encuentran a prudente distancia del
pozo que da nombre al lugar. Aquí, los complacientes Leones negros han
olvidado sus leyendas y tradiciones y se han convertido en granjeros y
pastores. Todavía hay cazadores entre sus filas, pero la tribu no depende
de ellos en absoluto para su supervivencia. La agricultura les permite
comerciar con otros pueblos para cubrir sus necesidades. Al olvidar sus
bárbaras tradiciones, tienen casi olvidado a su tótem tribal. La mayor
parte de este pueblo adora a los dioses de la Alianza de Tyr (Tyr, Torm,
Ilmáter y Yelmo).
El pozo de Beorunna es uno de los lugares más sagrados para los
bárbaros Úzhgardt, pero los Leones negros sienten su naturaleza mágica
y la temen más que la reverencian. Durante la reunión de las Runas son
los miembros de la tribu Tigre rojo los que realizan los rituales
apropiados, mientras los Leones negros evitan entrar en la zona.
Tribu del Cuervo negro
Túmulo ancestral: Piedra del Cuervo
Jefe: Óstagar Diezplumas
Chamán: Purocorazón
Enemigos rituales: Tribu del Grifo, mercaderes y clérigos extranjeros
De todos los Úzhgardt los Cuervos negros son los más conservadores,
ciñéndose en todo momento a las viejas creencias y reaccionando
violentamente hacia todo lo que suponga una novedad o ruptura con el
pasado. Purocorazón y su asistente Wulphgehar son los únicos chamanes
tolerados por la tribu. Los clérigos que andan buscando “iluminar” a los
Cuervos negros tienen muchas posibilidades de ser señalados como
herejes y sufrir una persecución mortal por parte de los enfurecidos
bárbaros.
Tan lejos como las caravanas que viajan por el Norte han llegado a
alcanzar, la fama de los Cuervos negros es la peor entre las tribus
bárbaras. Sus guerreros tienen fama de ser unos auténticos bandidos, una
reputación ganada a base de atacar a los extranjeros, especialmente los
mercaderes y los clérigos militantes. Buscan destruir todo aquello que
suponga una amenaza para su forma de vida.
La tribu recibe la ayuda de sus tótems, los gigantescos cuervos de la
piedra del Cuervo. Los guerreros de la tribu cabalgan sobre estas
gigantescas aves para caer por sorpresa desde los cielos sobre las
aterrorizadas caravanas. Los Cuervos negros tienen poco respeto hacia
aquellas tribus que habitan en pueblos, particularmente las tribus del
Grifo y de la Bestia del trueno, dado que han adoptado un camino en la
vida totalmente equivocado a sus ojos. Son enemigos de ambas tribus. Se
sabe que el rey Gundar Piel de Bronto, jefe de la tribu de la Bestia del
trueno, ofrece buenas recompensas por la destrucción de los huevos de
los cuervos gigantes.
Debido a que los asaltos de los Cuervos negros suelen dirigirse contra los
extranjeros y las caravanas comerciales, han reunido una considerable

Úzhgar Gárdolfsson, Thane de Ruazhym

Gardolf Beorunna, thane de Ruazhym, tuvo un hijo llamado Úzhgar que se convirtió en un gran guerrero y táctico, a su imagen y semejanza.
Úzhgar se convirtió en un verdadero genio de la guerra de escaramuzas y contragolpes, al menos en la teoría. Pese a sus habilidades y
conocimientos teóricos, el joven bárbaro deseaba probar sus conocimientos y aptitudes en el mismo campo de batalla. Una vez que pudo completar
el rito de la virilidad se ganó el dirigir a su propia flota de barcos, así como el título de thane. En su primera salida a través de los mares atacó la
fortaleza de Bjorn, en el picacho de Hielo, retornando con sus barcos cargados de pieles y pescado, pero nada de oro. Su gente quedó desilusionada
ante la falta de auténticos tesoros, así que Úzhgar volvió a partir, esta vez hacia la costa de la Gran isla (el continente de Faerûn). Atacó la
civilización de Ilusk y se hizo con su gobierno central, asesinando a sus dirigentes. Este hecho liberó a los Iluskianos del control mental que ejercían
sobre ellos mediante conjuros sus antiguos señores, por lo que Úzhgar esperaba que la gente le recibiese como un héroe. Por el contrario, fue
atacado poco después junto a sus guerreros, perdiendo su embarcación. Úzhgar y el resto de supervivientes se vieron forzados a dirigirse hacia las
tierras interiores, donde los Iluskianos no se atrevieron a seguirles, esperando simplemente que las bestias salvajes del Norte terminasen con el
problemático bárbaro y sus guerreros. Pero Úzhgar y sus seguidores sobrevivieron, asaltando pueblo tras pueblo a través del Norte. Estos ataques
también sirvieron para aumentar la moral de sus hombres, mientras que otros, impresionados por su poderío en la batalla deseaban unírsele,
aumentando así sus efectivos. Así se supo que Úzhgar había sobrevivido al duro clima y las pésimas condiciones del Norte. Pero Úzhgar era un
hombre tradicional con un alto sentido del honor, y aunque asaltaba los poblados en busca de comida, equipo y tesoros, estaba obligado por su
honor a defender aquellas poblaciones que no se le habían resistido. Cuando una horda de orcos surgió desde el Espinazo del mundo
desparramándose por el sur, Úzhgar y su gente permanecieron sobre el terreno y la hicieron frente. Úzhgar no fue el único bravo guerrero que
murió aquel día, pero su pérdida fue la más grave sin duda. En honor a su señor caído, los supervivientes de la guerra contra la horda se llamaron
desde ese momento los Úzhgardt, los descendientes de Úzhgar.
Úzhgar fue enterrado con todas sus pertenencias y rodeado con una guardia de honor de siete bravos guerreros, muertos junto a él en la batalla. El
terreno cercano fue apilado a su alrededor y una gran piedra fue colocada en la cumbre del túmulo. Siete piedras menores fueron situadas alrededor
del centro del túmulo, marcando la localización de los cadáveres allí sepultados. El terreno fue consagrado por el chamán tribal y se convirtió en
terreno sagrado, el primer enterramiento en túmulos que inauguraba una tradición que pervive hoy día entre los Úzhgardt.

13
 La Frontera Salvaje
fortuna en oro, joyas, armas, objetos artesanales y otros productos no
tribales. Dichos objetos son alojados como sacrificio en el santuario de
los Cuervos negros, cerca de los túmulos ancestrales de la tribu. Los
Cuervos negros protegen este santuario fuertemente, y ningún
extranjero es bienvenido a la zona. Ay del pobre que sea descubierto
buscando el santuario de la tribu (o peor aún, profanándolo).
Tribu del Alce
Túmulo ancestral: Roca de Pedernal
Jefe: Zokan Atronador
Chamán: Bertchwald (tótem del Alce), Trothgar Grunald (Áuril)
Enemigos rituales: Los “antiguos” (con este nombre se engloban todas
las viejas ruinas, tumbas o evidencias de civilizaciones antiguas).
El territorio de esta tribu comprende los páramos Eternos, las llanuras
al este del río Dessarin, este mismo río y los valles inferiores del Surbrin.
De todas las tribus bárbaras, son los más arrogantes, hoscos y
autoindulgentes. Considerados por mucha gente como poco más que
bandidos, realizan habituales incursiones sobre otros asentamientos
tribales en busca de comida, mujeres o por deporte. Han tenido alguna
alianza con los dirigentes de Luskan pero suelen ser mal vistos en todas
partes. El jefe Zokan Atronador (CM humano Bbr9) es considerado
poco más o menos como un asesino. Bajo su mando, los clérigos de la
alianza de Talos han ganado para sí un punto fuerte en la región.
Zokan es un arrogante líder Úzhgardt, para muchos el más feo, rudo,
rico, artero, temible y odiado líder bandido del Norte. Sus bárbaros
atacan las caravanas comerciales y los asentamientos granjeros sin
descanso, tomando prisioneros para pedir rescate y vendiendo esclavos a
comerciantes sureños (incluso a veces a aquellos prisioneros de los que se
ha recibido el rescate, pero que ha sido considerado insuficiente; desde
luego no se devuelve el dinero a los afectados parientes del secuestrado).
Zokan tiene puesto precio a su cabeza, pero es difícil de encontrar y más
aún de eliminar, ya que siempre le acompañan diez bárbaros de nivel
cinco y un chamán (clérigo) de nivel seis.
Tribu del Lobo gris
Túmulo ancestral: Piedra del Cuervo
Jefe: Alrik Diezpiedras
Chamán: Clovis Dientesverdes
Enemigos rituales: Orcos
Los miembros de esta tribu tienen una característica incontestable, que
es garantía de atraer la atención. Bajo la luz de la luna llena todos los
miembros de los Lobos grises se transforman en hombres lobo sedientos
de sangre.
Esta maldición fue originalmente concebida cuando los bárbaros
buscaron refugio en la ciudad perdida de Gauntôrvo, y con el paso de los
años se ha apoderado de las mentes de los Lobos grises. En lugar de ver
la maldición como una aflicción que debería ser curada, la mayoría la ven
como una marca o distintivo de su salvajismo, su marca de nacimiento de
la Frontera salvaje. Aquellos que no son de esta opinión normalmente
abandonan la tribu, y la maldición desaparece en el transcurso de un año
desde el momento en que el bárbaro es adoptado por cualquier otra
tribu. Alrik Diezpiedras (CM humano Bbr12) ha liderado a su tribu
durante más de quince años, tanto en sus acciones humanas como en las
lupinas. Muchos visitantes del campamento itinerante de los Lobos
grises creen que Alrik mantiene su control mental mientras se halla
transformado en bestia. Sus historias de mutilaciones de cuerpos
contadas a sus visitantes son legendarias.
Clovis Dientesverdes (CM humano Clr8 de Úzhgar) ha servido a la tribu
como líder espiritual por más tiempo incluso que el propio Alrik.
Aparentando más de cincuenta años Clovis y su séquito de chamanes
eligen los lugares sagrados en los que los Lobos grises pueden montar
sus campamentos. Tales lugares se encuentran generalmente a corta
distancia de ciudades y pueblos pobremente defendidos y cerca en el
14
tiempo de la aparición de una noche de luna llena.
Tribu de la Gran sierpe
Túmulo ancestral: Caverna de la Gran sierpe
Jefe: Gweshen “Manoférrea” Talistars
Chamán: Themrin
Enemigos rituales: Criaturas maligna
Esta tribu estaba dirigida por una benevolente criatura llamada Elrem,
que les servía como chamán y protector hasta su muerte a manos de un
grupo de aventureros malvados. Esta tribu se ha vuelto menos
hospitalaria hacia los forasteros desde entonces, hace ya tres años, pero
sólo aquellos autoproclamados como agentes de los Zhentárim (uno de
los cuales fue lo suficientemente idiota como para exigir un banquete en
su honor) han sido asesinados por los guerreros de la tribu.
Gweshen Talistars (NB humana Bbr6/Pcr3) ha dirigido a su tribu en los
últimos cinco años. Ella se dedica actualmente a mantener a su tribu
serena y tranquila tras la muerte de Elrem, un incidente del que se culpa
personalmente. Themrin (NB humano Clr7 de Úzhgar) ha apoyado a
Gweshen haciéndola ver que fue el uso de magia maligna la que provocó
la muerte de Elrem.
Ambos visten una especie de armadura de escamas de dragón, creadas a
partir del cuerpo de Elrem. Ambos líderes niegan haber creado estas
armaduras, y la creencia de la gente de la tribu es que aparecieron una
mañana a la entrada del túmulo de los ancestros. Los precisos poderes de
estas armaduras permanecen ocultos por el momento.
Tribu del Grifo
Túmulo ancestral: Brillalbo
Jefe: Králgar Quebrantahuesos
Chamán: Adalfus Portatormentas
Enemigos rituales: Las ciudades del Norte
El jefe Kralgar Quebrantahuesos (NN humano Bbr5/Gue6) es un
hombre popular de gran carisma y mayores ambiciones. Desde que
asumió su liderazgo, ha conducido a sus gentes a realizar acciones cada
vez más importantes, convirtiendo a los Grifos en los principales
bárbaros en cuanto a poder y habilidades. Su gran objetivo es conquistar
y pasar a poseer alguna de las ciudades más importantes del Norte.
Para lograrlo ha declarado la guerra religiosa a las ciudades. Otros clanes
se le han unido en busca del botín de los pillajes y asaltos y de las ventajas
que ofrece habitar un gran centro de población. De hecho el Nido del
grifo, su principal campamento, rivaliza en tamaño con algunas de las
ciudades más pequeñas del Norte. Sin llegar a darse cuenta de ello,
Kralgar podría cumplir su objetivo de poseer una ciudad con el lento
pero irresistible cambio del campamento de su tribu a una ciudad
convencional. Mientras se encuentren en guerra contra las ciudades, los
Grifos darán la bienvenida a los extranjeros de paso, considerando a
cualquiera como un aliado potencial en la búsqueda de sus objetivos.
Tribu del Tigre rojo
Túmulo ancestral: Pozo de Beorunna
Jefe: Adalwulf Colmillolargo
Chamán: Garinen el Hacedor
Enemigos rituales: Tribu del Oso azul
Como su propio tótem bestia, también conocido como gato de las
nieves, dado que su piel cambia de color en invierno, esta tribu es salvaje
y solitaria. Cazan en pequeños grupos familiares y recorren extensas
zonas de caza, principalmente en el bosque Frío. Desconfían de los
extranjeros y evitan el contacto con la gente o las cosas que no conocen.
La tribu tiene pocos chamanes y su único santuario es el del pozo de
Beorunna.
Los hombres del Tigre rojo son estrictamente cazadores, dejando el
comercio y la recolección de frutos a las mujeres, los ancianos y los niños.
 La Frontera Salvaje

Los Tigres rojos creen que la verdadera prueba de un cazador está en la
habilidad para cazar a sus presas sin ningún tipo de ayuda. A veces sus
únicas armas son las denominadas “garras de tigre”, unos mangos cortos
de madera en los que incrustan tres afiladas dagas de piedra. Los
cazadores así armados llevan estas dagas como si surgiesen de sus propias
manos, como si se tratasen de garras. Los Tigres rojos son leales hacia el
rey Gúndar Brontotez, de la tribu de la Bestia del trueno, después de que
éste se ganase su respeto durante una cacería sagrada cazando a un
leucrón con la única ayuda de un par de “garras de tigre”.
Adalwulf Colmillolargo (N humano Bbr8) ha dirigido la tribu durante
muchos años y actualmente prepara el trasvase del poder a su hijo
Shinoras (N humano Bbr4). Aunque Adalwulf se siente ya viejo, su hijo
ha rehusado por el momento convertirse en líder de la tribu, al menos
hasta que su padre legue el puesto (un día que no parece estar deseando
precisamente).
Tribu del Poni celeste
Túmulo ancestral: Piedra Única
Jefe: Jerek Matador de Lobos
Chamán: Adalwyn Alas Rápidas
Enemigos rituales: Orcos
La tribu del Poni celeste es una de las más activas del Norte,
moviéndose desde su túmulo ancestral situado al este del bosque Luna
hasta las zonas situadas al sur del propio valle del Viento helado. Su
devoción hacia el dios Tempus es legendaria, y atacan con frecuencia a
los orcos en sus propias guaridas en un esfuerzo de liberar al bárbaro
Norte de su presencia.
Jerek Matador de Lobos (CN humano Bbr9) es el envejecido líder de
esta tribu. Es viejo pero conserva un vigor y una resistencia
impresionantes. Con la muerte del hijo de Jerek, Torlin, a manos del
antiguo chamán de la tribu, no hay un heredero para tomar el control de
la tribu de estos nobles bárbaros. En un esfuerzo para probar su valía,
muchos guerreros de la tribu han recorrido grandes distancias para
demostrar sus habilidades en la batalla, esperando ganarse el favor del
viejo jefe y pasar a gobernar a la tribu.
Valric Ojo Superior era el antiguo chamán de la tribu, un hombre
realmente temido por su propia gente. Este hombre sumamente celoso
invocó al espíritu tribal para que ocupase el cuerpo del hijo del jefe,
enviándolo después al encuentro del bárbaro Wulfgar y sus compañeros.
Tras encontrar el cuerpo sin vida de Torlin, la tribu comprendió que
Valric se había sobrepasado en su autoridad, y Jerek en persona mató al
chamán por su crimen.
Adalwyn Alas Rápidas (CN humano Clr8 de Tempus) reemplazó
entonces a Valric como líder espiritual de la tribu. Sin necesidad de que
se le dijese, ha sido muy cauteloso a la hora de invocar a los espíritus
ancestrales sin que lo apruebe personalmente Jerek.
necesidades los chamanes de la tribu pueden reanimar mágicamente al
esqueleto para que luche en defensa de la tribu. Además de los chamanes
que rinden culto a estas bestias, la tribu es lo suficientemente civilizada
como para permitir la presencia entre ellos de clérigos de otras
religiones, principalmente druidas de Silvanus y clérigos de Tyr.
Tribu del Árbol fantasma
Túmulo ancestral: Abuelo Árbol
Jefe: Gúnzher Dientelargo
Chamán: Chungred Corazonfantasmal
Enemigos rituales: Criaturas muertas vivientes malignas
Los Árboles fantasma, liderados por Gúnzher Dientelargo (NB
humano Bbr10) y su chamán tribal Chungred Corazonfantasmal (NB
humano Clr12 de Úzhgar) son una de las pocas tribus bárbaras que han
alcanzado la paz recientemente, tras redescubrir su túmulo ancestral,
perdido durante mucho tiempo, en la Cumbre del Escudo de 1.368.
Muchos de los miembros de la tribu creen que la destrucción de las
gentes del Oso azul fue un castigo de Úzhgar hacia tan maligna tribu.
Los Árboles fantasma han rehusado permitir a ningún antiguo miembro
del Oso azul que se una a su clan, temerosos con ello de atraer “la furia
de Úzhgar”. Sin embargo, se han unido con diversas criaturas del bosque
para defenderlo de distintos ataques y daños, firmando la paz con los
elfos, ents, sátiros, dríadas y otros habitantes de los bosques. Mientras
que siguen respetando a Alústriel de Argluna, consideran que su objetivo
básico es preservar al Abuelo Árbol y la foresta que lo rodea. Alústriel ha
dejado claro que respeta el deseo de los miembros de la tribu y les ha
suministrado artículos de primera necesidad para el pueblo que están
construyendo cerca del túmulo ancestral.
Por su parte Chungred Corazonfantasmal se rompió la espalda peleando
con un oso pardo. Después de tres años de depresiones y borracheras, ha
comenzado a entrenar a una joven mujer, Spirtihajj (NB humana Clr4 de
Úzhgar) para que le reemplace. Mientras tanto ella cuida al parapléjico
chamán y se prepara para convertirse en la líder espiritual de los Árboles
fantasma.

Tribu de la Bestia del trueno

Túmulo ancestral: Túmulo de Morgur

Jefe: Rey Gundar Brontotez
Chamán: Kierkrad Sietededos
Druida: Wisteria Borsdotter (Silvanus)
Clérigo: Sigurd Gandolfsson (Tyr)
Enemigos rituales: Lobos

El pueblo de Grunwald cerca del bosque Alto es el hogar de la tribu

bárbara más civilizada. Aunque no posee ningún poder oficial sobre el
resto de tribus, Gundar Brontotez (N humano Bbr9) tiene el carisma y
respeto necesarios para llamar a las tribus y unirlas en una única horda.
La tribu toma su nombre de los apatosaurios que vivían en esta zona en
los tiempos antiguos, y los chamanes tribales dicen que estas bestias
atronadoras todavía moran en las profundidades del bosque Alto. El
corazón del clan, en el túmulo de Morgur, está coronado por el
esqueleto de una de estas criaturas. Se cuenta que en tiempos de grandes

15
 La Frontera Salvaje

L
os poderes adorados en el Norte incluyen a muchos seres
venerados en el resto de Faerûn, así como cierto número de
otros poderes que sólo parecen ser adorados en estas
regiones. La mayoría de esas deidades aparecen descritas en
el Escenario de Campaña de los Reinos Olvidados.
Religion
Úzhgar después de su ascenso a los Salones de Tempus) son las mujeres
de los grandes espíritus del culto a las bestias.
Cada tribu adora a una de las bestias de las que tomó sus poderes
Úzhgar, el legendario padre de la raza. El culto totémico abarca la
adoración de los ancestros de la tribu, incluidos Úzhgar, sus hijos y los

Deidades Norteñas
jefes y chamanes tribales ya desaparecidos. Los tótems de las bestias son
grandes espíritus (ver la sección de los chamanes para información sobre
estos espíritus) que toman sus nombres y formas de criaturas salvajes.
Los rudos norteños no son muy religiosos. Prestan homenaje de mala Estos cultos incluyen al León negro, el Cuervo negro, el Alce, el Lobo
gana a unos pocos poderes principalmente porque éstos tienen acceso y gris, la Gran sierpe, el Grifo, el Tigre rojo, el Poni celeste, el Árbol
control sobre una serie de elementos a los que los mismos hombres del fantasma y la Bestia del trueno, y en el pasado también existían cultos
norte no pueden acceder. Rinden honor a tres deidades principalmente: como los del Águila dorada, el Oso azul y el Poni rojo, los cuales se
Tempus, Áuril y Úmberli, normalmente cuando se encuentran en una hallan extinguidos hoy en día.
situación acorde a la esfera de influencia de cada uno de estos dioses.
Otras deidades veneradas incluyen a Valkur, protector de los marineros, Las deidades que no pertenecen a este culto a las bestias están
y más raramente a Málar la Bestia. Los agentes terrestres de los dioses, representadas en la tribu por chamanes de poderes menores (raramente
los chamanes, son tratados con dureza, teniendo un estatus inferior al de por encima del nivel 5). Los chamanes de Khauntea son siempre mujeres.
los guerreros. Las tribus bárbaras forman todas juntas el pueblo Úzhgardt, pero sus
Tempus, el dios de las batallas, es la única deidad que recibe más que distinciones individuales las mantienen separadas, evitando que se unan
una cierta curiosa piedad por parte de estos hombres. Los guerreros en una única gran nación. Esta diversidad está expresada por variaciones
adoran a Tempus antes del inicio de una batalla, y le consideran patrón culturales, devoción a un único tótem singular y por objetivos tribales.
de los bersekers y protector de los que sucumben a esa ira bestial. Cada tribu tiene su propio túmulo ancestral donde se adora al tótem
Veneran a Áuril como la portadora del invierno, una parte importante de elegido por dicha tribu durante los encuentros de la Runa cada otoño.
sus vidas. Los hombres del norte la aplacan con ofrendas de comida y Algunos comparten lugares sagrados con otras tribus, mientras que otras
bebida colocadas en balsas dejadas a la deriva en el mar durante el otoño habían perdido sus túmulos o los tienen casi abandonados.
y el invierno. Cada tribu está dirigida por un jefe, quien a veces se autoproclama rey.
Los jefes son siempre guerreros, normalmente entre los niveles ocho y
Los norteños tratan igualmente con respeto y temor a Úmberli, diosa trece.
y reina de las oscuras, mortales y frías aguas del océano. Creen que
Úmberli es la causante de muchos naufragios y la consideran la señora de El chamán jefe es el más poderoso conjurador de la tribu (normalmente
los tiburones y otras razas acuáticas de depredadores que hacen presa de nivel siete o superior) y suele acompañar al jefe. Otros chamanes de
sobre los náufragos. El océano parece aceptar gustosamente los menor o igual poder también pueden residir en una misma tribu. Cada
sacrificios realizados por los hombres del norte antes de cada viaje por tribu tiene un enemigo ritual diferente, un enemigo al que los jóvenes
mar. Cuanto más largo es el viaje mayor es el sacrificio. guerreros deben desafiar y vencer para convertirse en adultos. Este
enemigo es uno de los centros de atención de los rituales de caza durante
Deidades Úzhgardt las Reuniones de la runa. Los orcos son enemigos comunes de todos los
Úzhgardt, pero cada tribu tiene su propio enemigo personal.

Deidades del Valle del Viento

Los bárbaros Úzhgardt viven en un ambiente cruel y duro, adorando
consecuentemente a dioses duros y crueles. Tempus es adorado por todas
las tribus Úzhgardt como dios de la guerra. Khauntea, la diosa de la
tierra, es la patrona de las mujeres Úzhgardt y hay chamanes de ese sexo
que la veneran. Otras deidades “del sur” poseen santuarios o templos en
o cerca de fortalezas tribales, pero su presencia es solamente tolerada
porque esas deidades o sus clérigos proveen de algún elemento de valor a
la tribu. De forma notable la iglesia de Áuril y el resto de miembros de la
alianza de Talos (Talos, Úmberli y Málar) se hallan cerca de acabar con el
credo hacia los espíritus de la bestia en el caso de la tribu del Alce,
mientras que Tyr, Torm, Ilmáter y Yelmo han suplantado casi
completamente al credo del tótem de la tribu del León negro.
Todas estas deidades tienen un rango secundario frente al culto a
Úzhgar y los tótems de las bestias. Una leyenda Úzhgardt cuenta que
Tempus fue el padre de Úzhgar, fundador de las tribus bárbaras
(mientras que otra leyenda dice que Úzhgar desciende de Beorunna).
Khauntea es adorada como “la Abuela” cuyas hijas (engendradas por
Helado
Los bárbaros de esta región, también conocidos como los hombres de
Reghed y los bárbaros de las tundras, se dividen en diversas tribus, con
nombres como los del Alce, el Lobo, el Oso y el Tigre. Estos bárbaros
adoran a los espíritus de las bestias y a Tempos (derivado de Tempus), el
dios de la guerra. Tempos es servido por chamanes que también
reverencian profundamente a los tótems de las bestias.
Esos tótems de las bestias son también grandes espíritus similares a los
adorados por los Úzhgardt. Los chamanes de los bárbaros de las tundras,
sin embargo, no pueden invocar el poder de la bestia, aunque se sabe que
chamanes especialmente motivados o experimentados han logrado ser
poseídos por los espíritus de sus animales totémicos.

16
 La Frontera Salvaje

Deidades de los Cazadores de

Trastornos. Ahora Nesmé muestra santuarios dedicados a Lazhánder,
Laira, Mystra, Shóndakul, Tymora y Tempus, habiéndose pasado la

Hielo
Los Cazadores del hielo son un pueblo que habita las capas heladas del
casquete polar del norte de Toril, por encima del Espinazo del mundo,
desde hace un milenio. Mantienen cierta relación tanto por su forma de
vida como por su filosofía con el pueblo de los Nakulutianos del Gran
glaciar. Los Cazadores del hielo adoran a Ulutiu y a los grandes espíritus
totémicos de las bestias, incluyendo al astuto Oomio la Foca gris, el
Abuelo morsa, el Gran oso blanco y a Pindalpau-pau la Madre reno.
En muchos aspectos el culto de los Cazadores del hielo hacia Ulutiu y
los tótems animales es similar al realizado por los bárbaros Úzhgardt
hacia Úzhgar y los grandes espíritus de las bestias. Ulutiu y los tótems de
las bestias son servidos por sacerdotes especialistas de Ulutiu salidos de
entre las filas de los Cazadores, conocidos como los Guardianes del
hielo, y por chamanes. Los Guardianes del hielo son capaces de lanzar
conjuros de magia relacionados con el hielo, pero sólo como si fuesen
magos de la mitad del nivel que poseen realmente como chamanes. Esto
les da a los Guardianes del hielo un uso limitado de la magia relacionada
con el hielo, la nieve y el frío.
Deidades de los Monstruos
Las poblaciones significantes en el Norte incluyen a los aarakocra, los
hombres lagarto y los trolls, todos los cuales adoran a sus propios dioses.
Los pocos aarakocra que quedan veneran a Syranita, la diosa protectora
y educadora de su raza, y también veneran a Akadi y respetan a Erdrie
Fenya, Stronmaus y Remnis, dios de las águilas gigantes. Syranita es
servida por sacerdotes y chamanes renombrados por sus habilidades para
dominar el clima y hablar con los muertos.
mayor parte del clero de Waukin a las filas de los de Tymora o
Shóndakul (y unos pocos a Laira, aunque con el regreso de Waukin la
cosa ha quedado muy repartida). En las ciudades donde la vida depende
de los bosques que las rodean, como Aguas Fuertes, Secómber y
Argluna, los dioses Silvanus, Mielikki y Shialia (diosa de los korred,
servidora de Mielikki) son los más favorecidos.
Deidades de los Orcos
Siendo difícil hacerse una idea de lo que los orcos entienden por
religión, ellos rinden devoción a sus propios y brutales poderes. Sus
chamanes y brujos rinden culto normalmente a un único dios orco, y a
menudo son los más poderosos miembros de sus propias comunidades.
Los brujos pueden lanzar un número restringido de hechizos de clérigo
y mago, tal y como se describe posteriormente.
Los orcos reconocen al dios Gruumsh el Tuerto, el que Nunca duerme,
como su señor y amo. Además se encuentran Bahgtru el Rompepiernas,
Shargueis el Señor de la noche, Ilneval, Yurtrus Manos blancas y Lúzhic
la Madre de las cuevas, así como el hecho de que cada tribu de orcos
tiene un símbolo tótem chamánico maligno relacionado con el nombre
de la tribu. Los nombres tribales orcos son normalmente variantes de los
símbolos sagrados de sus dioses. De esta forma, por ejemplo, el símbolo
de los orcos de la Garra apestosa es una variante de la mano blanca de
Yurtrus. Los tótems orcos son considerados casi siempre como de mal
gusto y ofensivos para cualquiera que no pertenezca a dicha raza.
Los lugares sagrados orcos, marcados por acumulaciones de cráneos de
orcos, humanos, elfos, enanos y otras razas humanoides, son defendidos
por aquéllos con todas sus fuerzas, entrando en furia incontenible si
descubren que el lugar ha sido profanado.

Los hombres lagarto adoran a Semuanya, el cruel y amoral dios de su

raza, cuyos principales objetivos son la supervivencia y la propagación.
Los chamanes y brujos de Semuanya sirven a su pueblo como cuidadores
generales aconsejando una política de aislamiento para sus gentes.
Algunos hombres lagarto han caído bajo el influjo de unos reyes lagartos
malvados que son una perversión de las creaciones de Semuanya,
adorando ahora a través de dichos reyes al lord tanar´ri Sess´innek,
creador de esta raza degenerada.

Los trolls y los ogros adoran a Vaprak el Destructor, una deidad fiera y
destructiva que personifica el hambre eterno y las capacidades
regenerativas de la raza troll. Vaprak es servido por chamanes troll de
niveles entre uno y tres.

Deidades Civilizadas

Las gentes de las ciudades eligen adorar a dioses que responden a sus
necesidades en una tierra tan dura. En Aguas profundas hay numerosos
templos dedicados a diversos dioses, a saber: Gond, Lazhánder,
Mielikki, Mystra, Selûne, Silvanus, Sune, Tempus y Tymora entre ellos.
Las deidades más prominentes en Argluna completan la búsqueda de la
ciudad de la belleza, el arte y el conocimiento. Hay templos a Yelmo,
Lazhánder, Milil, Mystra, Oghma, Selûne, Shialia y Tymora, y
santuarios dedicados a los dioses enanos y elfos, Mielikki, Silvanus y
Sune. En aquellos lugares donde se combate constantemente contra el
mal, como en Sundabar, la ayuda de Yelmo, Tyr y Torm es muy
solicitada. En Mirabar, los humanos y enanos que trabajan en las minas
rinden culto a los dioses de los últimos, y la ciudad también posee
santuarios dedicados a Khauntea y Tymora.

Donde el comercio es importante, como en Nesmé, la diosa Waukin

recibía un gran culto hasta su desaparición durante la Era de los

17
 La Frontera Salvaje

L
a geografía del Norte va desde las rocosas montañas de la
Espinazo del mundo hasta las profundas forestas como el
bosque Luna o el bosque Acecho, con grandes cantidades
más de reseñas geográficas. Dentro de estas áreas únicas se
encuentran torres en ruinas, tesoros perdidos y suficientes rumores como
para mantener ocupada a la más activa de las compañías de aventureros
que merodean por esta región.
Montañas de la Espada
Situadas al oeste del bosque Acecho, estas montañas forman una especie una anchura de unas 30 millas en la zona más extensa. Se trata de un lugar
de escudo entre el mar de las Espadas y el bosque y las llanuras del otro desolado, plagado de insectos y rara vez visitado por razas civilizadas, así
lado de la cordillera. Sin importancia militar, estas montañas son hogar como el hogar de una cierta variedad de criaturas bestiales. El pantano ha
de bestias salvajes, vagabundos y otras criaturas peligrosas. Para los
viajeros es muy importante la Gran carretera que la cruza, conectando las tierras de labranza por el camino, siendo un lugar evitado por todo el
ciudades de Leilon y Aguas profundas con el resto del Norte
“civilizado”.
Torre de Iniarv
Una fortaleza en ruinas localizada al lado de la Gran carretera entre
Aguas profundas y Leilon, esta torre de Iniarv fue destruida en el asalto
final orco contra el Reino perdido. Se dice que en el aniversario de la
batalla, sus ahora fantasmales defensores caminan entre sus murallas,
esperando la llegada de sus aliados, algo que nunca se produjo. Aunque la
torre está normalmente deshabitada, los intentos de la Alianza de los
Señores por reconstruirla han fracasado siempre. Los bandidos que
actúan al este del estero de los Hombres muertos a menudo acampan en
estas ruinas durante sus correrías, y las colinas cercanas están repletas de
orcos, osgos, kóbolds, leucrones y otras criaturas peligrosas que
merodean por esta región. Iniarv fue un poderoso archimago del antiguo
Norte que más tarde se convirtió en un semiliche. Algunos dicen que aún
vigila las ruinas y sus librerías de conjuros subterráneas, aunque muchos
creen lo narrado por los miembros de la compañía del Lobo aullador,
quienes aseguran haber acabado con Iniarv hace sesenta años. Nadie que
haya investigado la zona recientemente ha realizado pública
manifestación o comentario alguno sobre quién tiene la razón acerca del
destino de Iniarv.
Bosque del Jardín de la Cripta
Se cree que este pequeño bosque es la segunda fuente más poderosa del
mal que difunden las ruinas de los enanos, estando la primera situada
justo al norte del bosque, en las montañas de la Espada. Los bordes
orientales del bosque son frecuentemente utilizados por los habitantes
de Puente Oeste como territorios de caza, pero incluso ellos no se
atreven a permanecer más de unas pocas horas en su interior.
Rumores sin confirmar acerca de otra ciudadela enana en las colinas
cercanas al centro del bosque han estado circulando en los últimos años.
Un aventurero enloquecido, aparentemente el único superviviente de
una compañía de nueve hombres, fue encontrado en el paso de Khelvalle
en las llanuras al oeste de Alerce Rojo. Balbuceaba acerca de una
ciudadela habitada por una especie de insectos humanoides lanzadores
de conjuros y portadores de unas armas desconocidas capaces de matar a
un hombre a 500 pasos. De acuerdo a los dementes relatos de este
Geografia
hombre, los insectos eran capaces de camuflarse (probablemente de
forma mágica) hasta el punto de que la únicas forma de encontrar a
dichas criaturas era mediante el olfato o el rastreo de sus huellas. Este
hombre es un conocido liante y mentiroso, pero fue encontrado
desarmado y con extrañas quemaduras en sus brazos y espalda,
quemaduras que no han podido ser explicadas.
Estero de los Hombres Muertos
Se trata de un vasto pantano de aguas saladas que se extiende a lo largo
de las orillas de la costa de la Espada durante unas 100 millas, alcanzando
ido creciendo en los últimos tiempos, tragándose algunas granjas y
mundo, a excepción de los locos aventureros equipados con magia
específica (como la que permite respirar bajo el agua) que buscan
practicar las artes de la batalla.
Algunos valiosos castillos y mansiones nobles aún permanecen en pie
en el pantano, sus espiras y almenas alzándose por encima de las oscuras
aguas. Tesoros hundidos y poderosa magia guardados por malvadas
criaturas aguardan a aquellos suficientemente valientes como para
intentar hacerse con ellos. Khelben Vara Negra Arunsun advierte a los
aventureros que algunos de estos lugares inundados (castillo Naerytar, la
mansión de Holk, las torres Asilalbor y la casa Lomalobos) tienen sus
propios guardianes y protecciones. En ellas ciertos conjuros son lanzados
al doble de su poder o fuerza, mientras que otros quedan simplemente
bloqueados y sin efecto. La experimentación directa es la única forma de
conocer los efectos en la magia de estas zonas, pues todo el
conocimiento escrito sobre los mismos se ha perdido.
El pantano ganó su nombre cuando miles de humanos fueron
aniquilados por las hordas de orcos batiéndose al sur de donde hoy se
encuentra Trijabâl y al este del puente de Piedra y el vado de Hierro. Los
orcos persiguieron a los humanos hacia el oeste y los acorralaron entre
los picos costeros, derrotándolos y forzándolos a internarse en las
heladas aguas. Los viajeros de la Gran carretera a la altura del Estero a
veces viajan por tres días y noches sin parar para evitar acampar en sus
cercanías. Los fuegos fatuos son fáciles de ver por las noches en este
tramo de carretera. Las leyendas hablan de islas flotantes, fantásticas
ciénagas de origen mágico, hombres lagarto liderados por liches, un
penanggalan de monstruoso tamaño, y otras fantásticas criaturas a
menudo utilizadas para asustar a los niños y tentar a los aventureros. Los
relatos más recientes hablan de unos pocos valientes que se aventuraron
en el interior del pantano y sus oscuras aguas, encontrando tentáculos
oscuros de proporciones gigantescas, esclavistas yuan-ti, templos
dedicados a dioses inhumanos, sanguijuelas gigantes sirviendo de
monturas a jinetes batracos, y un fuego fatuo de tamaño monstruoso que
latía henchido de una oscura energía.
Los delirios de un loco acerca de una sierpe negra han sido ignorados
por casi todo el mundo, salvo por su anfitrión, Blackrabbas Khuulthund,
un sabio de Aguas profundas que actúa ahora como guardián del
alucinado. Blackrabbas cree que esta “sierpe negra que marchitaba las
plantas y oscurecía el aire a su paso” podría ser el por mucho tiempo
perdido dragón negro Chardansearavitriol. Dos raros textos históricos

18
 La Frontera Salvaje

elfos que se hallan en posesión de Blackrabbas se refieren al legendario
nombre de un dragón llamado Muerte negra, una bestia no vista en la
costa de la Espada desde los tiempos jóvenes de Ahgairon. Pocos son los y un ilícido no poseen ninguna base sólida.
que se deciden a investigar en las oscuras aguas cubiertas de hez y escoria
del pantano para descubrir sus secretos por sí mismos.
Autonombrados señores bandidos, como Amalkyn el Negro y el
hechicero Ghélduzh Flamagia se han establecido recientemente en
refugios situados en las cercanas colinas. Los doppleganguers habitan en
algunas de las villas y granjas abandonadas, tomando las identidades de
guías humanos para llevar a las fatigadas caravanas y a pequeños grupos
de viajeros a su perdición.
Helimbrar y Sar
para alejarse definitivamente de esta fuente de “poder” en la región. Los
rumores de su alianza con los Zhentárim, un puñado de contempladores
Fhándalin
Fhándalin fue un importante centro agrícola localizado al noreste de
Leilon, donde los cortes orientales del terreno situado al este de Trijabâl
se convierten paulatinamente en una carretera. La carretera fue
abandonada después de años de ataques orcos haciendo desaparecer cada
caravana que circulaba por la zona y tras conquistar Fhándalin en el
proceso. Cuando los orcos fueron finalmente expulsados, la villa fue
dejada en el más completo abandono y en ruinas, y así permanece hoy en
día.

Estos picos se levantan al norte de Aguas profundas, protegiendo a la
ciudad de los vientos del Norte. Los montes Sar y Helimbrar son
llamados así por los dos grandes gigantes fomorianos que vivieron en
dichas montañas hasta su derrota a manos de los primeros Señores de la
guerra de Aguas profundas. Se dice que ahora dan cobijo a gigantes de
piedra y amenazas aún más temibles, y algunos viajeros dicen haber visto
silfos en los salientes más altos de los picos. El mago malvado Marune
(CM humano Mag23), uno de los líderes de los Ladrones sombríos antes
de su exilio, vive aquí en una fortaleza subterránea situada en la base del
monte Helimbrar. Esta fortaleza no ha sido detectada por las patrullas
de Aguas profundas situadas a lo largo de los caminos cercanos, ni por
los monstruos locales, ni por los viajeros más curiosos. Además de este
secreto relativo a su guardia oculta, Marune trabajó con sólo unos pocos
compatriotas y sus guardias primarios (seis fuegos fatuos) en el curso de
las últimas décadas. No ha sido visto ni se ha oído hablar de él desde que
vendió sus posesiones en Luskan y Mirabar, hace 25 años; además los
investigadores tendrán muchas dificultades en encontrar a alguien que
haya colaborado en el pasado con él o sea capaz de contar algo de interés
sobre el mago, pues éste dejó a pocos de sus asociados con vida.
Sin duda, se encuentra planeando su venganza personal contra Aguas
profundas, especialmente contra Khelben Vara Negra Arunsun, quien
arruinó sus planes hace setenta años (así como también planea
desquitarse de los Ladrones sombríos que se le opusieron en el pasado).
Manantial del Viejo Búho
Bajo el liderazgo de un jefe llamado Uruth, los orcos se expandieron
con seguridad, creando un reino llamado Uruth Ukrypt (Hogar de
Uruth). Su nombre aún resuena hoy en el bosque del Jardín de la cripta.
Demasiado holgazanes para dedicarse a la agricultura, los orcos
devastaron la caza en toda la zona y seguidamente comenzaron a realizar
incursiones contra los asentamientos humanos en busca de comida. Han
pasado unos cuatrocientos años desde entonces, durante ese tiempo los
planeados ataques humanos han diezmado el reino orco y están cerca de
expulsarlos de forma completa y absoluta del área.
Nadie vive aquí a excepción de diversos tipos de monstruos, aunque
cazadores y viajeros de paso a menudo acampan en alguno de los
edificios más seguros. El lugar aún tiene tres manantiales profundos
potables, uno de los cuales se considera que se halla muy corrompido con
un veneno indetectable que mata a quien bebe de él tres días después de
la ingestión. Los orcos y medio – orcos son supuestamente inmunes a
esta toxina.
Los ataques orcos forzaron a los gnomos y enanos a abandonar una
excavación en las montañas cercanas a Fhándalin, de donde extraían
mithril en una asociación conocida como el Pacto fhandelvero. Este filón
perdido fue llamado la cueva Ecodeolas, debido a que el murmullo de las
aguas subterráneas podía ser oído en la caverna natural. Poco antes de
que la mina fuese abandonada, fue descubierto un filón de platino. El
tamaño es desconocido, pero un anciano enano que trabajó en la mina
recuerda que “la vena parecía prometer mucho”.

En las colinas al sur de Conebaya hay una extraña localización conocida Fhándalin es la mejor preservada de las muchas fortalezas y villas en
como el manantial del Viejo búho. Hace algunos siglos, fue situado aquí ruinas esparcidas por toda la costa de la Espada, siendo la mayor parte de
un puesto avanzado de Nezheril, aunque no está claro si se trataba de un ellas poco más que montones de piedras apiladas, tumbas y sótanos
puesto comercial o un lugar de aprovisionamiento de agua. En cualquier ocultos por pasto rojo, viñedos silvestres y enredaderas. Muchas de estas
caso, la pequeña fortaleza tenía un manantial que la aprovisionaba de áreas acogen a bestias depredadoras y aventureros de paso.
agua de una fuente situada a cinco millas de profundidad bajo la tierra,
produciendo unos veinte galones de agua por día.
Sitio del Unicornio
Se trata de una visión que nadie debería perderse. Sólo puede divisarse
Todos los grupos de poder, excepto los Arpistas, han intentado
una noche al año, y los magos de la costa de la Espada creen que se halla
controlar en algún momento el manantial, cobrando a los viajeros cuotas
en otra dimensión, que sólo puede ser alcanzada a través de un portal
tales como una moneda de oro por un trago, tres por rellenar un odre,
lunar. El Sitio está consagrado a Lurue, el unicornio del culto de la
cinco por rellenar barriles y dos por una ducha de dos minutos o un baño
bestia. Se trata de un grupo de árboles de brillantes hojas azul celestes,
de veinte. Amelior, un mago relativamente infame, investigó el manantial
rodeando un prado de césped azul. Los humanoides que descansan en
para determinar su naturaleza mágica. Sus resultados fueron inconclusos,
este lugar ven curadas sus enfermedades, daños por venenos, maldiciones
llevándole a creer que el manantial es verdaderamente mágico. Nada de
y locura; los unicornios ven sanadas sus heridas físicas aparte los
lo que él pudo hacer sirvió para hacer desaparecer la suficiente agua (ni
beneficios anteriores. Los seres que no tienen credo o cambian de
siquiera temporalmente) para que le dejase ver cómo operaba el
creencias con frecuencia pueden ver a la misma Lurue entre los árboles, y
manantial. Hay que hacer notar que se trata de la única fuente de agua en
tal visión frecuentemente se cita como un cambio profundo en sus vidas.
un radio de tres días de viaje a caballo, lo cual da a esta localización tanta
importancia estratégica.
Jardín de Criptasur
Una tribu de 600 orcos, al servicio de la Llamada de la Bestia, han
Esta fortaleza enana abandonada es refugio de extrañas y peligrosas
controlado el manantial durante la década pasada. Aunque los orcos han
criaturas. Los aventureros que prueban suerte en los niveles superiores
sido batidos en una o dos oportunidades por caravanas de paso o grupos
han visto norkers y bandas de enloquecidos farfulleros. Los que han
de aventureros, deberían sufrir una derrota mucho más dura y sangrienta
penetrado más profundamente se han encontrado con xaren, vargouilles

19
 La Frontera Salvaje
y otras criaturas peligrosas. Además de estas criaturas los salones
inferiores de la Criptasur son la guarida de un gigante de las colinas
vampiro (hechicero de sexto nivel) y sus tres sirvientes (gigantes de las
colinas vampiros).
Costa de la Espada
La costa de la Espada es la orilla occidental del continente de Faerûn, un
área ruda y bulliciosa dominada por Aguas profundas. Se trata de una
zona traicionera, repleta de arrecifes submarinos, salientes rocosos y
bajíos que se van alternando durante millas. Los puertos auténticos son
pocos en esta costa, lo cual es la razón por la que los mejores puertos
capaces de cobijar las grandes naves oceánicas, como Aguas profundas y
Puerto Llast, ha crecido rápidamente convirtiéndose en importantes
ciudades. Otras ciudades, como Luskan y Tajafuego, son puertos
reducidos, pero dan servicio a la mayor parte de los pueblos norteños que
necesitan bienes de exportación en pequeñas cantidades; estos puertos
sólo pueden albergar naves menores.
Aparte de la naturaleza peligrosa de la Costa, un gran número de razas
hostiles residen aquí, incluyendo sajuaguines, locathah, tritones,
sirénidos salvajes y elfos marinos bárbaros. La costa de la Espada es muy
similar al Gran páramo en el hecho de que ambos sitios son territorio
prohibido y contienen habitantes muy peligrosos para todo el que se
atreve a internarse en ellos.
La costa fue la primera zona del Norte en ser habitada por la gente
civilizada, y consiste principalmente en tierras llanas onduladas
suavemente por la hierba. Algunas veces la tierra toca el mar de las
Espadas en una playa rocosa, pero es más corriente encontrar el agua en
una serie de cuevas marinas, bancos de arena con rocas desgastadas y
farallones, acantilados bajos y riscos marcados por pilares de rocas
golpeadas sin descanso por el oleaje. Este terreno se adapta
perfectamente para las actividades de contrabando, pero también obliga
a las naves a navegar cerca de la orilla, ser pequeñas y de poco calado,
haciéndolas así muy vulnerables a las grandes tormentas que golpean la
zona con cierta frecuencia. El lado opuesto a la costa es un confín de
bosques extensos, cadenas montañosas y regiones pobladas de colinas.
Estas tierras altas cercan al gran río Dessarin en su trayecto hacia el mar.
Mar Impenetrable
La extensión norteña de este mar Impenetrable es fría, gris, desolada e
implacable para todos aquellos que se aventuran a través de sus
profundidades. Pero las gentes de las islas y la costa deben aprender a
vivir con el mar. Él les da la vida y, en momentos impredecibles, se la
arrebata.
Clima
El mar Impenetrable cruza regiones árticas y subárticas. Al norte de
Luskan prevalecen las condiciones árticas, mientras que las subárticas
llegan hasta tan lejos al sur como el archipiélago de las Lunshaes. Las
tormentas furiosas son comunes, y cualquier cosa menor a un aire duro y
frío es poco común. Las tormentas alcanzan su cumbre en invierno,
haciendo en esta época los viajes por mar prácticamente imposibles.
Una corriente oceánica cálida fluye hacia el norte a lo largo de la costa
de la Espada, calentando las áreas costeras y dándolas un clima templado
que continentaliza el tiempo de la región. Esta corriente tuerce hacia el
oeste a lo largo del camino Frío y deposita sus últimos restos cálidos en
las orillas de Tuern.
Viaje por mar
Asumiendo un buen tiempo y un viento favorable, utiliza la tabla 2 para
calcular las distancias de los viajes entre las islas y las ciudades costeras
del Norte. El tiempo en días para un viaje aparece en dicha tabla. Para
20
todas las rutas, se asume que navegar contra los vientos dominantes y las
corrientes añade un 25% al tiempo de la navegación (multiplica el tiempo
por 1,25).
Bosque Oeste
El bosque Oeste, como término genérico, es utilizado en todo el Norte
para describir los límites occidentales de cualquier foresta. Pero en este
caso se refiere sólo al bosque situada al sur del pueblo de leñadores de
Khelvalle. Se dice que esta foresta se extendía antes hacia el este hasta el
bosque Alto, al norte hasta la ciudad de Yártar, hacia el sur hasta la ruta
del Delimbayr, y hacia el oeste a lo largo de la cordillera de las montañas
de la Espada. Si esto es cierto, el bosque Oeste fue en otro tiempo tan
grande y orgulloso como ahora es el bosque Alto. Algunos eruditos
creen que este bosque se encuentra en proceso de disminución desde la
destrucción de Nezheril.
Castillo élfico
Las leyendas locales cuentan que las ruinas de un castillo élfico se alzan
en un pequeño valle en el corazón del bosque Oeste. Existe una gran
cantidad de poder mágico en dichas ruinas, y supuestamente se hallan
frecuentadas por osos lechuza y árboles salvajes (ents malvados a la caza
de intrusos). El camino se divisa mejor por la noche, pues la ruta desde
Khelvalle está marcada por antiguos conjuros que hacen aparecer
símbolos flotantes de luz lunar que iluminan en la oscuridad.
Santuario de Mielikki
Mielikki es venerado en un santuario oculto en el bosque Oeste, y
solamente los exploradores son guiados hasta su templo. Se dice que
aquellos que se arrodillan y colocan semillas fermentadas o brotes
recientes de robles en el altar, son recompensados con una curación, un
conjuro de neutralizar veneno o uno de quitar maldición (aquél que sea
más necesario en ese momento). Aquellos de alineamiento maligno (o que
veneren deidades malignos) que se postren ante el altar serán maldecidos,
sufrirán los efectos de un conjuro de veneno o de infligir heridas críticas
(el que sea más peligroso para el profanador del santuario).
Bosque Noyvern
Esta foresta parece tener una habilidad mágica, o al menos un aire de
cierto secretismo místico. El río de aguas siempre cálidas que transcurre
por el bosque tiene su nacimiento bajo el monte Caldhôra, un durmiente
volcán norteño hogar de elementales del fuego. Las pendientes de las
montañas situadas al norte de Caldhôra ocultan guaridas de grifos. Estos
bosques nunca han sido presa de los leñadores humanos. Noyvern es
temido y evitado por los lugareños, y aún hoy día sus zonas más
profundas son desconocidas y se mantienen inexploradas. Se dice que
estas forestas cobijan a criaturas temibles, e incluso las hordas de orcos
siempre rodean los bosques, nunca cruzan a través suyo.
Colina de Berun
Esta zona es una colina cónica sin vegetación en su parte superior, lo que
concede una espléndida vista del valle del Dessarin al este. Este puesto
de observación es utilizado para avistar a los orcos y bárbaros que
avancen amenazadoramente desde el norte y el este. Recibe su nombre
del explorador Berun, el cual encontró aquí su fin a manos de una de
tantas hordas de orcos. Fracasó en su intento de repelerlos, pero antes de
caer mató con sus propias manos a unos trescientos orcos.
Las leyendas norteñas mencionan una antigua tumba enana bajo la
colina, repleta de armaduras de oro y tesoros, pero nadie la ha
 La Frontera Salvaje

encontrado aún. Los bandidos a menudo vigilan desde la colina la ataques de los Gardolfsson sobre la mítica Iluskan.
llegada de víctimas potenciales, portadoras de unas riquezas mucho más
Durante la Reunión de la Runa, el poder combinado de los chamanes
fáciles de conseguir que los tesoros perdidos desde tiempos
de la tribu de la Bestia del Trueno puede animar el esqueleto del
inmemoriales.
apatosaurio.
Los Despeñaderos
Torre del Crepúsculo
Rodeadas de trasgos y gnolls, estas colinas contienen las minas agotadas
Al este del bosque Noyvern y al oeste de Lonjaeces, se encuentra la torre
que atrajeron a los hombres a esta zona.
del Crepúsculo. La torre encantada se eleva desde una isla situada en un
Guantôrvo pequeño lago cuyas aguas se filtran desde los bosques del oeste. Es
invisible a la luz del día, pero cuando ésta va desapareciendo
Se trata de una gran ciudad subterránea construida por los enanos de gradualmente, la torre va apareciendo. Un puente verde esmeralda se
Delzun para los hombres en los antiguos años de amistad y existencia alza sobre las aguas que rodean la isla, conduciendo a una torre
pacífica entre enanos, elfos y humanos en el Norte. Ahora se halla igualmente verdosa con espiras centelleantes y retorcidas.
abandonada y al parecer alberga en su interior grandes riquezas. Todos a
los que les gusta oír baladas y cuentos conocen alguno referido a Ninguna puerta es visible desde fuera de la torre, y el aprendiz que da
Guantôrvo, pero la localización precisa de este lugar está perdida. la bienvenida a los visitantes parece surgir a través del muro de piedra (se
Incluso los enanos lo único que saben es que se halla aproximadamente al trata realmente de un portal dimensional). La torre es el hogar de
norte del río Dessarin y sus tributarios, cerca del valle de Khedrun. Malchor Harpel (NB humano Mag18), un antiguo colaborador de
Khelben “Vara Negra” Arunsun.
Hace diez años, un trío de aventureros llegó a Aguas profundas
triunfante, presentando la Copa de cobre para proclamar que habían Después de entrar en la torre, el visitante descubre una cámara ancha
descubierto Guantôrvo. Después de pasar una semana en Aguas circular con lunetas para estatuillas a lo largo de la pared. Un corredor
profundas gastando el oro traído en carísimas fiestas y en armas y que parte desde la cámara se va gradualmente arqueando a lo largo de
armaduras fundidas con raras gemas y joyas, el grupo partió para una circunferencia interior, cuya inclinación va haciéndose más
recuperar el grueso de las riquezas encontradas por ellos; nadie volvió a acentuada y profunda y sus círculos más cerrados a medida que va
verles de nuevo y no se ha vuelto a saber nada de Guantôrvo desde ese ascendiendo hacia la cumbre de la torre. El segundo nivel es el comedor.
momento, hace una década. Encima se halla el estudio de Malchor, ocupando un nivel
completamente, su puerta se abre directamente al corredor espiral. El
Guantôrvo daba cobijo a treinta mil humanos y enanos en sus días de pasadizo continúa tras el estudio, para alcanzar las cámaras de las
esplendor. Ahora ni siquiera las razas trasgos habitan en su interior. Los distintas espiras.
ecos de las aguas subterráneas se oyen por los salones fríos y vacíos, un
sonido sólo roto ocasionalmente por los gemidos de las banshees. El Museo de Malchor, se encuentra tras una pesada puerta situada una
Guantôrvo parece tener conexión con la Infraoscuridad, y un poderoso vez pasado una intersección del laberinto en el segundo nivel. Para los
clan de ilícidos controla al parecer parte de la ciudad. Aunque es a través amigos y los conocidos de fiar Malchor a veces puede ofrecerles alguna
de un largo y peligroso camino, Guantôrvo también conecta con las ayuda en la forma de objetos mágicos tomados de esta sala. Existe un
cavernas de la Gran sierpe. teleporte para penetrar en la sala del museo, pero ningún teleporte o
puerta dimensional puede ser utilizado con éxito para salir de este lugar.
Fuerte Yelmo La puerta del Museo de Malchor está preparada para resistir los intentos
de apertura por parte de los ladrones más expertos (CD 40) así como el
Esta abadía fue fundada hace 20 años por un miembro retirado de la de los más musculosos guerreros que intenten echarla abajo.
compañía de los Aventureros enloquecidos. Comenzada como una
simple granja conocida como la Parada de Yelmo, creció con el paso de Allendehelor
los años, siendo levantados sus edificios principales en 1.353 CV para
defenderse de los frecuentes ataques de monstruos y bandidos. Ahora es
La gente utiliza el término de Allendhelor para describir los lugares
un complejo agrícola autosuficiente y próspero y una comunidad
situados tan lejos al Norte que quien viaja por ellos puede congelarse
religiosa de más de 700 miembros, los cuales cultivan su propia comida,
mientras camina. Se trata de unas regiones heladas donde sólo los
se dedican a labores de pastoreo e incluso patrullan de forma diligente
humanos y enanos más imprudentes se aventuran en busca de hierro,
una pequeña sección del bosque Noyvern. Hay incluso un pequeño
gemas, oro y otros metales que no pueden ser encontrados fácilmente en
edificio dentro de las murallas del monasterio que sirve de refugio y
tierras más hospitalarias.
cobijo para los viajeros que lo necesitan.
Allendhelor comienza en Mirabar y se extiende hacia el oeste tan lejos
Túmulo de Morgur como hasta el fin de la tierra principal helada, alcanzando hacia el este
El altar del túmulo tiene la forma de un dragón sin alas, de cuello largo y los ramales más orientales del valle de Khedrun. Nadie sabe cuánta tierra
tosco, la representación Úzhgardt de una bestia del trueno. Los huesos hay al norte, pero los glaciares del mar del Hielo interminable hacen
de una gran bestia se encuentran dispuestos por el túmulo de forma ruda inhóspitas las tierras situadas al norte del Espinazo del mundo. Muchas
y desordenada, aunque las costillas se hallan en la parte superior derecha historias hablan de valles bloqueados por el hielo y llanuras salvajes
y las vértebras del cuello y el cráneo han sido transportados con una rodeadas y protegidas por grandes picos donde pueden hallarse aún
polea para que se eleven sobre los túmulos funerarios. La bestia parece extrañas bestias y excéntricos magos originarios de Nezheril. Sólo los
asemejarse a un apatosaurio, una bestia de la historia antigua (y no la aventureros estúpidos o demasiado osados se dirigen a estas regiones
bestia del mismo nombre originaria de las profundidades abisales). voluntariamente. Todo el que reside en esta región lo hace porque nació
aquí o porque ha llegado buscando las riquezas perdidas de un pasado de
Puede ser que el Morgur del túmulo se refiera a Morgred Gardolfsson, esplendor. El territorio es una región montañosa y remota donde los
un hermano de Úzhgar, el hombre del norte originario de Ruazhym que orcos se reproducen en tal número que son capaces de formar vastas
más tarde se convirtió en el legendario Úzhgar. Si fuese así, entonces el hordas para dirigirse al sur, hacia los asentamientos humanos, cada
túmulo de Morgur podría albergar en su interior el botín tomado por los década aproximadamente. Aquí se pueden hallar las ruinas abandonadas

21
 La Frontera Salvaje

de ciudades humanas caídas hace largo tiempo, mientras que los su propia guarida. Si Muerte Helada lo hubiera deseado, habría
diezmados enanos se siguen aferrando a una pequeña parte de sus en encontrado una forma de escapar, pero el dragón quedó aparentemente
otros tiempos orgullosos y ricos asentamientos. complacido con su situación, que le resguardaba de la persecución de los
bárbaros humanos que le acosaban en busca de su carne y su tesoro.
Las leyendas enanas hablan con frecuencia de las ricas vetas de metales
y gemas que aguardan abandonadas bajo los picos de las montañas. Así la caverna quedó cerrada y aislada de la superficie del glaciar, lo que
provocó el que se formasen carámbanos de grandes dimensiones, uno de
Un aviso al viajero: las historias del frío invernal no son desmesuradas,
los cuales se formó justo encima del lugar de descanso del dragón. De
las carreteras al norte de Mirabar son desconocidas, las rutas se hallan
esta forma el lanzamiento majestuoso del martillo mágico Aegis-fang
abandonadas y los mapas son raros y contienen muy pocos detalles
(Colmillo de Aegis) por parte del bárbaro Wulfgar durante las guerras
dignos de crédito.
del valle del Viento helado, no sólo ocasionó la caída del gigantesco
carámbano y la muerte del dragón, sino que también abrió un pequeño
Camino Frío
agujero en el techo de la caverna, permitiendo al bárbaro y al drow
Desde la corriente Helada hasta el valle del Viento helado se extiende Drizzt escapar del lugar. Hoy en día debe quedar aún en la caverna una
una fría y desolada tundra, hogar de renos, lobos, yetis y unos pocos gran parte del tesoro de Muerte Helada, indudablemente protegido por
poblados de los Cazadores del hielo aferrados a la rocosa costa. Los alguna otra clase de mal.
cálidos vientos veraniegos procedentes del mar Impenetrable conceden
un clima templado al verano en esta zona, pero esos mismos vientos se Fortaleza de Escarcha
vuelven tremendamente fríos y congeladores con la llegada del invierno.
Durante años, los humanos han intentado conquistar esta zona para
poder repeler las infiltraciones de los gigantes, pero tras décadas de
Siemprefundido
guerra han fracasado. Un enclave de gigantes del hielo, 17 para ser
El glaciar Reghed es el extremo occidental de la gran capa de hielo que exactos, se han asentado en una fortaleza formada por hielo y escarcha
cubre Faerûn al norte de la cordillera de la Espinazo del mundo. A lo glacial. Desde este punto estos colosales bandidos, liderados por un
largo de su margen occidental, una falla menor (relacionada con el gigante de 28 DG, interrumpen el comercio en toda la región de
proceso de formación de las montañas de la Espinazo del mundo) alrededor, poniendo perros de trineos, comerciantes y aventureros en el
permite internarse profundamente en una región calentada por un espetón, vendiendo las mercancías robadas a sus víctimas y utilizando la
volcán y emerger ante un pequeño lago de aguas cálidas con un ambiente magia capturada para hacerse más fuertes y poderosos.
primaveral llamado Siemprefundido. El calor que irradia la laguna
mantiene al glaciar libre de hielos en una muy pequeña zona, causando Isla de Gundarlun
que los elevados muros de hielo formen a su alrededor un pequeño valle.
Gundarlun es la única isla miembro de la Alianza de los Señores; se
En años recientes diversos cazadores y exploradores han venido
encuentra organizada en quince fortalezas y es gobernada por el rey
informando que Siemprefundido está disminuyendo en tamaño,
Olger Hacha Roja. Su asentamiento más grande es Gundbarg, una
perdiendo terreno ante el imponente frío eterno del glaciar.
ciudad de 12.000 almas cuya economía se basa principalmente en el
Guarida de Muerte Helada comercio, la pesca, la agricultura y la minería. Gundbarg tiene un
ejército permanente de 300 guerreros que actúan como guardia
El glaciar que rodea Siemprefundido por encima también se extiende ciudadana y tripulación para los seis barcos de guerra reales. Cada
por debajo de la laguna cálida. Con un grosor de miles de pies en su fortaleza tiene cuatro barcos con una tripulación de 40 guerreros cada
centro, el volumen del glaciar se abre camino a través de la roca sólida, uno.
arrastrando inmensas pilas de rocas y piedras a su paso. Estas
formaciones rocosas rodean Siemprefundido, y desde sus grietas y Casi todos los barcos que cruzan el mar Impenetrable paran en
aberturas al exterior se puede llegar a penetrar hasta el mismo centro de Gundbarg, en su puerto de Partida, para reaprovisionarse de agua y
la laguna. Si una criatura puede soportar el calor, puede dejarse llevar por víveres, realizar reparaciones, reemplazar tripulantes, descargar sus
la corriente y ser arrastrada hasta el extremo norte de la laguna y dentro mercancías o tomar otras nuevas. Las tabernas, hostales, almacenes,
del glaciar adyacente. Después de atravesar un largo canal el pasaje se muelles y demás instalaciones del puerto proveen a los marineros recién
abre a un túnel suficientemente ancho como para permitir un soplo de llegados de todo lo necesario a precios razonables. La posada de la
aire. El agua agitada continua transportando a esa criatura a través de su Tortuga dragón en el puerto es conocida por ser frecuentada por
revuelto curso hasta alcanzar una caverna ancha y profunda con una aventureros y capitanes de barco dispuestos a alquilar sus servicios.
cascada de unos treinta pies de altura, completamente situada en el
Berranzo
interior del hielo del glaciar. La cúpula de la caverna se halla iluminada
con la luz del sol porque esa parte superior se encuentra únicamente a Ahora en ruinas, Berranzo fue en el pasado una colonia minera y de
unos pocos pies de la superficie del glaciar. El efecto fundidor de la refinado calishita situada en las costas occidentales de Gundarlun, que
laguna ha creado numerosas estalactitas de hielo en la caverna, una de una vez albergó a cerca de 2.000 mineros. Los magos utilizaban
ellas tan inmensa que forma una inmensa columna que se extiende del elementales del fuego para refinar el oro en esta colonia de corta vida,
techo al suelo de la caverna, permitiendo a cualquiera deslizarse a salvo pero en sólo tres años la mayor parte de los habitantes de la colonia se
de la caída de la cascada. Al pie de dicha cascada la corriente se precipita volvieron locos sin razón aparente y la mayoría terminaron muriendo.
a través de una pequeña grieta que desaparece bajo una pared de hielo. Durante meses los capitanes norteños encontraron a la deriva barcos
Algunos pasadizos cerrados por el hielo y que conducían fuera de la cargados de oro, cadáveres y hombres enloquecidos balbuceando
caverna, atestiguan la pérdida gradual de terreno de Siemprefundido en incoherencias. Durante los últimos 40 años las ruinas han permanecido
relación al glaciar que lo circunda. El flujo de agua ha decrecido con los vacías, incluso los intrépidos norteños temen saquear este lugar maldito.
años, y los pasadizos mantenidos abiertos por el calentamiento del agua
Casco del “Corona Dorada”
han disminuido de tamaño de forma general. A través de los túneles más
grandes de este complejo el dragón Ingeloakastimizilian penetró en la Un galeón calishita se hundió debido a una fuerte tormenta cerca de
caverna helada, pero no advirtió el cambio gradual del tamaño de los Berranzo y ahora yace a 70’ bajo la superficie del mar. En el viaje de su
túneles hasta que fue demasiado tarde, quedando así atrapado dentro de hundimiento transportaba lingotes de oro y plata, barras de electro y una

22
 La Frontera Salvaje

verdadera fortuna en gemas. El mago Hoch Miraz de Calimshán y sus lleguen a la zona y los expulsen lejos de allí.
efectos personales también se hundieron con el Corona Dorada. Se dice
Cumbre de Kelvin
que este mago poseía un bastón de los magos, un anillo de rechazo de
conjuros y un cubo de fuerza (que debió fallarle en el momento menos Una leyenda bárbara cuenta que el dios Tempus luchó contra el gigante
oportuno). de la escarcha Kelvin en el centro del valle del Viento helado. Kelvin fue
derrotado y Tempus extrajo grandes piedras de la llanura para apilarlas
Lagos Helados sobre el gigante caído como recuerdo del castigo a su ira.
Los bárbaros son muy numerosos en esta región salvaje e inhóspita, y sus La cumbre de Kelvin se levanta por encima de los 1.000’ de altura sobre
ataques convierten el área que rodea los Lagos en muy peligrosa para los la casi totalmente lisa tundra que lo rodea, mientras que el valle de los
aventureros de paso. Aunque la gente solía cazar en esta zona osos y enanos se encuentra a cierta distancia. Los hogares y minas del clan
alces, la presencia de los traicioneros bárbaros hace que, hoy en día, los Mazaguerra se encuentran en este valle, sus entradas protegidas de los
cazadores que se aventuren en la región tengan que hacerlo en partidas perpetuos vientos que rugen en el valle. Los túneles se encuentran
de 30 individuos al menos. poblados de casas, salas de reuniones, forjas con áreas adyacentes para el
trabajo, cavernas de almacenamiento y salas con tesoros. El complejo es
Isla del Picacho de Hielo tan extenso que algunas secciones se hallan en completo desuso,
especialmente cuando la minería en una zona determinada pasa a no dar
Este antiguo volcán está rodeado por una extensión de témpanos los frutos suficientes como para seguir cavando en dicha área.
flotantes permanentes. Pueblos como el Refugio de Bjorn, Lobo de
Hielo y Aurilssbarg están habitados por una mezcla de nroteños y El clima que rompió la montaña en una gigantesca pila de grandes
Cazadores de los hielos. Las pieles de focas y el aceite de ballena son rocas también produjo la columna de piedras situadas en lo más alto de
adquiridos por los mercaderes del lugar, que luego venden estos los riscos orientales del valle, una columna conocida como el Ascenso de
productos con grandes beneficios en el sur. Muchos buscan la guarida de Brúenor. Otros notables lugares del valle del Viento helado se
Fuego Congelador, un dragón blanco cuyo último vuelo recordado tuvo encuentran al norte, arropados cerca del flanco sur de la cumbre de
lugar hace siglos. Kelvin, como la zona a la que Brúenor se retiró cuando decidió forjar
Aegis-fang; la zona de roca lisa próxima a un arroyo donde se solían
El picacho de Hielo es gobernado por el Primer capitán Tranjer Rolsk, reunir y acampar los enanos, y la guarida oculta a una milla de este lugar
el dirigente de Aurilssbarg, una colonia de Luskan de unos 3.000 en donde resistió la patrulla de Biggrin.
habitantes, el cual actúa como portavoz del resto de pueblos (lo quieran
estos o no). La isla se sostiene a través de la pesca y la caza de focas y Minas de Mirabar
ballenas. Cada comunidad tiene algunos botes de pesca habilitados para
guerrear y unos cincuenta guerreros, y Aurilssbarg posee un ejército Mirabar es la principal ciudad minera del norte. Las montañas y colinas a
permanente de un centenar de hombres con un antiguo barco de guerra, su alrededor están jalonadas con incontables chimeneas de minas. Cada
el Golpeador, equipado con balistas y espolón, así como seis barcos entrada a una mina importante está fortificada y defendida a lo largo de
grandes. todo el año por tropas leales a los mercaderes propietarios de las minas,
que las protegen contra los frecuentes asaltos de orcos, trolls, osgos y
Valle del Viento Helado bandidos. Si alguien se acerca a este lugar será mejor que tenga una
invitación personal de alguien que aprecie su vida, pues eso es realmente
El valle del Viento helado se encuentra lejos al norte, encajado entre el lo que se está jugando.
mar de Hielo movedizo, el glaciar Reghed y el Espinazo del mundo. Es
el hogar de unas pocas tribus de bárbaros de la tundra, renos, osos Los cazadores atraídos por las cornamentas de venado exhibidas en las
polares, lobos, alces, fieros yetis de la tundra y de uno o dos dragones paredes de las tabernas de Aguas profundas y demás puntos del sur
blancos. En el oeste, donde las montañas descienden hacia el mar de (algunas tan anchas como tres personas echadas en el suelo) deberían
Hielo movedizo, la cordillera cae lo suficiente como para permitir la tener mucho cuidado en esta región. Aunque los orcos son menos
formación de un paso entre las montañas. A través de éste viajan las numerosos que en otras zonas uno debe recordar que la muerte es la
caravanas para transportar las tallas de marfil de la trucha de cabeza de muerte venga de donde venga. Se debe ir bien armado y en compañía lo
jarrete que hacen del Valle un lugar financieramente rentable para sus más numerosa posible. Mirabar tiene algunos buenos guías para los
habitantes. cazadores, pudiendo ser contratados tanto en el fuerte de Xánzharl
Una dura tierra situada casi fuera del alcance del más cálido y colonizado como en Diez Ciudades.
sur, la pequeña cantidad de calor generada por el mar de las Espadas
penetra como un embudo a través de la parte más baja del muro de
Isla de las Rocas Púrpuras
montañas, manteniendo al Valle marginalmente acogedor. Las tribus Las Rocas púrpuras solían ser gobernadas por dos reyes, uno por cada
nómadas cazadoras de renos se apilan en torno a los Tres Lagos (Maer una de las islas de mayor tamaño que forman las Rocas púrpuras. A
Dualdon, Lac Dinnesher y Aguasrojas), mientras los enanos en sus finales del año 1.368 CV, sin embargo, la isla de Utheraal cayó tras un
túneles intentan sobrevivir a tan duras condiciones climáticas. Criaturas ataque sorpresa del rey Selger.
malignas surgen a centenares del interior de las múltiples cuevas de las
montañas, y el valle del Viento helado tiene una bien ganada reputación Durante años el rey Bromm había dirigido su isla-nación de Utheraal
como refugio para aquellos que desean desaparecer de la circulación. desde Vilkstead, pagando al rey Selger suficiente oro como para dejar
cerca de la bancarrota su nación para evitar la guerra. Todos los
En esta terrible tundra se encuentra el más lejano bastión de la esfuerzos del rey Bromm resultaron inútiles, sin embargo, cuando los
civilización de toda la Frontera salvaje, una confederación de diez barcos del rey Selger aparecieron ante las costas de Utheraal. La batalla
pueblos y villas conocidos colectivamente como las Diez Ciudades. Estos por el control de esta isla costó la vida de doscientos de los mejores
pueblos se hallan localizados cerca de los tres mortalmente fríos lagos de guerreros de la misma, incluido el propio rey Bromm. La población de
la zona, el hábitat de la trucha de cabeza de jarrete, encontrada sólo en Vilkstead, cercana al millar antes de la guerra, quedó reducida por
esta región. Los lagos del valle del Viento helado son justamente debajo de las ochocientas personas.
famosos por su pesca, pero los locales tienden a pensar en estos lagos
como de su propiedad, no como un estanque para que los sureños El rey Selger (NM humano Gue14) ahora posee seis barcos largos,

23
 La Frontera Salvaje

cuatro carabelas y una nao de guerra, pero su ejército sólo llega a los alimentar a sus súbditos de Ulf de Thuger. El rey de las Rocas púrpuras,
quinientos hombres. aún así, todavía mantiene el comercio con las naciones vecinas, dado que
necesita recursos procedentes de otras islas. Exportan grandes
Actualmente busca grupos interesados en comprar algunas de las
cantidades de pescado ahumado, en salazón, en escabeche o seco a
embarcaciones sobrantes, dado que no posee el poder humano suficiente
Gundarlun, y desde allí son enviados a todas las ciudades de la Costa de
como para poder ponerlas a su servicio.
la Espada. Vilkstead también produce un queso de cabra salado y picante
Durante muchos años han circulado rumores relativos a que el rey Selger
llamado Vilksmaarg, muy popular en las tabernas de la costa de la
es sólo una marioneta del kraken Slárkrezhel, un calamar inmenso que
Espada.
dirige la llamada Sociedad del kraken. Aunque nadie le ha visto nunca,
numerosos avistamientos realizados desde naves mercantes informan que Piedra del Cuervo
algo enorme vive cerca de la costa norte de Trisk, al lado de las
legendarias ruinas de Ascarle. El Desafío de la Doncella, una galera que Este es el lugar elegido para la cría por los gigantescos cuervos que los
se sabe fue contratada por los Arpistas para investigar dichas ruinas, miembros de la tribu del Cuervo negro utilizan para sus acciones de
desapareció tras ser atacada por “algo” a finales del pasado año. Ningún “bandidaje sagrado”. El lugar sagrado es un cañón cerca de las fuentes
tripulante o pasajero sobrevivió a su hundimiento. del río Cuervo negro, al pie de las primeras colinas del Espinazo. El altar
central es una gran formación pétrea que guarda un notable parecido con
Ascarle la figura de un gran pájaro negro. Los cuervos gigantes no son ni
Estas ruinas legendarias situadas frente a la orilla norte de Trisk son criaturas nativas del Norte ni criaturas naturales procedentes de otras
ahora el hogar del autoproclamado regente de Ascarle, la ilícida Vestress. regiones de Faerûn. Utilizando rituales secretos, los chamanes de esta
Sirviente de Slárkrezhel, Vestress inspecciona las ruinas y se encarga de tribu transportan los huevos de los cuervos normales a otro plano,
que los cercanos elfos acuáticos sean mantenidos a distancia, que los huevos que vuelven poco tiempo después convertidos ya en cuervos
humanos esclavizados sigan trabajando y que los esbirros del kraken se gigantes.
mantengan activos. Con la excepción de un tremendo fracaso en 1.363,
cuando su ejército de ogros hechiceros fue derrotado en su intento de Isla de Ruazhym
conquistar Ruazhym, Vestress se ha mantenido sin caer en desgracia La unida Ruazhym se encuentra gobernada por el Primer hacha Aumark
hasta el momento ante su amo y señor Slárkrezhel. Lizhyl. Durante la guerra con Luskan, Aumark unió los cuatro reinos
Ascarle se halla totalmente sumergida, a salvo de la curiosidad y las existentes hasta entonces en la isla en uno sólo más poderoso. El más
interferencias de los aventureros. Sin embargo, durante la marea baja, el grande asentamiento de la isla es Ruazhym, una ciudad de unos 5.000
océano se retira para revelar un puñado de cuevas marinas que la leyenda habitantes. Su economía está basada en el pillaje, la agricultura, la
cuenta conducen hasta las ruinas. Los pocos que se han aventurado en su minería y la construcción de barcos. Aumark dirige a unos 500 guerreros,
interior han informado que el laberinto de túneles hace difícil como y tiene cerca de 40 grandes barcos y una única nao de guerra, prestada
poco el atravesar estas cuevas. Abundan los rumores que dicen que los por Holgerstead. El resto de la flota de Ruazhym fue destruida en la
kapoacinth (gárgolas marinas) conocen el camino a través de las cuevas, guerra con Luskan.
pero su lealtad hacia unos aventureros de paso parece ser fácilmente
cuestionable. La ciudad de Ruazhym y muchas pequeñas villas y poblados de la isla
fueron destruidos durante esa misma guerra. Gran parte de la riqueza de
Mucha gente, incluso aquellos que viven en la propia isla, creen que la tierra se perdió o ardió, aunque la Sala verde, una famosa biblioteca
Ascarle no es sino un mito. Incluso los elfos marinos han sido incapaces repleta de libros saqueados durante los asaltos a un gran número de
de averiguar la verdadera localización de Ascarle, y las formas mágicas de ciudades, no sufrió muchos daños. Además los invasores respetaron el
detección se han probado completamente inútiles para conseguirlo. salón de las Olas negras, un templo dedicado a Úmberli.
Los aventureros que planeen alcanzar estas ruinas deberían tener la Como Luskan, Ruazhym prospera a partes iguales del comercio y la
precaución de no mencionar sus intenciones en cualquiera de las ciudades piratería, mirando hacia otra parte cuando sus buques de guerra atacan
de este grupo de islas; el rey Selger parece estar aliado con la Sociedad embarcaciones mercantes. En el presente y en el pasado ambas naciones
del kraken. Una expedición seria a las ruinas deberá incluir alguna forma han competido por la misma clientela.
de poder respirar bajo el agua por un tiempo prolongado si se busca el
éxito en la misión, pues de otra forma lo único que les espera a los Holgerstead
aventureros es la muerte.
El Primer hacha Wedigar Ruthmaald gobierna este principado unido al
Ulf de Thuger reino de Ruazhym. Sus fieros bersekers fueron una parte importante del
contragolpe que expulsó a los invasores.
Esta población de Trisk es hogar de pescadores y granjeros, pero la
tierra y aguas que la rodean apenas dan para sobrevivir. Esto ha forzado a Inthar
su población a recurrir a la piratería, y frecuentemente se les cita como
Se trata de una fortaleza en ruinas situada en la cumbre de un risco a unas
piratas y asaltantes en el mar Impenetrable.
35 millas al sur de Rethgaard. Luces fantasmales de tonos verdes
Muchos habitantes de Trisk son conocidos miembros (puede que no
resplandecen aquí por las noches, mientras que figuras sombrías se
voluntariamente) de la Sociedad del kraken, una cruel organización que
vislumbran entre sus almenas mientras susurros apagados e
busca conocer todo lo posible acerca de los reinos vecinos. La sociedad
imperceptibles flotan a través de las aguas. Se dice que un pozo oculto
está siempre interesada en las naciones submarinas que se hallan cerca de
situado en el interior de la fortaleza comunica directamente con el plano
las Rocas púrpuras, como es el caso de los elfos marinos, pero también
de Baator. Nadie conoce el origen de la fortaleza, pero todos los marinos
presta atención a las actividades que ocurren en el continente,
locales evitan navegar por esta zona.
especialmente en Aguas profundas.
Rethgaard
Vilkstead
Los antiguos navegantes enanos construyeron esta fortaleza de piedra
Las aguas ricas en pesca situadas al sur de Utheraal sirven ahora a los
que, hasta hace poco, rehusó aliarse con Ruazhym y permaneció del lado
intereses del rey Selger, llenando sus bolsillos con oro y ayudando a
de Luskan. Después de rehusar levantarse contra Luskan, la ciudad fue

24
 La Frontera Salvaje

saqueada por las tropas de esta ciudad pirata.
Mar de Hielo Movedizo
Este mar es una gran extensión de témpanos flotantes situada al norte
del picacho de Hielo, incluyendo tanto icebergs como gruesas
plataformas de hielo polar. El Mar es una colección de islas de hielo, a
menudo separadas por canales suficientemente anchos como para
permitir el paso de grandes naves. Tales canales pueden internarse
cientos de millas en la extensión helada, pero el hielo cambia, y lo que
antes era un ancho canal puede rápidamente desaparecer. Más de un
barco ha navegado en el interior de este Mar por sus canales sólo para
verse encallado finalmente en un mar de hielo.
aplacar su hambre y les ofrecen oro y gemas para calmar su avaricia). El
alcance de los ataques de los dragones es muy importante, sufriendo
muchas islas de la región sus incursiones.
Roca del Trono
Esta fortaleza es el santuario del Gran artificiero Fizmorayen
Fitzmoran, un clérigo de Gond exiliado (NB humano Clr14 de Gond).
Vive aquí junto con algunos enanos, caldereros humanos y un alquimista.
Fizmorayen extrae adamantina de un filón, vendiéndola a los mercaderes
de Aguas profundas a continuación. El castillo contiene algunas
toneladas de este metal y está fuertemente protegido por numerosos
glifos de protección.

Para los no iniciados, el Mar parece un desierto congelado, sin ninguna Mar Extremo
vida en él, pero no todo es lo que parece. Hay focas viviendo en las Esta población fue construida a los lados de la colapsada caldera de un
plataformas heladas, acechadas por silenciosos osos polares, y además antiguo volcán cuyos altos muros pétreos protegen al pueblo de los
hay morsas; todos estos animales son cazados alternativamente por los peores efectos del duro clima reinante aquí. El calor procedente de las
Cazadores del hielo. Antiguas naves apresadas por el hielo se han profundidades debido a la acción geotérmica volcánica, calienta tanto al
convertido en guaridas de trolls de las nieves, y malvados dragones pueblo como a la bahía anexa, llegando a ser un hervidero en ciertos
blancos habitan en los riscos de los icebergs de mayor tamaño. lugares. La bahía es el hogar de algunas especies que normalmente no
podrían ser encontradas tan al norte, incluyendo pulpos gigantes que
El Espinazo del Mundo moran en las cercanías de la costa sur y hacen presa de cuando en cuando
Esta cadena montañosa, que separa el Norte del Norte extremo, posee en barcas y pescadores.
muchos de los picos más altos de todo Faerûn, picos eternamente
cubiertos de nieve. El Muro es otro de los nombres que recibe, utilizado
comúnmente al sur de Aguas profundas. Aunque en un tiempo fue hogar
de los enanos, hoy en día es guarida de monstruos fieros y amantes del Norte Extremo
frío; hay incontables tribus de orcos, trasgos, grandes trasgos, osgos y
verbeeg. Los gigantes de las colinas proliferan en las montañas menos También llamado el Norte absoluto, esta definición se refiere al área que
altas, y los gigantes de la escarcha, los dragones blancos, los yetis y otras se encuentra más allá de la Espinazo del mundo, incluyendo el valle del
bestias reclaman como suyos los picos más altos y los valles congelados. Viento helado y los glaciares del mar de Hielo interminable. Pocas razas
Si las minas de Mirabar fuesen un indicio, el Espinazo del mundo posee humanoides viven aquí, en este lejano norte, pero hay unos pocos sitios
los más ricos depósitos de minerales de todo el Norte; debido a sus de interés, la mayoría sólo accesibles para los orcos y sus aliados.
monstruosos inquilinos, sólo una mínima fracción de esa riqueza puede
ser explotada. El corazón de la cordillera no ha sido cartografiado, pero El Mar de Hielo Interminable
se dice que oculta ciudades perdidas, guaridas de dragones abandonadas
e incluso dinosaurios congelados. Algunos de los lugares que se cree existen en esta región son la Cuna de
Dzoulin, el Jardín de Gallad, la Puerta de la perdición y el Témpano de
Isla de Tuern Print. Algunos de estos sitios son conocidos únicamente a través de
rumores sin fundamento, recompensando a los viajeros que creen en
El gobierno de Tuern se divide entre cinco reyes de la raza de los ellos con tormentas de hielo, miembros congelados y necesitados de
norteños, todos ellos reconocen al Gran rey Threlked Puñoférreo de amputación y uno o dos remorhaz. Otros se cuenta que se hallan en
Mar Extremo como su señor. Mar Extremo, una población de unos dos distintos lugares, y el aventurero deberá descubrir qué historia dice la
mil habitantes, es su mayor asentamiento. Su economía consiste en la verdad (si es que alguna lo hace). Estos lugares tienen auténticas leyendas
caza de ballenas, la pesca, la agricultura y la explotación de minas de creadas a su alrededor, y uno o dos rumores son generalmente suficientes
diamantes y adamantita (que ellos por sí solos no pueden refinar ni para enviar al más obstinado grupo de aventureros a los mismos brazos
utilizar satisfactoriamente). Cada rey posee dos barcos tripulados por de la muerte.
medio centenar de guerreros/arqueros.
Cuna de Dzoulin
Tuern es una tierra rocosa pero fértil de playas negras y volcanes
agitados. Las condiciones de vida de Tuern son más duras que en el resto Para alcanzar este lugar, el aventurero debe primero viajar a través de un
de islas de la región, pero a cambio los norteños de esta isla son los más territorio hogar de innumerables orcos. Estos orcos rinden homenaje a
ricos de todo el Norte. El volcanismo de la isla produce dos grandes Dzoulin, a quien consideran una representación de una de sus deidades.
tesoros: los valiosos diamantes y las vetas de las que se extrae la Cualquiera que no tenga sangre orca y se acerque a este lugar con la
adamantita. Esta misma actividad geotérmica crea unas condiciones de intención de penetrar en suelo sagrado, se encontrará con la hostilidad
vida perfectas para los gigantes del fuego y los dragones rojos en la Falla inmediata de los orcos de la región. Aquí habitan más de un centenar de
del fuego. Los gigantes son piratas que surcan el mar en gigantescos guerreros junto a un puñado de chamanes de niveles 1-2. Todos los orcos
drakkars pero que raramente alcanzan en sus correrías tierras situadas luchan en esta zona con un bonificador sacro +1 a sus ataques.
más al este que Gundarlun.
La localización se asemeja a un castillo extravagante, con parapetos, un
Falla del Fuego puente levadizo siempre subido (probablemente congelado) y un
profundo abismo rodeando la fortaleza. Si no se utiliza el puente, los
Llamas y humo surgen continuamente de esta profunda grieta situada en visitantes deben rodear el abismo (cruzando unas cien millas de
las montañas occidentales de Tuern. Los tres dragones rojos de la Falla territorio), utilizar equipo de montañismo y habilidades de escalada u
realizan ataques periódicos en busca de comida (aunque algunos reinos obtener la ayuda mágica necesaria para superarlo. Una vez cruzado el
les entregan mensualmente tributos de ganado, pesca y esclavos para

25
 La Frontera Salvaje
abismo, se tiene acceso a una vista fantástica: un castillo hecho de hielo
mágicamente endurecido, lo que le da a su estructura la tenacidad del
hierro y el rendimiento de la madera noble. Formado por hielo
modelado mágicamente, un conjuro modificado de cristalacero fue
lanzado sobre la estructura, haciéndolo impenetrable al calor mundano o
mágico, el fuego y los rayos.
Jardín de Gallad
Se rumorea que se halla en algún lugar del mar de Hielo interminable,
siendo un lugar de abrigo y refugio para aquellos viajeros que han visto
cómo el calor de sus cuerpos estaba siendo desalojado rápidamente por el
frío reinante en la región. Se dice que es una especie de oasis cubierto de
césped verde, árboles en flor y un aprovisionamiento interminable de
agua limpia y cristalina, rodeado por una gigantesca extensión de hielo.
Se trata de un lugar cálido, agradable, confortable y con el cielo diurno
normalmente despejado, casi siempre brillando el sol en lo alto. Criaturas
creídas extintas en Faerûn viven aquí en gran número.
Los sabios han tratado de determinar el origen de este rumor, pero
nada importante ha podido ser descubierto. Los registros de Ascalcorno
tienen el relato de un tal Shard Orefist, un explorador enano, y sus tres
compañeros, extraviados mientras buscaban la ciudad perdida de
Guantôrvo. Shard alcanzó el Jardín y habló de gigantescas bestias
reptilianas, helechos de tamaño enorme, y una humedad que haría
parecer un desierto a la jungla de Khult. Cuando él y sus compañeros
(dos de los cuales perdieron sus pies por congelación en el camino de
vuelta) regresaron no pudieron encontrar el camino hacia el Jardín para
verificar su existencia.
Darnell el Impávido cree que Shard, y otros que dicen haber visto este
lugar, atravesaron un portal de alguna clase que conduce a un valle
aislado situado en el Elíseo. Pero la teoría de Darnell no explica que la cree que ha muerto, pero puede no ser así y seguir vivo en alguna especie
gente que vive en las llanuras de Dessarin creen que este Jardín de Gallad de plano. Darnell el Impávido dice haber llegado en sus viajes a una isla
ha sido creado para acoger a las almas perdidas cuyo destino aún no ha
sido determinado. Muchos temen que una búsqueda continuada de dicho
jardín pueda enfurecer a los propios dioses.
Puerta de la Perdición
La exacta localización de esta puerta es desconocida. Unos pocos
rumores dicen que su ubicación se halla cercana a la del Témpano de
Print, mientras que otros creen que puede hallarse viajando hacia el norte el trayecto, rayos mágicos de luz fueron disparados desde los parapetos
desde Mirabar unos tres días a pie. Se cree que la puerta envía a los
visitantes a un lugar situado en otro plano, un lugar marcado por unas
condiciones climáticas de frío y desolación impropias de los Reinos.
Darnell el Impávido dice haber cruzado el portal y haberse encontrado
con una bestia de múltiples patas similar a un remorhaz. La inmunda
criatura era tan malvada y horrenda que resistió todos los ataques
lanzados por Darnell, e incluso los conjuros más poderosos de éste
fueron completamente anulados. Darnell logró escapar a duras penas al de su historia, pero todos los que le conocen le consideran un hombre
mar de Hielo interminable. Cuando se recuperó de sus heridas, comentó torpe, por lo que esas cicatrices podrían haber sido originadas de mil y
que había luchado cara a cara con el dios de los remorhaz. Los sabios y
médicos de la piedra del Cuervo, sin embargo, tomaron la narración de
Darnell como producto de alucinaciones producidas por la fiebre alta,
pero ahora todos miran al norte con un poco más de sobresalto y
agitación.
El Témpano de Print
Este inusual témpano de hielo, así llamado por el históricamente vicioso
líder orco que fue el primero en localizar esta zona perpetuamente
vibrante, tiene la forma de las costillas astilladas de un lobo muerto de
dimensiones monstruosas. Para los orcos que consideran al mar de Hielo
interminable su hogar ancestral, esta localización es un lugar sagrado
debido a sus legendarias propiedades medicinales.
Hace unos doce años, un hechicero orco capturado, bajo los efectos de
una poción de verdad, dijo ser el guardián de Print, el calmante de la
fiebre, el reparador de cicatrices, el exorcista de la demencia, y el
vencedor de la pestilencia. Dio toda una serie de detalles sobre los
senderos que conducían a Print, pero no fue hasta cinco años más tarde
que este lugar fue descubierto. Desafortunadamente, un consejo de
tribus orcas (más de 1.000 guerreros) se encontraban en ese momento en
la zona y no les gustó demasiado la interrupción. Hasta hoy, se
desconoce si realmente este témpano tiene poderes curativos sobre las
enfermedades y las heridas, así como si elimina la locura y las
enfermedades mentales.
Darnell el Impávido asegura lo siguiente: “Descubrí un glaciar del que
surgían grandes lanzas de hielo como si fuesen las señales dejadas en un campo de
batalla señalando los muertos. Cientos de cuerpos muertos se amontonan alrededor
del glaciar, convirtiendo a éste en una especie de cementerio helado. La mayoría de
los cuerpos encontrados pertenecían a criaturas indígenas (remorhaz, gigantes de la
escarcha, lobos) pero también había cadáveres de orcos y trasgos, algunos incluso en
los vientres de grandes bestias desconocidas cuya carne había sido desollada por los
vientos árticos”.
Aun siendo tan llamativo y exagerado, los sabios creen que de lo que el
viejo explorador hablaba es de las costillas gigantes mencionadas por el
chamán orco. Algunos exploradores y unos pocos orcos capturados han
señalado distintos puntos para situar el témpano de Print. Las
localizaciones más veces reseñadas se encuentran marcadas en los mapas
(tres para ser exactos).
El Legado de Nchaser
Nchaser (CB humano Mag27), un brillante e inquisitivo mago al que le
encantaba idear y diseñar distintas bolas y esferas de calor y
luminiscentes, no ha sido visto en Faerûn desde hace más de 20 años. Se
de hielo situada encima de la capa polar y suspendida por una estalagmita
de hielo perfectamente pulida, de unos 5’ de diámetro y 300 de altura.
Darnell escaló el monolito utilizando pitones y cuerdas, descubriendo
una torre situada en lo que llamó “una roca formada de hielo indestructible e
implacable”. Había cientos de globos de luz circulando por la torre,
concediendo una buena fuente de iluminación al paisaje oscuro e
invernal. Mientras se aproximaba a la torre, resbalando muchas veces en
de la torre. Los rayos no le golpearon, dedicándose a fundir el hielo
cercano a él, por lo que Darnell dio rápidamente media vuelta y echó a
correr. Se deslizó por el pilar, cayendo a una velocidad increíble para
alejarse de los mortales rayos de luz, rompiéndose ambas piernas cuando
tocó el suelo situado al pie de la estalagmita.
Darnell mostraba las cicatrices de sus piernas para demostrar lo cierto
una maneras distintas a como lo cuenta el propio Darnell. Si se tratase
realmente del paradero de Nchaser, la Sociedad del kraken y los
zhentárim pagarían grandes sumas por conseguir la localización exacta
de ese lugar.
Valle de Khedrun
Este valle recibe el nombre de un héroe enano legendario, un famoso
minero que, se dice, descubrió las más grandes vetas de gemas jamás
conocidas. También se le adjudica el hecho de haber creado el hogar
natal de los enanos en el Norte con sólo la ayuda de su hacha, alejándolos
de las oscuras tierras plagadas de lobos, orcos y osgos. Khedrun, como
tal, llegó a existir, pero fue hace tanto tiempo que ahora nadie puede
separar lo que fue real de lo que sólo forma parte de la fantasía de
algunos.
26
 La Frontera Salvaje
Este valle del Mirar superior es uno de los lugares legendarios en los
que se cree se encuentra Guantôrvo, siendo un conocido crisol de
mercenarios, orcos, gnolls, trasgos y reptiles y anfibios adaptados al
clima frío. Es también el lugar en el que se hallan la caverna de la Gran
sierpe
Colinas de Escarcha
Esta área montañosa situada al sur del Espinazo del mundo, es un lugar
muy frecuentado por todo tipo de criaturas que vagabundean por las
fronteras no exploradas de esta región de Faerûn. Los límites
meridionales de esta área se acercan a los de los páramos Eternos,
abarcando unos pocos túmulos ancestrales de los Úzhgardt, para
finalizar ante los límites occidentales del bosque Acecho.
El Castillo de la Ilusión
Cuando Ascalcorno se encontraba en sus comienzos, Fhzmilliyun
Sparkledrim, un poderoso gnomo ilusionista procedente del
asentamiento gnomo de la Madriguera gnoma de Tablacorta, construyó
el castillo de la Ilusión. Diseñó grandes puzzles como el Laberinto de
espejos de Milliyun, el Cubo de cristal, las Diez puertas, y el laberinto de
No hay Camino de Salida alrededor, dentro y bajo el castillo,
combinando artilugios mecánicos e ilusiones mágicas para engañar
incluso a los visitantes más perceptivos y observadores. Un siglo después
de la muerte de Sparkledrim, los avariciosos orcos cayeron sobre el
castillo y pasaron a cuchillo a todos sus habitantes. Ningún tesoro fue
encontrado, y además las ilusiones volvieron locos a los orcos. El castillo
quedó vacío durante siglos, protegido por sus ilusiones. Pero ahora ha
sido ocupado por el severo MacBec Maclyon (NM humano Mag12).
MacBec y sus sirvientes orcos han alcanzado las minas inferiores de los
gnomos. Los seguidores del mago son una treintena, incluyendo a un
mago de cuarto nivel, un guardaespaldas (guerrero de nivel 6) y un
clérigo orco de tercer nivel.
Los puzzles que pueden encontrarse aquí incluyen una sala de espejos
(posiblemente con un espejo atrapavidas y un espejo de oposición
formando parte de dicho puzzle); un cubo de unos 10’ de aparentemente
indestructible cristal dentro del cual puede verse una importante tesoro
y al menos tres esqueletos humanoides; y una sala con diez puertas que
parecen girar cada vez que una de las puertas es abierta. Sólo una de ellas
lleva fuera, a la salvación, mientras que el resto contienen trampas o
guardianes mágicos. Todos los tesoros de los gnomos se hallan ocultos
en los puzzles y las trampas.
Mazmorra de la Muerte
Esta fortaleza enana en ruinas no se llama así por casualidad. Muchos
creen que se halla maldita, que las profundidades del dungeon demandan simplemente imposible en los tiempos de Salón de mithril.
un fuerte tributo de sangre y vidas de entre aquellos que buscan
desentrañar sus misterios. Es rara la banda de aventureros que es capaz
de volver de una expedición a este lugar con todos sus efectivos intactos. gigantescas casas de naipes (grandes losas de piedra) dispuestas con
Los niveles superiores, los antiguos salones, se abren a una gran grieta
formada por la lava. Dicha fisura es muy profunda y ni siquiera los
enanos llegaron a excavar en sus áreas más profundas.
Subterráneo de las Ruinas
A diferencia de la mayoría de las antiguas fortalezas enanas, estas ruinas intrusos hacia las trampas en él dispuestas. El nivel medio incluye minas y
se hallan principalmente a nivel del suelo. Cazadores bárbaros de paso
por la zona dicen haber visto “grandes formas heladas” danzando
alrededor de enromes hogueras situadas entre las ruinas.
Paso cruel
Este paso montañoso situado en un espolón al sur de la cordillera del
Espinazo del mundo fue el lugar en el que se entabló una desesperada
batalla entre los orcos y el ejército de enanos dirigido por Delzun.
Ahora, todo el mundo evita pasar por aquí si es posible, pues parece que
merodean en la zona fantasmas, apariciones y espectros de los guerreros
que murieron en dicha batalla.
Puerta
Como su propio nombre indica, las ruinas de Puerta ocultan una puerta
planaria. El portal subterráneo tiene la forma de un inmenso cubo negro
con una única entrada. Dentro, un cierto número de losas de piedra
coloreada son portales a distintos planos, incluyendo teleportes a
algunos mundos del llano Material. Puerta está vigilado por poderosos
osgos al servicio de un contemplador llamado Zythalair, a quien le gusta
autoproclamarse como “el Guardián”. Aquellos que deseen acceder a
Puerta deberán primero responder un acertijo o serán asesinados y
devorados por el contemplador y sus siervos osgos.
Caverna de la Gran Sierpe
Este poco usual túmulo ancestral es subterráneo, muy profundo, con
cavernas en niveles múltiples situadas en la base de una montaña en el
Espinazo del mundo. Puede alcanzarse a través de un bien guardado y
conservado sendero situado en la superficie. La caverna más importante
del complejo contiene el túmulo ancestral. El altar tiene la forma de una
serpiente alada en espiral, la gran sierpe Elrem.
Bosque Acecho
Los límites de este bosque han sido explotados por los humanos, pero su
oscuro interior es un misterio absoluto para todos. Las historias relativas
a pozos sin fondo y arenas movedizas mantienen a los lugareños lo
suficientemente avisados como para no internarse demasiado
profundamente en el bosque.
Salón de Mithril
Se trata de la más famosa fortaleza enana de todo el Norte, en la que se
han vuelto a asentar en los últimos tiempos sus creadores originarios.
Durante siglos, sus riquezas y tesoros fueron sólo parte de las leyendas,
como la de que algo podría ser despertado de nuevo en sus
profundidades. Sus venas de mithril son consideradas las más fructíferas
conocidas en el Norte, y puede que sean las más ricas de todo Faerûn.
Las salas se hallan bajo tierra (situadas al norte y oeste del Surbrin y al
este del bosque Acecho), en el interior de una montaña conocida como
Cuartopico. Salón de mithril se halla a medio día de escalada hacia el este
desde las montañas en las que se encuentra la ahora en ruinas ciudad
enana de Piedravilla, conocida actualmente como la Ruina. La población
enana se construyó sobre la superficie, algo raro en estos días y
Construidas para aguantar, las estructuras de Piedravilla eran como
precisión unas al lado de las otras.
Se entra en Salón de mithril a través de una puerta secreta situada en un
valle alto llamado el valle del Guardián. La localización general de la
entrada se halla marcada por antiguos monolitos que datan de un tiempo
anterior al propio asentamiento de Salón de mithril; éste tiene un nivel
superior parecido a un laberinto diseñado para conducir a posibles
hornos de fundición ventilados a través de largos respiraderos que van a
salir a las zonas más altas de la montaña. El nivel inferior es donde se
encuentran las minas más profundas, descendiendo hasta una vasta
caverna llamada la Infraciudad.
Aquí, las paredes están ribeteadas con los accesos a los hogares de unos
10.000 enanos. Los hogares se abren en círculos concéntricos. La caverna
27
 La Frontera Salvaje
es cruzada por un puente que conduce hacia el este, y los pasajes
orientales llevan finalmente a una gran caverna situada a unos mil pies de
profundidad, conocida como el barranco de Garumn. Esta caverna, a su
vez, se ve cruzada por otro puente, formando así una excelente barrera
defensiva de los salones orientales. Ambos puentes conducen hacia una
salida oculta que da acceso a las laderas orientales de la montaña.
Hace unos 175 años, el Clan Mazaguerra excavó demasiado
profundamente, llegando al interior de una caverna conectada con el
semiplano de las Sombras. El mayor dragón de la sombra de Faerûn,
Lóbrego, penetró en Salón de mithril, destruyó al clan Mazaguerra y
tomó el lugar para sí mismo. Allí se instaló rodeado de una cohorte de
criaturas de las sombras, como sombras, drelbs, mastines de las sombras, Roca del Pedernal
un demonio-sombra y una tribu de enanos duergar. Lóbrego fue cauto y
sus tropas ocuparon las minas con prudencia y astucia, no mediante la
fuerza bruta y ciega. Los duergar del clan Bukbukken ocuparon los
Salones y explotaron las minas hasta 1.356 CV, el año en que Brúenor
retornó a su antiguo hogar para destruir a Lóbrego. Al año siguiente
consiguió expulsar a los duergar y se proclamó el Octavo rey de Salón de posición de salto. La tribu del Alce ha decidido casi mayoritariamente
mithril, Señor de la montaña y las profundidades. Hoy en día, los enanos adorar a otros dioses, por lo que el túmulo se encuentra casi abandonado,
de Salón de mithril se muestran suspicaces ante los visitantes inesperados. utilizado únicamente en la Reunión de la runa por unos pocos miembros
Sólo aquellos que comercian con los enanos pueden presentarse en las
minas enanas sin problemas. Se mantiene la vigilancia sobre Piedravilla,
cuyos enormes edificios pétreos todavía dan cobijo a grupos de viajeros,
aventureros, exploradores y monstruos. Desde la reapertura de Salón de
mithril por los enanos, los miembros de esta raza en Lorkh están
desapareciendo, presumiblemente buscando mejor fortuna bajo el buen
gobierno de Brúenor Mazaguerra, quien ha abierto Salón de mithril a los
de su raza, aunque él, un guerrero letal, fue el único enano de todo el
valle del Viento helado que aún recordaba este lugar y ansiaba
recuperarlo para los suyos.
Drizzt Do´Urden, un exiliado de la casa Daermon N´a´shezbaernon,
no puede volver a su hogar en Menzoberranzan. Ya desde joven
descubrió que no era como los otros drow, ya que respetaba a los demás y
no deseaba hacer el mal, por lo que huyó de esta ciudad, llevándose con
él una figurita de poder fabuloso, una pantera pequeña de ónice a través
de la cual puede invocar a Guenhwyvar, un poderoso espíritu pantera.
Montañas Lunoscura
Ningún sabio está seguro de cuales de los miles de picos visibles desde el
Surbrin superior pertenecen a las montañas Lunoscura, pero las riquezas
y un poder que supera los sueños más avariciosos esperan allí. Sus laderas
arboladas esconden ciudades élficas abandonadas, depositarias de
antiguos libros de conjuros y olvidadas espadas de poder. Se dice que la
magia que puede encontrarse aquí es mucho más poderosa y extraña que
la que poseen los elfos de hoy en día. Las historias hablan de brazaletes
que permiten volar a sus portadores, objetos que invocan armaduras
completas de la nada o que lanzan rayos letales o látigos drenadores de
energía vital que pueden convertir a los enemigos en piedra.
Muchos relatos describen la magia dejada atrás por los elfos cuando
embarcaron rumbo a las estrellas hace un año. Se dice que aún quedan en
la zona algunos barcos voladores de los elfos. La verdad de estas historias
espera a los aventureros suficientemente valientes como para internarse
en estos picos.
Brillalbo
El círculo de piedras que rodea el túmulo ancestral del Brillalbo está
formado por una zona llana sumida en una blancura pura, creada por los
bárbaros cuando excavaron en el sombrío césped de esta zona y
accedieron a los depósitos de pizarra y yeso situados debajo. Los
menhires y el altar están hechos de un mármol opalescente brillante.
28
Los Páramos Eternos
También conocidos como los páramos de los Trolls, esta zona estéril,
yerma y desolada de tierras altas, aún muestra las cicatrices dejadas sobre
el terreno por las gigantescas hogueras utilizadas para quemar los
cuerpos de los trolls, que en otro tiempo vagaban por esta zona en
auténticas hordas. Los trolls aún acechan en las colinas y ciénagas de esta
región, pero no en tan gran número como en el pasado.
Este frío y yermo túmulo ancestral está situado en los pantanos al este de
Lonjaeces, sobre una colina retorcida de piedra de pedernal. Los anillos
del círculo de piedras y el altar han sido creados a partir del
amontonamiento de pilas de rocas, dándole la forma de un alce en
de dicha tribu.
El Valle del Dessarin
Como sucede con el valle del Delimbayr, el valle del Dessarin abarca el
área que rodea al río que le da nombre (el Dessarin). Extendiéndose
desde los bordes occidentales del bosque Alto y el sur de Yártar hasta el
bosque Arhôndo, este valle contiene lugares de interés tanto para los
viajeros como para los aventureros.
Desde luego, para muchos viajeros y aventureros, el único secreto que
posee un río es la forma en que se puede cruzar. Hay tres puentes que
cruzan el Dessarin (vado de Hierro, puente de Piedra y Zundpuente),
detallados más abajo. Desde luego, la gente cruzaba el río antes de la
existencia de estos puentes, pero tales cruces por vados y zonas parecidas
pueden convertirse en una empresa problemática, especialmente en
primavera.
Bosque Arhôndo
Hasta hace poco, este antiguo bosque, todo lo que queda de las grandes
forestas que una vez cubrieron el Norte desde el río Delimbayr hasta los
montes del Norte extremo, era el hogar de los elfos lunares. Esta antigua
raza élfica vivía en armonía con humanos y enanos en un reino que se
extendía hacia el este desde el bosque, hacia lo que hoy son las tierras
pantanosas conocidas como el Gran Páramo. Incluso antes de la época
del Reino perdido, este lugar fue parte del vasto bosque que fue Ilefarn.
Esta foresta ha sido olvidada desde hace tiempo. Los elfos se fueron,
dejando este bosque de árboles de hojas azules, oscuro y misterioso,
totalmente abandonado. Esta región era conocida en el pasado como el
“bosque Distante” por los propios elfos, pues aunque se encuentra cerca
de la costa de Faerûn, está demasiado alejado aún del lugar que los elfos
consideran su auténtico hogar: la isla de Eterniôn.
En algún lugar en la profundidad de este bosque se encuentra a nivel
del suelo la tumba de Réluron, un héroe guerrero de los elfos, el cual
yace enterrado en un ataúd, cubierto con una cota de mallas élfica y con
una espada +2 asesina de dragones descansando sobre su pecho. De acuerdo
a la leyenda, la tumba no está desprotegida, al parecer cuenta con
criaturas mágicas como guardianes de los restos del héroe elfo.
Arhôndo fue el nombre recibido por la región occidental del Reino
perdido y ahora le da nombre a este bosque.
Un cuidado claro situado en el bosque y rodeado por olmos
 La Frontera Salvaje

inusualmente altos y gruesos, es realmente una reliquia de los tiempos de
Ilefarn. El claro herboso irradia constantemente protección contra el mal, y
en este lugar siempre es primavera, sea cual sea la estación dominante
fuera del claro. Los conjuros de curar enfermedad lanzados aquí con
capaces de curar la licantropía. Los elfos perciben un aura de increíble y
paz y descanso en este claro, mientras que otras razas pueden notar cierta
vaga sensación de calma. Toda la madera no mágica que sea introducida
en el claro tomará vida nuevamente, comenzando mágicamente a brotar
de ella hojas y raíces.
El tesoro de este grupo de aventureros se halla ciertamente oculto en
algún lugar cercano a la propia taberna, pero puede que nunca retornen
para reclamarlo. Las Espadas penetraron profundamente en el bosque
Alto, sin contarle los detalles de su viaje a Tosker. Le mencionaron
simplemente que querían encontrar una ciudad en ruinas cubierta por un
campo de magia, similar al mytal que rodea Myt Drannor.
Aparentemente, esperaban encontrar en su interior algún tipo de magia
poderosa. Pero nunca retornaron de este viaje, y con cada año que pasa
las posibilidades de su vuelta disminuyen.

Bramacuernos La posada tiene un tejado de pizarra y muros de piedra especialmente

gruesos. Las bodegas, las cocinas y una planta inferior con dormitorios
Al sur de los páramos Eternos hay un área de colinas ligeramente fueron excavadas en la cara sur del risco. Las habitaciones de la posada
arboladas y onduladas. El sitio exacto está marcado por un túmulo de están dispuestas en una única hilera, y las puertas de todas ellas se abren
cráneos orcos pelados y cubiertos de líquenes que conmemora la al mismo pasillo. En el muro de la pared opuesta a las puertas se abren
destrucción de una horda de estos humanoides. Por encima de este punto una serie de saeteras. La torre de vigilancia situada al este del risco
se encuentra un cerro escarpado en cuya cima hay una posada de piedra domina los establos, mientras que en la zona oeste se alza una gran sala
con sus establos. Esta posada lleva el mismo nombre que el lugar, de banquetes con habitaciones para reuniones y grandes suites
Bramacuernos, y está dirigida por Tóskero Nochacero, un cazador y construidas en el interior de la colina.
guía retirado.
El mobiliario es sobrio pero de alta calidad, mostrando un buen
Bramacuernos toman su nombre de una batalla que tuvo lugar cerca de sentido del gusto. Diversas luces en continuo movimiento iluminan las
aquí hace mucho tiempo. Durante este combate legendario los humanos áreas subterráneas. Estas esferas luminosas pueden ser controladas a
y enanos se unieron para derrotar al último auténtico ejército troll. La voluntad, incluso pudiendo hacer que se muevan junto a un huésped de la
posada fue originalmente construida como un pabellón de caza de la posada como si se tratase de un perro fiel.
familia Zoar, unos nobles de Aguas profundas muy poderosos en su
momento, caídos en desgracia más tarde y convertidos en forajidos. Hay Escalera Desmoronadiza
rumores persistentes que indican el hecho de que los Zoar utilizan la
Una bella mansión estuvo situada aquí en el pasado, durante los buenos
posada como base para sus planes, sugiriendo así que esta familia puede
tiempos del Reino perdido. Ahora sólo quedan unos cuantos restos y
estar preparando retomar su antiguo control y poder en la Ciudad de los
ruinas rodeando una bella escalera de mármol. Se dice que un fantasma
esplendores. Pero no existen evidencias claras que justifiquen dichos
merodea por las ruinas que rodean la escalera.
rumores, especialmente dado que la mayoría de los Zoar parecen estar
residiendo principalmente en Amn.
Vado del Caballo Muerto
Después de la caída de los Zoar, varias familias nobles siguieron usando
Este vado que cruza el Dessarin cerca del bosque Alto recibe su nombre
el pabellón para sus cacerías, hasta que un hechicero errante se asentó en
por lo sucedido durante una batalla acaecida aquí, cuando el héroe
la zona. Este astuto mago utilizó sus conjuros para embaucar a las dos
Destril Rastreador Extenso perdió tres monturas distintas en ese mismo
siguientes familias que aparecieron por allí. El engaño no fue
enfrentamiento.
descubierto hasta pasado bastante tiempo. En cambio el pabellón fue
considerado un lugar encantado y abandonado. Campos áureos
El mago Balbannon pasó a residir en este lugar. Mientras permaneció
También llamados a veces el Granero del norte, esta abadía amurallada
en él, estudió la magia de la invocación y control de criaturas de otros
fue fundada hace una década aproximadamente por el sacerdote Tólgar
planos. Logró éxitos más allá de lo que podía esperar, y finalmente cayó
Anuvien (NB humano Clr18 de Khauntea) de Aguas profundas, un
en manos de un tanar´ri babau. Esta criatura convirtió el pabellón en su
miembro retirado de la Compañía de los Aventureros Enloquecidos. Al
guarida. Durante muchos años hizo presa sobre viajeros y criaturas del
principio era una única granja perdida entre las onduladas y herbosas
bosque Alto. Finalmente el tanar´ri fue destruido por una banda de
praderas que rodean el Dessarin, pero ahora se ha convertido en un
aventureros semielfos, la Brillante espada en alto. Estos aventureros
complejo agrícola fortificado que se expande a través de 20 millas
pasaron a utilizar el pabellón de caza como base de operaciones, lo que
cuadradas; dentro de sus muros unos 5.000 devotos seguidores de
duró una década, hasta la desaparición del grupo en las profundidades
Khauntea cultivan cereales y vegetales. Mucha gente en Faerûn se
del bosque Alto. El pabellón fue entonces utilizado por toda una
asombra ante el tamaño de estos campos de cultivo. Parece como si se
sucesión de bandidos, monstruos y bandas de saqueadores orcos hasta
tratase de una pequeña porción del “paraíso de la abundancia” que
que un grupo de aventureros enanos de Sundabar, conocidos como el
prometen tantos dioses.
grupo del Hacha del trueno, encontró una veta cerca de allí. Pero antes
de que pudiesen localizar la fuente de la riqueza mineral una horda de Desde luego, el complejo está bien guardado y vigilado. La gente de
orcos se desparramó desde el norte por la región, aniquilando a estos los Campos áureos ha tenido que repeler más de una veintena de grandes
enanos por el camino. asaltos de las tribus bárbaras. Patrullas montadas de 20 o más
aventureros-clérigos exploran las tierras cercanas a este lugar, llegando
El pabellón de caza fue posteriormente ocupado por una banda de
hacia el norte hasta el puente de Piedra y hacia el este hasta el mismo
aventureros humanos llamada las Espadas hastiadas. Todos los miembros
bosque Alto. Estas patrullas buscan trolls, miembros de algunas de las
de este grupo eran jóvenes ociosos y despreocupados nacidos en nobles
razas trasgos y otros males a los que expulsar de la región. También
familias de Aguas profundas. Disfrutaban explorando ruinas y
intentan capturar ganado salvaje para domesticarlo. Se muestran
acumulando tesoros, pero se cansaron pronto de tener que defender su
suspicaces y retadores con todo el mundo con el que se encuentran, pero
propia base de operaciones de los intentos de robo realizados por
sólo iniciarán un enfrentamiento si son atacados primero o encuentran
numerosos bandidos. Así contrataron a su amigo Tosker para que
criaturas de naturaleza malvada, como drow u orcos.
dirigiese el pabellón, reconvertido en una posada.
Los Campos áureos se están convirtiendo rápidamente en la columna

29
 La Frontera Salvaje
vertebral de la agricultura en el Norte. Aprovisiona a Aguas profundas y
a los más importantes asentamientos de la región. Con su importancia en
incremento, la influencia y talla política de Tólgar Anuvien también lo
ha hecho. Se está convirtiendo con rapidez en un dirigente de poder
semejante al de los gobernantes de Noyvern (el señor Nasher) o Argluna
(el Gran mágico Tern Filocorno).
Tólgar planea expandir los Campos áureos hacia el norte para ganar el
control del estratégico vado de Hierro a su paso por la Venta Gabarra.
Desde allí, se podría continuar la expansión por la orilla oriental del
Dessarin. Tólgar está trabajando en la forma de absorber, aliarse u
ocupar la Venta Gabarra, pero no ha realizado aún ninguna oferta a
Feston Gabarra. Pero antes de afrontar ninguna expansión, Tólgar
necesita aventureros deseosos de defender Campos áureos. Las criaturas
malvadas, como los orcos, los bandidos, los trolls y algunos trasgos,
osgos y otros monstruos de paso, siguen merodeando por la región. Los
defensores al servicio de Tólgar deben ser seguidores respetuosos de
Khauntea o Lazhánder, siendo leales a los Campos áureos. Deberán
pasar la mayor parte del tiempo patrullando por la región circundante,
siendo éste el principal problema que encuentra Tólgar, el que la mayoríatesoros (salas repletas de oro y gemas extraídas por los enanos por todas
de los aventureros encuentran ese cometido bastante aburrido.
Los Campos áureos mantienen buenas relaciones con Aguas profundas
y el resto de ciudades humanas del Norte. Es un miembro oficial de la
Alianza de los Señores, y Tólgar se encuentra en una casi constante
comunicación con Khelben Arunsun y Piergeiron de Aguas profundas.
Los Campos áureos acogen de buen grado a los aventureros en peligro o
que huyen de la justicia. Estos aventureros pueden permanecer el tiempo
que quieran en la comunidad trabajando en los campos y luchando en
defensa de la abadía. Se dice que la propia Khauntea se enorgullece de
los Campos áureos y la vigila personalmente de cuando en cuando. Los
rumores al respecto hablan de que envía sueños proféticos a sus
seguidores y colabora en la defensa de la comunidad con temblores de
tierra y descargas de rayos y truenos.
Tólgar amasó una gran cantidad de riquezas, incluyendo muchos
objetos mágicos, durante sus días como aventurero. Una parte de esas
riquezas se hallan ocultas en el propio Palacio de Piergeiron en Aguas
profundas, otra en su casa privada en esa misma ciudad, y aún hay más en
o cerca de la posada de la Daga Goteante, también en Aguas profundas.
Un amigo de Tólgar, Malchor Harpel, también guarda algunas de las
riquezas del sacerdote de Khauntea en la torre del Crepúsculo. Desde
luego, el núcleo de las riquezas de Tólgar se oculta obviamente en
Campos áureos. Su comunidad drenó parte de las riquezas de Tólgar al
principio, pero ahora sus ingresos son cada día más y más importantes.
Que los ladrones tengan cuidado, pues Tólgar se ganó merecidamente
sus sobrenombres del Vengador paciente y Mal de ojos tiranos.
Salones del Hacha de Caza
Las derruidas piedras de esta antigua fortaleza enana son aún visibles
desde la cúspide del puente de Piedra, a unas 30 millas de distancia. Esta
colonia de Delzun sucumbió mucho antes de que desapareciese el centro
de ese imperio. Los pocos salones del tamaño de catedrales que aún
permanecen en pie no tienen comparación en todo el Norte en lo que a
su tamaño se refiere. Los fragmentos de cristales coloreados esparcidos
entre las ruinas son una señal o indicación de los vidrios tintados que en Colina de Yúndar
el pasado decoraron las grandes ventanas de las torres.
Casa de Piedra
Al este del bosque Arhôndo hay una gigantesca torre cuadrada
construida hace unos mil años por los enanos dirigidos por Turgo
Puñoférreo. La ciudadela fue establecida aquí para ayudar a la defensa de
lo que se conoce hoy en día como el Reino perdido contra las tribus de
orcos, hobtrasgos, osgos y trolls. Los enanos excavaron grandes
graneros y almacenes con múltiples niveles en la misma roca, y sobre
30
ellos levantaron una fortaleza de piedras ingeniosamente encajadas. La
fortaleza fue conocida como la Casa de piedra debido a un viejo poema
infantil.
Aunque es casi tan grande como una pequeña ciudad, parece ser un único
edificio. Cientos de habitaciones, atrios, salas, templos y torres se hallan
conectados por una especie de laberinto de pasillos. Algunas cámaras se
abren al cielo, otras tienen techo, mientras que otras se hallan en ruinas.
Escaleras, pozos y portales descienden a las áreas subterráneas. Muchas
de las salas contienen estatuas de hombres, elfos, orcos y minotauros.
Durante muchos años los elfos lunares del Arhôndo guardaron la torre,
no permitiendo que nadie se acercase. Tras su partida hace décadas,
algunos grupos de aventureros han penetrado en las ruinas para explorar
la estructura. Por lo que los habitantes de Aguas profundas saben,
ninguno de esos grupos ha retornado a la superficie. En los viejos
relatos, se dice que la Casa de piedra tiene muchas puertas ocultas, salas
giratorias y cámaras que suben y bajan por pozos como hacen los cubos
en las cisternas de agua. También se cree que contiene peligrosas trampas
diseñadas para capturar a los intrusos y numerosos escondites llenos de
las minas del Norte). Lo más importante, se cree, sería una gran armería
dispuesta aquí para la defensa del reino, y que contendría armas de
poderosa magia elaboradas por elfos y enanos en los tiempos antiguos.
El famoso bardo Mintiper Platalunar obtuvo permiso para ver la Casa de
piedra hace años del propio Eroan, archimago de los elfos lunares. El
bardo contó que las puertas se encontraban abiertas, aparentemente
forzadas por un gigante de las colinas unos meses antes de su visita, pues
el cuerpo del gigante se hallaba inerte justo un poco más adelante,
empalado en una gigantesca garra de piedra que surgía del espacio
situado tras las puertas. Los elfos se limitaron a sonreír cuando Mintiper
preguntó si el lugar estaba lleno de tales trampas, dándose cuenta de que
sería mejor para cualquier grupo de aventureros que se preparasen para
tales contrariedades antes de aventurarse en el interior de este lugar.
Elaith Craulnober ha estado recabando información sobre la Casa de
piedra durante unos 20 años, y planea pronto retar las trampas y peligros
de este lugar, si es posible con un grupo de aventureros y mercenarios
experimentados bajo su mando.
La Casa parece estar bajo los efectos de algún conjuro de reversión del
tiempo. Ciertas áreas se reconstruyen por sí mismas y constantemente los
pasillos cambian de lugar. El aventurero Kelvin Nikkelbane describió
una vasta sala subterránea que contenía un bosque de enormes árboles
silvestres, mientras que otro aventurero dijo haber visto imágenes
espectrales de elfos, enanos y humanos moviéndose por las distintas
dependencias de la Casa.
Vado de Hierro
Este es el material con el que se ha construido el nuevo puente sobre un
vado en esta zona. Aunque los detalles relativos a la destrucción del
anterior puente son algo confusos, al parecer un grupo de aventureros
descargó toda una varita de bolas de fuego sobre el mismo cuando un
grupo de trolls se lanzaba sobre ellos. Una vez que el humo y las llamas
se extinguieron, se pudo comprobar que el viejo puente de madera había
desaparecido.
Este vado que cruza el Dessarin no es particularmente fácil de atravesar.
La Venta Gabarra se halla aquí.
Peñasco de la Tumba de la Doncella
Esta elevación desnuda es un mojón llamado así por una princesa bárbara
de nombre desconocido que fue enterrada al pie de dicho montículo
hace unos 420 años por guerreros de Aguas profundas. Este honor tuvo
lugar después de que el pueblo de la princesa atacase la Ciudad de los
 La Frontera Salvaje
esplendores durante un cruel invierno, siendo repelidos por los
defensores. La princesa y sus guardianes de escolta lucharon con tal
ferocidad que acabaron con tres veces su número de guerreros bien
armados de Aguas profundas en su larga y sangrienta retirada. Los
bárbaros acabaron cayendo tras luchar hasta el último hombre,
finalizando su resistencia al pie de este mojón situado a 20 millas al este
de la ciudad. En memoria de su bravura, la princesa y el último de sus
guardias fueron enterrados en un túmulo bajo la sombra del montículo.
Hace diez años, una tribu de unos 500 kóbolds, liderada por el jefe
Kuthil, pasó a residir en las cavernas situadas bajo el montículo. Su
presencia aquí (y en algunos asentamientos de las colinas de la Rata) pasó
desapercibida para las patrullas de guardias de Aguas profundas durante
unos cuatro años. Cuando la descubrieron, los guardias y algunos grupos
mercenarios cayeron sobre los kóbolds, haciéndoles retroceder hacia las
profundidades por los muchos túneles subterráneos situados bajo el
montículo. Los túneles fueron sellados con rocas y el área pasó a estar
fuertemente patrullada durante tres años; recientemente estas patrullas
han ido desapareciendo gradualmente, pues los guardias creen que los
kóbolds han abandonado la zona voluntariamente. Si estas criaturas o
algo aún peor se encuentran aún bajo el montículo nadie en la ciudad lo
sabe o se preocupa por ello.
Risco de Sar
Este pequeño risco de roca desnuda forma un perfecto miradero natural.
En un día claro, se puede observar todo el campo en unas 60 millas a la
redonda; en noches claras los fuegos de los campamentos pueden ser
divisados hasta a 90 millas de distancia hacia el norte o el este. Risco de
Sar también sirve a Aguas profundas como atalaya de vigilancia. Desde
allí las patrullas norteñas pueden señalar el avance de posibles atacantes
(como sucedió durante el terrible invierno del Año de la Serpiente).
Se dice que en el Risco de Sar merodea el Aullador, una criatura
parecida a una banshee que nunca es hallada por los aventureros que la
buscan sino que siempre parece atacar a los débiles y desprevenidos. Los
leucrones son otro problema persistente en el área, siendo la razón
principal de que Aguas profundas y los Campos áureos patrullen la
carretera del norte hasta tan lejos como el camino que hacia el este
conduce al vado de Hierro.
Hace mucho tiempo, una fuerza armada que escoltaba al rey Jaszur de
Tezhyr fue emboscada al norte de Aguas profundas y destruida por los
bandidos. Éstos fueron posteriormente rodeados por los ejércitos de
Aguas profundas y destruidos a la mañana siguiente. El cuerpo de Jaszur
fue encontrado despojado de su corona de oro enjoyada, su orbe, su
cetro y su espada (una espada larga lengua de fuego) símbolos de su
eestatus y poder.
Los guardias de Aguas profundas expusieron el hecho de que ningún
hombre podría haber escapado a través de su cerco, pues sus magos
estuvieron lanzando conjuros de detectar magia y detectar invisibilidad
toda la noche para prevenir intentos mágicos de huida. Además
patrullaron sin provecho el cielo a lomos de sus grifos. Muchos
optimistas han continuado buscando el tesoro del rey Jaszur en los años Llamado así por su creador, el hechicero Zund, este gran puente de
siguientes, pero nadie ha encontrado el menor rastro de tales riquezas. piedra cruza el río Dessarin, formando parte de la principal carretera
Puente de Piedra
Este masivo arco de piedra cruza el río Dessarin sin ningún tipo de
ceremonia o asentamiento de acompañamiento, levantándose en la más
absoluta soledad en medio de onduladas y herbosas tierras sin ningún
camino o edificio que pueda divisarse hasta donde llega la vista.
Construido por los enanos hace cinco mil años para unir los ahora en
ruinas Salones del hacha de Caza con otros refugios enanos olvidados, se
trata de un resto de los días antiguos.
El Puente fue construido para cruzar el Dessarin en la primavera,
cuando su caudal y su corriente son realmente impresionantes. El puente
se eleva a través de un gran arco, sin pilares de apoyo, durante unas dos
millas de longitud, teniendo unos cien pies de anchura y alcanzando una
altura de unos 400’ sobre el nivel de las aguas del río (cuando éste lleva
un caudal normal). Igualmente impresionantes son las cuatro esculturas
parecidas a pilones, dos a cada lado del puente, que se elevan unos 500’
sobre el nivel del valle. Cada pilón representa a un guerrero enano de
gesto ceñudo, con postura vigilante y a la expectativa.
Los enanos explican el tremendo tamaño del puente (y su
supervivencia, pese a todos los ejércitos que se han enfrentado y los
magos que han combatido con conjuros sobre el mismo) en el hecho de
que se trata de un templo dedicado al dios enano Moradin el Forjador de
almas. Es cierto que algunos enanos creyentes hacen peregrinaciones
hasta este lugar, y que al menos en una ocasión en momentos oscuros y
difíciles para este pueblo el dios Moradin apareció en el puente. La
leyenda local dice que Moradin, cuando fue desterrado a Faerûn durante
la Era de los Trastornos, permaneció vigilando el puente de Piedra,
cerrando el paso a cierto número de avatares malvados que buscaban
alcanzar la Escalera celestial en Aguas profundas causando males y
perjuicios a los largo de su camino.
Pantano de la Cepa
Esta ciénaga vasta y extensa debe su nombre a los numerosos troncos
cortados que surgen de las aguas verdosas como dientes ennegrecidos;
los árboles muertos fueron talados por leñadores emprendedores hace ya
muchos años. Los cazadores de ranas son los únicos humanos que han
penetrado aquí desde entonces. Este pantano de aguas fangosas y
cubiertas de algas que desaguan aquí procedentes del mismo río
Dessarin, justo al sur de los Campos áureos, es hogar de muchas criaturas
desagradables.
Las aguas del pantano de la Cepa parecen ocultar muchos pequeños
tesoros. Cadáveres incontables han estado siendo enterrados aquí
durante los años de guerra en el Norte; muchas víctimas heridas
encontraron aquí la muerte tras perderse, cayendo en pozas y arenas
movedizas y ahogándose. Hoy, el pantano sigue siendo un lugar favorito
para los bandidos a la hora de enterrar a aquellos que es mejor que no
sean encontrados muertos (la mayoría de los cadáveres de los enemigos
políticos de los nobles de Aguas profundas pueden ser encontrados
aquí).
Hay fuertes rumores relativos a tesoros hundidos en estas aguas
lodosas, pero aquellos que penetran en el pantano harían bien en
recordar que el peligro nunca está demasiado lejos. El pantano está
frecuentado por fuegos fatuos, hombres de lodo, y varias criaturas
muertas vivientes que merodean en la zona por las noches, y que no se
encuentran precisamente perdidas. Si su presencia no ha sido descubierta
aún se debe a un simple hecho: nadie se acerca al pantano después de
anochecer.
Zundpuente
comercial de Aguas profundas que va en dirección a las tierras del mar
Interior, Puerta de Báldur y las tierras del sur. Este puente lleva en pie
firmemente unos 90 inviernos, resistiendo incluso las subidas del nivel de
las aguas del Dessarin y sin necesidad de reparaciones. Las patrullas de
Aguas profundas vigilan la carretera hasta tan lejos como el mismo
puente, manteniendo un puesto de guardia aquí, en una fortaleza
amurallada, siendo su principal misión la de parar a los aventureros
llegados al puente en busca de un gólem de piedra que se dice fue
utilizado por Zund para construir este puente. De acuerdo a la leyenda el
gólem quedó abandonado en el puente a la muerte de Zund, pudiendo
ser controlado nuevamente por cualquiera que pueda dar con los secretos
31
 La Frontera Salvaje
de su mando. Con el paso de los años, muchos se han dedicado a cavar
alrededor del puente tanto en las orillas como bajo él, e incluso
intentando quitar piedras del propio puente. La guardia de Aguas
profundas cree que si el puente quedase desguarnecido, sería
rápidamente demolido por estos buscadores de tesoros. El puesto está
equipado con tres grifos para avisar con rapidez a la ciudad en caso de
aproximación de cualquier importante delegación extranjera o fuerza
atacante.
El castillo, situado sobre un promontorio rocoso, domina la garganta
del río al sudeste de Aguas profundas, vigilando la Gran carretera y el
cruce del río. Un muro interior protege los edificios de la guarnición y
otro exterior delimita un vasto campo donde las caravanas descansan
mientras son inspeccionadas por los oficiales de aduanas de Aguas
profundas. La mayoría de las ámbulas comerciales mantienen puestos
permanentes aquí para sus respectivas caravanas. La puerta norte del
patio exterior se abre a un puente levadizo, manejado desde las torres
que lo flanquean. “Juez” Kazardun, un antiguo mercenario (LB enano
Gue7) dirige a las tropas de Aguas profundas aquí destinadas. Es la ley
hasta tan lejos al sur como el vado de la Daga y al este como hasta
Secómber. Zundpuente es también el lugar en el que se halla la posada de
la Runa Roja, famosa por hacer el mejor shalass asado de todo Faerûn.
El Bosque Alto
Profundo, oscuro y enigmático, el bosque Alto es el mayor bosque de
todo Faerûn, dado que ha resistido al hacha de los leñadores durante
incontables siglos. El extenso bosque rústico cubre más de 500 millas
desde sus límites al sur cerca de Secómber, hasta su frontera norte al pie
de las colinas de las montañas Nezher. De hecho, el bosque ocupa un
20% aproximadamente del total de la tierra que se considera parte de la
Frontera salvaje.
Muchos misterios y rumores abundan en relación a esta foresta y los
secretos que se ocultan a la sombra de sus árboles. La gente habla de
enclaves de druidas, tribus élficas, hordas de ents, dríadas y otras razas de
los bosques parecidas. Las más antiguas leyendas de Aguas profundas
hablan de ciudades élficas en ruinas de tiempos de Nezheril entre el
enramado de los árboles y antiguas minas en el interior de los elevados
montes de la Estrella, en el mismo centro del bosque. La verdad sea
dicha, nadie sabe con certeza qué es lo que acecha en el interior de la
foresta del bosque Alto, y son pocos en la memoria reciente los que han
entrado en el bosque y vuelto para contarlo. Aquellos que viven cerca de
sus límites muestran un profundo respeto hacia el bosque, parece que de
él emana alguna fuerza sugestiva que mantiene alejados de la misma a los
que buscan explotar sus recursos naturales, como la madera o la caza. Si
los poderes que preservan el bosque Alto son de naturaleza mortal o
divina, lo importante es que hay algo en su interior que mantiene alejado
de él el irresistible avance de la humanidad. Como resultado, el bosque
Alto permanece como un gran misterio para todos aquellos que no se
atreven a penetrar en su interior.
Los secretos del bosque
La cantidad de conocimiento que la gente tiene sobre el bosque Alto se
deja a discreción del DM. Sin embargo gran parte de la información
acerca del mismo debería ser mantenida en secreto. Los relatos de las
tabernas pueden consistir fácilmente en leyendas y rumores oídos a
medias sobre ciertas criaturas o nombres, pero no serán en general datos
consistentes y certeros. Desde luego si los PJs mantienen tratos o
relación con personajes como Khelben Arunsun o Alústriel de Argluna
podrán descubrir siempre un poco más, pero sólo tanto como el DM
considere necesario.
32
Pobladores del bosque Alto
En sus verdes profundidades, el bosque Alto es el hogar de casi todas las
criaturas nativas de los bosques conocidas en Faerûn. Tribus dispersas de
centauros, dríadas, korred, ents y elfos del bosque forman el núcleo de la
población del bosque, pero casi cualquier criatura indígena de las tierras
boscosas puede ser encontrada en esta región. Hay también algunos
campamentos aislados de druidas y exploradores humanos, muchos de
los cuales son aliados o miembros de los Arpistas. Todas estas criaturas
tienen sus propios territorios dentro del bosque, detallados
posteriormente. Si no se da una localización específica para un tipo de
criatura, se entiende que ésta puede ser hallada en cualquier lugar de la
foresta.
Aarakocra: esta raza alada habitó antiguamente en grandes números en
el centro de los montes de la Estrella, pero sus bases en las laderas
superiores de las montañas centrales fueron destruidas por los ataques de
Elaacrimalicros (Elaar), un dragón verde. Estos pueblos aarakocra están
ahora abandonados y sus edificios se deterioran lentamente al no ser
conservados adecuadamente. Los aarakocra no se han extinguido en el
bosque Alto, pero se encuentran cerca de estarlo. Su única población que
aún permanece está localizada bajo las laderas de las montañas situadas
más al sur de los montes de la Estrella. Situado en las fuentes de la
corriente del Unicornio se encuentra el Khle´cayre (Último refugio),
hogar de unos 50 aarakocra liderados por Wuorlah (NB aarakocra varón
Clr6), un anciano y debilitado chamán.
Centauros: hay una gran tribu de centauros en el bosque Alto que
llama su hogar a las llanuras, riscos y claros situados entre las cataratas de
las Hermanas, en las fuentes de la corriente del Unicornio. La tribu fue
en su tiempo un clan liderado por Motril Fuertesmúsculos, pero
recientemente, en 1.366, la tribu se dividió en dos clanes, cada uno
liderado por uno de sus hijos. No hay un enfrentamiento directo entre
ambos grupos, pero cada uno cree ver una forma distinta de conducir al
clan Pezuñas Poderosas.
Motril el Joven es un líder agresivo y belicoso como lo fue su padre,
mientras que su hermano Naryath es más diplomático, un guía más
reflexivo para su pueblo. La división llegó cuando el Brumaestro llamó a
las armas contra el castillo Puerta del infierno; Motril condujo a un
grupo de 75 centauros contra los demonios, mientras Naryath
permanecía detrás para defender sus tierras y mantenerlas a salvo de los
disturbios provocados por el conflicto. Cuando Motril volvió de la
batalla, lo hizo con muchos centauros que esperaban mantener su
situación de guerra y expandir su territorio.
Por ahora, los dos hermanos se retienen, pero la situación permanece
muy tensa y sólo hay que esperar que se produzca una chispa para que se
reinicien los problemas. Los seguidores de Naryath son en su mayoría
comerciantes, artesanos y los ancianos de la tribu, mientras que los que
apoyan a Motril son en su mayor parte guerreros y cazadores. Muchos
jóvenes centauros están empezando a buscar excusas para iniciar una
guerra contra alguna de las facciones enfrentadas o simplemente para
romper con todo y crear una nueva tribu con la cual establecerse en
tierras conquistadas en algún lugar del bosque.
Dragones: actualmente hay tres dragones verdes residiendo en el
interior del bosque Alto. Grimnoshtasdrano, conocido en algunos
círculos como el “Dragón de los acertijos” , tiene su guarida en las
cavernas Sin fin en o bajo la corriente del Unicornio. Su fugaz saqueo de
Aguas profundas durante la Cumbre del Escudo de 1.364 CV atrajo a un
buen número de destructores del mal al bosque Alto para cazarle y darle
muerte, pero sólo consiguieron cansarle y hacer que sus posesiones
pasasen a formar parte de su descomunal tesoro.
Elaacrimalicros es el más viejo de los dragones del bosque Alto, y este
 La Frontera Salvaje

antiguo dragón verde mantiene su guarida entre los picos más altos de repercusiones en estas tierras boscosas. Bandidos semielfos,
los montes de la Estrella. Duerme durante décadas sin problemas, pero principalmente descendientes de elfos lunares pero con algunos drow en
fue recientemente despertado por algo, y su hambre le llevó a devorar a sus filas, son todo lo que queda de los en otro tiempo orgullosos elfos de
más de 120 aarakocras en sus nidos situados a pocas millas de su guarida Ierlann en el bosque Alto. La princesa Tianna Florceleste (CM semielfa
antes de retornar a su letargo. Pcr6/Mag5/Clr5 de Karsus) es una de las más notables figuras de estos
renegados, y junto a su banda de asaltantes ha convertido en práctica
El tercer dragón verde es una hembra llamada Chloracridara,
regular los ataques y asaltos a las caravanas y viajeros que se mueven a lo
recientemente llegada del bosque Lejano. Actualmente cuida de una
largo de los límites meridionales del bosque. Por razones desconocidas,
nidada de dos huevos en su guarida, y planea permanecer en la zona
Tianna ha trasladado su base y hogar desde el bosque Terrible a los
hasta que los huevos eclosionen y las crías puedan valerse por sí mismas.
límites del bosque cercanos a las cascadas Brillantes.
La guarida de esta dragona se halla situada entre las ruinas de
Mhilamnair, entre los picos Perdidos y el subterráneo Sin nombre. Humanos: de todas las razas que pueblan bosque Alto los humanos son
Atacará a cualquiera en un radio de 200 yardas de su guarida para el grupo menos común. Unos pocos valientes vagan por el bosque como
alimentar a sus crías. exploradores o sirvientes de algún poder, y hay un pequeño número de
druidas que se han autoproclamado guardianes de Dendraltos, los
Drow: hay rumores centenarios relativos a la existencia en el bosque
últimos restos de una antigua ciudad élfica construida sobre los árboles
Alto de entradas a las Infraoscuridad, específicamente se habla de la
en tiempos de Ierlann. Estos druidas habitan en el interior de las mismas
ciudad drow de Menzoberranzan. Tales rumores son ciertos en lo que se
ruinas, situadas cerca del límite oriental del bosque. Entre el resto de
refiere a un número determinado de lugares, incluyendo localizaciones
humanos notorios que con bravura hacen del bosque su hogar, se hallan
cercanas a las cavernas Sin fin, los picos Perdidos y las ruinas de Karse.
el Brumaestro y sus aliados, Bran Skorlsun el Cuervo, y Jéryth Faulkon,
Sólo uno de estos puntos de acceso tiene actualmente un asentamiento
nieta de los Elegidos de Silvanus y Mielikki.
drow, aunque unos pocos Arpistas utilizan estos mismos puntos para
aventurarse bajo los Reinos. Korred: los korred y sátiros se encuentran en gran número en la
foresta situada al sur de los picos Perdidos. La cantidad de estos seres
Hay una tribu establecida de aproximadamente un centenar de
varía según la fuente, siendo las cantidades que se aproximan a los 2.500
seguidores drow de Vheron viviendo en el borde occidental del bosque
la más apropiada por el tamaño del territorio que controlan. Estas
Alto, justo a dos días al sur de las fuentes del río Dessarin, cerca de los
criaturas adoran a su dios Tappan el Danzador realizando bailes y danzas
picos Perdidos. La tribu es dirigida por un mercader y mago drow
en los claros de su territorio, así como en honor de Shialia, una
llamado Misstyre (NM drow Mag5). La colonia tiene pocas hembras, por
semipotencia femenina de los bosques asociado con Mielikki.
lo que ha tomado a cierto número de elfas desterradas de otras tribus, así
como algunas elfas del bosque secuestradas, para asegurar su Hibridhombres: estas criaturas se convirtieron en una fuerza a tener en
descendencia y cimentar su presencia en la zona. Acechan a los pocos cuenta en la zona central del bosque hace una década, cuando pasaron al
viajeros y leñadores que se aventuran en los márgenes del bosque, a una servicio de un humano carismático conocido como “El Uno”. Cuando
distancia máxima de un día de su campamento, debiendo mantener una éste hombre (también conocido como Radoc) desapareció sin que nadie
fuerte defensa militar para repeler los ataques aleatorios de los korred y supiese nada, sus sirvientes los hibridhombres se desvanecieron sin dejar
las acciones bien planificadas de las tribus de elfos del bosque. rastro hace unos diez años. En su mejor momento llegaron a ser unos 75,
pero sólo unos pocos de ellos pueden ser encontrados en el bosque hoy
Otro enclave drow más pequeño se puede hallar en el bosque Alto,
en día.
conducido hasta aquí por la hija de Qilué Veladorn, Ysolde. Esta drow
lidera una hermandad femenina de sacerdotisas dedicadas al culto a Orcos: numerosas tribus de orcos habitaron en el pasado en las frías y
Eilistréy. Su campamento se halla cerca del Dessarin, al norte de los oscuras áreas del sur del bosque, pero muchos de sus asentamientos han
picos Perdidos y a menos de una noche de viaje de la ruta comercial hacia sido arrasados recientemente por los organizados ataques de los elfos del
Eternlund (al norte del campo de Nóanar, en los límites del bosque). Su bosque de los bosques orientales. Había cuatro tribus principales
presencia en la zona es temporal, planeando volver al Paseo de Eilistréy previamente en el interior del bosque, pero ahora sólo los orcos del
bajo Aguas profundas cuando la luna llena ascienda de nuevo e ilumine el Escudo de hielo mantienen una fuerza guerrera importante. Los orcos
hueco de un árbol desde el cual se vieron teleportadas a la superficie. del Colmillo Ensangrentado, los de la Espada Terrible y los de la tribu
de los Aplastayelmos fueron llevados a la extinción por años de guerra
Elfos: de los elfos del bosque se sabe poco. Los Sy-Tel´Quessir se
abierta y emboscadas realizadas por los elfos en el curso de los últimos
hallan dentro del bosque en continuo movimiento, formando grupos de
cuarenta años.
guerreros y druidas que se dedican a proteger la zona de cualquier
peligro, entre los que incluyen a cualquier tipo de criaturas Los orcos del Escudo de hielo permanecen aislados pero a salvo en un
potencialmente peligrosas. En un número que oscila entre los 200 y los asentamiento fortificado con una empalizada de madera, siendo
1.000, los elfos del bosque del bosque Alto han exterminado actualmente unos 300. El campamento se halla a medio día a caballo en el
agresivamente a tres clanes enteros de orcos, un antiguo asentamiento interior del bosque Alto, directamente al este de los salones del Hacha de
drow de esclavos y a todos los gigantes de las colinas que en otro tiempo caza.
poblaron los montes de la Estrella y las Hermanas.
Pegasos: aunque su hogar está situado principalmente al pie de las
Los dos principales asentamientos elfos en el bosque son Nordahaeril, colinas situadas al norte del bosque Alto, los pegasos tienen un lugar en
una pequeña ciudad construida entre las ramas de los árboles, recuerdo el interior de dicha foresta gracias al Brumaestro. Él captura pegasos
de Dendraltos, situada entre las Hermanas y la fortaleza de los Nueve; y salvajes y los domestica como monturas, manteniendo unos establos
Ráizhalaezhor, un asentamiento al este de Karse a lo largo del río Sangre dentro de la ciudadela de las Brumas. En cualquier momento, estos seres
del corazón, más allá de los confines del bosque Terrible. Si hay otros pueden ser encontrados vagando por el interior del bosque o volando
asentamientos adicionales de elfos en el interior del bosque Alto, puede sobre la zona norte del mismo cerca de la Ciudadela.
que habiten entre las ruinas del reino que una vez se levantó al sudeste
Ents: el bosque Alto contiene la más grande colección de ents
del bosque durante los antiguos días de Azhálantar.
conocida en los Reinos. En otro tiempo habitaron en las zonas del norte
Semielfos renegados: la caída hace siglos de Ierlann todavía tiene del bosque, cerca de la ciudad de Eternlund, unos bosques que aún hoy

33
 La Frontera Salvaje

son conocidos como los bosques de Túrlang, el nombre de un bloqueados repetidamente, y nadie los ha recorrido al parecer en los
renombrado y anciano líder de los ents llamado Túrlang el Pensativo. últimos tres mil años. Protegida por guardianes monstruosos y poderosa
magia tanto en sus zonas interiores como exteriores, la Ciudadela queda
Sin que lo sepa casi nadie, Túrlang y más de un centenar de ents se han
oculta por un espeso muro de niebla siempre que el Brumaestro así lo
movido en los últimos años, expandiéndose al este y al sur en el interior
desea.
del bosque Alto. Actualmente Túrlang y 60 de los suyos se hallan en el
valle Asuso, plantando pequeños árboles y vegetación sobre las ruinas del Bosque Terrible
castillo Puerta del infierno. Aunque el valle Asuso y la zona adyacente se
Esta extraña región ondulada situada en el interior del bosque Alto
ha convertido de manera informal en el nuevo hogar de los Señores del
recibe su nombre debido a una legendaria masacre de humanos que hizo
bosque, Túrlang mantiene sus arrugados ojos vueltos hacia el resto del
enrojecer todo el territorio circundante. Este relato épico puede
bosque, vigilando todo lo que sucede, y así mantiene ents activos para
encontrarse hasta en las vetustas historias de Nezheril, aunque la gente
prevenir cualquier posible interferencia a lo largo del río Delimbayr y de
tiene otras razones de peso para denominar este lugar como un sitio
la zona sur del bosque cercana a Aguas Fuertes.
horrendo. Desde siempre se ha tratado de una zona dominada por una
Unicornios: a fin de cuentas, los famosos unicornios de la corriente del magia inexplicable de efectos alocados y siempre en expansión. Este caos
Unicornio no son después de todo unos seres míticos. Mientras que el parece que se estabilizó en la Era de los Trastornos, manteniéndose
grueso de estas criaturas se suele hallar esparcida en el interior del propio estable desde ese momento.
bosque, unos pocos se hallan de manera permanente en las cercanías de
Durante su expansión, los límites del bosque Terrible quedaron
las Hermanas y a lo largo del río que lleva su nombre. Hay al menos un
marcados por árboles negros petrificados; ahora esos límites están
centenar de unicornios en bosque Alto, pero ningún viajero o grupo
delineados por esos mismos árboles negros rodeados por un anillo
humano ha visto nunca a más de un par de unicornios de una sola vez.
exterior de robles albinos, antiguos robles blanqueados totalmente
Localizaciones (tronco y hojas) por algún tipo de extraña magia. Mientras que el anillo
exterior puede tener una extensión de unas cuatro millas de
El bosque Alto tiene más ciudades perdidas, sitios legendarios y rumores circunferencia, las dimensiones interiores pueden cifrarse en torno a un
relativos a los mismos que la media de las regiones del Norte, debido a perímetro de árboles de unas 100- 150 millas .
que esta tierra ha permanecido relativamente inexplorada y virgen al
avance humano durante siglos. La aparente invulnerabilidad del bosque a En cualquiera de los anillos, el terreno que forma esta foresta consiste
las hojas de los leñadores ha mantenido muchos lugares secretos mucho en colinas irregulares y maleza. El terreno sólo tiene un cambio de
tiempo después de que otras ruinas del mismo período situadas en otras interés, con una colina aislada de piedra roja que surge elevándose sobre
zonas de la Frontera salvaje hubiesen sido saqueadas. Con el paso de los la foresta que la rodea; se trata de una marca de la localización de las
años, las distintas zonas de bosque Alto se han ganado nombres ruinas abandonadas de la antigua Karse, un antiguo puesto que data de
alternativos, ya sea por las grandes naciones que yacen bajo su vegetación los días postreros de la antigua Nezheril.
como por las criaturas y pueblos que habitan en su interior. El clima en esta foresta no se asemeja al que hay fuera de la zona,
Con la excepción del carretera Vieja y algunos pequeños senderos siendo extremadamente mágico. Criaturas extinguidas tiempo atrás en
situados a lo largo de la corriente del Unicornio, no hay otras vías que otras zonas pueden ser encontradas aquí en abundancia, aunque morirán
atraviesen el bosque, algo irrefutable incluso para los mejores si son forzadas a abandonar los límites de este bosque. Los lugares de
exploradores y rastreadores. Los elfos apenas pueden mantener las magia salvaje son casi comunes en esta zona, apareciendo aleatoriamente
marcas de los antiguos senderos elfos o los rastros de los monstruos, algo y desapareciendo con la misma facilidad. Unos pocos druidas han
que sólo refleja aún más la dificultad para cualquier explorador u hombre informado sobre la existencia de una vegetación rara y exclusiva en el
de los bosques de seguir cualquier sendero que no sea uno de los interior del bosque, mientras que algunos exploradores han visto
anteriormente citados. criaturas de los bosques gigantes alteradas mágicamente emergiendo del
bosque y permaneciendo en ese estado. En particular se habla de una
Ciudadela de las Brumas bestia trémula cuyo tamaño era el doble del normal y que con sus
tentáculos era capaz de derribar árboles, antes de que fuera abatida por
Este lugar es el foco de una gran cantidad de magia e intriga, uno de los
los exploradores.
más conocidos asentamientos humanos dentro del bosque. Este aislado
castillo se sitúa en los márgenes septentrionales del bosque y es el hogar Ierlann
de gente muy poderosa. El señor indiscutible del lugar es simplemente
conocido como el Brumaestro (CN humano Clr 9 de Deneir/Ilu16), un Ierlann es una más de las civilizaciones perdidas del Norte que cayeron
humano de muy larga vida que ha sido un reputado mago y clérigo de no tiempo atrás bajo las espadas de los orcos y el poder de los tanar'ri.
Situada a lo largo de las orillas occidentales del Delimbayr superior, los
pequeño poder. Vive en este castillo junto a sus sirvientes y aliados, entre
los que se hallan el sacerdote-guerrero Iltmul (LN humano Clr11 de antiguos elfos construyeron un reino comparable a Myt Drannor al este
Yelmo), Cherissa Mintareil (CB humana Gue9), que ganó gran fama al del bosque Alto, llamado Ierlann. Sus obras fueron raras pero
servicio de Cormyr, y la enigmática hechicera de Argluna conocida como maravillosas, quedando únicamente los ecos de las antiguas y bellas
Azur (NB humana Evo12). canciones para dar constancia de esa maravillosa civilización. Muchos
bardos son de la opinión de que encontrar una canción auténtica
La ciudadela de las Brumas, si no se halla oscurecida por las brumas que compuesta en Ierlann es más provechoso que conseguir el propio peso
le dan nombre, aparece a la vista como un triángulo con tres torres en sus de uno en el mithril más puro.
vértices, dos grandes edificios y un patio amurallado. La torre más alta
cobija las dependencias de los pegasos del Brumaestro, un lugar Ierlann y sus asentamientos secundarios fueron abandonados cuando la
fuertemente protegido por elementales de fuego y de aire encantados. ciudad de Ascalcorno cayó bajo el ataque de las hordas tanar'ri,
convirtiéndose este lugar en el castillo Puerta del infierno. Muchos, si no
La ciudadela fue construida con su forma actual hace tan sólo unos 75 todos, de sus pobladores elfos, se unieron a la migración hacia el oeste,
años, descansando sobre el basamento de una antigua fortaleza elfa. Bajo hacia Eterniôn. Aún hoy existen en pie algunas construcciones y lugares
el castillo hay antiguas bodegas y pasadizos que pertenecieron a la que pertenecieron a esta civilización, pero sólo están al alcance de quien
fortaleza elfa precedente de la Ciudadela. Estos túneles han sido sabe dónde ir a buscarlos. Dendraltos, el subterráneo Sin nombre y la

34
 La Frontera Salvaje

carretera Vieja son los más conocidos restos de lo que en otro tiempo fue ciertamente inquietante. Aparte de la vida salvaje básica y los demonios
Ierlann, pero existen algunos otros. La fortaleza de los Nueve, invasores, ninguna raza inteligente de los bosques permaneció en el área.
considerada por mucho tiempo una fortaleza enana, fue un puesto de
Con la caída del castillo Puerta del infierno, los demonios de esta zona
vigilancia, herrería y armería creada por los enanos aliados de Ierlann,
se han comenzado a mover hacia el sur hacia las Tierra caídas, buscando
abandonada por los enanos pocos siglos después de que los elfos lo
un lugar a salvo de la destrucción de su fortaleza principal. Actualmente
hiciesen.
el bosque Lejano ha vuelto a convertirse en hogar de ents y dríadas,
Mhilamnair es uno de los secretos mejor guardados de bosque Alto, y cuyos cuidados y atenciones han comenzado a restaurar los bosques
uno de los principales restos completos que aún quedan de la civilización afectados por la invasión demoníaca y a sanarlos. Algunos de los ents han
de Ierlann más allá de Dendraltos. A un día y medio de viaje en dirección trasladado los árboles más retorcidos y oscuros a una nueva zona
oeste-noroeste desde el fin occidental de la carretera Vieja (o a tres días fronteriza más cercana al río Delimbayr, permitiendo que la luz del sol
al este de los picos Perdidos) se encuentran las ruinas medio enterradas ayude a sanar la melancólica naturaleza que impregnó los árboles y el
por la vegetación de la perdida ciudad de los templos de Ierlann. Varios suelo.
artefactos y tesoros, así como diversas estatuas y grabados se esparcen
Motril el Joven, uno de los líderes centauros del clan de las Pezuñas
por toda esta zona del bosque Alto, recordando constantemente a los
Poderosas, ha discutido algunos planes relativos al traslado de una parte
moradores del bosque lo que en otro tiempo se levantó bajo sus pies.
de su clan a esta zona para expandir su territorio y luchar contra los
Las cavernas Sin fin demonios que permanecen en algunas bolsas aisladas. Pese a la idea, en la
práctica no se ha avanzado gran cosa al respecto. También los ents bajo el
En los límites de las Hermanas, en las tierras quebradas situadas al sur de
mando de Túrlang y un clan de leprechauns se hallan actualmente
los montes de la Estrella, numerosas cavernas se abren en los riscos y
embarcados en la lucha por expulsar a los demonios de toda la zona del
despeñaderos, estando la mayoría de ellas ocultas a la vista. Sin embargo,
bosque Lejano.
un afluente de la corriente del Unicornio fluye desde una gran apertura
en la cara del risco principal, una cueva que permite la entrada a lo que Abuelo Árbol
los exploradores Arpistas y los druidas conocen como las cavernas Sin
En algún lugar en el corazón del bosque Alto, un roble de proporciones
fin. Se trata de una serie de complejos de túneles y cavernas que alcanzan
monstruosas se eleva majestuosamente sobre los árboles que le rodean.
una profundidad elevada, hasta el punto de que los elfos de Ierlann
Este es el afamado túmulo ancestral llamado Abuelo Árbol, considerado
creían (como lo creen hoy los elfos y centauros del bosque Alto) que
territorio sagrado por cierto número de tribus bárbaras así como por la
tenía puntos de conexión con los Reinos profundos de la Infraoscuridad.
mayoría de los nativos del bosque. Cuatro robles menores,
En los días antiguos tras el abandono de Ierlann, Grax Rekaxx, un empequeñecidos por la extensión de las ramas del Abuelo Árbol, marcan
dragón verde anciano, convirtió la boca de las cavernas en su hogar. Sus las esquinas de la base de éste, actuando como marcas de límites
huesos cubiertos de musgo decoran la caverna exterior del complejo, monolíticas para el círculo de piedras interior y el túmulo ancestral.
donde el río cae una corta distancia para unirse a la corriente del Unos tocones y restos de madera es todo lo que queda del paso por la
Unicornio. Sin embargo, no hay rastro del vasto tesoro que este dragón zona de la tribu del Oso azul.
tuvo que acumular antes de caer a manos de aventureros elfos de
Hace mucho tiempo, los espíritus campeones del túmulo expulsaron de
Eternôska hace algunos siglos. Esto se debió al hecho de que parte de
aquí a la tribu del Oso azul por razones conocidas únicamente por los
dicho tesoro fue llevado a Eternôska, mientras que el resto quedó bien
dioses y los mismos espíritus. El chamán tribal cortó algunas partes del
oculto.
Abuelo Árbol y las replantó en el roble antiguo situado en el túmulo
Pasados 65 inviernos, Grimnoshtasdrano, el Dragón de los acertijos, ancestral de La Roca para que sirviese como nuevo centro religioso de la
situó su morada en la antigua guarida de Grax. Mantiene un tesoro tribu. Cuando la tribu se dividió entre los seguidores del Oso azul y los
realmente valioso y antiguo para un dragón de su relativamente corta del Árbol fantasma tras la corrupción de Tanta Hagara, ambas tribus
edad; lo que sucedió fue simplemente que encontró el resto de las simplemente comenzaron búsquedas distintas para encontrar el
riquezas de Grax que habían quedado en la guarida, apropiándose al largamente perdido túmulo del Abuelo Árbol, esperando restaurar el
momento de todas ellas. Pese a alguna repugnancia, Grimnosh mantiene poder de la tribu con el retorno a sus raíces. Después de siglos de
los huesos de Grax en la guarida simplemente como aviso para todos búsqueda, los miembros del Árbol fantasma finalmente redescubrieron el
aquellos que quieran poner a prueba su paciencia. Abuelo Árbol y construyeron un asentamiento en el bosque cerca de él.

Un explorador, Skimmerhorn de Secómber, informó sobre una El colosal roble y sus espíritus guardianes protegen todo lo relativo a la
evidente actividad de ilícidos en la zona durante una exploración naturaleza. Su poder niega cualquier detección o localización mágica
realizada en el 1356 CV. Volviendo al año siguiente con un grupo de realizada sobre cualquier cosa o persona que se halle dentro de cien
aventureros y unos pocos exploradores, Skimmerhorn se aventuró en las yardas alrededor de él, y éste mismo es inmune a localizaciones mágicas.
cavernas Sin fin, encontró un campamento de ilícidos y drow esclavistas y También evita cualquier conjuro de teleportar o de apertura de portales en
se adentró junto a sus compañeros en las profundidades para colapsar los un radio de una milla alrededor de su núcleo central; dichas magias
túneles utilizados por estas criaturas para acceder a la superficie. pueden ser utilizadas para alejarse del Abuelo Árbol, pero cualquier
Ninguna palabra de su éxito o supervivencia ha alcanzado jamás intento de teleportar o mover de alguna forma mágica al árbol en
Secómber desde aquel momento, hace ya más de una década. cuestión no tendrán resultado. Los aliados de la tribu del Árbol
fantasma, especialmente los seguidores de Mielikki, Silvanus, Eldat y
El bosque Lejano
Rilifein Ralazhil, sanan a una cantidad doble de la normal (sea
En otro tiempo un bosque idílico similar a las partes más espectaculares naturalmente o por medio de conjuros) cuando se encuentran bajo el
del bosque Alto, esta foresta sufrió un destino similar al de Ascalcorno abrigo de las ramas del Abuelo Árbol.
tras su caída. Su población de ents y dríadas abandonó la zona hace siglos
Finalmente las protecciones existentes alrededor del Abuelo Árbol
a medida que las criaturas demoníacas procedentes del castillo Puerta del
permiten a aquellos seres neutrales o buenos aproximarse a él, mientras
infierno invadían la región. Los mismos árboles finalmente se vieron
que los malvados deben hacer chequeos de moral (o tiradas de salvación
afectados por los nuevos y horribles moradores, pasando a estar
contra paralización, lo que sea aplicable) cada hora para poder
retorcidos, enfermos y creando en lugar de sombras una oscuridad

35
 La Frontera Salvaje

aproximarse cuando se hallen a menos de una milla del Abuelo Árbol.

Aquellos que fallen la tirada experimentarán sensaciones desagradables
Karse
que causarán que decidan tomar otro camino que les conducirá
irremediablemente lejos del Abuelo Árbol. En el centro del bosque Terrible se encuentran las antiguas ruinas de
Karse. En el pasado los religiosos emigrantes de Nezheril construyeron
Bajo el árbol y el túmulo se encuentra la Cámara de las brumas, un
esta ciudad en la base de una alta loma de piedra rojiza. Como Ierlann y
lugar protegido por hormigas gigantes con habilidades regenerativas y
otras muchas ciudades, Karse fue abandonada después de la caída de
de fase. La Cámara se rumorea que contiene portales a otros planos, así
Ascalcorno, quedando en ruinas con el paso del tiempo. Tanto el bosque
como puertas a los antiguos templos diseminados por el bosque Alto,
normal como los robles negros petrificados característicos de esta foresta
especialmente a las antiguas ruinas de los templos de Mhilamnair. Las
han crecido a lo largo del antiguo emplazamiento, cubriendo sus ruinas.
protecciones naturales del Abuelo Árbol evitan que nada ni nadie pueda
El único edificio que con el paso del tiempo no ha mostrado signos de
alcanzar estas puertas desde los portales opuestos, pero aquellos
deterioro ha sido una pirámide negra misteriosa que late y se estremece
suficientemente bravos para penetrar en sus profundidades pueden
con una radiante luz verde de tono enfermizo.
encontrarse que son enviados a alguna localización situada en los planos
Exteriores. El liche Wúlgrezh, de legendaria infamia, pues se le considera el
creador de la magia del bosque Terrible y el insensato que invocó a los
Salón de los Cuatro fantasmas
tanar'ri, llevando con ello el fin a Ascalcorno, hizo de las ruinas de Karse
Perdido su nombre para todo el mundo excepto los más entendidos su hogar durante el pasado milenio. Nadie ha visto u oído nada de este
historiadores, esta fortaleza enana en ruinas fue una vez una ciudad liche durante los últimos años, e incluso los Arpistas no saben a ciencia
maderera, donde los enanos almacenaban los árboles talados del bosque cierta el destino de esta criatura. Algunos creen que Wúlgrezh fue
Alto para luego desde allí repartirlos a todos los clanes del Norte. Recibe destruido, otros que degeneró al eestatus de semiliche y otros que
su actual denominación del último edificio que queda en pie, el gran y simplemente ha dejado de existir. Nadie parece saber la verdad, pero sí
decrépito Salón del antiguo señor de la ciudad. El salón, abandonado una cosa, que no quieren ser los primeros en conocerla.
durante los siglos pasados tras la caída de Ascalcorno, se halla encantado
Los picos Perdidos
por la presencia de cuatro fantasmas.
Estas dos pequeñas montañas en la zona noroccidental del bosque Alto
Estos espíritus de enanos tienen un vínculo común, pues se trata de
marcan el lugar donde nace el río Dessarin, así como el hogar de korred
amantes que trágicamente provocaron sus propias muertes y las de los
y sátiros, instalados en sus laderas inferiores y en la foresta cercana. Los
demás. Aunque cierto número de aventureros enanos han intentado
rumores y leyendas sitúan en esta zona las fuentes de la Memoria, en
liberar a los fantasmas de su tormento, algo les sigue atando al lugar
altas praderas y pequeñas cuevas cercanas a la cima de uno de los dos
impidiendo todos los intentos por expulsar a los espíritus o darles
picos. Dichas fuentes son estanques mágicos que reflejan visiones del
descanso eterno. Si existe algún conocimiento de las identidades de los
pasado de Faerûn, ya sea del pasado reciente, del pasado histórico o del
fantasmas o de la razón de su condición como muertos vivientes, se trata
pasado personal de aquél que observa la charca. Las aguas también
de algo tan raro que nadie en el Norte sabrá de ello.
supuestamente crean portales mágicos que permiten de forma
Curiosamente, los fantasmas de este lugar convergen al instante instantánea viajar al lugar reflejado en su superficie, sin embargo no se
alrededor de una de las entradas si un enano se aproxima a diez yardas aclara si ese lugar es alcanzado en el momento temporal que refleja la
del Salón. Entonces los fantasmas parecen dirigirse con señas y gestos y visión o en el presente en el que se encuentra el observador. Algunas
rogar en silencio al enano recién llegado para pedirle algo. Ningún leyendas vinculan las Fuentes a los poderes de Tappan, el dios bailarín de
enano ha penetrado en estas ruinas y túneles en el último siglo, así que los korred, pero otras hablan de que las Fuentes deben estar situadas en
este relato ha quedado olvidado hace mucho y sustituido por otros en las un lugar más hermoso y atractivo que una oscura cueva o una llanura
tabernas. pedregosa.

Los túneles de la antigua ciudad enana se adentran en las En el interior de las laderas del pico oriental, se encuentra un
profundidades conectándose con otros túneles y cavernas en la zona asentamiento enano que se ha mantenido virgen durante los doce siglos
occidental del bosque Alto. Sus entradas se hallan bloqueadas por rocas, pasados desde su muerte. Cualquiera que descubriese su entrada, se
pero es posible encontrar huecos o crear el espacio suficiente para que un encontraría con un complejo minero enano todavía habitado por formas
individuo pueda penetrar en el interior de este sistema de túneles, donde esqueléticas que recuerdan a los enanos que poblaron estas dependencias.
se sabe que hay guaridas de trolls gigantes, normalmente viviendo junto Misteriosamente, todo el lugar está muerto, como lo están sus
a sus congéneres de menor tamaño. Estos túneles que conectan habitantes, pero algún tipo de magia cayó sobre el mismo, manteniendo
finalmente con la Infraoscuridad han sido utilizados en el pasado por los esqueletos de los enanos animados, realizando las acciones que los
esclavistas drow e ilícidos para tomar nuevos esclavos en la superficie conmismos enanos estaban llevando a cabo cuando les sobrevino la muerte.
el objetivo de venderlos en sus ciudades. Lo que fuese que destruyó el lugar mató a todos sus moradores de forma
sorpresiva y rápida, por lo que la mayor parte de los esqueletos enanos se
Hondonada de la Puerta del infierno
encuentran trabajando en las minas o en las forjas trabajando el metal
El lugar exacto en el que se hallaba el castillo Puerta del infierno y la para crear armas. Es ciertamente asombroso caminar a través de estos
perdida Ascalcorno es irreconocible actualmente. La acumulación de salones, encontrando las formas esqueléticas de los enanos trabajando
cascotes donde la ciudadela principal se levantó en el pasado es ahora una tan duramente como lo hacían en vida.
colina desnivelada y escarpada cubierta de musgo y matorrales.
Mhilamnair
Rodeando la colina hay un anillo de unos 25 grandes robles. Cualquier no
nativo del bosque (con absoluta seguridad si se trata de un tanar´ri) que Mhilamnair es el resto más completo de toda la civilización de Ierlann
se aproxime a la colina se encontrará con que cinco de los árboles que la más allá de Dendraltos. A menos de dos días de viaje del final de la
rodean se revelarán como lo que son verdaderamente, es decir, ents carretera Vieja (tres días de viaje hacia el este desde los picos Perdidos) se
encargados de vigilar las ruinas y de evitar que cualquier recién llegado hallan las ruinas de la ciudad-templo de Mhilamnair. En la cumbre de la
pueda liberar el mal que aún yace bajo las ruinas. civilización de Ierlann, esta ciudad albergaba cierto número de templos
mayores y lugares de poder relacionados con la religión elfa del Norte.

36
 La Frontera Salvaje
Todos los edificios se hallan actualmente cubiertos por el musgo y la
vegetación. El mayor edificio fue el templo central, en su tiempo
dedicado a Corelon Larezhian, situado en el centro de las ruinas. Con su
cúpula central caída, sus muros de piedra son la única forma para el
observador de hacerse una idea de la majestuosidad de la ciudad que una
vez se erigió en este sitio. Desafortunadamente, Mhilamnair no es un
lugar seguro para peregrinaciones élficas, puesto que el templo de
Corelon es ahora la guarida de un dragón hembra verde llamado
Chloracridara. Chlora es rabiosamente paranoica en lo relativo a la
protección de su camada de dos huevos (y no digamos respecto a su
tesoro) frente a cualquier intruso, atacando a cualquiera que encuentre
dentro de las ruinas de la ciudad de los templos.
Subterráneo Sin nombre
Se creía que todos los tesoros de los elfos desaparecieron junto a ellos,
pero esta idea se demostró equivocada cuando las ruinas de lo que pronto
fue conocido como el subterráneo Sin nombre fueron descubiertas, y en
su interior aparecieron armaduras de mithril, armas mágicas y otras obras
de artesanía élfica cuando el lugar fue explorado por aventureros
procedentes de Sundabar en 1.351 CV. El saqueo de la ciudadela causó
rápidamente la ira de los elfos del Norte, por lo que algunos enviados de
Eterniôn han establecido algunas zonas de protección en la zona (junto
con tropas proporcionadas por la noble dama Alústriel de Argluna y
otras de Eternôska) para evitar que los intrusos saqueen los tesoros
élficos que permanecen enterrados allí.
En casi dos décadas el subterráneo Sin nombre ha dado como producto
unos pocos artículos y objetos, como el caso de dos armaduras élficas
(una de escamas y otra de mallas), una espada larga bellamente decorada
con una empuñadura tallada para que parezca estar formada de múltiples
lenguas de fuego, o un yelmo hecho de mithril con la forma de la cabeza
completa de un halcón. Estas cantidades tan pequeñas de tesoros es
debido al hecho de que sus guardianes (grupos de 2-12 guerreros elfos
lunares de niveles 3-8) no han permitido el paso a nadie en los últimos
doce años, excepto a quien porte un pase garantizado por la misma
Alústriel (normalmente estos pases están en posesión de historiadores y
estudiosos elfos). Los elfos explican que no desean ver el suelo sagrado
donde descansan sus antepasados violado por los intrusos en busca de
botín.
Los que no comparten esta idea dicen que hay algo poderoso en las
antiguas criptas que los elfos desean mantener en secreto.
Nordahaeril
Nordahaeril es una pequeña ciudad en los árboles, recuerdo de
Dendraltos, situada entre las Hermanas y la fortaleza de los Nueve. Se
trata de una serie de casas construidas alrededor y en los troncos de los
grandes árboles situados en el corazón del bosque. Consiste en
aproximadamente unos 20 árboles y 30 edificios individuales conectados
por caminos entre las ramas, puentes de cuerdas y enredaderas situadas
entre los árboles, siendo el hogar de un centenar de elfos del bosque.
Hay sólo una entrada a esta colonia desde el suelo del bosque,
fuertemente protegida, una escalera de caracol que asciende cien metros
en el interior de un gigantesco roble, conduciendo hasta los niveles más
bajos de los edificios de Nordahaeril.
La carretera Vieja
Se trata de una carretera empedrada de unos 35' de anchura, construida
por los elfos de Ierlann siglos antes de que Aguas profundas se
convirtiese en un primitivo puesto comercial. Muchas de las piedras se
hallan rotas o han desaparecido después de años de inactividad y falta de
atención sobre esta vía de comunicaciones. Aún hoy, proporciona uno de
los senderos más fáciles de utilizar para alcanzar el interior del bosque
Alto. Su peor zona se halla situada diez millas en el interior del bosque,
en un punto donde la magia provocó un terremoto que dejó tras de sí un
37
cráter de unos 50' de diámetro con el centro situado sobre la misma
carretera, por lo que requiere de todo el que pase por aquí un rodeo a
través del bosque circundante.
Hay un puesto de guardia situado en la intersección donde la carretera
Vieja se desdobla, conduciendo uno de los ramales hasta el subterráneo
Sin nombre. Su guarnición consiste en elfos lunares y dorados
procedentes de Argluna y Eternôska; no menos de 25 guerreros de
distintos niveles en todo momento están presentes aquí, y al menos
cuatro de ellos son también magos o sacerdotes de niveles medios. Si los
viajeros tienen un permiso para visitar el subterráneo Sin nombre, serán
escoltados por una pequeña fuerza compuesta por al menos tantos elfos
como miembros del grupo visitante. Si los viajeros tuercen hacia el oeste
los elfos se mantendrán vigilantes respecto a sus movimientos durante al
menos la siguiente milla, para asegurarse de que no den marcha atrás y se
dirijan hacia el subterráneo Sin nombre.
La carretera Vieja finaliza gradualmente, pasando del pavimento
empedrado a un desgastado sendero de madera durante unas cinco millas
más. Después, la carretera Vieja degenera convirtiéndose en un sendero
que sólo puede ser recorrido a pie, para finalmente morir en un pequeño
claro. En otro tiempo había un marcador de piedra inscrito con la lengua
de los elfos, que decía lo siguiente: “Este es el final del viejo Camino de las
gentes de Ierlann. Atiende al silencio del claro y reza una plegaria por todos aquellos
que lo recorrieron antes que tú y por los que seguirán tus pasos” .
Este marcador fue destruido por un rayo o alguna otra fuerza explosiva
similar en 1.355 CV. En el lugar del marcador ahora se encuentra el
esquelético brazo de un gnoll todavía empuñando una espada corta
oxidada.
Ráizhalaezhor
Ráizhalaezhor es un nuevo asentamiento elfo situado al este de Karse, a
lo largo del río Sangre del corazón y justo en los límites del bosque
Terrible. A diferencia de Nordahaeril, se trata de una colonia situada a
nivel del suelo del bosque, con tiendas y cabañas muy básicas. Muchos de
sus habitantes son nómadas que se mueven por el interior del bosque,
refugiándose en este lugar durante el invierno. Los pocos edificios
permanentes son albergues de madera, todos los cuales parecen crecer
entre las raíces de los árboles. Ráizhalaezhor es un campamento circular
dispuesto alrededor de una gran construcción central con cuatro grandes
robles en sus esquinas. Siete construcciones menores y un anillo de
árboles forman un perímetro alrededor de ese centro, y el resto del
asentamiento está formado por tiendas individuales y cabañas de
construcción temporal.
Aunque los elfos del bosque del bosque Alto son todos ellos cazadores
y recolectores, los de Ráizhalaezhor son también aplicados pescadores y
artesanos. De hecho, la graciosa y robusta alfarería que crean a partir del
barro de las orillas del río Sangre del corazón, es un objeto de comercio
valioso tanto dentro como fuera del mismo bosque Alto. Aunque los
nativos elfos se preocuparon al comienzo por el incremento de la
actividad ent al este del Delimbayr, dicha actividad no ha interferido en
sus vidas. De hecho Ráizhalaezhor está planeando extenderse a medida
que la foresta que les rodea crece y les ofrece más protección.
Las cascadas Brillantes
Lo que una vez fue un puesto avanzado y un camino de transporte para
la zona oriental de Ierlann, ahora es simplemente un sendero para
animales en la cima de unas altas y espectaculares cataratas. Las leyendas
hablan de una entrada oculta que conduce a las tumbas de la realeza
enana de Ammarindar (reino enano contemporáneo al imperio humano
de Nezheril) situada bajo las torrenciales aguas de las cascadas Brillantes.
En verdad, las tumbas fueron saqueadas mucho tiempo atrás, y
solamente algunas partidas de bandidos a sueldo de los zhentárim
utilizan las cavernas que se hallan tras las cataratas como guaridas.
 La Frontera Salvaje

Aunque las cataratas normalmente marcan el fin del viaje por el río de luna llena, los cristales que lo cubren forman diversos diseños y
Delimbayr, los zhents de Lorkh y Orbar han pasado los últimos dos años motivos con la luz recibida. Se rumorea que estos dibujos generan un
estableciendo un puesto avanzado aquí en su intento de alcanzar portal que conduce a otro plano, y también que la luz tiene el poder de
Sundabar. Tras la caída del castillo Puerta del infierno, los zhents ansían resucitar a cualquiera enterrado dentro del túmulo de piedras erectas que
aún más abrir estas conexiones y aprovecharlas convenientemente. Pero existe en la cumbre de dicho pico.
el desánimo ha cundido entre ellos cuando han descubierto que los ents
La Roca
estacionados en el bosque cerca del vado del río Sangre del corazón les
impiden explotar esta nueva ruta abierta. Un gran roble corona el altar de este túmulo ancestral. El roble formó
parte en el pasado del legendario Abuelo Árbol. Las piedras de este
Las Hermanas
túmulo están coronados por menhires, espaciados entre sí unos 10' y
Al sur de los montes de la Estrella se hallan unas series de escarpaduras y coronados por dinteles que unen las piedras formando dos anillos
desfiladeros creados por el flujo del río corriente del Unicornio, un lugar pétreos irrompibles de columnas cubiertas.
llamado las Hermanas. Considerada una de las localizaciones naturales
Desde que los miembros del Árbol fantasma han encontrado Abuelo
más bellas e idílicas existentes, a juicio de todos los que han tenido la
Árbol, La Roca sirve como recuerdo doloroso para los supervivientes del
oportunidad de contemplarla, sus múltiples caídas de agua divididas en
clan del Oso azul de todo lo que ellos han perdido. Sin embargo los
varios niveles muestran la belleza que resulta de la naturaleza virgen. Las
miembros del Árbol fantasma aún consideran este túmulo un lugar
brumas y el agua de las cataratas suministran la humedad necesaria para
sagrado, y constantemente están expulsando miembros y clérigos de la
permitir el crecimiento del césped y la vegetación en las llanuras y riscos
tribu del Oso Azul que intentan mantenerse cerca de su antiguo túmulo
que rodean este lugar. Estas llanuras son el hogar de un gran número de
ancestral.
centauros, nereidas, náyades, pixis, silfos y leprechauns. Ver la salida de
la luna en esta zona mientras se divisa un unicornio en la cima de alguno La magia lanzada en los límites del anillo interior del túmulo se ve
de sus riscos es considerado una bendición de buena fortuna concedida potenciada. Los efectos de los conjuros son más potentes, añadiéndose al
por el dios Mielikki. efecto normal la mitad del mismo (un conjuro que tendría seis turnos de
efectos se vería alargado hasta nueve; uno que curaría 1d8 pg curaría aquí
Los montes de la Estrella
1d8+1d4 y así).
Cerca del centro del bosque Alto, los majestuosos montes de la Estrella
Fortaleza de los Nueve
se elevan sobre la foresta que los rodea, normalmente envueltos en
bruma y nubes, impidiendo la visión de los picos a excepción de unos Este complejo de cavernas es una antigua fortaleza enana reconstruida
pocos días al año. Dos ríos, la corriente del Unicornio y el Sangre del por los Nueve, una famosa banda de aventureros liderada por la
corazón, tienen sus nacimientos en estas montañas. archimaga Léral. Abandonada hace mucho tiempo por ese grupo de
héroes, ha sido ocupada recientemente por un grupo de elfos del bosque
Los elfos de Ierlann llamaron a estas montañas con los nombres de las
que han reclamado para sí mismos el título de los Nueve, al parecer con
estrellas de los cielos del Norte. La mayor parte de estos originales
la aparente bendición de la misma Léral.
nombres se han olvidado, sobreviviendo únicamente sus traducciones
comunes, tales como colina del Bardo, monte de la Visión y Cuerno de Algunos creen que este es el primero de una serie de pasos a seguir por
caza. Pero aún se recuerdan unos pocos, a saber: Y´tellarien (Estrella los elfos en sus planes para controlar todo el bosque Alto. Pero mientras
Lejana), llamado pico Lejano; Y´landrothiel (Estrella de los viajeros), que muchos de los habitantes del bosque parecen estar cooperando con
llamado monte del Viaje; y N´landroshien (Oscuridad en la luz), llamado los nuevos “amos” de esta fortaleza, pasarán muchos años antes de que
pico de la Sombra. este lugar recobre el nivel de poder necesario para ser considerado una
fuerza a tener en cuenta en la región.
El bosque al sur de las montañas oculta una superficie retorcida que
podría ser llamada tierra baldía si no fuese por estar tan densamente Dendraltos
tupida con matorrales. Al norte la tierra es inusualmente lisa, como si
hubiese sido nivelada por el cepillo de un carpintero. Las montañas son Dendraltos, una pequeña zona situada al noreste del bosque, es así
también conocidas por albergar en su interior grandes riquezas en llamada porque en ella se ubican probablemente los más viejos árboles de
metales, incluyendo hierro de gran pureza y níquel, pero desde el fin de la región. Se elevan por encima del resto de los árboles del bosque como
Ierlann no han vuelto a explotarse sus minas. lo hacen los gigantes de las colinas ante los humanos, y sus troncos son
los más anchos que pueden verse en todo el Norte.
Los montes de la Estrella son una curiosidad casi inaccesible. Los
nombres de los antiguos elfos insinúan alguna clase de secreto Los hogares construidos en ellos dan cobijo a cerca de dos docenas de
inescrutable, aunque muchos creen que los elfos conocen la verdad que druidas que habitan en sólo un puñado de las más de treinta casas-árbol
se oculta tras ellos. De lo que se sabe es que las criaturas voladoras que no diseminadas por la zona. Ellos se encargan de cuidar los árboles como un
sean tan poderosas como al menos un dragón, no pueden vencer los granjero cuida sus campos, atendiendo su estado de salud y retirando de
constantes y normalmente fieros vientos que se desatan en la zona. sus ramas los excesos de animales.
Extrañamente, los aarakocra parecen no tener dificultad alguna en volar El líder de la comunidad, Uthgang Jyarl (LN humano Drd14 de
hacia y desde las montañas (aunque pocos entre ellos se atreven a hacerlo Mielikki) se encuentra preocupado por dos de los más viejos robles de la
pues se han convertido en un plato exquisito para el paladar de un zona, localizados en el centro de Dendraltos. Aparentemente estos dos
cercano dragón verde). árboles se están muriendo, por lo que Jyarl planea transformarse para
Gigantescos cristales se hallan esparcidos por la superficie de estas reemplazar a uno de ellos tras su muerte, aunque aún no está seguro de
montañas, muchos de ellos tan grandes como pequeñas casas. Hay cómo puede llevar a cabo dicha acción.
algunas ruinas, no indicadas en los mapas, esparcidas por la región, con Dendraltos se ha demostrado inmune al fuego en muchas ocasiones,
construcciones cuyos muros están hechos de fragmentos de cristales. ignorando los efectos de conjuros como bolas de fuego y similares. Además,
Cuando la luz de la luna alcanza los cristales, se crean telarañas de luces ha sufrido algunos ataques organizados por parte de los orcos, pero los
reflejadas a través de la superficie de las montañas. En un pequeño pico druidas siempre han gozado de ventaja gracias al conocimiento del
situado en el corazón de las montañas de la Estrella, durante las noches

38
 La Frontera Salvaje
terreno y sus conjuros, lo que ha hecho fracasar las intentonas de los
orcos (intentonas que han pasado a ser mucho menos peligrosas desde el
inicio de la campaña militar de los elfos del bosque contra esta raza
humanoide).
Paso Tornapetra
Antiguamente el camino más rápido para alcanzar el castillo Puerta del
infierno y el valle Asuso desde Sundabar, este paso se halla actualmente
bloqueado por una gigantesca avalancha iniciada por los ents de Túrlang
y un gran número de gáleb duhr. El tráfico comercial se ha visto
obligado a dirigirse hacia el sur, a Eternlund, siguiendo el río Raurin en
su transcurrir hacia Argluna.
Corriente del Unicornio
Este claro y prístino río nace en el corazón del bosque Alto, justo en la Lejano, aumentar la frontera oriental del bosque y cruzar el río
base de los montes de la Estrella. Es conocido por su pureza, la excelente Delimbayr hasta conectar con las montañas de los Picos grises,
pesca en sus aguas y el lento movimiento de su corriente, así como por el continuando la expansión hasta que el bosque Sur sea restaurado como
hecho de que es un lugar de encuentro para los unicornios. Aunque el
agua no se detecta como mágica, hay algo que parece atraer a los
unicornios hacia las orillas de este río.
Valle Asuso
Este es el área situada entre Dendraltos y el bosque lejano, ahora
ocupada por Túrlang y sus ents. Aunque le va a tomar muchos años
reforestar esta zona, Túrlang ha comenzado a trabajar en las ruinas del
castillo Puerta del infierno.
Secretos insondables
Las tramas abundan entre los troncos y bajo las sombras de las ramas del
bosque Alto. Aparte los rumores relativos al clima mágico que impera en
bosque Terrible, ninguna noticia de los siguientes secretos debería estar
al alcance de los Pjs, al menos hasta que las conociesen por sí mismos.
Nuevo Ierlann
Los elfos del bosque del bosque Alto tienen planes a largo plazo para
restaurar y reconstruir el reino forestal de Ierlann. Las conversaciones
con Eternôska (y algunas reuniones secretas con la Alianza de los
Señores) han progresado, y el número de elfos que emigran al interior
del bosque Alto va aumentando poco a poco. El centro para la primera
gran ciudad de Nuevo Ierlann parece ser la nuevamente reconstruida
fortaleza de los Nueve, que, junto al resto de nuevas construcciones
surgidas a su alrededor, reciben el nombre colectivo de Caerilcarn por
los elfos que moran allí.
El destino de Radoc
Radoc (LM humano Clr10/Gue15), también conocido como “El Uno” y
el “Doctor de Nueva Empírea”, fue un mortal planario exiliado en los
Reinos desde otro plano por razones desconocidas. Pasó cerca de 20
años viviendo en los montes de la Estrella, comprando mithril a los orcos
y llevando solidaridad y liderazgo a los dispersos hibridhombres y otras
monstruosidades del bosque. Finalmente abandonó esta ubicación en el
verano de 1.366 CV junto a sus fuerzas reunidas durante este tiempo,
rumoreándose que poseía el poder suficiente como para teleportarse con su
ejército a un destino desconocido.
Hay rumores que sitúan a Radoc moviéndose por las Tierras caídas
para reunir más fuerzas, otras historias hablan, por el contrario, de su
derrota (y la destrucción de todo su ejército) en un campo de batalla
extraplanario. Lo que es cierto es que nadie sabe dónde se halla ahora
Radoc, pero hay muchas posibilidades de que se encuentre, si aún sigue
vivo, en el interior del bosque Alto.
La llamada de Túrlang
Después de permanecer dormidos durante un siglo, los ents del bosque
Alto y especialmente su líder, el noble Túrlang, se han embarcado en una
agenda particular de tareas tras verse obligados a entrar en acción contra
el castillo Puerta del infierno. A cambio de la ayuda de Túrlang contra las
diabólicas fuerzas de este lugar, el Brumaestro permitió a los ents
expandir el bosque sobre las ruinas de la Fortaleza y mantener dichas
ruinas selladas para siempre, en lo que parecía una situación de clara
cooperación y mutua ayuda.
El Brumaestro minusvaloró el alcance de los planes de Túrlang; en el
curso de los siguientes años Túrlang y sus aliados (ents y dríadas)
intentan expandir la línea de árboles del bosque Alto hasta cubrir las
herbosas llanuras del valle Asuso y abarcar en su interior al bosque
una parte más del bosque Alto.
Aun con todos los ents trabajando al máximo de su eficacia, este
proyecto puede requerir al menos 20 años más. Pese a ello, numerosos
árboles del centro del bosque han sido animados y conducidos por los
ents hasta las cercanías del castillo Puerta del infierno, tantos como para
que los pocos forasteros que pudiesen conocer la ubicación de dicha
fortaleza en el pasado no pudiesen encontrar sus ruinas entre la
vegetación ahora reinante, en una zona además rodea.
El Bosque Frío
Este bosque castigado, pulcro y lánguido no ha sido tocado por el avance
de la raza humana. Los felinos de la nieve (tigres rojos), los ettin y los
orcos vagan por su interior. El bosque Frío es el lugar donde se ubica la
tienda de Tulrun, la fortaleza de un hechicero.
Pozo de Beorunna
Este nombre sirve igualmente para referirse a un túmulo ancestral y a
una pequeña población de unos 500 úzhgardt, llamados así por uno de
sus ancestros, Beorunna, el padre de Úzhgar. El pueblo no es nada
extraordinario, estando compuesto por cierto número de cabañas y
tiendas para los bárbaros que trabajan en los pequeños campos cercanos,
crían reses y cazan en los bosques que los rodean. No tiene nada de
extraordinario hasta que uno se entera que esta villa no fortificada nunca
ha sido tomada. Los Leones Negros dicen que el espíritu del propio
Beorunna los mantiene protegidos y a salvo de cualquier daño.
El homónimo de la villa pertenece a un gran pozo que contiene el
túmulo ancestral de esta tribu Úzhgardt. El pozo contiene las ruinas de
una caverna derruida en la cual Beorunna murió para salvar el mundo. Es
probable que este Beorunna (o Berun en la lengua de los norteños) fuese
un héroe de los pueblos anteriores a Úzhgar que se unieron con los
seguidores de un renegado del antiguo Ruazhym. La leyenda cuenta que
Beorunna destruyó a Zukozhot, un demonio, en esa misma caverna,
haciendo que se colapsase sobre el monstruo y él mismo. Lo que la
leyenda local omite es que hay una vasta fortuna perteneciente a un
antiguo tesoro enterrada entre las ruinas de la caverna.
La preparada milicia de pozo de Beorunna consiste en 80 guerreros de
primer nivel, 30 de segundo, 20 de tercero y 5 de cuarto, liderados por
Heafstagg Cuatrodedos (CN humano Bbr6), el hijo mayor de Alaric el
Fuerte, el jefe tribal de la tribu del León negro. La puerta secreta situada
en el altar rodeado de agua conduce hacia unos pasadizos subterráneos
que llevan al complejo de una caverna parcialmente colapsada, hogar de
légamos, gelatinas, mohos y criaturas insectoides. Ickshar, un rakshasa, y
39
 La Frontera Salvaje

su aliado ilícido X'ss'a', se encuentran atrapados aquí es éstasis desde el noches con luna para danzar alrededor de un gran anillo de piedras.
colapso de la caverna. Parece tratarse de algún acto religioso realizado en honor de Eilistréye,
diosa drow de las buenas acciones. Se dice que es peligroso aproximarse a
Montañas de Hielo estas drow, pues se protegen con una poderosa magia y persiguen a los
intrusos que intentan abortar sus danzas a través del bosque durante
Esta cadena de montes cubiertos por la nieve contiene los restos del
largas distancias.
poder enano en el Norte, ciudadela Adbar y el reino de Adbarrim. Pocos
humanos son encontrados aquí, entre ellos los salvajes cazadores de la La Fortaleza del Heraldo
tribu del Tigre rojo y algunos mercaderes ubicados en Sundabar.
Gigantes de la escarcha, orcos, verbegs, remorhaz, lagartos del hielo y A un día de viaje hacia el oeste desde Argluna se encuentra la cañada
dragones blancos habitan en esta zona. Se dice que un antiguo dragón de norte del río Rauvin, donde se halla la fortaleza del Heraldo, la bien
plata y su compañero (un dragón de bronce) vagan por las montañas protegida por conjuros ciudadela de la Noche vieja, hogar de uno de los
disfrazados como un viejo cazador y su perro sabueso. cinco Grandes heraldos de Faerûn occidental. La ciudadela es una torre
de piedra cuadrada tan antigua y cubierta de hiedra que es visible sólo
Torre Solitaria para aquellos que saben dónde buscarla.
Desde la cima de esta alta y blanca torre, es posible vislumbrar el lejano El fortaleza del Heraldo es una valiosa librería de heráldica y
glaciar del Norte. Torre Solitaria es el hogar de Sssessibil Istahvar (LM genealogía de los pueblos y razas de los humanos, elfos, enanos,
humano Mag27) y su pequeña corte. Ssessibil busca mantenerse al medianos y gnomos hasta tan antiguo en el tiempo como se puede trazar
margen de la humanidad, a la cual teme y odia al mismo tiempo. Dirige su existencia. Se dice que es una fortaleza invencible, siendo un lugar
experimentos mágicos y crea pociones y objetos mágicos mientras que respetado tanto por las razas buenas como por las malvadas del Norte, e
un pequeño ejército de orcos mantiene a los visitantes inesperados lejos incluso hay algo de las historias y divisas de las razas de orcos, trasgos y
de la torre. El mago ha conseguido mantener la mayor parte de sus grandes trasgos entre sus muros.
experimentos en el secreto, a salvo de las indagaciones de otros magos,
lo que ha dado lugar al rumor de que Ssessibil no es tan humano como La gigantesca puerta cubierta de musgo está alisada por la edad y oscila
aparenta. libremente hacia el interior cuando es tocada. Una sala cilíndrica ocupa
toda la torre, iluminada por un resplandor ligero azulado. Esta es la
La torre no tiene entrada visible, y el interior consiste en cuatro salas Cámara del hombre. Armas y armaduras de todas las épocas se alinean en
conectadas a través de puertas mágicas. Un elemental vigila cada una de sus muros. Sobre ellas estandartes y penachos de reinos olvidados se
las habitaciones de la torre. Una cámara contiene tierra, otra agua, otra encuentran mezclados junto a intrincados tapices que presentan escenas
aire y otra fuego. En la sala del aire, una piscina de líquido plateado históricas. Grabados en las vigas hay bajorrelieves de héroes y heroínas
(parecido al mercurio) actúa como un portal que Ssessibil utiliza para humanos del pasado. La Cámara del hombre es la mayor de toda la
viajar a y desde su verdadero hogar en un mundo alternativo (donde la fortaleza, a excepción de la enorme biblioteca.
mayoría de las criaturas no sintientes son inteligentes y lanzan conjuros
de bajo nivel). La predominante forma de vida es la de una raza de Un pasillo al final de esta Cámara del hombre penetra en la colina
criaturas gigantes bípedas que parecen una mezcla entre gatos y lagartos, situada a la espalda de la ciudadela. Otras cámaras se alinean en este
y esta es la verdadera forma de Ssessibil. Éste tiene una vasta selección de corredor, una para cada una de las razas del Bien, e incluso unas pocas
pociones, y parece vivir en Faerûn para poder obtener componentes para para recopilar la historia de orcos, trasgos y gigantes, todas ellas
esas pociones, algunos de los cuales no son fácilmente localizables en su diseñadas de la misma manera en que lo está la de la humanidad.
mundo nativo. Al final del corredor se halla la más grande sala de toda la fortaleza del
Heraldo: la mayor biblioteca del Norte. Este tesoro excede incluso el
Tienda de Tulrun valor de la Bóveda de los sabios en Argluna. Hay incontables volúmenes
Elevándose por encima de los árboles sobre cinco grandes piedras alineados en las paredes y apilados en mesas grandes y pequeñas.
encantadas, el hogar del reclusivo Tulrun (CN tiflin Mag13/Acm4) evita
así a los visitantes no deseados. Este lugar consiste en una plataforma de
Piedra Única
piedra suficientemente grande como para cobijar sobre ella una pequeña, Ensombrecido por una espesa foresta, este túmulo ancestral sirvió para
lujosa y colorida tienda de seda protegida por una docena de enormes los rituales religiosos de las ahora desaparecidas tribus del Águila dorada
robles. En su interior, la tienda es mucho más grande de lo que aparenta. y del Poni rojo. Hoy en día sólo los miembros de la tribu del Poni celeste
Es posible vagar por sus corredores durante horas sin volver a pasar dos visitan piedra Única. En lugar de un altar situado en el centro de los
veces por la misma sala o cámara. anillos del túmulo, aquí hay una única y masiva piedra redondeada, de
unos veinte pies de diámetro y unos doce de altura, cubierta con tracería
Los Bosques de la Luna grabada con precisión. Los dibujos ascienden desde la cara sur de la
piedra hasta el altar situado en su cumbre.
Este no es el nombre de un único bosque, sino que abarca las siguientes
La leyenda de piedra Única habla de un dios que selló un pasaje que
forestas: bosque Acecho, jardín de Criptasur, bosque Sur, bosque Luna y
conducía al plano de Baator, utilizando para ello una única piedra
bosque Oeste. Los límites de estos bosques son talados por los hombres,
arrojada contra el suelo. Uno sólo puede maravillarse si el mal
aunque sus profundidades oscuras permanecen sumidas en el misterio.
supuestamente sellado bajo la piedra fue capaz de alcanzar el exterior
En las profundidades del bosque Luna la leyenda habla de un castillo para acabar con las tribus perdidas. Algunos dicen que las tribus del
élfico en ruinas y cubierto por la vegetación. Su nombre ha sido Águila dorada y del Poni rojo fueron destruidas por la rivalidad
olvidado, pero se cree que una gran magia duerme en sus oscuras intertribal. Relatos más oscuros hablan de que ambas tribus
cámaras. Sus espiras del grosor de agujas se pierden entre los árboles, desaparecieron bajo el suelo, donde aún siguen habitando hoy día.
existiendo además alguna especie de magia de protección que frena las
incursiones de monstruos y rechaza los intentos de detección mágica.

Hay también una colina donde las mujeres drow se reúnen en las

40
 La Frontera Salvaje
La Región de Delzun
Estas zonas fueron en otro tiempo el hogar de un reino enano, antes de
que cayese bajo el asalto de las hordas de orcos. El reino lleva mucho
tiempo desaparecido, aunque su historia aún permanece viva animando a
los bravos a volver a fundarlo nuevamente.
Ascore
En su tiempo un próspero puerto situado en el mar Estrecho, Ascore
servía como puerta de entrada a la nación enana de Delzun. Aquí,
humanos, enanos y elfos comerciaban con naciones como Ierlann,
Nezheril, Nimbral y Myt Drannor. Ahora se ha convertido en una serie
de ruinas cubiertas por la arena, con sus magníficos muelles de piedra
irguiéndose orgullosamente sobre el avance del desierto. Los cascos
vacíos de los colosales barcos de piedra enanos se hallan situados más
allá, medio cubiertos por la arena, últimos vestigios de la perdida marina
enana de Delzun.
Desde el oeste, una antigua carretera conduce hasta los riscos situados
por encima de Ascore. Aquí se agazapan un par de gigantes estatuas de
grifos de piedra, vigilando la oscura entrada a Ascore, una entrada en
una colina que conduce, siempre hacia abajo a través de pasadizos
excavados en la roca, hasta una salida situada en las ruinas de la base del
risco.
Las ruinas se dice que contienen grandes tesoros, pero incluso los
orcos evitan penetrar aquí. Esto puede que tenga algo que ver con el
círculo de trece altas pirámides rojas de cinco lados situadas en el
corazón de las ruinas. Algún mal acecha en Ascore, algo que ha
permanecido aquí durante dos mil años. Las criaturas del desierto, como
los caminantes de las dunas y los pernicones, pueden ser encontrados en
la zona, así como muchas clases de muertos vivientes.
Ciudadela de las Muchas Flechas
Esta ciudad fortificada, conocida en el pasado como la fortaleza enana
de Felbarr durante el tiempo del reino de Delzun, se sitúa en un monte
rocoso en el centro de un valle de montaña. En su tiempo hogar de
25.000 enanos, esta ciudadela fue la primera abandonada por éstos
debido a la mengua de la actividad minera. Los enanos la abandonaron
hace más de 300 inviernos, siendo reclamada y guarnecida rápidamente
por 3.000 soldados procedentes de Argluna. Se esperaba utilizar la ciudad
como base para la exploración del bosque Frío y de los agudos picos de
las montañas de Hielo situados al norte y al este del Paso del Orco
muerto. Sus nuevos pobladores esperaban encontrar árboles gigantes
para dedicarlos a la construcción de barcos, así como nuevas fuentes de
oro y plata. Desafortunadamente, los orcos de las montañas tenían otros
planes. Los humanos estuvieron rechazando sus ataques desde su llegada
a la zona el primer día.
Cincuenta años más tarde de la llegada de los humanos, una horda de
orcos de proporciones increíbles rodeó y sitió la ciudadela. El cielo se
cubrió de flechas, con los orcos tan pegados unos a otros que ninguna
podía perderse sin golpear a algún atacante. Pero llegó el momento en
que se terminaron las flechas y los conjuros de los defensores. Sin el
menor cuidado por las fuertes pérdidas habidas en ambos bandos, la
batalla de las Muchas flechas se prolongó durante más de cuatro meses,
así llamada por el uso de todas las flechas de los defensores para derribar
grandes cantidades de orcos (las suficientes como para que los orcos
supervivientes pudiesen escalar sobre los cadáveres y alcanzar los muros
de la ciudadela). La batalla terminó con la caída de la fortaleza y la
aniquilación de todos sus defensores.
Desde la liberación de la ciudad a manos de los enanos en 1.367, el rey
Emerus Corona de Guerra (LB enano escudo Gue16) ha estado
41
intentando reconstruir la en su tiempo gloriosa ciudad de Felbarr. Un
pequeño puñado de enanos ha acudido a la llamada de Emerus para
colaborar en la reconstrucción de la antigua fortaleza enana. Han
logrado recientemente reconstruir las puertas principales, que fueron
destruidas durante la batalla con los orcos, y han reparado la mayor parte
del daño causado por el fuego. Con un año más de trabajo (y otros 1.000
enanos) Felbarr podría realmente volver a renacer.
La actividad minera a experimentado cierto renacimiento, y muchos
mineros están logrando extraer oro de las montañas cercanas. Un
terremoto acontecido hace unos 80 años parece haber dejado al
descubierto nuevas zonas aptas para la minería. Desde luego algunas de
esas áreas contienen monstruos, por lo que los aventureros son siempre
necesarios para eliminar todas las amenazas que vayan surgiendo.
Sobre 1.200 enanos y unos 250 humanos han convertido hasta ahora
Felbarr en su hogar, pero cada hombre y mujer mantiene un ojo puesto
permanentemente sobre el horizonte. Nadie duda que los orcos atacarán
el asentamiento durante la próxima invasión de la horda, por lo que el
rey Corona de Guerra da una recompensa de 2 monedas de oro por cada
par de orejas de orcos que le sean entregadas.
Daga de Dálagar
Bajo el bosque Frío y las montañas de Hielo, en la cima del pico situado
más al este de Sundabar, en la zona occidental de las Montañas Nezher,
hay un lugar conocido como la Daga de Dálagar. Por alguna razón
desconocida, muchos dragones envejecidos y enfermos llegan hasta este
lugar para morir (sierpes de las especies azul, verde y negra).
Normalmente se suicidan lanzándose sobre el afilado pináculo. Sus
huesos cubren las laderas superiores. Entre sus esqueléticos restos
aparecen los tesoros que guardaban: anillos, pendientes e incluso gemas
y monedas adheridas a los cuerpos de los dragones mientras éstos
dormitaban sobre sus tesoros durante años y años. Las caras casi
verticales de este pico son traicioneras, y su escalada es casi imposible,
por lo que la mayor parte del tesoro permanece sin ser reclamado por
nadie.
Paso del Orco Muerto
Se trata de un rocoso y profundo desfiladero situado al noreste de
Sundabar. El río Rauvin ruge a través suya formando una serie de
cataratas, rápidos y caídas que llenan el valle de brumas, dejando los
senderos cercanos húmedos y resbaladizos. Se cree que el rey orco Graul
puede haber situado su fortaleza en esta zona.
Semprefogo
Los enanos de todo el Norte conocen la existencia de cierta grieta
situada bajo Sundabar, un lugar conocido como Semprefogo. Aquí los
enanos forjan las espadas de más calidad de todo Faerûn (espadas que
tienen encantamientos sobre ellas y que duran más que la gente que las
empuña). Semprefogo está vigilado por un grupo de enanos alimentados,
armados y respaldados por las gentes de Sundabar. Esta banda, conocida
como la de los Vigilantes, se dedica a rechazar a los drow, duergar y
avarientos humanos que tratan de apoderarse del control de esta grieta
abierta en la roca. Los Vigilantes informan que algún tipo de mal se halla
en ascenso en las ruinas de Ascore en el este, llegando desde esa
dirección numerosos monstruos de la Infraoscuridad, en número cada
vez creciente.
La Bifurcación
La Bifurcación se halla en la vía oriental de Sundabar, cuando ésta se
divide en dos, partiendo un camino hacia el norte y continuando otro
hacia el este. Aquí se encuentran las ruinas (los musgosos cimientos) de la
mansión del antiguo héroe enano Ghaurin. La leyenda cuenta que
 La Frontera Salvaje

cuando las estrellas se encuentran en la posición correcta, el aire aventureros más valientes; ha existido desde antes de la caída de Nezheril
resplandece y la mansión reaparece tal y como era tiempo atrás, dando a y sigue haciéndolo hoy en día, pese al avance del desierto de Anaurokh.
Ghaurin la posibilidad de corregir un antiguo error. Se dice que se trata de un lugar de poderosa y destructiva magia,
viéndose a veces nieblas azuladas y luces brillantes en su interior,
Montañas Nezher mientras las caravanas zhentárim cruzan por él durante la noche hacia y
desde Lorkh, situado al oeste del bosque. Los elfos hablan de portales a
Esta oscura cadena montañosa marcó en el pasado la frontera norte del
otros mundos situados en su interior, y que magos de increíbles poderes
antiguo imperio de Nezheril, y el límite sur del reino de Delzun. Ahora
procedentes de otros mundos se han instalado aquí para vigilar los
es hogar de los orcos de las tribus del Intestino destripado y de la de los
portales e impedir que los extraños puedan hacer uso de ellos. Pero estas
Mil puños; así como de bandas de verbeeg; una pequeña comunidad de
noticias deben aún comprobarse, pues ni los conjuros ni las habilidades
pech que están construyendo un gigantesco cubo de granito
psiónicas pueden penetrar en el interior del bosque, y de todos aquellos
supuestamente lleno de gemas; el clan Morueme de dragones azules y
que penetran voluntariamente en esta foresta son muy pocos los que
sus tesoros y el monasterio de Loviatar que guarda cierta cantidad de
logran retornar vivos.
volúmenes secretos tomados de un perdido y olvidado colegio de magia
de Nezheril.
Las Tierras Caídas
Cueva de Morueme

Morueme es el nombre del clan compuesto por una familia de dragones
azules que han situado su guarida en un complejo de cavernas situado en
las montañas Nezher desde hace más de mil años. Normalmente un
grupo familiar de entre 3 a 6 dragones se hallan aquí. Kizzap Morueme,
el más anciano de ellos, es un dragón muy viejo que vive junto a su pareja
más joven y dos vástagos suyos adultos. Cada dragón tiene su propia
guarida en el complejo manteniendo una celosa vigilancia sobre sus
pertenencias y tesoros. El clan Morueme tiene un odio especial hacia los
orcos y los ogros. Juiciosamente evitan el contacto con la humanidad,
pero consideran a los orcos y los demonios como juguetes para su
entretenimiento.
Todos los dragones de este clan pueden hablar y usar magia. Su
selección de conjuros suele ser exótica, tomada de antiguos libros de
conjuros de Nezheril y Ascore que forman parte de sus tesoros
(incluyendo al menos una página de los Pergaminos de Nezher). Además familiares sobre un área de terreno desolado y marchito. Sea lo que sea lo
de los propios dragones, los tesoros están vigilados por mercenarios
grandes trasgos de la tribu de los Desolladores rojos, quienes han servido encuentra distraído por algún tipo de conflicto interno.
a este clan de dragones durante generaciones. Los grandes trasgos viven
en un pequeño campamento fortificado situado fuera de las cavernas,
protegido por catapultas y balistas.
Este es el actual nombre que recibe la franja de tierra habitable situada al
oeste de Anaurokh, entre el bosque Lejano y el bosque Cobijo. Las
tierras Caídas son actualmente hogar únicamente de monstruos, aunque
algunos rumores persisten en indicar que poderosos magos habitan en su
sección sur. En su tiempo formó parte de Nezheril, por lo que signos de
misteriosa magia aún saturan esta zona.
Cuando Vanthorm y Haladan visitaron la región hace quince inviernos,
se encontraron con un contemplador de tamaño sobrecogedor, rodeado
de sirvientes grandes trasgos, dirigiendo un extraño experimento de
crianza de bestias con monstruos capturados. Desde entonces, cualquiera
que haya penetrado en las tierras Caídas no ha vuelto a ser visto. El
último informe conocido de la zona data de hace dos años, proviniendo
de algunos Arpistas que, atravesando las montañas de los Picos grises,
divisaron criaturas voladoras de tamaño monstruoso y formas no
que acecha en este lugar afortunadamente para el resto de Faerûn se
En los límites orientales de las tierras Caídas, el movimiento de las
arenas del desierto ha dejado al descubierto un anillo de nueve estatuas
gigantes que rodean una ancha cavidad de origen desconocido.

El Triángulo de Árboles Anaurokh

Anaurokh, el Gran desierto, es una tierra árida, yerma y desolada que
Esta pequeña zona es llamada así por los tres bosques que componen sus
forma el límite oriental de la Frontera salvaje (una vasta masa de estepas,
límites, asemejándose de forma general a un triángulo. La zona se
yermos rocosos y desiertos arenosos que van desde el Norte extremo
encuentra comprendida entre el bosque Lejano al norte y el bosque Sur
hasta casi el mismo lago de los Dragones). En un milenio ha avanzado
y el bosque Cobijo hacia el sur.
hacia el sur lenta pero inexorablemente, cegando el mar Estrecho y
destruyendo antiguas civilizaciones. Las criaturas y monstruos del
Bosque Lejano
desierto a menudo vagan por los límites orientales de la Frontera salvaje.
En otro tiempo esta zona fue un bosque de árboles sanos y revoltosas y Las tribus nómadas del desierto visitan muy ocasionalmente Sundabar y
juguetonas criaturas campestres. Actualmente está siendo atendido por Lorkh. Los hombres del desierto comercian para conseguir productos
Túrlang y otros habitantes de los bosques que intentan hacer revivir el de primera necesidad a cambio de reliquias de diseños antiguos,
bosque después de los efectos producidos en él por los demonios del pertenecientes a civilizaciones perdidas. El área del Gran desierto es una
castillo Puerta del infierno. colección de diferentes tipos de desiertos, incluyendo yermos de arenas
cálidas similares a los del desierto de Raurin; tierras rocosas con algunos
Bosque Sur montes bajos esparcidos por ellas y sin posibilidad de conseguir agua;
valles llenos de llanuras de sal y cactus espinosos; montañas de arenisca
Los límites de este bosque son explotados por los hombres, pero su modeladas por el viento hasta formar figuras fantásticas; y estepas
interior sigue siendo un auténtico misterio para todos. Recientemente se polares y yermos helados en la zona más al norte que rivalizan con los
ha comentado que los zhentárim han establecido una fortaleza en este que se pueden encontrar en Veisa. En general, se trata de uno de los
oscuro bosque. Lo verdadero de estas sospechas, como sucede con todo lugares más hostiles para la vida que pueden ser encontrados en la
lo que tiene que ver con la Red negra, queda en manos de aquellos bravos superficie de Toril.
aventureros que deseen investigar el asunto.
Paso de los Huesos Blanqueados
Bosque Cobijo
Este paso conectaba en el pasado a Dekanter con Illefarn al oeste, pero
Este desolado bosque es evitado por todo el mudo excepto los son pocos los que lo utilizan hoy día. El paso recibe su nombre por las

42
 La Frontera Salvaje
pilas de huesos blanqueados por el sol que se alinean a los lados de la vía.
Numerosas pequeñas fortalezas de bestiales orcos se esparcen por las
laderas del paso, guerreando constantemente unas con otras.
Quebrada del Paso del Alba
Este paso conduce hacia Lorkh a través de las montañas de los Picos
grises, estando vigilado por un aliado de los zhentárim (un contemplador
y sus sirvientes gnolls) desde la cercana Dekanter. El contemplador es un
ser salvaje y casi incontrolable, pero mantiene su trato con los zhentárim
dado que dicho pacto cubre sus necesidades presentes y, cómo no,
porque los Zhents pagan muy bien. Este paso es regularmente
atravesado por las caravanas de la Red Negra. Es más escarpado y
exigente físicamente que el paso de los Huesos blanqueados, situado más avisados para que borren su rastro olfativo varias veces al día cruzando
al sur, pero también más fácil de defender. Una guarnición de 30 Capas
púrpuras de Lorkh vigilan el paso.
Dekanter
Más correctamente se debe hablar de las minas de Dekanter, las únicas
ruinas conocidas de la perdida Nezheril. En los días antiguos, estas minas
suministraban hierro al reino. Cuando las minas quedaron exhaustas, los
magos de Nezheril las utilizaron para sus experimentos, probar los
efectos de sus nuevos conjuros y almacenar toda su parafernalia mágica.
Cuando Nezheril cayó, Dekanter fue abandonada, y las minas se
convirtieron en unas extensas ruinas rodeadas por colinas bajas. Sobre las
colinas se abren aberturas y entradas ocultas que conducen a los misterios
de su interior. La magia que en otro tiempo llenó Dekanter ha sido en su
mayor parte esquilmada, y las minas son ahora el hogar de trasgos,
gárgolas y otros monstruos.
Una tribu de 500 trasgos y 50 gárgolas vive en las minas, siendo siervos
reconocidos del Señor de las bestias. Dicho Señor es un ilícido que ha
creado una amplia variedad de monstruos no naturales para imponer su
mandato, y ha logrado hacerse con el control de toda la zona.
Actualmente dirige una guerra abierta contra enemigos desconocidos
procedentes de la Infraoscuridad, mientras que al mismo tiempo intenta
expandir su territorio por las profundidades de Faerûn.
Bosque Olvidado
Cerca de Anaurokh, entre el pantano de Khélimber y el páramo
Solitario, se halla el bosque Olvidado, una foresta rica y madura repleta
de robles, nogales y otros árboles majestuosos. El follaje es tan espeso
que el interior del bosque se encuentra sumido de forma continua en las
sombras. Este bosque es todo lo que queda de uno mayor que fue
menguando con los años debido al avance de Anaurokh. Se trata de una
foresta misteriosa y de profusa vegetación con grandes árboles.
Los viajeros que han penetrado en su interior han informado haber
visto duendes, korred y unicornios en sus profundidades. El bosque
Olvidado se dice que tiene la mayor población de ents del Norte,
dirigida por un tal Fuorn. Aparte los ents, el bosque es el hogar del
druida hierofante Pheszeltan (LN humano Drd18 de Mielikki), instalado El Valle del Delimbayr
en sus profundidades. Se desaconseja viajar por el interior del bosque,
pero a aquellos que lo hacen se les anima vivamente a encender los
fuegos de sus campamentos únicamente con la madera que encuentren
caída en el suelo.
Montañas de los Picos Grises
Esta cadena montañosa oriental separa las tierras Caídas del valle del río
Delimbayr. La cadena recibe su nombre debido a las tribus de gigantes
de piedra de pieles grises que habitan en ella. Su riqueza mineral fue
extirpada hace miles de años, durante el tiempo del reino de Nezheril.
Las montañas más orientales de esta cadena son reconocidas como el
lugar que ofrece la mayor concentración de grifos de todo Faerûn. Los
castillos de los gigantes de las nubes son vistos ocasionalmente colgando
de los picos orientales, e incluso a veces se puede divisar el vuelo
magnífico de los dragones entre las nubes, desplegando sus maravillosas
figuras sobre los picos más remotos de la cordillera. Los viajeros que
pasen por esta zona deberán mantenerse vigilantes respecto a los
posibles ataques de orcos, osgos, trasgos, bárbaros, monstruos de toda
clase y grandes expediciones montadas enviadas cada año por el Culto
del dragón en busca de los dragones y sus tesoros de los valles más altos.
Los grupos importantes de viajeros deberían acampar siempre con al
menos el triple de vigilancia de la normal, evitando encender fuegos,
pues éstos pueden hacer caer la muerte sobre todo el grupo atrayendo el
peligro desde muchas millas a la redonda. Los viajeros solitarios son
cursos de agua, que duerman en alturas rocosas o mejor aún, en un
saliente cubierto por la parte de arriba. Como cantan las baladas, la
mayoría de la gente sólo tiene una vida que perder.
Valle Gris
Se pueden oír a veces historias sobre valle Gris. Esta zona consiste en una
tierra herbosa drenada por el Curso Gris y el Loagrann, el río de tres
ramales que une al Curso Gris y al Orbar al noroeste de Lorkh. El viaje
por el valle es peligroso, debiendo vigilarse los posibles asaltos de los
osgos y el férreo dominio en la zona de los zhentárim.
Incluso tras la caída del castillo Puerta del infierno, estas tierras son
peligrosas. Bordeadas a un lado por unas salvajes montañas y al otro por
un vasto bosque salvaje (quizás el mayor de Faerûn) estas tierras son
recorridas por todo tipo de monstruos y humanoides rapaces. El valle
también cobija algunas ruinas de Nezheril frecuentadas por temibles
criaturas atraídas por la poderosa magia de los antiguos y decadentes
hechiceros de esta civilización.
Páramo Solitario
Este pantano es una desolación salpicada por pequeñas y raquíticas
ondulaciones y monte bajo que va desde el desierto hasta los picos
Grises, recibiendo su nombre por su aislamiento con respecto a cualquier
área civilizada. Esta zona de pantanos es un territorio salvaje, una tierra
de carroñeros, bárbaros, leucrones y criaturas aún más mortales.
Mientras que sus zonas más externas se hallan relativamente secas, el
terreno se vuelve más y más fangoso, apareciendo cada vez más charcas
de agua a medida que uno se va internando en esta zona. Los zhentárim
han convertido el páramo en un punto de parada para sus caravanas
durante años, seguros de que pocos de sus enemigos se atreverían a
atravesar el pantano para atacarles. Los zhents deben haber cerrado
igualmente algún tipo de pacto con el Señor de las bestias, ya que pocas
de las caravanas que surgen de Páramo Solitario parecen haber sido
objetivos de sus ataques.
Con el nombre de valle del Delimbayr nos referimos en la actualidad al
grupo de tierras que rodean este río (también llamado río
Resplandeciente) y sus tributarios. El valle llega tan al sur como a los
límites occidentales del bosque Sur, desde su nacimiento en las montañas
Nezher.
Subterráneo de Escucho
Durante muchos años un grupo de bandidos hombres-rata ha estado
operando desde estas ruinas, atacando a los viajeros que recorren el valle
del Delimbayr. Su estrategia favorita es un asalto rápido y preciso
seguido por una rápida retirada a las profundidades del dungeon si
43
 La Frontera Salvaje

encuentran una resistencia organizada. Estos licántropos se han
demostrado muy astutos y valerosos, no atacando dos veces de la misma
forma y con las mismas tácticas.
También han infectado con el mal de la licantropía a muchos
supervivientes de sus asaltos a caravanas y grupos de aventureros, en
algunos casos para rellenar las bajas entre sus mismas filas. Las últimas
noticias rumoreadas hablaban de unos 25 hombres-rata operando en las
ruinas, liderados por un tal Escucho (LM hombre rata Pcr9). Se habla
mucho sobre el destino de una compañía de aventureros bien armada y
con prestigio, originaria de Aguas profundas, que desapareció dentro de
estas ruinas. El grupo pretendía hacerse pasar por guardias de una
caravana para contraatacar a los hombres-rata cuando éstos se lanzasen
sobre el botín de la misma. El grupo no ha retornado del dungeon, y los
hombres-rata continúan atacando a los viajeros que cruzan el área.
guerra; quién y por qué lo situó aquí y cómo derrotar las defensas que lo
rodean son todos ellos misterios aún sin resolver. En la búsqueda de estas
respuestas han muerto al menos una veintena de osados hombres y
mujeres.
El Gran Páramo
La mayoría de la gente piensa que este páramo es una zona salvaje
rocosa, vasta y deshabitada (a excepción de la presencia de los trolls). Su
suelo es demasiado pobre para dedicarlo a labores agrícolas, mientras
que el granito de sus rocas es de pobre calidad para realizar una
explotación minera. Hay asentamientos dispersos de tribus humanas
bárbaras dedicadas a la cría de ganado caprino y ovino, a colaborar con
las caravanas procedentes del este y a guerrear constantemente con
diversas tribus trasgooides.

Casa Martillo Limitado al oeste por el bosque Brumoso, cuyos claros azulados y
arboledas profusas siempre han tenido una misteriosa y mala (hasta
Al oeste del monte Hlim, cerca de las orillas del lago Altastrella, hay un mortal) reputación, y al oeste por los yuan-ti y razas ofídicas que pueblan
pozo medio lleno de piedras afiladas sueltas. Un corte abierto en una de las colinas de la Serpiente, estas tierras escarpadas y ásperas se dice que
sus rocosas paredes conduce al interior de casa Martillo, una fortaleza esconden en su interior las ruinas de reinos caídos hace siglos. Los sabios
enana abandonada hace largo tiempo. Cerca de esta fortaleza se discuten con fuerza sobre la identidad exacta de esos supuestos reinos.
encuentra casa Martillo, una casa de madera con establos rodeados por Los trovadores recitan coloridas pero contradictorias baladas sobre el
una robusta empalizada. Casa Martillo fue construido por un grupo de tópico, mientras que las leyendas son todas uniformemente vagas. Una
aventureros llamado los Hombres de casa Martillo, con la idea de de las frases favoritas para referirse a ello es la de “los huesos y tronos de
utilizarlo como base para explorar la fortaleza enana. Como es normal las tierras perdidas”, extraída de una balada largamente olvidada.
entre las compañías aventureras que trabajan en una misma zona durante
Unos pocos lobos y leucrones son los más numerosos depredadores
largos períodos de tiempo, los Hombres de casa Martillo utilizaron esta
presentes en el páramo, gracias a los trolls, osgos y grandes trasgos,
base para retirarse a descansar entre salida y salida a la fortaleza.
quienes han acabado con todas las piezas de mayor tamaño mediante la
En algunas ocasiones, los aventureros, originarios de Aguas profundas, caza. Su relativa escasez ha permitido el florecimiento de toda clase de
se enfrentaron a trolls, orcos y osgos desde su hogar fortificado. animales de pastoreo, desde pequeños y seguros ponis a ovejas lanudas.
Después de explorar las ruinas durante algunas estaciones, los Aquellos que osan aventurarse en el páramo ven asegurada una caza fácil.
aventureros al parecer se dirigieron hacia el norte, desapareciendo para Las trampas de lazo, las jabalinas y las flechas son los métodos favoritos
siempre. El destino de su tesoro es desconocido. Esta área es realmente para cazar a este ganado salvaje, aunque aquellos con algo de paciencia y
salvaje, sólo atravesada por gente de paso, pero sin que existan mano rápida pueden cazar urogallos, perdices y conejos en grandes
asentamientos estables, por lo que la incógnita relativa al tesoro de esta cantidades.
compañía aventurera sigue estando hoy presente.
Como pasa con los páramos Eternos, al norte del Dessarin, el Gran
Casa Martillo ha sufrido serios daños en varias ocasiones. Ahora se páramo está jalonado de montículos rocosos con líquenes y musgo,
halla desierto, pero aún permanece en pie un pequeño edificio, barrancos, precipicios y pequeños riachuelos y arroyos de agua potable
ofreciendo protección a los viajeros de paso por este rudo territorio. La que surgen del suelo y de entre las rocas por un tiempo, secándose y
leña almacenada incluso permite hacer uso de la chimenea principal. desapareciendo finalmente. El páramo también está rondado por brumas
frecuentes. Los vientos prevalecientes son brisas más suaves que los
Los humanoides que vagan por páramo Solitario conocen su ubicación,
vientos normales en el Norte.
y puede esperarse que ataquen a cualquier grupo de viajeros allí
cobijados. El humo de la chimenea los alertará, pero hará de este lugar Con la obvia excepción del castillo Dragasta, las ruinas son difíciles de
un sitio cómodo en caso de estallar en la zona una tempestad o tormenta encontrar en estas tierras pantanosas. Sótanos y cimientos suelen ser los
fuertes. Además, el diseño de la entrada fuerza a los intrusos a penetrar restos más comunes encontrados, y casi todos ellos han pasado a ser
bajo una sala de madera con compuertas para arqueros y alabarderos, guaridas de diversos monstruos. Muchas torres se han ido desmoronando
mientras que un único luchador puede retener en la estrecha entrada al con el paso del tiempo, convirtiéndose en montones de rocas más tarde
complejo a una verdadera masa de atacantes, dejándolos a merced de los utilizadas como enterramientos (muchos de ellos saqueados y
arqueros. convertidos posteriormente por las bestias en refugios y guaridas). Hay
también leyendas relativas a castillos ocultos por la magia y mansiones
Inevitablemente, han comenzado a correr rumores relativos a un
que aparecen sólo bajo ciertas condiciones, como en las noches de luna
supuesto tesoro enterrado en esta zona por los aventureros de casa
llena o con nieblas espesa, o sólo visibles desde un lugar determinado.
Martillo. Las excavaciones realizadas en el suelo que rodea el
emplazamiento sugieren que muchos han oído estos relatos y han El Hoyo Risueño
decidido probar fortuna. Este tesoro podría hallarse en la misma
fortaleza enana. Se dice que en casa Martillo hay una gran cámara central Este es un lugar misterioso y sumido en las sombras, situado por encima
de cuyo techo cuelgan de un bosque de cadenas un centenar de cadáveres del río Delimbayr en el trayecto procedente de vado de la Daga, siendo
humanos (una ilusión que desaparece y aparece de cuando en cuando, sin conocida como un área donde residen seres extraños. Incluso a la luz del
ninguna razón aparente). Al menos cinco guardianes fantasmales día, la sombra de los omnipresentes árboles consigue crear un perpetuo
(espíritus poderosos parecidos a los incorpóreos) vagan por las salas del efecto crepuscular, siendo éste un lugar pensado para los elfos, no para
complejo, vigilando un martillo de guerra de brillo mágico que se haya los humanos. Los árboles y arbustos se ven ocasionalmente apartados por
suspendido en una cámara guardada por horrores en armas y defensas pequeños claros llenos de luz y otros claros mayores conteniendo
mágicas. Cuáles son los poderes del a primera vista mágico martillo de pequeños lagos.

44
 La Frontera Salvaje

Esta área fue en otro tiempo una cantera explotada por los enanos del
Reino perdido y se rumorea que hay un pasadizo secreto que conduce al
antiguo hogar de los canteros enanos. Aunque se afirma que se trata de
un lugar lleno de tesoros, nadie ha encontrado nunca la entrada (o nadie
ha llegado a vivir lo suficiente como para informar de su posible
descubrimiento).

Algunos viajeros informan haber visto y haber hablado con un Rey de

los bosques, el jefe de los elfos salvajes instalados en el área. Ante los
viajeros que simplemente desean pasar por la zona, este Rey se muestra
malhumorado e impaciente como poco. No perderá el tiempo para
ayudar a posibles buscadores de tesoros.

Marisma del Lagarto

Esta zona sucia y enmarañada es el hogar de algunas extrañas criaturas.
Las más significativas de ellas son los hombres-lagarto, cuyos ancestros
se cree emboscaron al chico cuyas acciones dieron nombre a vado de la
Daga. También se conoce la existencia de cierto número de dinosaurios
en esta zona, algunos de ellos peligrosos carnívoros.

La proximidad de los hombres-lagarto a los humanos ha incrementado

su nivel de civilización hasta el punto de hacer que utilicen escudos,
mazas, dardos y jabalinas. Aunque las armas de metal son raras, debido a
su tendencia a oxidarse en este ambiente pantanoso, existen algunos
ejemplos. Y los hombres-lagarto han aprendido a usarlas con cierta
habilidad.

Hace muchos años, un grupo de héroes penetró en el pantano y

destruyó al líder de los hombres-lagarto, una criatura conocida con el
nombre de Ojo Rojo . En los últimos meses, sin embargo, las noticias
relativas a esta zona hablan de la existencia de un liche que se hace llamar
también Ojo Rojo y que está tomando el control de todos los hombres-
lagarto del pantano. Si es la misma criatura que se cree fue destruida hace
años, muchas organizaciones (tanto bondadosas como malignas) estarían
muy interesadas en conocer cómo fue la transformación que condujo a
este ser a su estado de muerto viviente.

Bosque Brumoso
Este bosque de pinos y otros árboles perennes cubre las laderas de los
límites occidentales del Gran páramo. Debe su nombre a las brumas y
nieblas que, arrastrándose desde los páramos, penetran en su interior,
haciendo de la orientación en este bosque algo complicado incluso en los
días más luminosos.

Este bosque es patrullado parcialmente por exploradores locales, y

algunos druidas tienen sus hogares en este lugar. Hay también una
pequeña comunidad de elfos salvajes que colaboran con los druidas e
incluso aportan algunos de sus miembros a este sacerdocio. Estas fuerzas,
sin embargo, sólo pueden cubrir una pequeña fracción del bosque en un
momento dado.

Los bárbaros del Gran páramo se acercan al bosque en busca de caza y

recolección de madera. Los orcos intentan aprovecharse de la protección
que brinda el bosque para acercarse sin ser detectados al camino del
Comercio para lanzar sus asaltos contra las caravanas.

45
 La Frontera Salvaje

Politica y Mercenarios
hechicero creador de una amplia variedad de criaturas mágicamente
mutadas, y que se encuentra aliado con los zhentárim, quizás incluso con
la tarea de asegurar un paso seguro a través de la Infraoscuridad para las
caravanas de los zhents. El ilícido muerto viviente ha logrado controlar o
Grupos de poder eliminar a un amplio grupo de criaturas que habitaban en las ruinas de
Dekanter, y sería arriesgado simplemente permitirle finalizar su guerra
con los habitantes de la Infraoscuridad.
Algunas de las más poderosas fuerzas del Norte son aquellas basadas en
Aguas profundas, por lo que el DM puede estar interesado en consultar Los Arpistas y la Alianza de los Señores han puesto una recompensa
el accesorio Ciudad de Esplendores para informarse sobre grupos como la para todas las informaciones relativas a las actividades de este Señor de
Fuerza Gris, los Señores de Aguas profundas y la Alianza de los Señores. las bestias. La recompensa se basa en la información obtenida, pero se
Información adicional puede ser encontrada en la Guía de Volo del Norte . estima que las más pequeñas girarían en torno a las 500 monedas de oro.

Hermandad Arcana Confederación de Capitanes

Líder: Archimago arcano (Quéltar Zhelun)
Base de operaciones: Luskan
Objetivos: control político y económico del Norte
Aliados: zhentárim, Grandes capitanes de Luskan, Caballeros del escudo
Enemigos principales: Alianza de los Señores, Arpistas, Sociedad del
kraken
La Hermandad arcana es una compañía mercantil y una cofradía de
magos. Mantiene algunas posesiones en Luskan y en otras ciudades del
Norte, y al menos una fortaleza en algún lugar en las montañas al norte y brutales reyes de los norteños descubrieron que tenían más cosas en
este de Luskan. Sin embargo el centro de su poder es la torre Arcana del común que elementos disgregadores. Por ello se decidieron unir para
anfitrión.
La información concisa sobre los miembros con estatus superior que
forman esta Hermandad arcana es muy difícil de conseguir. Lo que se
sabe es que, recientemente, algunos de los magos de esta orden han sido
destruidos o han quedado atrapados en formas de las que no pueden
liberarse, sin poder comunicarse o lanzar magia. Algunos han decidido
retirarse detrás de la escena principal, mientras que otros han
abandonado la Hermandad para perseguir sus propios objetivos (como el
acceso a la muerte viviente o el dominio de otros planos o tierras, por
ejemplo). Algunos de los recién llegados son desconocidos para la mayor Base de operaciones: Dendraltos en el bosque Alto
parte de los otros grupos de poder de Faerûn, pero ha de tenerse en
cuenta que las actividades de los zhentárim, el Culto del dragón o los
Magos rojos de Z hay han revelado que no han conseguido situar a
ninguno de sus agentes o espías en ninguna posición realmente
importante dentro de la Hermandad. Ésta cambia con amenazante
rapidez, y los duelos internos son mortales. Los aventureros son avisados
para que no llamen la atención de ente grupo malvado y manipulador.
Señor de las Bestias
Líder: Gran capitán Táerl de Luskan
Base de operaciones: Luskan
Objetivos: conquista de la costa de la Espada y control de todo el tráfico
comercial al norte de Aguas profundas
Aliados: Luskan, Ruazhym, Aurilssbarg, Uttersea de Illern, Rocas
púrpuras, los Huesos de la ballena y la Hermandad arcana. La influencia
zhentárim se halla presente igualmente.
Enemigos principales: Aguas profundas y la Alianza de los Señores
Con el tratado que puso fin a la guerra entre Luskan y Ruazhym, los
asolar las costas con ataques realizados en gran número, amenazando el
comercio y la agricultura en toda la región. Los cinco capitanes son
Báram (NM humano Gue15), Kurzh (CM humano Gue18), Rézhnor (LM
humano Gue8/Pcr4), Suljack (CM humano Pcr13) y Táerl (LM humano
Gue17).
Druidas de Dendraltos
Líder: Uthgang Jyarl (Gran druida del Norte)
Objetivos: proteger el antiguo bosque élfico de cualquier posible daño
Aliados: Arpistas, ents de Túrlang
Enemigos principales: la expansión
Los druidas de Dendraltos son muy prudentes y reservados, no
permitiendo la presencia en su zona de otras personas que no sean
druidas o amigos comprobados. El Gran druida es su líder, pero también
residen aquí el anterior Gran druida (ahora un adepto Hierofante de
nivel 18), Sinklayr Bogaverde, y el misterioso Fuego Dorado, un dragón
dorado bajo apariencia humana.

Líder: Señor de las bestias Los Arpistas

Base de operaciones: Dekanter
Objetivo: c onquista del Norte y de parte de la Infraoscuridad
Aliados: zhentárim
Enemigos principales: drow, Arpistas
Aunque actualmente se halla embarcado en una guerra en la
Infraoscuridad, las intenciones del Señor de las bestias de Dekanter no
pueden ser ignoradas. Se sospecha que el tal Señor es un ilícido liche, un
Líder: desconocido
Base de operaciones: Argluna
Objetivos: proteger el Norte, a sus gentes y recursos de las razas trasgos,
la influencia extranjera o los distintos planes de conquista o dominio
Aliados: Alianza de los Señores, Druidas de los Dendraltos
Enemigos principales: orcos y razas trasgoides, los zhentárim y los

46
 La Frontera Salvaje
poderes políticos de Amn y Calimshán
Aunque este grupo es ampliamente detallado en otros productos, la
importancia de los Arpistas en el Norte necesita algo más que una mera
mención. Con base en las Tierras centrales, los Arpistas forman una
organización semisecreta de grupos de aventureros normalmente aliados
con las fuerzas del Bien, que reciben apoyo por parte de iglesias de
dioses legales, círculos druídicos y poderosos individuos neutrales con
sus mismos objetivos. En el Norte su nombre genera respeto y pocas
sospechas, especialmente desde que dos de los más poderosos líderes de
la región, como son Khelben Vara Negra Arunsun y la Noble dama
Alústriel de Argluna, son Arpistas declarados. Incluso los salvajes
Úzhgardt, que tienen poco respeto por la civilización, tratan a aquellos
que conocen los signos secretos de los Arpistas como si fuesen
importantes.
Aunque sus fines son misteriosos, se conoce que trabajan a favor de la
causa del bien y se oponen a los zhentárim y los reinos comerciales
agresivos. Trabajan igualmente para mantener la paz entre los distintos
reinos humanos y para desbaratar en todo momento cualquier intento de
renacimiento de las razas trasgoides en esta región. Originalmente, era
una sociedad libre e indeterminada de bardos y exploradores, creada
para proporcionar a ese tipo de viajeros protección y compañía. La
comunidad creció, y con ella lo hizo el deseo de proteger, preservar y
mantener la paz en los territorios salvajes que tanto amaban, actuando
contra todos los peligros que los poblaban. Son enemigos mortales de las
razas trasgoides y buscan eliminar a los componentes de estas razas en
cuanto tienen una oportunidad.
Los Arpistas raramente trabajan abiertamente y nunca revelan sus
verdaderos objetivos sino a aquellos que se encuentran en puestos
relevantes dentro de su sociedad.
Los Heraldos
Líder: Noche Antigua (¿?)
Base de operaciones: la fortaleza del Heraldo
Objetivos: mantener el estatus quo y preservar la historia
Aliados: Arpistas
Enemigos principales: cambios extremos que pueden destruir o
reescribir la historia
Este puede ser el grupo de poder más descuidado y olvidado de todo
Faerûn, probablemente porque nadie los ve como algo parecido a una
organización activa. Sin embargo existe un lugar de conocida actividad
de los Heraldos, como es la mancebía del Descanso del heraldo. Este
lugar privado, exclusivo y lujoso, situado en la ciudad de Berfôska,
parece un pequeño castillo. En su interior hay todo un firmamento de
tapices, alfombras, velos y señoras y caballeros de compañía educados y
amables. Famoso por haber pertenecido a una antigua princesa que
creció abrumada por los dictados del protocolo y la clase, el Descanso
toma su nombre de una visita realizada en el pasado por tres Altos
heraldos, predecesores de los titulares de las oficinas presentes, que
quedaron tan maravillados por el lugar que uno de ellos se casó con su
acompañante, y los tres intentaron comprarlo.
La oferta fue rechazada, pero se les permitió a los Heraldos dar
publicidad al Descanso, lo que le ha reportado ciertos beneficios a este
sitio. Hay rumores relativos a documentos importantes, tesoros e incluso
Heraldos y Arpistas perseguidos ocultos en las cámaras y pasajes del
Descanso, y algunos hablan de portales mágicos que comunican con
Argluna, el bosque Arhôndo cerca de Aguas profundas y con el cercano
Salón del crepúsculo. Elevadas tarifas son pagadas para poder hacer un
uso discreto de estos portales.
47
La Sociedad del Kraken
Líder: Slárkrezhel
Base de operaciones: ruinas de Ascarle
Objetivos: adquirir toda la información posible, particularmente la que
pueda ser vendida o utilizada en provecho de la sociedad
Aliados: ninguno
Enemigos principales: Alianza de los Señores, Arpistas
La carta de presentación de la Sociedad del kraken, un calamar gigante
púrpura con un número increíble de tentáculos, es quizás uno de los
símbolos más reconocibles y temidos en el Norte. Es sinónimo de
secuestros, torturas, asesinatos y uso de la fuerza bruta.
Durante muchos años la Sociedad del kraken se creyó era sólo otra
organización en busca de recabar información; algunos incluso se
referían al hablar de sus miembros como los Heraldos del Mar. Pero pese
a todo había algo siniestro en sus comportamientos, un misterioso
sentido de peligro e intriga en todos sus movimientos.
Ahora se sabe que la Sociedad del kraken sirve al kraken Slárkrezhel,
un inmenso calamar gigante que habita cerca de las ruinas de Ascarle.
Con el paso de los años, las actividades de esta sociedad han ido saliendo
a la luz merced al masivo éxodo de razas acuáticas de sus regiones natales.
Aunque la sociedad aún busca obtener información para venderla o
negociar con ella, también intenta imponerse a sus vecinos acuáticos y
ponerlos bajo sus órdenes.
Lo que no es conocido por nadie es que el líder de la organización ha
obtenido la habilidad de lanzar conjuros. En el conocimiento marino,
una criatura como ésta recibe el nombre común de “semilla de Úmberli”,
un poderoso sirviente de la oscura señora de los océanos.
Slárkrezhel nunca es encontrado solo; en todo momento a su alrededor
hay una serie de guardaespaldas dispuestos a interponerse ante cualquier
atacante. Estos guardaespaldas consisten en 1d4 hombres-tiburones, un
ojo de las profundidades (de la raza de los contempladores), 1d4 nereidas
y por encima de cuatro ballenas asesinas. De cuando en cuando,
Slárkrezhel tiene a su lado sirvientes encantados adicionales, y no vacila
en enviarlos a su perdición cuando lo necesita. El kraken también es un
ser cuidadoso; no tiene intención de verse forzado a combatir contra
nadie por segunda vez.
El kraken tiene una amplia variedad de objetos mágicos especiales,
adaptados a su propio cuerpo. No puede ser localizado a través de
conjuros de detección o similares, y está protegido por un hechizo de
contingencia de noveno nivel similar al conocido como e vasión de
Elminster . Indudablemente, Slárkrezhel posee algunas otras habilidades
innatas que todavía no han sido descubiertas.
Las Puertas del Kraken
Construidas hace incontables años, estas inmensas puertas marinas
fueron creadas para permitir el transporte mágico del kraken. Hay
cuatro arcos conocidos, puertas que se hallan siempre en continuo
funcionamiento. Las puertas parecen inmensos arcos de piedra de
cientos de pies de diámetro. Cada una tiene grabados arcanos
recorriendo toda su superficie, no pudiendo ser detectadas por medios
mágicos. Además parecen ser inmunes a todo tipo de conjuros.
Las cuatro puertas están situadas en las ruinas de Ascarle, los Huesos
de la ballena, a 60 millas al sur del picacho del Hielo y a 150 millas al oeste
de Leilon. Estas puertas pueden transportar criaturas de una a otra
siguiendo la voluntad de Slárkrezhel, permitiendo así al kraken mover
sus fuerzas por la región.
 La Frontera Salvaje

La Alianza de los Señores

del comercio las tienen las numerosas compañías mercantiles que se
dedican al transporte, protección y almacenamiento de los distintos
productos.
Líder: Señor Piergeiron de Aguas profundas
Base de operaciones: Aguas profundas La mayoría de los bienes y mercancías viajan en caravanas para su
Objetivos: defensa unificada de las ciudades del Norte y promoción de mayor seguridad, siendo la gran mayoría de maestros caravaneros
sus intereses económicos personas independientes que no despliegan ninguna insignia o distintivo
Aliados: Arpistas nacionales. Unas pocas caravanas son animadas o directamente formadas
Enemigos principales: los zhentárim, Luskan, Amn y Calimshán por una ciudad o país, llevando los símbolos y distintivos oportunos (por
ejemplo las caravanas de Amn o las de los zhentárim).
También conocida como “el Consejo de los Señores” esta Alianza no
debe ser confundida con los Señores de Aguas profundas. Esta alianza Las grandes compañías, llamadas priakos, son creadas por la
económica y militar de distintos líderes del Norte y la costa de la Espada, permanente unión de compañías comerciales más pequeñas,
basada en la legalidad y la justicia, trabaja para mantener la seguridad en normalmente con el objetivo de controlar una ruta comercial en
las rutas comerciales de la Costa y hacer posible el viaje por las distintas concreto. Las alianzas de las compañías independientes menores para
regiones del Norte tan seguro como sea posible, liberando la zona de formar caravanas más seguras se denominan ámbulas.
toda influencia zhentárim.
Precios de los Mercaderes
Ents del Bosque de Túrlang
Cuando se utilizan los servicios de una compañía comercial, hay algunas
Líder: Túrlang el Pensativo cosas que deben ser consideradas: las cargas del correo, la relativa
Base de operaciones: bosques de Túrlang (bosque Alto) seguridad del transporte, la posibilidad de pérdida y la cantidad de lo que
Objetivos: proteger el bosque Alto de todo daño, cultivando y se pierde en caso de robo. La Tabla 1 detalla todas estas posibilidades.
extendiendo las forestas por todo el Norte Parámetros del coste : se trata de una forma fácil de determinar el relativo
Aliados: druidas de los Dendraltos coste por utilizar los servicios de una compañía comercial.
Enemigos principales: orcos y trolls
Precio medio por día : a mayor duración del viaje mayor será el precio a
Los ents de Túrlang son muy prudentes y sólo permiten la presencia pagar por el transporte de bienes. Esto explica por qué los mismos
entre ellos de druidas y exploradores. Actualmente se encuentran objetos son más caros en los límites de la civilización que en las cercanías
trabajando para reforestar las ruinas del castillo Puerta del infierno y de sus puntos de manufacturación.
aumentar los límites del bosque, intentando hacer resurgir el antiguo
esplendor del bosque Alto. Posibilidad diaria de asalto : a menos que la caravana se halle en un área
fuertemente patrullada (generalmente cerca de una ciudad) hay una
Los Arpistas intentan llamar la atención de Túrlang en un esfuerzo por probabilidad de que los bandidos intenten robar parte de la carga.
ofrecer su ayuda en todo lo que necesite. Pero desafortunadamente el
viejo ent ha demostrado ser muy poco accesible para aquéllos, por lo que Posibilidad de pérdida : cada vez que haya un asalto efectivo a la caravana,
actualmente los Arpistas discuten su oferta con Quarreleaf, el segundo el DM deberá calcular el porcentaje de la carga perdida (1d100). Si una
de Túrlang. caravana sufre múltiples pérdidas, el % de carga perdida en cada asalto
deberá ser sumado.
Zhentárim
Precio Posibilidad
Parámetros medio por diaria de Posibilidad
Líder: Myzhkar Leng del coste día asalto de pérdida % perdido
Base de operaciones: Lorkh
Objetivos: dominar todas las rutas comerciales del Norte y a lo largo de
la Costa de la Espada Muy barata 5 po/ton 6 de 20 50 % 3d20
Aliados: Lorkh y el Señor de las bestias
Enemigos principales: los Arpistas y la Alianza de los Señores
Barata 10 po/ton 5 de 20 40 % 2d20
Myzhkar Leng (LM humano Clr9 de Cyric) actúa como consejero del
señor Geildarr de Lorkh (LM humano Mag7), miembro de los
zhentárim. Con la ayuda del contemplador Rakaxalorth, Myzhkar Moderada 15 po/ton 4 de 20 30 % 2d20
mantiene a Geildarr en línea con los objetivos zhentárim en el Norte.
Lorkh fue elegida como base de operaciones debido a su distancia
respecto a los poderes de Aguas profundas y Argluna. Los zhentárim Cara 20 po/ton 3 de 20 25 % 2d10
también monopolizan el comercio entre Lorkh y Aguas Fuertes, tienen
una base firme en Secómber y agentes bien situados en Aguas profundas,
Muy cara 25 po/ton 2 de 20 20 % 2d10
Zundpuente, Yártar y Trijabâl.

Extremadamente
35 po/ton 1 de 20 15 % 2d10
cara

Compañías mercantiles
El comercio es la vida para los reinos de Faerûn, y es a través suyo como
tantas y tantas civilizaciones han crecido y se han desarrollado. Las claves

48
 La Frontera Salvaje
Compañía Mercantil Tono
Perfecto
Base de operaciones: Lonjaeces
Costes: extremadamente cara
Símbolos: dos círculos conectados por una flecha dirigida hacia arriba y
que apunta hacia el círculo situado más a la derecha¡
Tono perfecto es la creación de un aventurero reconvertido en
mercader llamado Grengoral Whelshire (NB humano Gue15), quien
terminó cansado de las constantes depredaciones realizadas por los
bandidos y asaltadores. Todo lo que él deseaba era conseguir llevar una
carga bajo su cuidado desde un punto A a otro B con el menor daño y
pérdidas posibles. Viajando durante seis años con el ámbula comercial de
los Siete soles, pudo ver que al menos el 30% de las mercancías de cada
caravana se perdían durante el trayecto. Dado que parte de las pérdidas
repercutían en su sueldo, terminó abandonando esta compañía. La
defensa de los carromatos no valía el riesgo de perder su vida o sufrir
heridas graves.
Después viajó a Lonjaeces, donde un viejo amigo al que conocía de sus
días de aventurero (o como el propio Grengoral dice, de sus días de
ofuscación y aturdimiento) se había retirado. Dicho amigo, Samuel
Hablamplia (NB humano Mag12), era un mago de gran talento
especializado en la magia de teleportación, creador de al menos siete
objetos mágicos. Desde su retiro, Samuel habitaba en una mansión de 62
habitaciones (pagada con los beneficios de sus días de aventurero)
estudiando conjuros, investigando una semántica más eficiente y
comprando y comerciando hechizos con magos de todo Faerûn e incluso
con unos pocos de otros planos.
Grengoral fue bienvenido inmediatamente en la gigantesca y vacía
mansión, recibiendo cama, comida y todo tipo de comodidades.
Entonces los dos se sentaron juntos y comenzaron a discutir la propuesta
que Grengoral tenía en mente desde años atrás.
Su propuesta, brevemente, era crear una nueva compañía mercantil que
llevaría productos y mercancías entre las distintas ciudades. Pero dicho
transporte sería algo distinto al de las demás compañías. Grengoral no
deseaba mover sus mercancías por las peligrosas carreteras y mares del
Norte. Lo que deseaba era utilizar el poder que los magos y clérigos
usaban cotidianamente: la magia. Si los productos podían ser trasladados
de una ciudad a otra sin tener que atravesar el territorio intermedio,
todos los bienes llegarían a su destino, dando a la compañía una
reputación impecable, un alto porcentaje de clientes y una situación
predominante en la nueva era de las comunicaciones comerciales.
La propuesta de Grengoral agradó al momento a Samuel, quien
contactó con seis amigos de otras tantas ciudades y comenzaron a crear
una red mágica. Grengoral, entretanto, visitó esas ciudades repartiendo
panfletos y haciendo propaganda sobre cierto nuevo ámbula comercial.
La gente se contrariaba ante los altos precios, pero la promesa de
entrega de todas las mercancías en su punto de destino era realmente
interesante.
La compañía mercantil tiene nueve ciudades en sus itinerarios de
transporte, y promete extenderse a otras dos antes de que finalice el
siguiente año. Actualmente, Tono perfecto sirve a Arabel, Caer Corwell
(islas Lunshaes), Puerto Cálim, Lonjaeces, Luskan, Noyvern, Ordulin,
Argluna y Puerta del Oeste, con su base de operaciones situada en
Lonjaeces (en la mansión de Samuel).
Servicios de Tono Perfecto
Esta compañía mercantil ofrece cierto número de servicios, siete para ser suficientemente altas como para poder revender el servicio por un precio
exactos.
• El Funeral del noble: se trata de un servicio muy caro que
“envía a los difuntos a los cielos”. Literalmente, significa que
el cadáver es teleportado a las Lágrimas de Selûne, los
asteroides cercanos a la luna de Toril, donde descansará
eternamente sin descomponerse (a menos que sea devorado
por las criaturas del espacio salvaje, desde luego). Este servicio
incluye sones de trompetas, plañideras, música, cantantes,
flores, el clérigo elegido por la familia, y otros típicos
acompañamientos funerarios. Cuesta 1.250 po por cadáver. El
mago que realiza el servicio generalmente utiliza un conjuro
de teleportar sin error , aunque en ocasiones pueden utilizarse
conjuros de teleportar . Desde luego, si falla el conjuro nadie lo
sabrá. Las criaturas “enterradas” de esta forma pueden aún
volver a la vida mediante el uso de conjuros de resurrección,
asumiendo que los cuerpos no hayan sido devorados por los
carroñeros espaciales y que el cuerpo pueda ser encontrado.
• Teleportación personal: es simplemente el transporte de
una persona de una ciudad a otra. Si el conjuro falla, el
desafortunado pasajero está sujeto a las penalizaciones
establecidas en la descripción del conjuro de teleportar . La
compañía no se responsabiliza de los posibles errores. El
transporte cuesta 400 po por cada individuo, con un 5% de
posibilidades de fallar.
• Teleportación personal sin error: se trata del mismo
conjuro pero libre de errores. Este servicio cuesta 600 po por
individuo utilizando el conjuro teleportar sin error para asegurar
el éxito.
• La Caravana de las sombras: se trata de un servicio que
transporta la carga a través del plano Etéreo para alcanzar su
destino con seguridad. Desafortunadamente, hay siempre una
posibilidad de sufrir una emboscada. Sin tener en cuenta la
distancia recorrida, el servicio cuesta 225 po por tonelada de
carga. Hay un 15% de sufrir un ataque, en cuyo caso la
caravana perderá 1d100% del total de su carga. La compañía
no responde de las posibles pérdidas sufridas durante el
transporte.
• Puerto de las sombras: se advierte que es toda una
experiencia para los aventureros. Se trata de un viaje por el
plano Etéreo que cuesta 375 po a cada individuo, o 300 para
cada miembro de un grupo formado por tres o más unidades.
El viaje equivale a una hora de tiempo real por cada día pasado
en el plano, aunque el viajero sólo nota que pasan minutos
(uno por hora real). Hay un 15% de que el viajero no llegue a
su destino hasta pasadas 1d4 semanas, aunque el viajero no
notará el paso de tanto tiempo.
• Teleportación de carga: es un servicio que
instantáneamente transporta mágicamente la carga de una
ciudad a otra. Este servicio cuesta 325 po por tonelada de
carga transportada. Hay un 5% de que la carga sea teleportada
dentro de elementos sólidos del terreno o quede destrozada
más allá de cualquier posible identificación. La compañía no
se responsabiliza en estos casos.
• Teleportación sin error: es un servicio que transporta
mágicamente y sin posibilidad de errores la carga. El servicio
cuesta 400 po por tonelada de mercancías. No hay posibilidad
de que dicha carga se deteriore o pierda al utilizar este
sistema.
La siguiente tabla señala el número de servicios disponibles cada día en
cada ciudad. Debido a que sólo hay un cierto número de servicios cada
día, muchos especuladores adquieren uno o dos de los servicios,
esperando que la demanda y la necesidad de transportar una carga sean
49
 La Frontera Salvaje

mucho mayor. Los aventureros en busca de algo que hacer pueden considerar su
contratación por parte de esta compañía. Los rumores relativos a este o
Lista de servicios de Tono perfecto aquel objeto mágico de teleportación están siempre en labios de los
rivales y adversarios de la compañía. Por su parte hay un rumor que Tono
Teleportación perfecto desea verificar: el que dice que los zhentárim han contratado
Ciudad Sombras Teleportación sin error diversos magos para que investiguen el uso de conjuros de metamagia
para interceptar las mercancías y personas teleportadas. Si esto fuese
cierto, Tono perfecto y los magos que aplican la teleportación mágica
Arabel (*) 3 5 3
podrían pasar por muy graves apuros y dificultades.

Caer Corwell 1 3 1 Otras compañías comerciales

En el Vademecum de Campaña de los Reinos Olvidados hay una lista de

Puerto Cálim 8 10 7 compañías comerciales que actúan en el Norte . Entre ellas destacan las
siguientes: el Grupo Madefok; el ámbula comercial de Altaluna; los
Escudos rojos; el ámbula comercial de los Siete soles; el priakos del
Lonjaeces 4 5 3
Mercado de los Seis cofres, los Señores del comercio del Camino seguro;
el ámbula comercial Miltestas; los Señores de las rutas; o el ámbula
Luskan 2 1 3 comercial de los Jinetes del Viento. Todos ellos se hallan detallados en el
libro El Gran Tour de los Reinos .

Ordulin (**) 3 7 3

Personalidades
Noyvern 2 3 2

Los siguientes PNJs del Norte pueden ser utilizados por el DM para
Argluna 1 3 2 distintos encuentros, no queriendo ser un listado completo de los
personajes importantes que pueden encontrarse en la región. Pueden ser
fuentes de información, aliados, enemigos, mentores o tutores.
Puerta del Oeste 2 4 2
Los PNJs se encuentran separados por lugares para hacer más fácil su
localización. Para una más detallada información de muchos de estos
* Todos los magos empleados por la compañía en Arabel son magos de la guerra. individuos, puede consultarse la Guía de Volo del Norte .
Debido a que deben responder siempre a la llamada real, hay un 5% diario de que el

Ámfel
servicio quede anulado 2d4 días sin noticias. Hay también un 5% de que un envío sea
atrasado hasta el día siguiente para hacer espacio a un cargamento real.

** Recientemente, los zhentárim han estado comprando tierras alrededor de

Ordulin con la aparente esperanza de cercar la ciudad. Con la reciente llegada de la Briazhor Alúgar (LN humano Gue3) es el Señor guardián de Ámfel,
Compañía mercantil de Tono perfecto, los líderes de la ciudad esperan que este un hombre que habla poco pero cuyos ojos ven mucho. Es de barba
modo de transporte pueda ahorrarles ciertos desastres. También demandan más acicalada, poco amigo de las ceremonias y las armas, habiendo hecho una
servicios diarios, algo que actualmente no está en manos de la compañía. En todo costumbre de sus paseos por Ámfel a pie a todas horas. Briiathor es
caso, el transporte de mercancías prevalece sobre el de personas, el cual no puede miembro de la guardia de la ciudad de Aguas profundas, aunque
llevarse a cargo hasta que toda la mercancía contratada haya sido transportada. oficialmente se halla retirado para tomar el puesto de Lord Guardián.
Recientemente, unas pocas compañías mercantiles han elevado Diara (LN humana Mag7) es la segunda al mando en la sala de festejos
opiniones negativas sobre Tono perfecto. Creen que la ética de negocios de la Madre Gozhal. Esta guerrera de 6' de altura y piel oscura,
de dicha compañía es corrupta, sus tácticas monopolísticas y su originaria de Khult, disfruta viendo y participando en acrobacias y toda
exclusividad ilegítima. Las mayores compañías, sin embargo, están clase de volteretas, gozando de un delicioso sentido del humor. Es muy
analizando la nueva forma de traslado de mercancías, pero el margen de popular entre los jóvenes nobles de Aguas profundas por su gusto por la
beneficios es mucho menor que con los métodos convencionales. lucha libre, pudiendo fácilmente enviar por los aires de un extremo a
Por su parte Tono perfecto siempre busca nuevos empleados y objetos otro de una sala a cualquier humano medio.
arcanos. La compañía compra pergaminos, anillos, varas, cetros, Madre Gozhal (NB humana Pcr10) es la anciana propietaria de una sala
artefactos y cualquier objeto mágico que posea la capacidad de de fiestas en Ámfel. En su tiempo fue una bella bailarina famosa en
teleportación. A menos que el objeto sea ofrecido por menos dinero, la Puerta de Báldur, y cuando buscaba retirarse a Aguas profundas fue a
compañía compra dichos artilugios a un precio un 5% superior al fijado caer desgraciadamente en manos de un grupo de esclavistas. Los eventos
en el accesorio Enciclopedia Mágica . que rodearon la derrota de los esclavistas fueron los que la condujeron a
También buscan contratar a magos y hechiceros especializados en la instalarse en Ámfel, abriendo una sala de fiestas, rodeándose con la
magia del teleportación. Se les paga entre 100 y 200 po por día de trabajo energía y excitación de las gentes del lugar. La encanta oír los proyectos
(bastante más que la media de un osado aventurero), convirtiendo este y sueños de la gente, y de hecho muchos acuden a la sala de fiestas sólo
empleo en altamente ventajoso para acumular riquezas sin ningún riesgo para hablar con ella. Sus sabios consejos han ayudado a muchos jóvenes
físico. de Aguas profundas a enfrentarse a sus destinos.

Otra comodidad añadida para la compañía son sus guardias. Se busca Krivvin Astroarrastro (NB humano Gue8) es el tabernero de la Jarra
constantemente ayuda adicional para proteger sus edificios e del ciervo astado. Este hombre rechoncho de habla tranquila (y experto
instalaciones. lanzador de cuchillos) tiene 67 inviernos y tiende a economizar

50
 La Frontera Salvaje

movimientos. Krivvin tiene una excelente memoria para las caras y las
bebidas favoritas que las acompañan. Además posee un fino oído que le
permite conocer la mayoría de los negocios de aquellos que visitan su
establecimiento, se percaten éstos de ello o no. Debido a ello, sirve como
espía para los Arpistas y los Señores de Aguas profundas. Mirt el
Prestamista es un visitante regular y un viejo amigo.
Felanshine (CB humana Mag14) es una hechicera maldita. Sólo se halla
presente en Faerûn en las noches de luna llena. Se halla atada a Ámfel
por un vínculo a sus libros de conjuros, que contienen antiguos y
poderosos conjuros procedentes de Nezheril. La maldición fue lanzada
sobre la maga por un Mago rojo de Zhay el cual quedó atrapado por ella
en una bola de cristal que ha quedado oculta en Ámfel. Felanshine se
halla enamorada de Espino Tlassalune, un ladrón que dirige la posada
del Caballo de piedra.
Espino Tlassalune (NM humano Pcr9) es el encargado del Semental de
piedra. Es un hombre de pelo largo, atractivo, un trovador a medio hacer
muerte de un mago por cada año de vida que el lanzador desea obtener.
Tabra exterminó una colonia de azotamentes que quería sacrificarla a
alguna deidad oscura. Por ahora sólo ha utilizado la mitad del tiempo
logrado con el lanzamiento del conjuro. No tiene planes para recrear el
conjuro para prolongar posteriormente su vida.
Tabra mantiene su maestría de la magia tan secreta como le es posible,
pero siempre tiene a su disposición un completo complemento de
conjuros. De forma notable, conoce y utiliza el poderoso conjuro de
Nezheril forma de dragón . Lo utiliza cuando se halla en grave peligro o
para defender la posada local contra atacantes singularmente poderosos.
Hay rumores relativos a que Tabra es realmente un dragón dorado en
forma humana dedicado a vigilar su tesoro, ubicado bajo la posada.
Cuando se pregunta por qué nunca es vista en forma de dragón, la
respuesta usual es que se oculta así de un dragón aún más poderoso que la
encontraría destruyéndola junto a la posada si su verdadera identidad
fuese revelada.

Bramacuernos
que toca el laúd mediocremente.

Dice ser un antiguo aprendiz de los afamados guitarreros de Amn,

aunque es obvio que es originario de Tezhyr. Tóskero Nochacero (LN humano Gue7) es el propietario de esta
Su mujer, Khalarra, murió recientemente al dar a luz, dejándole con remota posada conocida con este nombre. Se trata de un guía y cazador
cinco hijas a su cargo. Espino está deseando unirse a algún grupo de retirado que conoce tanto de los páramos Eternos y los límites
aventureros, por lo que ha vuelto a relacionarse con sus antiguos occidentales del bosque Alto como cualquier otra persona viva. Sin
contactos de Aguas profundas. El día en que Espino abandone su posada embargo, desconoce dónde se encuentra el tesoro principal escondido
para cabalgar hacia la aventura no parece muy distante. por la banda de aventureros de las Espadas Aburridas, quienes le
cedieron en el pasado el control de la propia taberna.
Venta Gabarra Aborana Tocaestrellas (NB humana Adv16) es una antigua residente de
la ciudad de Memnon en Calimshán, famosa por leer la fortuna de la
Baerlazha Luruin (CB humana Mag9) es la mujer del sanador gente con increíble exactitud. A menudo tenía ideas que permitían a la
Chanczlatha Luruin. Pasa su tiempo creando pociones, dirigiendo una gente apartarse de los infortunios que estaban por llegar, aunque dichos
gran familia de niños adoptados y atendiendo animales enfermos en los consejos no siempre funcionaban. Un mercader de mala reputación y vil
cercados de su esposo. Es una mujer de habla dulce, esbelta, con unos temperamento llegó un día a su casa para solicitar su ayuda en un asunto
bellos ojos grises como el acero y un precioso cabello largo y dorado. de negocios. Todo lo que ella vio fue una muerte sangrienta, oscuridad y
profanación. No pudo encontrar una forma de que aquél hombre lograse
Chanczlatha Luruin (NB humano Clr11 de Lazhánder) es un curador y desviarse de tal destino, pues estaba relacionado de alguna forma con las
físico (un doctor dado a usar hierbas y remedios medicinales naturales) regiones de Nezher. Él la maldijo a ella y a su familia y juró vengarse.
muy reconocido localmente, cuya vida ha sido dedicada a la curación y Algunos días más tarde, algunos miembros de la familia de Aborana
cuidado de los enfermos. Se trata de un hombre tranquilo y modesto de fueron encontrados asesinados en sus camas, y más fueron muriendo
manos suaves y un secreto gusto por las bromas y las canciones obscenas. cada día posterior. Ella abandonó su tienda a través de un pasadizo
Chanczlatha es a menudo llamado para curar por aquellos metidos en secreto situado bajo su mesa de adivinación, penetró en las alcantarillas
problemas y que son remitidos a él. Los seguidores de Lazhánder son de la ciudad y escapó al Norte. Pronto tuvo noticias de la horrible
siempre curados sin cobrarles nada, pero a los demás siempre les solicita muerte del mercader, del que se rumoreaba había sido atrapado por una
unos honorarios, los cuales sirven para cubrir los altos costes de sus abominación de múltiples tentáculos procedente de las profundidades de
medicinas y para cuidar convenientemente a los animales que están en sus la tierra, creada a base de lava y fuego.
establos. A menudo mantiene con vida a bestias que la mayoría habrían
sacrificado o dejado morir. Como sucede con su esposa, nunca se Desde su llegada a Bramacuernos, Aborana se convirtió en una
encuentra muy lejos de su posada. coleccionista de objetos raros y exóticos, libros, animales disecados, y
jarras de contenidos inidentificables. Compra cualquier cosa que posea
Ráldarr (CB humano Gue3) es el propietario de Pipas, Candados, una extravagancia, intentando determinar para qué sirve. Una vez cada
Tabaco y Muebles de calidad de Ruldarr. Se trata de un hombre de primavera, cuando ha coleccionado cierto número de objetos
modales melosos y bromas sutiles, con una pequeña y puntiaguda barba y (normalmente del orden de los 30 o más) tiene lugar una ampliamente
untuoso mostacho. Ráldarr es un jardinero ávido cuya casa y tienda se notificada subasta de bienes. Contrata guardias (aventureros o soldados
encuentran llenas de plantas colgantes que crecen en grandes macetas. de alineamientos buenos) para vigilar a los patrones y las mercancías.
Tabra (NB humana Mag22) es la propietaria de una casa de hospedaje y Recientemente, se ha hecho con un libro de doce páginas
sala de fiestas. Fue en el pasado aprendiz de Ioulaum, uno de los pocos encuadernado en cuero rojo escamoso, consistiendo cada página en una
reyes hechiceros de Nezheril que sobrevivieron tras la caída de dicho única runa inscrita en metal: siete en oro y cinco en plomo. La Sociedad
imperio. Ioulaum fue finalmente derrotado en el transcurso de una del kraken situada en Yártar parece estar merodeando en torno al libro,
batalla de conjuros contra una cábala de una docena de alhún (liches por lo que Aborana lo mantiene bien guardado bajo llave, aunque los
ilícidos), pero por entonces ya había perfeccionado su más grande agentes de dicha Sociedad han sido vistos rondando su propiedad,
conjuro: longevidad de Ioulaum . espiando a través de las ventanas y pasando a ser algo parecido a una
Tabra lanzó el conjuro sobre ella misma y entonces destruyó todo plaga para la adivina.
recuerdo de ello. No deseaba hacerlo porque el lanzamiento requiere la

51
 La Frontera Salvaje

Conebaya
Martin von Mensch (CN humano Gue4) es el propietario de Armas de
Conebaya. Martin es un ex-aventurero que sólo busca la mejor manera
de incrementar el botín acumulado durante sus aventuras.
Králgar no cree que la magia pueda ser suficientemente poderosa como
para rechazar a sus tropas de guerreros, pero sí está interesado en
adquirir objetos encantados para su uso personal. Así ha amasado una
pequeña cantidad de objetos mágicos que lleva siempre con él en todo
momento.

Treahugh Greiko (CN humano Gue6) fue un batidor que se dedicaba a Grúnwald
seguir el rastro de los grandes monstruos que vagaban libres e indómitos
a través del Norte. Generalmente era contratado en grandes ciudades Gundar Brontotez (N humano Bbr9) es el rey de la tribu úzhgardt de
por hombres que deseaban probar su poder físico matando algo grande, la Bestia del trueno, así como el dirigente de Grunwald. Se trata de un
repugnante, malo y venenoso. La mayor parte de las veces, tenía éxito en hombre de grandes espaldas y bien parecido, al que nunca se le encuentra
mantener vivos a sus empleadores a pesar de ellos mismos, pero no sin una espada ancha, un hacha de mano y varias dagas ocultas.
siempre era así. Aproximadamente el 10% de los mismos nunca
Gundar es el sabio y tolerante líder de la tribu Úzhgardt más civilizada.
regresaban a sus hogares.
Ha viajado por las tierras de la costa de la Espada y es un oyente atento
En una ocasión ayudó a un mercader de Mirabar a cazar al afamado con un carácter recto, honrado y bueno. Su pueblo le adora, e incluso las
Mielikkar en el bosque Alto. Nunca había oído nada sobre dicha tribus Úzhgardt rivales le respetan. Gundar puede llamar a todos los
criatura, pero por alguna razón, se sintió ligeramente incómodo en dicha bárbaros juntos para formar una horda de batalla en cualquier momento;
excursión. El dinero era suficiente, incluso demasiado, por lo que olvidó acudiendo a su presencia en cuestión de unos pocos días. Hace amigos
ese sentimiento de angustia. Los dos siguieron las huellas de la bestia rápidamente, pero es un mal enemigo si se le tiene en contra. En batalla
hasta tenerla a la vista. El mercader apuntó a la bestia con una ballesta es frío como una piedra, siempre pensando y planeando, sin caer nunca
que podría haber sido llamada balista, disparando un proyectil. La bajo los efectos de la ira ciega o la temeridad.
descarga derribó al pequeño hombre al suelo. El proyectil surcó el aire,
alcanzando al Mielikkar en el corazón, matándolo. Khelvalle
Mientras la bestia se derrumbaba herida de muerte, Treahugh
comprendió el error que había cometido, la ofensa realizada a Mielikki, Delgara “la Esbelta” Achantaspada (CN humana Pcr4/Gue14) es la
cayendo al suelo. Se arrancó sus ropas, se tiró de los pelos y sollozó. No monstruosamente gorda propietaria del Ciervo tranquilo. Esta mujer de
volvería a tener un vínculo con su deidad, ni volvería a poseer los poderes cabellos grises, resoplidos continuos y andar tambaleante fue en el
garantizados por tal relación. Después de lamentarse durante siete días, pasado una pirata de cierta infamia en la costa de la Espada. Dirigía un
el herido, medio muerto de hambre y deshidratado Treahugh volvió del buque llamado La Bruja de las Olas y la encantaba saltar a la cabeza de sus
bosque Alto a Conebaya, donde compró un almacén vacío. hombres al abordaje de otras naves.

Su amor por los animales le hizo abrir una clínica en dicho lugar, y
aunque perdió sus poderes de explorador aún mantiene una habilidad
increíble en el cuidado de todos los animales que le llegan.
Eternlund
Ráldorn, “el Explorador de la tormenta” (CB humano Exp13) es un
guía y defensor de Eternlund, llamado así por sus excepcional habilidad
para encontrar el camino correcto incluso en mitad de la más temible de
las tormentas de nieve. Tiene una talla gigante para los humanos,
superando los 7' de altura, pesando poco más de 220 libras . Es un
Arpista y por mucho tiempo líder de la comunidad de Eternlund. Su
hogar se halla oculto en algún punto al oeste de la ciudad, pero puede
ser encontrado normalmente en el Sombrero maltratado, donde los
exploradores y guías tienden a reunirse cuando no se encuentran de viaje.
Nido del Grifo
Králgar Quebrantahuesos (CN humano Bbr12) es el rey de la tribu
úzhgardt del Grifo. Trabaja incansablemente con vistas a conquistar y
dirigir una de las grandes ciudades del Norte. Sus guerreros y agentes
son de toda clase y condición. Incluyen a orcos deseosos de saquear,
hechiceros civilizados que mantienen disputas personales con ciertas
ciudades, y agentes de imperios distantes que buscan desestabilizar la
región en su propio provecho.
Ghelkyn Ventormenta (CB humano Mag7) es un mago de habla dulce
que pasa sus días con los leñadores de Khelvalle. Se trata de un hombre
que ha decidido abandonar las intrigas y ambiciones propias de las
ciudades. En su tiempo fue un aprendiz de Khelben Vara Negra
Arunsun. Hoy, Ghelkyn es un hombre corpulento que pasa las tardes
estudiando y experimentando con la magia. Siempre tiene su más
preciado conjuro, toque vampírico , memorizado para utilizarlo ante
cualquier problema repentino.
Tchándrae Uinbosque (NB humana -) es una chica de 12 años de edad,
de cabello largo y castaño, de naturaleza calmada e impávida, y un poder
natural parecido a un conjuro, similar a conocimiento de leyendas o la
habilidad psiónica de leer un objeto . Elmínster dice que esta chica ha sido
tocada por Mystra, y no duda que la diosa la reserva un papel en algún
gran acontecimiento. El Viejo mago la ha examinado y ha podido
informar de la inexistencia en ella de habilidades psiónicas tal y como son
éstas entendidas en Faerûn.
Tchándrae simplemente toma un objeto entre sus manos por al menos
cuatro minutos y entonces puede hablar de lo que ha llegado a su mente
relativo a dicho objeto. Como en el caso del conjuro conocimiento de
leyendas , a veces la información recibida llega de forma críptica, pero casi
siempre se trata de algo mucho más concreto que meras visiones. En la
práctica, dicha información suministrada por Tchándrae será tan
completa como el DM desee.

Králgar sería muy feliz tomando el poder en Argluna, pero no le

desagradaría regir Eternlund si fuese una ciudad más grande y
fortificada. Incluso podría decidirse por Noyvern, Mirabar o Sundabar.
Si permanece frustrado por más tiempo, planea erradicar los
asentamientos más pequeños y así forzar a los ejércitos de las ciudades a
salir a campo abierto. Entonces confía en poder derrotarlos.

52
 La Frontera Salvaje

Lonjaeces
distante valle del Viento helado, permitiendo así el ascenso en el grupo
de Déndybar y Éldeluc. Déndybar siente celos de la facilidad que tiene
Éldeluc para conseguir más poder, y ha llegado a odiar al gordo y jovial
Alastra Jazhiverno, “el Manto Nocturno” (CB humana Mag16/Acm5) mago. Secretamente planea eliminarle junto al archimago de su cofradía.
es la propietaria de una sala de fiestas y casa de hospedaje en Lonjaeces,
nombrada con su apodo. Fue la compañera del anciano Auglyth Harpel, Déndybar el Moteado es el señor de la Aguja del norte, la antigua
un hombre que fue su maestro durante muchos años. Desde su muerte escuela de Ákar Késsell cuando éste se encontraba bajo las órdenes de
hace 12 años, Alastra ha permanecido en esta villa dirigiendo su negocio. Morkai el Rojo. El actual maestro de la Aguja del norte fue capaz de
Se rumorea que es una Arpista o al menos uno de sus aliados. involucrar a Késsell en el asesinato de su maestro, dejando así una
vacante que fue cubierta con el propio Déndybar.
Sus aventuras la han llevado de Nimbral a Malatra (en Kara-Tur) y de
Zakhara en el distante sur, hasta los castillos de los gigantes de las nubes Aparte sus poderes mágicos, Déndybar puede animar 1d6 esqueletos o
en los hielos sin fin del Norte. Alastra está satisfecha por haber podido 1d3 zombis cada asalto de combate siempre que haya cuerpos disponibles.
establecerse al fin en un lugar, pero sigue teniendo más conocimiento de Éldeluc (LM humano Mag14): grande y corpulento, el aspecto
los lejanos territorios de Faerûn que la mayoría de los habitantes del exterior amistoso y afable de Élderuc esconde un alma totalmente
Norte. corrompida por el mal. Junto a Déndybar, es el otro aparente aspirante
Malavos Drunn (NM humano Gue10) es el propietario del Cuerno y la con posibilidades al puesto de archimago de la torre de lo Arcano.
pezuña, así como de un tesoro considerable oculto en los sótanos de este Aunque colaboraron juntos para eliminar a su rival Morkai el Rojo años
establecimiento. Malavos comercia con bienes robados, pero se cuida atrás, durante un viaje a Diez Ciudades, se encuentran muy desavenidos
mucho de que ninguno de sus vecinos lo descubran. Desde luego, algo ha actualmente, y Éldeluc odia a su rival con verdadera pasión. Planea
llegado a oídos de la gente, y los Harpel le han advertido en privado de eliminar a Déndybar pronto. Su relación con el dios Perdición le
lo que le harán si descubren que trabaja o colabora con agentes de los proporcionó entrar en contacto con los zhentárim, y ahora utiliza dichos
zhentárim. contactos en la iglesia de Cyric.

Malchor Harpel (NB humano Mag18) habita en la torre del Ínther Plumanegra (NM humano Pcr13) es un siniestro comerciante de
Crepúsculo, al este del bosque Noyvern. Fue uno de los estudiantes de piel de tono canela que puede ser encontrado generalmente en su puesto
Khelben Arunsun y ahora entrena a otros magos, pero todavía pasa en la taberna del Alfanje (Cutlass). Sus ojos amarillos, parecidos a los de
mucho tiempo creando objetos mágicos, pociones y elixires. Ha un gato, resplandecen en la oscuridad, y su suave y amenazante voz es
dominado las artes de crear guardianes pétreos , bastones de los magos , varitas sólo un murmullo. Ínther comercia con bienes robados y es el mayor
de proyectiles mágicos , anillos de caída de pluma y anillos de calor . tratante de esclavos al norte de Amn. Se encuentra al frente de una
docena o más de señores esclavistas que operan fuera de Luskan,
Siempre lleva estos objetos consigo cuando viaja, junto a una capa de llegando tan al sur como Kelazzan y hasta Esbresh, cerca del Este
ocultación y un anillo de protección +3 . Malchor odia las interrupciones (lo inaccesible.
que a menudo significa que el entrenamiento mágico se prolonga hasta el
doble del tiempo normal) pero recompensa con creces a los buenos Jalboun de las Dos Espadas (CM humano Gue8) es un alborotador y
estudiantes, los amigos leales y a sus seguidores con elogios, asilo, mercenario que trabaja teniendo como base de operaciones la taberna del
regalos y magia. Alfanje. A menudo se une encantado a los cantos groseros de los
borrachos y a las peleas que estallan a la puerta de dicho establecimiento.
Luskan Jalboun lucha comúnmente con sus dos cimitarras, siendo ambas espadas
danzarinas , además es también un experto en el uso de las hachas
arrojadizas, las dagas y las mesas de las tabernas.
Árklem Grizh (LM humano Mag18) es un odioso anciano encorvado
por la edad y los achaques, que siempre emite un detestable hedor a su Hombre del Corazón Puro (CB humano Mag13/Clr7 de Úzhgardt)
alrededor (muchos creen que se está preparando para convertirse en un viaja junto a la tribu del Gran cuervo. Alto, delgado y de noble porte,
liche). Es el maestro y señor de la Torre de lo Arcano, aunque raramente viste una capa corta de plumas negras. Fue en otro tiempo miembro de la
abandona sus cámaras privadas situadas en lo alto de dicha torre. El Gran torre de lo Arcano, pero se vio forzado a huir de esta organización
capitán Táerl recibe en secreto las órdenes de Grizh, a quien odia y teme cuando las atenciones de Déndybar se centraron en sus “peculiares
(los Grandes capitanes se encuentran afectados por conjuros de geas para virtudes”.
así prevenir a los hechiceros de la torre del Arcano de cualquier posible
“Rojo” Áruf Truenapuño (CN humano Gue9) es un fornido luskanita
ataque de esta facción). Grizh no confía en ningún otro mago,
pelirrojo que parece ser capaz de abrir un agujero en un muro de piedra
especialmente desde el asesinato de su ayuda de campo, Morkai el Rojo.
con sus puños. A menudo puede ser hallado en una esquina del Alfanje,
Siempre se halla protegido por cuatro guerreros hechizados de nivel 6, y
donde hace negocios cotidianamente. Se encarga de comerciar con
muchos sospechan que uno o más demonios abishái se encuentran
bienes robados, así como de ordenar las cargas de algunos barcos y es
actualmente a su servicio.
todo un especialista en conseguir cobrar ciertos pagos especiales.
Déndybar el Moteado (CM humano Clr4 (de Perdición)/Mag12) es un También actúa como contacto para los capitanes que buscan reemplazos
mago de apariencia frágil que toma su apodo de los inusuales diseños de en sus tripulaciones. Es un gruñón y refunfuñador que bebe copiosas
los ropajes de su vestuario. Déndybar es un antiguo clérigo de Myrkul cantidades de alcohol y parece inmune a los efectos de la bebida. Aruf es
que creyó que podía servir mejor a su deidad como mago. Los rasgos de querido y respetado en todo Luskan. Por una pieza de oro suministrará
Déndybar quedan cubiertos por una capucha que oculta así su rostro, el contacto oportuno, y nunca falta a la verdad cuando se trata de
parecido a un cráneo cubierto de piel, la marca de Myrkul impuesta a sus negocios. Aquellos que le deben dinero pueden a veces pagarle haciendo
más leales siervos. Cuando Myrkul cayó durante la Guerra de los Dioses, un servicio en su favor.
Déndybar se volvió hacia el credo de Xvim, y luego a Perdición, aunque
Susurro (LM humana Pcr12) es una bella mujer con una muy mala
sigue ostentando la marca de Myrkul.
reputación, conocida por hacerse seguir por sus compañeros de fechorías
Déndybar es un mago de la torre de lo Arcano. Hace algunos años, cuando tiene que establecer algún contacto. Eso lo hace para asegurarse
junto a Éldeluc y otros provocó la muerte de Morkai el Rojo en el que su contacto no intenta matarla, controlarla con algún conjuro o

53
 La Frontera Salvaje

Noyvern
estafarla. Se trata de una excelente fuente de contactos para todos
aquellos que desean descargar en puerto mercancías “especiales”.
Además, también puede ayudar a aquellos que intentan entrar o salir de
Luskan sin hacerse notar, y conoce a bastantes capitanes que pueden Señor Nasher Alagóndar (NB humano Gue7/Cmp4 de Tyr) es un
acoger en sus barcos este tipo de “carga” (normalmente una persona que antiguo y valeroso aventurero afable y corpulento que mantiene su
intenta escapar hacia el sur sin que se enteren la Hermandad Arcana o la ciudad firmemente incluida en la Alianza de los Señores. Disfruta de la
milicia de la ciudad). música y escuchando relatos concernientes a otras tierras y pueblos.

Ha desbaratado muchas intrigas y complots mágicos contra su ciudad

Mirabar lanzados por su rival Luskan. Nasher no permite la creación de mapas de
su ciudad para así dificultar a los espías de Luskan cualquier posible plan
Élastul Raurym (LN humano Gue14), el marchión de Mirabar, dirige de invasión. El señor Nasher está siempre acompañado por sus
el Consejo. Sus 64 guardaespaldas, vestidos con espectaculares armaduras guardaespaldas, los Nueve de Noyvern. Éstos poseen muchos objetos
completas de platino, están dirigidos por los Cuatro martillos: Djassar, mágicos que Nasher fue acumulando durante una muy exitosa década de
Hulmm, Kriiador y Turvon (todos ellos Gue6). Son veteranos generales aventuras.
absolutamente leales a Élastul y a Mirabar. Raurym es un hombre
Los Arpistas y muchos magos del bien han instalado en esta ciudad sus
corpulento y vigoroso de barba rojiza al que le atraen especialmente el
hogares, incluyendo el Manto de milestrellas, un grupo de mágicos que
placer y el dinero.
forman el poder real en la ciudad. Este grupo apoya las decisiones de
Zéspara Alazher (CB humana Gue7) es la propietaria de la casa de la Nasher con sus conjuros y consejos.
Hoja brillante; es también una de las más hábiles fabricantes de espadas
Ófala Khéldarston (NB humana Mag14) es la propietaria oculta y
que hay hoy en día en Faerûn. Aventurera en el pasado, Zéspara ha
residente de la Máscara de adularia. Se trata de un miembro importante y
hecho algunos poderosos amigos, especialmente un número importante
respetado de grupo del Manto de milestrellas. Trata a los Arpistas y a
de magos anónimos. Es una Arpista, y a veces opera como agente de la
Elmínster del valle de la Sombra como sus amigos, mientras que la
Alianza de los Señores. Como tal, ha eliminado a algunos peligrosos
Hermandad arcana y Luskan son sus enemigos más acérrimos. Sus
agentes de los zhentárim, los Magos rojos y la Hermandad arcana.
aprendices pasan la mayor parte del tiempo espiando mágicamente a la
Hermandad para poder así descubrir e interceptar a los agentes de ésta
Escudo de Mórnbryn antes de que causen daño a Noyvern. Ófala tuvo una breve, pero
peligrosa, carrera aventurera en otros planos, pero ha regresado a
Beldora Zhairruina (CB humana Clr6 de Lazhánder) es la propietaria Noyvern para asentarse.
de “La Dama de los Pantanos”, una mujer tranquila que invierte
fuertemente en cualquier aventura o proyecto montado por sus vecinos. Rhalaglingalade (CB humano Mag14/Acm3) es un archimago barbudo
Por ello y por su personalidad amigable y abierta es muy querida en la de habla melodiosa que recientemente se ha instalado en Noyvern,
zona. anunciando una importante nueva creación: la esfera de verano. Este
encantamiento es una serie de complicados conjuros que crean una esfera
Flánagus Nudóseo (CN gnomo Gue6) es un gnomo de habla ruda y de fuerza translúcida en cuyo interior las plantas pueden crecer con una
áspera que dirige la taberna de “El Troll en llamas”. Es conocido por humedad y temperatura controladas y a salvo de los rigores del invierno.
tener en existencia vino y cerveza de tal calidad que consigue que Tales esferas permiten también el cultivo de frutas y flores tropicales en
muchos viajeros paren con regularidad en su establecimiento. climas nórdicos.

Nesmé Desde el anuncio de su descubrimiento, el archimago ha sido atacado

hasta en tres ocasiones por asesinos calishitas (especialmente por
Thyruin de las Flores blancas, quien escapó y se cree que vaga por el
Níslor “el Imperecedero” Lozhlyn (LN humano Mag7) es el Norte con un humor de perros) y ha sobrevivido a los intentos de captura
propietario de habla fluida y perilla inmaculada de la Casa del unicornio dirigidos por mercaderes de Amn, Luskan y Zhay. Rhalaglingalade
sabio. Es un mago que dirige sus pasos hacia la nigromancia, intentando buscó entonces la protección de la Alianza de los Señores, por lo que se
alcanzar poco a poco el estado de liche. Ya ha logrado dominar el arte de le asignó un cuerpo de guardia formado por aventureros contratados
crear algunos tipos de muertos vivientes menores, así como el (con una paga de 2.000 piezas de oro al mes por persona). Algunos
mantenerse joven a través de la magia. Está coleccionando de forma guardias han caído repeliendo los ataques, pero no parece que haya
cuidadosa pociones de longevidad , haciéndose con ellas en cuanto tiene carestía entre los defensores del archimago, incluso entre las familias más
oportunidad. Mantiene a tres aprendices a su cargo, a los que prefiere nobles de Aguas profundas.
utilizar, como en el caso de aventureros contratados, para que le
suministren componentes de conjuros y realicen diversas tareas en su Vandathra Paleme (CB humna Clr14 de Tymora) es una ávida devota
favor. de Tymora conocida por su conducta temeraria, traviesa y descuidada,
dejándolo todo a la buena ventura. Quizás la más caótica de los sirvientes
Téssarin “Largos mechones” Alorun (NB humana Mag13) es en la de la diosa de la Fortuna, Vandathra siempre ha recorrido Faerûn (y
actualidad la Primera Portavoz del Consejo y dirigente de esta ciudad de otros planos) sola o con unos pocos compañeros que ha ido haciendo a lo
poder en continuo incremento. Se trata de una atractiva mujer conocida largo de sus viajes. Mujer bien formada y ancha de hombros, es
por su cabello rubio, rápido ingenio, poderosos conjuros y cierto fácilmente reconocible por su gran melena de cabellos cobrizos y
pequeño arsenal de objetos mágicos. Últimamente ha entablado una plateados ondulados, algo que parece ser una herencia familiar originada
cerrada amistad con una antigua rival, la en otro tiempo Alta Sacerdotisa mucho tiempo atrás con las uniones de elfos y humanos en el seno de su
de Waukin, Jygil Zelnathra, quien ha pasado a ser su aprendiz. Tessarin familia.
sueña con hacer de Nesmé una poderosa ciudad, sede de una vasta
cultura y conocimientos. Por ello rivaliza con Argluna y se ha unido a la Heredera de ricas posesiones en Noyvern y las tierras de alrededor,
Alianza de los Señores. Vandathra no ha tenido un hogar fijo desde que cumplió los trece años.
La última vez que fue vista se encontraba en Aglarond, diciendo que se
dirigía a explorar Rashemen y Zhay para ver si la magia que había oído

54
 La Frontera Salvaje

que existía en esos lugares podía acercarla a la Gran diosa conduciéndola cierta tarea en concreto. Amélior mantiene en todo momento
a otros planos. Puede que haya encontrado lo que buscaba, pues la suerte aventureros trabajando para él, muy a menudo pagando más de lo que el
de Vandathra ha sido siempre considerable. objetivo de la misión le aportará a él. Su interés se centra actualmente en
el bosque Alto y las leyendas de cierta zona de bosque encantada en su
Puerto Llast interior. Raramente lucha con conjuros, confiando en la destreza de
Erek (LN humano Gue14), su irritable guardaespaldas de lengua afilada
(como lo son sus espadas) y de sangre norteña.
Primer capitán Haeromos Dothwintyl (LN humano Ari2) es el actual
dirigente de Puerto Llast. Hombre orgulloso, viste sólo con los más Amélior vive en un hogar parecido a una cueva como las que utilizan
finos ropajes y la armadura y espada ancha más resplandecientes que su los medianos. Se halla conectada a una pequeña torre de piedra
dinero pueda comprar. Mantiene los impuestos bajos, pero lo localizada en mitad de los jardines de una de las colinas de Secómber. Su
suficientemente altos como para proporcionarle buena comida, buenas residencia es el hogar de algunos gólems y una docena de gatos de
bebidas y resplandecientes ropas. brillantes colores (rojos, verdes, fucsias, naranjas, azules, amarillos...).
Haljal Throndor (CB enano escudo Gue2) es quien dirige la herrería Tráskar Sélarn, señor de Secómber (CB humano Exp11) es un hombre
del Yunque hendido. Fue minero en el norte de Mirabar en su juventud, alto, elegante, de porte regio y naturaleza bondadosa que aceptó dirigir
pero un terrible desprendimiento le aplastó la pierna y brazo izquierdos, Secómber y mantenerla en la Alianza de los Señores. Esto lo consigue
a lo que siguió una enfermedad casi mortal, lo que le obligó a retirarse. manteniendo un ojo (y actuando rápidamente cuando es necesario)
Estuvo vagando durante casi un siglo hasta que decidió asentarse en contra los forajidos, pero por otra parte dejando que cada uno se dedique
Puerto Llast, creando su propio establecimiento. Es más feliz entre las a sus asuntos con libertad. Conoce perfectamente el Gran páramo y a
cavernosas paredes de las minas, pero sus pulmones no pueden soportar menudo envía a ellos a grupos de aventureros indicándoles algunas zonas
el pesado humo procedente de las fundiciones subterráneas. Por ello se donde hay ruinas prometedoras que aún no han sido saqueadas por otros
contenta con su actual situación. Pero en cuanto encuentre un clérigo en el pasado.
que pueda deshacer el daño causado por el desprendimiento, planea
volver a Mirabar. Argluna
Alerce rojo Alústriel (CB humana [Elegida de Mystra] Mag20/Hch2/Acm2), la
Noble dama, es la dirigente de la Marca argéntea, así como una poderosa
Yather Indaglol (NB humano Mag13) es el propietario del Yelmo en la fuerza en el Norte y un miembro veterano de los Arpistas. Alústriel es
solana. Es una persona reclusiva que mantiene sus habitaciones situadas una gran maga, pero sus mayores talentos son su bondad natural y su
al fondo de la taberna cerradas y bien protegidas. Ningún objeto mágico fácil habilidad diplomática, talentos que la sirven para preservar a su
puede entrar en esa zona a menos que el propio Yather lo toque mientras ciudad de los peligros del Norte.
pronuncia una clave secreta. De otra forma, las habitaciones no aparecen
a la vista, sustituidas por una ilusión de un sólido muro de piedra. La Noble dama de Argluna se puede ver envuelta ocasionalmente en
aventuras cercanas a su ciudad, pero es una residente de la misma, y no
Yather dirige la taberna a través de conjuros como el de ojo de mago . una aventurera.
Sólo aparece si el edificio o su servicio se hallan en peligro. Si esto
sucediese, aparecerá portando poderosos cetros y varas y un completo Esklindrar (LN humano Mag6) es un erudito cuyo conocimiento sobre
arsenal de conjuros de batalla. Yather tiene un familiar pseudodragón y las escrituras humanas en la zona de la costa de la Espada es inigualable
un interesante pasado como aventurero en el que se incluyen visitas a fuera de los muros de Candelero. Algunos poderosos conjuros mágicos
otros planos. han sido lanzados sobre él por parte de su amiga, Alústriel de Argluna,
que desea proteger su gran conocimiento.
Es un hombre muy rico. Parte de sus riquezas se hallan invertidas en
negocios en Aguas profundas y en algunas compañías comerciales que Es propenso a ser un lenguaraz, pero como estudiante es entusiasta a la
operan en las Tierras centrales. Gran parte de su tesoro se halla oculto en hora de aprender, con una memoria sorprendente. Esklindrar vive para
Alerce rojo, en algún lugar cerca de la taberna que regenta. adquirir conocimiento en todo momento. Se ha hecho amigo de algunos
grupos de aventureros que siguen objetivos y pistas basados en su
Secómber conocimiento. Si sufriese algún daño, los Arpistas y uno o más grupos
aventureros buscarían venganza con toda seguridad.

Amélior Amanitas (CB humano Mag21), el Sabio de Secómber, es un
maestro de la alquimia y un fisgón y entrometido sin remedio, lo que
hace que no sea bienvenido en muchos lugares. Aunque no lo aparenta,
es un poderoso mago y un sabio especializado en el conocimiento del
universo físico, con estudios menores relativos a los sobrenatural y lo
inusual (que le provocan pesadillas).
Óryalun (CB humano Mag18), el justo, amable y canoso Gran mágico
de Argluna en los antiguos días de esta ciudad, terminó por dejar su
puesto y la defensa de la ciudad a uno de sus aprendices, desapareciendo.
Quizás fue a buscar su muerte o un tranquilo retiro en algún lugar
desolado, o quizás decidió explorar los planos. Óryalun fue uno de los
magos más cultos y bien educados que jamás haya existido.

Alto, rechoncho y de barba grisácea, Amélior luce una gran variedad
de elegantes remiendos sobre otros ropajes originales (algunos de seda,
otros adornados con borlas, otros auténticamente parcheados y uno al
menos mostrando su símbolo personal). Viste como un artesano común y
es un auténtico metomentodo. Por ello se ha visto rechazado y mal
recibido en muchos lugares, pero no en Argluna, donde tiene como
buena amiga a la Noble dama Alústriel.
Amélior es honrado cuando cierra cualquier trato, pero puede
sucederle que olvide, por ejemplo, que ha contratado a alguien para
Se cree que murió, pero los rumores relativos a cierto mago amable que
atiende al nombre de Óryalun, preguntando acerca de lo sucedido con
un tomo llamado El Arbatel , han comenzado a circular en los últimos
tiempos. Alústriel se ha interesado vivamente por tales rumores,
interrogando a todos los que han mencionado algo sobre el mismo,
buscando cualquier información que puedan tener. Ella no cree que el
mago siga estando vivo, pero aún así cree que su espíritu se aparece para
asegurarse que el tomo y Argluna se encuentran de nuevo juntos.
Xara Tántlor (NB humana Mag12) es una joven estrella ascendente

55
 La Frontera Salvaje

entre los magos del Norte. Se trata de una enérgica exploradora de grupos de aventureros, mineros y otros por las zonas más traicioneras y
tumbas y ruinas en las tierras del interior, siempre a la caza de nuevos peligrosas de la Frontera salvaje.
conjuros. Los fondos para sus aventuras los consigue lanzando conjuros a
Regis (NB mediano piesligeros Pcr7) era un ladrón de una cofradía de
cambio de dinero y vendiendo pociones en su tienda de Argluna, el
Calimshán que llegó al norte escapando de su pasado. Pequeño incluso
Pergamino resplandeciente. Tiene una leal compañera, una dragón-
para ser un mediano (sus tres pies de altura incluyen su pelo castaño
duende llamada Villynk, la cual se considera la auténtica propietaria de
rizado) Regis armoniza su pequeño tamaño con una amplia barriga tras
El Pergamino Resplandeciente .
los años pasados en este “retiro”. Tiene una gema de sugestión , un rubí
encantado que le permite lanzar el conjuro de sugestión una vez al día.
Diez Ciudades (Diez Villas) Moviéndose ahora junto a la comunidad de Salón de mithril, su idea de
una aventura es olvidar tomar suficiente cebo en un día de pesca. Hoy
Cassius (LN humano Gue7), con su pelo corto y grisáceo y sus pasa el tiempo como tallista de truchas de cabeza de jarrete.
brillantes ojos azules, es el portavoz de Bryn Shander en el consejo de
Diez Ciudades, así como el líder de dicho Consejo gobernante. Aunque Tronárbol
raramente habla de su pasado, muchos sospechan que fue un comandante
militar de algún pequeño reino del mar Interior; su habilidad con la
Ánsal Sangrômbro (LB humano Exp9) actúa como líder informal en
espada y su liderazgo militar son legendarios en las Diez Ciudades. Se
Tronárbol. Trabaja junto a los leñadores de este lugar para asegurarse
trata de un hábil diplomático, deseoso de utilizar tácticas de mano dura y
que nuevos árboles son plantados en lugar de los que son reducidos a
con cierta reputación por conseguir siempre lo que quiere, aunque sea a
leña. Es también un miembro de los Arpistas y uno de los pocos humanos
expensas de otro.
que conocen los caminos alrededor de los bosques de Noyvern.
Ilshara “Uñas largas” Naerthskul (NM humana Pcr9) es una diestra
ladrona de movimientos felinos, especializada en trepar por tejados, Trijabal
minaretes y chimeneas en las grandes ciudades de Faerûn para robar
diamantes, monedas, objetos mágicos y armas de toda clase. Esta infame
Borth Jhandelspar (NB humano Bbr13), un notorio guía local, es un
profesional es de pequeña estatura y muy esbelta, con un cabello largo y
bárbaro jovial que a menudo queda dominado por la furia berseker
castaño y ojos grises como la ceniza. Esta es su descripción que corre por
estando en batalla. Cuando era joven, fue expulsado de su tribu, siendo
muchos sitios, pues es buscada por varios grandes señores, especialmente
adoptado por una familia de Trijabâl. Es famoso por recorrer durante
en Aguas profundas, donde fue vista en un baile donde se robaron gran
una tormenta invernal y con sólo sus botas, un taparrabos y su espada,
cantidad de bienes a la nobleza local. Arrinconada finalmente por el
cantando fuertemente, el camino desde Yártar hasta su ciudad adoptiva,
furioso mago Orlmar de Puerta de Báldur, logró escapar utilizando un
cercada por la nieve, para llevar importantes noticias.
anillo que llevaba, el cual abrió un portal mágico en mitad del aire por el
que desapareció al atravesarlo. Su destino fue desconocido durante Sus fuegos nocturnos son conocidos en todo el Norte. Cuando un
muchos años. Recientemente se informó que residía en Caer-Konig, fuego normal arde bien, lo cubre con secciones de turba recogidas del
viviendo una lujosa vida como mujer de un tratante de pescado local, suelo, algo que hace que el fuego se mantenga durante toda la noche.
disfrutando de los beneficios de la riqueza y la prosperidad. Ahora utiliza
el nombre de Istara y parece haber estudiado las artes mágicas, se cree Gondyl Ilitheeum (dopplegánguer) parece ser un humano esbelto y
esnob propietario de Casa Dracoetreno, donde mantiene su verdadera
que por lo menos alcanzando un cierto nivel de experiencia (nivel seis en
términos de juego). naturaleza en secreto para evitar ser aniquilado por una turba de
violentos humanos. Se mueve con lentitud, calmadamente, con gestos y
Pilot Demitrick de Targos (NB humano Gue7/Pcr6) nació en Diez maneras lánguidos. Raramente ataca a sus huéspedes, y en esos casos
Ciudades, en la villa de pescadores de Targos, dentro de una familia de siempre a aquellos que viajan solos que no pueden pagar su estancia o que
pescadores que poseían tres pequeños botes que les garantizaban ciertas él cree que pueden desaparecer sin que nadie les eche en falta.
comodidades y un buen dinero al comerciar tan al sur como con las
Gondyl planea infiltrarse en Trijabâl con más miembros de su raza,
ciudades de Trijabâl y Leilon. Durante la batalla del valle del Viento
helado, las fuerzas dirigidas por Akar Kessel rodearon y asediaron soñando con gobernar algún día toda la ciudad. Tal y como se
encuentran las cosas, se siente a salvo. Si Trijabâl corriese el peligro de
Targos. Muchos de sus habitantes prefirieron encomendarse al duro
clima y al paso del tiempo para que los defendiesen de sus enemigos, ser arrasada por orcos o trolls, él podría simplemente adoptar la forma de
estas criaturas y evitar así una muerte segura.
pero algunos decidieron tomar las armas y luchar contra sus opresores.

El padre de Pilot fue uno de ellos. Él y tres de sus mejores compañeros Ilrin Sharadin (CN humano Gue9), un reconocido guía de Trijabâl, ha
adquirido en los últimos tiempos una siniestra reputación, puesto que
se infiltraron en tierra salvaje y comenzaron a atacar las caravanas de
provisiones y las patrullas de Kessel. Después de tres días de actividades hay quien cree que se ha aliado con drow e incluso criaturas aún peores.
terroristas, Kessel torturó a varios habitantes de Targos y descubrió a los Morth Fartheen (NB humano Gue12), uno de los más famosos guías
responsables de los asaltos. Akar capturó a la madre de Pilot y amenazó de Trijabâl, es bien conocido en toda la zona por su increíble sentido de
con matarla a menos que el Viejo explorador se rindiese, lo que éste la orientación.
finalmente hizo. Una vez juntos, ambos fueron asesinados por Kessel
como ejemplo para el resto de los targosanos. Esto dejó a Pilot sin Skúlner Fabrilcarro (LN humano Gue3), el más famoso fabricante de
padres, y siendo un niño quedó solo en el mundo. vagones de todo el Norte, es un genio del diseño que pasa todo su
tiempo creando nuevos carros y desarrollando nuevas ideas en su tienda
Esta situación le forzó a ser muy abierto y honesto con todos aquellos a de trabajo. Es muy rico y su sueño es crear un carro volador. Lo que
los que conocía, con la esperanza de hacer buenos amigos. Una vez desea es construirlo por sí mismo, no comprar uno de los barcos
lograda una amistad, esa persona puede estar segura de la amistad de voladores de Halruéi o Eterniôn, ni hacer uso de la magia que ha oído
Pilot de por vida, y no hay nada que éste no pueda hacer por ayudar a un utilizan para conseguirlo en Nimbral. Un día le gustaría viajar a Lantan y
verdadero amigo. Pilot ahora viaja por las rutas del Norte, alquilándose tratar con los artificieros de allí acerca de sus proyectos y diseños.
como guía, conductor de caravanas, cazador y mercenario. Así se ha Entretanto tiene que hacer frente al duro y cotidiano trabajo que le
convertido en un guía de renombre en estos territorios, conduciendo obliga a incrementar cada vez más su construcción de carros para

56
 La Frontera Salvaje

abastecer al incipiente comercio regional. sobrevivido, manteniendo siempre a su lado cierta cantidad de objetos
mágicos para su protección.
Zandever “Noctóculos” Eyredanus (CB humano Gue8) es un famoso
guía, conocido por conducir a grupos armados a través de forestas Bélizhe Kheldorna (LB humana Pal7 de Tyr) fue elegida
espesas para caer por sorpresa sobre concentraciones de merodeadores recientemente Baronesa de Yártar. Dedicada al ejercicio de la justicia y la
orcos. Trata y negocia con muchos habitantes de Aguas profundas ricos y bondad, este objetivo la mantiene muy ocupada dirigiendo el control
poderosos. sobre los abusos y engaños cotidianos relacionados con el comercio que
se dan en la ciudad, donde ella ha situado un cuerpo policial de
Puente Oeste seguidores de Tymora en el templo local. Trabaja sin descanso para
descubrir y eliminar a los agentes de la Sociedad del kraken, encabezada
en el pasado por su propio predecesor en el cargo de dirigente de Yártar,
Helisa Ithcanter (LN humana Pcr6/Clr4 de Azut) es una alegre y
así como en la búsqueda de los ocultos agentes zhentárim, del Culto del
pequeña mujer siempre en movimiento. Siempre está activa en su
dragón y de Zhay.
establecimiento, limpiando una cosa, colocando unas sillas o
simplemente recorriendo con su dedo cualquier pequeña línea o Bélizhe fue entrenada y preparada en Noyvern, aprendiendo del
superficie en busca de la menor mota de polvo. Procede de Puerta de propio Piergeiron de Aguas profundas. Fue la candidata elegida por la
Báldur, y siempre está ávida de noticias referentes a su ciudad natal, Alianza de los Señores para pasar a dirigir Yártar. Si sobrevive, seguro
especialmente si las historias que oye implican a alguien conocido por que lo hará muy bien. Su honradez y justicia han impresionado a las
ella, algo que casi nunca sucede. cercanas tribus Úzhgardt, que han decidido darle una segunda
oportunidad a los pueblos civilizados que hay en sus proximidades
Se encuentra atemorizada por el ascenso de Ghaliver en cuanto a poder
gracias a Bélizhe.
y riquezas se refiere, temiendo que la fuerce a dejar su negocio o que
haga caer la ira de los zhentárim sobre el vecindario. Cualquiera que Tanátaskar Vientoluna (CN humano Gue7) es el tranquilo y amistoso
tenga información que la pueda ayudar para protegerse de los zhents o dueño de la taberna de la Moneda lanzada. Le encanta oír los relatos de
para ocasionar la caída de Ghaliver tendrá bien merecido uno de sus los aventureros de paso y sueña con volver él mismo al camino de la
fabulosos postres gratis. aventura, pero sabe que no puede hacerlo.
Ghígado Mediaslargas (CN mediano piesligeros Gue3/Pcr2), el En otro tiempo devoto siervo de Tempus, ofendió a su dios debido a su
encantador manipulador de mercaderes, siempre tiene una docena de jactancioso orgullo, quedando por ello maldito. Siempre que vierte
planes y argucias para hacer dinero preparados. Es un agudo conocedor sangre en medio de la batalla, se vuelve berseker, comportándose como
de la gente. Tiene tanto éxito en sus planes y proyectos que ahora poseetal, moviéndose al triple de su velocidad normal para acercarse a todas las
varias granjas, un almacén, un complejo de depósitos y silos, una posadacriaturas vivas en su radio de acción, atacándolas durante 12 asaltos. Hace
en Puente del Oeste y unas pocas casas en Aguas profundas cuyos tres ataques por asalto, todos con -3 al bonificador de ataque, cuando se
paraderos los mantiene en secreto. encuentra bajo los efectos de la maldición. Al menos dos de sus ataques
deben ir dirigidos contra la misma criatura si la situación no limita sus
Ghígado sueña con convertirse en un poder real en el Norte, pero sabe
posibles objetivos. Durante este tiempo, una lluvia continua de armas
que sólo está consiguiendo el poder justo para darse a conocer a los
rotas caen sobre el cuerpo de Tanátaskar; dichas manifestaciones se
zhentárim y a otros grupos que puedan desear contar con su ayuda.
desvanecen un asalto después de aparecer. Ninguno de esos fragmentos
Actualmente está desarrollando diversas formas de protección personal
procede del tabernero, ni se ve nunca herido por los mismos. Durante la
para prevenir futuros acontecimientos.
manifestación de la maldición se encuentra protegido como si sobre él
hiciese efecto un conjuro de protección contra las flechas .
Fuerte de Xánzharl
Tanátaskar desea liberarse de esta maldición, pero sin poner en peligro
Gélder Petralba (NB humano Exp9) es el protector de 60 años de edad a ningún aventurero conocido o amigo suyo. Por ello no osa lanzarse a la
de este lugar, líder de su guarnición y tutor de su milicia. Sueña con ver aventura. Siempre está dispuesto a conversar con mágicos de paso, así
expandirse alrededor de la fortaleza un complejo agrícola y una ciudad como con sacerdotes de Tempus, esperando comprender alguna forma
artesanal antes de morir, un asentamiento dividido por parques vallados de poder liberarse de la maldición. En muchos sueños, Tempus se
consagrados a Mielikki. Sabe que es algo casi imposible, pero se contenta presenta ante él en la forma de una espada que habla, siempre con el
con defender la fortaleza mientras aún le queden fuerzas. mismo mensaje: “Una gran tarea te espera si puedes conseguir volver a
dominarte” .
Gélder no es amigo de los que buscan problemas, pero sabe que los
grupos de aventureros de paso por la zona pueden ser sus mejores aliados Velantha Waerdar (CB humana Clr10 de Tymora) es la Gran
en la lucha contra los peligros que les rodean. Está seguro que tanto los sacerdotisa del salón Dichoso del fortuito azar. Se trata de una líder
zhentárim como el Culto del dragón tienen agentes en la fortaleza, y se graciosa e ingeniosa, hábil para tratar con los locales, los aventureros de
ha juramentado para descubrirles y acabar con ellos. paso y los mercaderes. No intenta en modo alguno hacer enemigos ni dar
la apariencia de ser caprichosa o descuidada, pero goza promoviendo el
Yártar caos, forzando a otros a creer en su suerte, a tomar riesgos y a seguir, aun
inadvertidamente, el camino de la Dama.

Béldabar Yarryn (LN humano Gue9) es el propietario y posadero del
establecimiento subterráneo conocido como el Descanso de Béldabar.
En otros tiempos lideró un grupo de aventureros llamado los Halcones
del Norte, pero dicha compañía fue diezmada cuando intentó saquear el
castillo Puerta del infierno. Sólo tres de ellos sobrevivieron, alcanzando
Yártar y abriendo juntos una posada. Al final los compañeros de
Béldabar volvieron a sus vidas de aventureros, siendo pronto aniquilados
por agentes del castillo Puerta del infierno. Sólo el propio Beldabar ha
Aquellos que abrazan el credo de Tymora se convierten rápida y
fácilmente en sus amigos. Velantha tiene íntimas amistades con más de un
grupo de aventureros. Muchos la visitan regularmente haciendo regalos a
su templo, pero raramente pasa un año sin que Velantha se ponga de
rodillas ante el altar de la Lady para rezar por el alma de un buen amigo
caído.

57
 La Frontera Salvaje

Ciudades y Civilización
la ruta quede asegurada. Algunos agentes han intentado establecer
pequeñas compañías comerciales para recibir los productos de su
organización a su llegada a Aguas profundas, mientras que otros recogen
información sobre la competencia y los clientes.
Montañas de la Espada Una información detallada de Aguas profundas puede encontrarse en
la caja City of Splendors (inédita en castellano). Para conocer otros detalles
Las granjas y ranchos de esta región suponen la mayor parte de todas las puede verse también la Guía de Volo para Aguas profundas (publicada por
del Norte. La Gran carretera, que conecta muchas de estas poblaciones y Martínez Roca).
asentamientos, es la mejor red de comunicaciones de toda la región. Los
viajeros pueden esperar encontrar sinuosas colinas, cielos amplios y Alerce Rojo
ocasos espectaculares.
Alerce rojo es una población de unos 600 habitantes, parada para
Aguas Profundas viajeros, situada en la cima de un pequeño cerro que sirve como marca
límite más occidental de las colinas infestadas de monstruos. El cerro
Conocida como la Ciudad de los esplendores, esta gran urbe se halla estaba coronado por un grupo de alerces rojos pero fueron talados por
situada en los límites suroccidentales del Norte. La población raramente los primeros colonos. Hoy, Alerce rojo es una población dedicada al
baja de unas 122.000 almas, aunque el número varía según las estaciones. comercio. Hay un mercado para los productos de los granjeros, una
En momentos de máxima afluencia comercial la ciudad puede multiplicar exitosa industria de construcción de carromatos, una factoría de lana y
por cinco ese número de habitantes. Casi todas las razas que moran sobre un mercado de ganado que atrae a compradores de todo el Norte y la
la superficie de Toril tienen representación aquí, aunque la mayor parte Costa de la Espada.
son humanos del Norte. Elfos, gnomos y enanos viven en esta ciudad,
pero la población de medianos es la que más crece cada año, y en breve se Tres vías unen el camino Largo y Alerce rojo. La carretera del Túmulo
convertirá en la más poblada representación de semihumanos residentes corre hacia el sudeste, atravesando un área de pequeñas granjas y ranchos
en Aguas profundas. Siguiendo a este colorido racial, la mayoría de los hasta la Venta Gabarra. El paso de Khelvalle apunta hacia el oeste,
credos y religiones tienen templos o santuarios en la ciudad. atravesando las colinas que rodean esa población. El sendero del Alerce
se dirige hacia el este, a las colinas donde hay algunas pequeñas
Todo lo que uno pueda desear encontrar puede hacerlo en los fortalezas y torreones abandonados, dedicados en otro tiempo a albergar
fabulosos muelles de Aguas profundas. La milicia, unos 1.200 guardias a cazadores de monstruos. Estas fortalezas se han convertido en refugios
(muy entrenados y perfectamente equipados) y unos 1.600 vigilantes de algunos aventureros retirados y de diversas comunidades locales de
(policía poco armada) pueden registrar cualquier persona, lugar o ranchos. Actualmente, en Alerce rojo afloran los rumores relativos a una
contenedor sin aviso previo o impedimento legal. siniestra fuerza que parece rondar por las noches por las colinas cercanas.
Algunos han aventurado que se trata de incursores drow procedentes de
Los Señores de Aguas profundas mantienen la vigilancia y la
la Infraoscuridad.
conservación de las carreteras en 200 millas alrededor de la ciudad,
suministrando fuerzas militares cuando es necesario para salvaguardar a Lugares de interés
las poblaciones circundantes de algún peligro. Sin embargo, no hay una
real autoridad central. Los feudos campestres y los pueblos amurallados Posada de Mantecanegra: la posada situada más al sur en la población
operan independientemente para todos los propósitos prácticos, es la conocida como la posada de Manteca negra, así llamada por su
uniéndose solamente cuando sus intereses conjuntos se ven en peligro. fundador y antiguo propietario, el gordo, jovial y leyenda local Barglun
Mantecanegra, quien murió hace ocho inviernos en un enfrentamiento
Aguas profundas tiene una larga y sólida relación con Vado de la Daga,
con lobos, pero aún sigue siendo muy recordado. La posada ahora es
y ambas ciudades pueden avisarse mutuamente en caso de necesitar
dirigida por Dhélosk Quelbarba, un delgado y lacónico hombrecillo
ayuda para rechazar una invasión. Considerando las 150 millas que hay
oriundo de Amn. Dhélosk está siempre interesado en las novedades que
entre ambas ciudades, este pacto es práctico sólo en caso de invasiones
ocurren en tierras distantes.
conocidas de antemano. Por lo que se conoce, el único uso de la traición
para sorprender a la alianza fue el ataque sorpresa procedente del castillo Fabricarneses: en este lugar se venden arneses de varios tamaños por
del Dragasta. parte de cierto número de artesanos locales. Alaglath Chansyrl, Sklaen
Jhavander y Ogmoth Tarnlar son los principales, creando tanto arneses
Los Señores de Aguas profundas tomarán cualquier acción razonable
para el negocio de Thelorn como para cualquier otro encargo personal,
que sea necesaria para mantener sus buenas relaciones con Vado de la
pudiendo modificar o alterar cualquier tipo de arnés para acomodarlo a
Daga.
las necesidades del cliente.
Un objetivo a largo plazo para los zhentárim es el de establecer una
El Yelmo en la solana: el Yelmo es un lugar tranquilo y oscuro,
ruta comercial de provecho que cruce las Tierras centrales y llegue a
frecuentado por los guardias de las caravanas, aventureros, gente
Aguas profundas. Muchos sospechan que la presencia zhent en la ciudad
solitaria que prefiere permanecer sin compañía y mercaderes en busca de
ya es importante, pero que se halla inactiva. Los agentes zhents deben
cierto relax. “ Nadie te molesta cuando estás en el Yelmo”, suelen decir. Esta
evitar los conflictos a toda costa tanto con los Señores como con los
frase se ve reforzada con la presencia de un silencioso, atento y
Ladrones sombríos, por nombrar sólo a dos oponentes letales, hasta que

58
 La Frontera Salvaje
amenazante horror acorazado conocido como Araldyk que sirve como
camarero, portero y tranquilizador de fanfarrones y pendencieros. El
horror se encuentra bajo control mental del propietario de este sitio, el
mago Yather Indaglol. La mayoría de los parroquianos nunca ven a éste,
pues suele mantenerse encerrado en sus habitaciones privadas, que
comparte con su familiar (un pseudodragón). Dirige la taberna utilizando
el conjuro ojo de mago , un tubo para comunicarse con la planta baja y una
plantilla de una docena de laboriosos trabajadores.
Aves de corral de Mhandyvver: en Alerce rojo hay algunas granjas
dedicadas a la cría de aves de corral, que proporcionan carne, huevos
frescos y pollos a la población. La mejor de todas es la de Óskler
Mhandyvver. Pavos, pollos y patos son colocados en cobertizos alzados.
Los chicos locales son pagados para mantener alejados de aquí a zorros,
halcones, búhos y comadrejas. La práctica que cogen aquí sirve para
proporcionar a Alerce rojo con cada generación de jóvenes un centenar
de buenos arqueros, lo suficientemente hábiles como para lograr que los
incursores orcos eviten el pueblo en lo posible.
Cantera Unescudo: Alerce rojo es el hogar de un hábil cortador de
piedra enano, Jarth Unescudo. Jarth necesita continuamente de
mercenarios y aventureros que protejan a sus trabajadores humanos y
enanos cuando están cortando bloques de piedras en las cuatro canteras
que hay al este del pueblo. Los precios de Jarth son altos, tanto como la
paga que suele dar a sus empleados.
Paseo de Alerce rojo: este Paseo es un lugar bien conocido, grande,
con una vegetación muy bien cuidada y con plantas colgantes. Las
familias y la gente respetable del lugar vienen aquí para beber y
conversar amigablemente. Se trata del lugar de reunión pública por
excelencia en Alerce rojo.
La Espada oscilante: esta posada, a veces bastante ruidosa y
problemática, tiene una torreta que parece más propia de un castillo. Sus
oscuros, fríos y llenos de secretos pasillos y almacenes son frecuentados
por numerosos ratones y los gatos que les dan caza. La posada es dirigida
por dos ancianas hermanas a las que les encantan los relatos de aventuras
y las bromas. Ambas son magas menores capaces de defenderse con rayos
relampagueantes y bolas de fuego si llega el caso.
Esta posada es la favorita de los aventureros, la gente de acción y los
escoltas locales, que pueden ser encontrados aquí la mayoría de las
tardes. La Espada es un lugar donde los empleados conocen las
necesidades de la clientela casi como si pudiesen leer sus mentes. Los
baños están siempre preparados para los más remilgados, las sillas
calientes para los frioleros y para aquellos que necesitan ocultar alguna
cosa (u ocultarse ellos mismos) siempre hay una camarera solícita cerca
para ayudarle.
La Espada tiene una clientela leal que incluso se desvía de su camino
para visitarla. Sin embargo, la posada también tiene una cara siniestra
para algunos locales, que argumentan que atrae el peligro. Hay rumores
relativos a un portal que conduce a otra región alejada de Faerûn y que
estaría oculto en algún lugar de la posada o cerca de la misma. Los
relatos hablan de conexiones con las islas Lunshaes, el Vasto y Tashalar.
Ciertamente de cuando en cuando aparece gente bastante peculiar por la
posada.
Viajes seguros de Thelorn: aquí se venden carromatos de la más alta
calidad, tratados para resistir el fuego y equipados con dos ruedas de
recambio y una barra de remolque para poder tirar de un segundo
carromato. Los carros son guardados en un gran almacén. Thelorn, un
ceñudo antiguo mercenario, suele tener al menos una docena de carros
en reserva. Tiene la posibilidad de realizar carros por encargo con
equipamiento específico en tan sólo diez días.
59
Ámfel
Ámfel es una villa de buen tamaño, con unas 600 personas que habitan
justo a unos pocos días a caballo de Aguas profundas, a lo largo de el
camino Largo. Se trata principalmente de granjeros, aunque la ciudad es
muy conocida por sus sobresalientes caballos. La villa está habitada
principalmente por humanos, aunque un pequeño y esparcido grupo de
semielfos, enanos y medianos también llaman hogar a Ámfel.
Los viajeros oyen hablar a menudo del Fantasma de Ámfel , la espectral
aparición del fundador de este lugar, Ámfel el Justo. Mientras que
muchos residentes consideran que las historias sobre dicho fantasma no
son más que una excusa para darle cierto “sabor” de intriga a la ciudad,
los guardias de mayor antigüedad juran haber visto al antiguo lord
patrullando las calles. Halana Shauluth, propietaria de una panadería,
jura que el fantasma de Ámfel atemorizó a algunos ladrones que
intentaban robarla una oscura mañana justo antes del amanecer. De
acuerdo con el relato de Halana, los dos ladrones corrieron como
posesos para salvar sus vidas mientras el jinete fantasma trotaba a paso
lento tras ellos, saludándola descubriéndose su sombrero cuando pasó a
su lado.
Las patrullas en la ciudad consisten en guardias de Aguas profundas
que patrullan la zona de Rassalantar. Dichas patrullas mantienen un ojo
puesto en esta ciudad, informando de cualquier acontecimiento
relevante al dirigente de Ámfel, el Señor guardián Briiatohr Alougarr
(LN humano Gue4). Briiathor es un hombre de habla tranquila y barba
cuidadosamente cortada, siempre alerta ante todo lo que tenga que ver
con el bienestar de Ámfel. Es completamente leal a Piergeiron de Aguas
profundas.
Ámfel es una tranquila y pacífica ciudad para la mayoría, y muchos
viajeros son los que pueden citar el único fallo que parece arruinar la
belleza de este lugar: el rancio olor del abono de los caballos en los meses
secos. Este olor insoportable es causado por las muchas granjas que hay
en la zona así como por la proliferación de criadores de caballos en
Ámfel. Es a estos criadores a los que se culpa más fuertemente de la
situación ambiental de la ciudad, pues siendo los más ricos ciudadanos,
no hacen nada por intentar acabar con dicho problema.
La familia Bramacuernos es la mayor entre los criadores de caballos, y
también una de las más poderosas. Seis sobrinos de dicha familia son bien
conocidos como magos expertos (entre los niveles 7 al 13), y estos magos
suelen patrullar por sus posesiones vigilando ante la posible presencia de
cuatreros que pudiesen estar buscando una oportunidad para robar en
sus propiedades. Estas patrullas suelen estar formadas, junto a los magos,
por poderosos guerreros (niveles 5-13).
Los caballos grises de Ámfel, una raza exclusiva de esta ciudad, son
famosos en todo Faerûn como caballos inteligentes, leales y duros,
aunque los soldados prefieren a los más grandes y poderosos caballos
satinados también criados en Ámfel. Las familias nobles de Aguas
profundas que mantienen establos en esta ciudad han sido consideradas
tradicionalmente como grandes criadores de caballos, especialmente los
Amcazhra, los Ílzimmer, los Jhansczil, los Bramacuernos y los Tarm.
Algunos maestros criadores independientes de valía son Ohm “Mano de
Acero” Oglíntyro, Rorth Baldasker y Elraghona Selember.
Dos de las más nobles familias de Aguas profundas tienen posesiones
en Ámfel. La familia Adargáguila cría animales delicados y habilidosos,
manteniendo una granja donde se cuida a los enfermos, y dirigiendo una
tienda donde se hacen y venden los más finos equipamientos para la
monta. Los arneses y otras partes del equipo se hacen especialmente para
cada jinete y su montura, por encargo. El blasón familiar con el águila
erguida y con las alas abiertas aparece a menudo sobre las piezas de cuero
negro con repujados y adornos de plata.
 La Frontera Salvaje
La familia Ámmakyl gana más dinero que posiblemente el resto de
Ámfel junto. Este clan controla el principal negocio de la ciudad:
abastecer a Aguas profundas. Cualquier cosecha que no haya salido de los
campos de cultivo de los Ámmakyl es comprada por sus agentes en
distintas ciudades y villas a precios mucho menores de los que tiene en el hechicero de Tezhyr Thalagh Tarn, quien fue destruido en dicho
mercado de Aguas profundas, siendo luego transportada a esta ciudad en
grandes y bien protegidas caravanas.
Lugares de interés
Flores y alimentos de Ámmakyl: se trata de un puesto cubierto abierto
en verano y otoño, en el cual se venden cestas de viaje con alimentos
vegetales, así como brochetas de vegetales servidos en rodajas y bañados
en salsa. Ámmakyl importa frutas y vegetales procedentes del
Resplandeciente Sur, vendiéndolas a altos precios en verano y otoño, y a podría quedar algo de valor. Sin embargo no hay forma de acceder a su
precios exorbitantes en invierno y primavera.
Mercancías de Blódharo: esta tienda de aspecto ruinoso parece un
cobertizo a punto de venirse abajo. Aquí se venden clavos, barriles,
postes para empalizadas, cuerdas, hilo, tablas de madera, cestas y
bisagras para puertas. Hay una buena selección y los precios son
moderados.
Rancho de Elraghona Selémber: este rancho, quizás el negocio más
exitoso de Ámfel tras las granjas de Ammakyl, pertenece a la aventurera
retirada Elraghona Selember, dedicada a suministrar monturas a los
viajeros de el camino Largo. Sus caballos son distribuidos a través de
posadas como la del Dragón durmiente en Rassalantar, cuyos dueños
adquieren docenas de los caballos de Selémber cada año.
Horno de Halana Sháuluzh: Halana es una guerrera retirada que
luchó como mercenaria junto a una docena de guerreras enanas. Tras
perder una mano debido a la gangrena, se retiró a su hogar y abrió una
panadería. Vende hogazas de pan redondo muy resistentes para afrontar
largos viajes, así como pequeños bollos con tiras de carne en el centro.
Halana tiene una pequeña selección de artículos, y sus precios van de
moderados a altos.
Estanque del caballo: un lugar de interés, el Estanque del caballo es un
hogar plácido y embarrado para sapos y nenúfares, un lugar del que se
dice que oculta la entrada subterránea a la tumba del Rey Doncella, una
mujer humana que gobernó en este lugar hace años. De acuerdo al relato,
esta mujer yace sobre una cama pétrea, con una espada mágica de dos
manos descansando sobre su pecho. Algunos aventureros han penetrado
en el estanque buscando la tumba, y se dice que al menos uno de esos
grupos nunca retornó. Hace unos años, cierto número de muertos
vivientes (esqueletos) surgió del estanque dirigiéndose hacia Ámfel,
hiriendo a algunas personas antes de ser destruidos. La verdad sobre lo
que yace en las profundidades del estanque sigue sin ser revelada. Sin
embargo, diariamente allí se lava y da de beber a los caballos de varios
criadores, sin que haya incidentes de ningún tipo.
Mantos de Ímbryla: este oscuro lugar es donde las mujeres locales se
reúnen para hablar, beber algo de licor procedente de flores silvestres, y
confeccionar capas, mantos, pantalones y sombreros de ala ancha.
Ímbryla es una mujer voluminosa y de anchos hombros de carácter
alegre, una nariz como la hoja de un hacha y un cabello oscuro y
brillante. Realiza labores de remiendo pero prefiere vender piezas
nuevas. Los trabajos que la ocupan un día se convierten por arte de su
palabrería en al menos tres días de reformas y retoques sobre la idea
original. Tiene una selección de vestimentas poco finas pero
perfectamente útiles.
Buenos arreos de Adargáguila: esta es una gran tienda donde los
viajeros de paso pueden adquirir sillas de montar, riendas y diverso
equipamiento para sus monturas. Hay espuelas y pantalones de monta,
pero no botas. Hay una amplia selección de objetos muy bien acabados,
pero a muy altos precios.
60
Bandido risueño: al norte de la ciudad se hallan las ruinas calcinadas de
la posada del Bandido risueño, destruida durante una batalla de conjuros
hace tres inviernos. Los combatientes fueron un mago enmascarado cuya
piel parecía ser negra (algunos creen que se trataba de un drow) y el
encuentro. No quedó claro si el otro mago pudo escapar del infierno
desatado en la posada. Muchos huesos, quebrados por el calor, fueron
encontrados entre las cenizas de la posada. Como el propietario de la
misma murió durante la batalla, nadie ha tenido interés alguno en su
reconstrucción. Los niños del lugar juegan entre las ruinas, donde
pueden encontrarse a menudo restos de joyas y bisutería derretidas por
el intenso calor desprendido por los conjuros lanzados durante la batalla.
Bajo los restos de la posada se encuentran sus bodegas, en las cuales
interior sin cavar ante la vista de todos los niños que rondan por la zona y
de cualquiera que viaje por la carretera cercana.
Aves y huevos de Mélbar: esta tienda está repleta de serrín, sangre y
un olor nauseabundo. El grueso propietario y su esposa venden huevos,
patos, faisanes y pavos. Hay una gran cantidad de piezas, pero la limpieza
brilla por su ausencia. Algunas aves aún están vivas, otras desplumadas y
aún otras a medio cocinar. Sobre el mostrador hay una jaula de bambú
que contiene un pájaro cantor de vivos colores que Maerlbar presenta
como una hechicera roja de Zhay atrapada por algún extraño conjuro.
El Pudridero: esta zona es el lugar en el que se acumulan las basuras de
Ámfel. Huele fatal, atrae a las ratas y otras plagas (e incluso a los
kóbolds) y se cree que es un foco de enfermedades. Una vez al mes, tanto
si es necesario como si no, la acumulación de basura es hecha arder
(algunas veces se contrata a un mago de paso para que lance algún
conjuro de bola de fuego sobre las porquerías acumuladas). No es raro
que la pila de basura arda durante varios días.
En esta zona se han encontrado varios cadáveres de almas
desafortunadas, normalmente mercaderes de Aguas profundas o
Calimshán. El asesino parece conocer las costumbres locales, pues
abandona los cadáveres en el basurero uno o dos días antes de la
incineración mensual de su contenido. Quien sea el responsable es
alguien realmente hábil, pues no ha dejado hasta el momento ninguna
pista relevante. Recientemente Madre Gózhal sugirió que se lanzase
sobre algún cadáver un conjuro de hablar con los muertos para poder dar con
el asesino, pero en esa ocasión no había nadie con ese conjuro disponible
cerca de Ámfel. Desde entonces, el asesino mutila las bocas y las
mandíbulas de sus víctimas para evitar que tal conjuro pueda descubrir su
identidad.
Madre Gózhal: si la taberna de la Jarra del ciervo qstado es el lugar
oportuno para hablar tranquilamente y hacer planes, el de la Madre
Gózhal es el local destinado a la diversión. Es un lugar donde la
población acude a bailar y a escuchar a los juglares y trovadores de paso.
Aquellos que quieran tomar parte en la fiesta pueden vestir ropajes
suntuosos y ridículos de algodón negro, cordones fingidos, altas pelucas
y máscaras.
El lugar es una vieja gran casa con grandes ventanas arqueadas y
muchas pequeñas y laberínticas habitaciones. Hay porches con pilares
que recorren a lo largo cada uno de los tres pisos, con escaleras situadas
al fondo de cada pasillo principal. Dichas escaleras están iluminadas por
fuegos atrapados en globos de cristal situados sobre las mismas. La sala
situada a nivel del suelo está dedicada a pista de baile con una tarima
elevada en el centro, flanqueada por asientos a su alrededor, todos ellos
cómodos y finamente decorados. Hay tres accesos que llevan a las
habitaciones de arriba. Para mantener la privacidad de los pisos
superiores se han utilizado para su iluminación conjuros de luces danzantes
y como fondo musical se cuenta con conjuros de flautas fantasmales .
 La Frontera Salvaje
Madre Gózhal está siempre abierta, dirigida por Gózhal o su ayudante, La Jarra del ciervo astado: este cómodo edificio es el único
una formidable guerrera de Chult llamada Dlara. Madre Gózhal es una
mujer frágil y anciana que aún conserva algo de su antigua belleza y a
veces puede llegar a animarse a bailar encima del escenario.
Diversos conjuros (y monstruos) vigilan un cofre situado en el sótano al
que sólo se puede acceder a través del dormitorio de Gózhal. Cualquier
visitante puede dejar sus objetos de valor a cargo de Madre Gózhal, con
la confianza de que no le será robada ni una moneda. Madre Gózhal
también posee una pequeña cabaña a una milla al este de la sala de fiestas,
en un camino situado entre algunas granjas.
La sala de fiestas fue la casa de Dálrosz Kozhonte, un noble excéntrico
que decidió abandonar Aguas profundas. Su familia le acusaba de
dedicarse a las artes de la nigromancia, así que decidió irse a vivir solo,
experimentando con fueras de la ley a los que capturaba, así como con
cadáveres, en busca de la inmortalidad. Sus investigaciones le llevaron a
pervertir la forma humana (miembros adicionales, ojos adheridos a las
nucas, etc.). Hay horribles relatos que hablan de hombres con tentáculos,
brazos extras y otras mil descripciones así.
Después de su desaparición, una docena de sus experimentos escaparon
a las colinas cercanas. Los rumores insisten en decir que la descendencia
de estos seres aún ronda por la zona, haciendo presa en animales y
viajeros desafortunados. La casa acabó cayendo en manos de una banda
de aventureros conocida como las Cinco desenvainadas. La utilizaron
como cuartel general una temporada, hasta que desaparecieron. Los
lugareños se dieron cuenta de lo sucedido cuando se descubrió a sus
monturas, hambrientas, en los establos, y no pudo encontrarse a nadie
que los hubiese visto abandonar la casa. Algunos creen que fueron
asesinados por Kozhonte, y que éste aún mora en los sótanos de la casa.
Otros dicen que el hechicero no encontró la inmortalidad, sino que se
transformó en liche y condenó a los aventureros a servirle como muertos Ámfel hace mucho tiempo. Podía tomar la forma de un ciervo, siendo un
vivientes. También se rumorea que los Cinco encontraron un portal y
que aún no han vuelto de su viaje o que han encontrado su perdición.
Hay rumores que hablan de gente que desaparece en las habitaciones de chica huyó a través de la población, dejando por todas partes restos de
Madre Gózhal y de nobles que aparecen por sus salones que han sido
vistos muy poco tiempo antes en Aguas profundas, pero no de camino a mientras aún pedía ayuda. En algunos relatos, la mujer es considerada la
Ámfel. Es posible que dicha gente haga uso de algún tipo de servicio de misma diosa disfrazada. La leyenda dice que cualquier seguidor de
teleportación dirigido por ciertos magos de la Ciudad de los
Esplendores.
El Viejo serval muerto: se trata de un árbol sin hojas con un tronco tan
grande como una cabaña. Es popular como punto de encuentro y su
parte superior y despejada sirve como atalaya dirigida hacia el norte. La
leyenda habla de una clériga de gran poder que fue enterrada bajo sus
raíces, y que dicho poder mantiene al viejo árbol a salvo de la
putrefacción. Supuestamente, dicho poder a veces sana a aquellos
enfermos que duermen bajo sus ramas. Algunos lugareños dicen haber
visto más de una curación de este tipo. La ley local dicta que cualquiera
encontrado podando al árbol recibirá el mismo número de golpes de
hacha que los realizados sobre el árbol.
Peloste Gálazher: Peloste ha vivido en Ámfel toda su vida, dirigiendo
la tienda que fue de su padre desde hace unos 40 años. Su divisa dice lo
siguiente: “camas reparadas, mobiliario vendido, especialidad en trineos” .
Peloste no puede reparar ruedas, así que compra carromatos estropeados
y guarda las ruedas para venderlas a los viajeros que las necesiten. Los
precios son moderados, excepto en el caso de las ruedas.
Secretos de Shrunedalar: este lugar es popular como local al que las
nobles y las mujeres de los mercaderes que lo deseen pueden ir a
refrescarse al terminar la jornada. La obesa pero de delicados dedos
Ulreth Shrunedalar y sus silenciosas y hábiles hijas ofrecen servicios de
peluquería, aplicación de maquillaje, accesorios de moda y perfumes.
Hay una buena selección de servicios, pero sus precios son altos.
61
“abrevadero” de todo Ámfel. Se trata de una taberna oscura y elegante,
considerando la riqueza de los nobles que beben aquí y la de aquellos que
pasan por la ciudad para comprar caballos. Su nombre proviene de una
antigua y abollada copa para beber (el yelmo de un guerrero de origen
desconocido, con una cornamenta fijada al mismo) que cuelga en una
pared del bar. Mirt el Prestamista, de Aguas profundas, habla de ella
como un lugar seguro para cegarse con la bebida. La taberna tiene una
protección mágica contra el fuego que se extiende por las paredes de la
misma.
El dueño de la taberna es Krivvin Astroarrastro, un viejo hombre de
habla tranquila, cabellos plateados y barba espesa. Rechoncho y lento de
movimientos, Krivvin tiene una excelente memoria para los rostros y sus
respectivas bebidas favoritas. Tiene seis bellas sirvientes a su cargo,
entrenadas todas ellas como expertas lanzadoras de cuchillos. Las vigas
de la taberna muestran las marcas de su entrenamiento.
La taberna tiene una interesante leyenda, celebrada en el rito anual de
la Doncella y la Cornamenta. Una dama de sangre noble procedente de
Aguas profundas llega a caballo y atraviesa Ámfel cubierta con una
máscara de ciervo, una túnica y unos pantalones verdes. Desmonta al
norte de la población y se dirige, volviendo sobre sus pasos, a la taberna
de la Jarra del ciervo astado. A lo largo del camino, la gente del lugar que
la ve vierte sobre ella desde sus copas agua, vino agrio o leche
fermentada. Cuando la joven llega a la taberna, debe beberse el
contenido de la famosa copa con cuernos, siempre la cerveza más amarga
que el tabernero sea capaz de encontrar. En el fondo de la copa hay una
joya para ella. Después la chica puede bañarse y los lugareños brindan a
su salud. Toda la cerveza bebida ese día es gratuita.
Este curioso rito recuerda a una sacerdotisa de Mielikki que vivía en
día cazada por unos ignorantes nobles de Aguas profundas. Éstos la
persiguieron incluso cuando ya había cambiado a forma humana. La
sangre procedente de sus heridas. Murió ante las puertas de la taberna,
Mielikki que bese la barra puede hacer a la diosa una única pregunta cada
año, oyendo en su mente la respuesta de la propia Lady del Bosque.
Estatua del Gran Shalarn: en el cruce de caminos de Ámfel se levanta
una estatua de piedra negra que representa al Gran Shalarn, un famoso
caballo de guerra criado en Ámfel hace 39 inviernos. Castrado hace
tiempo por un emperifollado, la imagen del caballo erguido sobre sus
patas traseras es a menudo pintada con colores llamativos por locales con
un alto grado de alcohol en sus venas. Se trata de un lugar popular para
dejar mensajes crípticos, incluso escondidos bajo alguna pezuña, o entre
los cuartos traseros bajo la cola. Es también un lugar común para dejar
señales, normalmente un trozo de cuerda coloreada atada a alguna
particular parte del caballo. La leyenda local dice que si la figura
fantasmal del explorador Yarobyn Brazolargo, un antiguo héroe de
Ámfel, es alguna vez vista sobre la estatua, eso quiere decir que la guerra
llegará pronto a la zona.
El Semental de piedra: la única posada en Ámfel se llama así por
hallarse cerca de la estatua de piedra que domina el centro de la
población. Se trata de un lugar grande y moderno, construido hace sólo
siete inviernos después de que la anterior posada allí situada ardiese hasta
los cimientos. El Semental de piedra tiene un ambiente agradable,
habitaciones con tapices colgando de sus paredes y una oscura historia.
La posada es fría y se halla tristemente iluminada; tiene cuatro pisos
con 20 habitaciones en cada uno y un sótano lleno de muebles. Las
habitaciones son oscuras, dejando a sus ocupantes en la más completa
soledad y rodeados de sonidos extraños. Todas tienen camas con dosel y
 La Frontera Salvaje
cortinas laterales, tapices en las paredes y linternas. Las escaleras son
muy empinadas y los pasillos pequeños y nada pretenciosos. A menos que
haya alguna fuerte explosión, alguien caiga por las escaleras o por una
ventana en las horas diurnas o se golpee con un martillo sobre un
escritorio, el huésped se encontrará en todo momento solo. Espino
considera esta situación como “ una forma de respetar la privacidad de cada
uno” .
Pese a ser de reciente construcción, la posada tiene ya cierta reputación
de estar encantada. El posadero, sin embargo, se ríe de tales rumores.
“No hay fantasmas en mi posada, sino comentarios maliciosos de aquellos lugareños
a los que no les gusta mi música” . Espino es un mercader retirado de Amn
que pasa la mayor parte de su tiempo tocando el laúd. Mientras sus cinco
silenciosas y fornidas hijas cocinan y atienden la colada.
Los lugareños dicen que Espino ha enterrado un tesoro bajo su posada,
junto con los cuerpos de algunos ladrones que pensaron que podían
arrebatárselo. Por eso no suele tener su posada con demasiados
huéspedes a un mismo tiempo. Espino escapa a la censura local porque la
gente de Ámfel cree que negocia en su favor con la Bruja llorosa.
Dicha Bruja llorosa es una especie de fantasma extraño. En la mayoría labrado y una atmósfera tranquila. Después de un día de trabajo, los
de las ocasiones es una aparición silenciosa, una mujer con ropas oscuras locales se hallan demasiado cansados para hacer algo más que tomar un
y pies descalzos, con una larga melena que oculta su rostro, dedicada a
recorrer los salones y deslizándose en las habitaciones para observar a los relativo al mundo exterior es ardientemente bienvenido. A las gentes de
que allí descansan. A veces permanece invisible a la vista pero puede ser
oída, lloriqueando en algún lugar cercano. A veces toma forma sólida,
caminando en la noche en busca de sus antiguos enemigos para acabar
con ellos.
La Bruja fue una hechicera que vivió hace muchos años donde hoy se
levanta Ámfel, que buscó la magia contenida en los grimorios de
Nezheril. Se defendía de los ataques de los orcos con conjuros que
convertían a liebres y zorros en monstruosas bestias bajo su control. Un
día, su prometido llegó por sorpresa para visitarla. La hechicera,
sorprendida y confundida, lanzó sus bestias contra él y éstas le mataron.
La maga, comprendiendo su error, cayó en un estado de profundo pesar,
llorando sin cesar, lo que fue aprovechado por los orcos que merodeaban
cerca de ella para asesinarla. Sus libros de conjuros nunca fueron
encontrados y deben hallarse en la zona. Se dice que la entrada a su
cabaña estaba situada bajo la misma sombra de los árboles del oscuro
bosque que marca el fin de la población por uno de sus extremos.
Herrería del Ulvímano: al oeste de las ruinas del Bandido risueño se
alza el hogar y forja del alto, fornido y barbudo herrero local, Akrosz
Ulvímano, cuyo trabajo es similar al de cualquier herrero de Aguas
profundas. Suele haber una corriente regular de clientes cerca de su
forja, pero él sólo toma aquellos encargos que más le interesan. Los
chismorreos locales dicen que entre esos encargos hay muchas armas que
son posteriormente encantadas por hechiceros.
Khelvalle
La mayor parte de las gentes del Norte nunca han oído hablar de este
tranquilo lugar, y por ello no saben lo que se pierden. Khelvalle es una
población de leñadores situada en los límites del bosque Oeste, en las
faldas de las colinas de las Agujas. Su vínculo al resto del mundo es una
carretera que atraviesa las rugosas colinas que rodean la población, un
camino conocido como el sendero de Khelvalle. La villa es un racimo de
casas de madera que rodean un aserradero. Aquí vive medio centenar de
personas, y otras 20 trabajan en los bosques cercanos. Son liderados por
un tal Ghelkyn, un mago encargado de transportar mediante sus
conjuros los troncos de los árboles a los carromatos que esperan para
transportarlos al aserradero. Después de que la madera es cortada, los
carros llevan la misma al mercado de Alerce rojo.
Ghelkyn evita la ira de los ents y sátiros de bosque Oeste colaborando
con tres druidas que viven cerca del pueblo, talando en las zonas elegidas
por éstos. La gente de Khelvalle planta más árboles de los que corta,
extendiendo lentamente el bosque bajo la dirección de los druidas del
Círculo del crepúsculo. Khelvalle no tiene ningún dirigente oficial, y
todas las decisiones se toman por consenso de todos sus habitantes. Sin
embargo, la gente más influyente entre sus vecinos son Ghelkyn y una
mujer llamada Shala Thaeral, la Voz del círculo.
Khelvalle es un lugar recomendado para el descanso o para ocultarse de
algo o alguien. Es demasiado pequeño para tener posada, por lo que los
visitantes duermen en el porche trasero de la taberna. Aquellos que
hagan donaciones a Silvanus o Mielikki, y que accedan a no cortar o
quemar madera durante su permanencia en la zona, pueden acampar en
alguno de los claros recubiertos de musgo que son mantenidos por los
propios druidas locales.
Lugares de interés
El Venado descansado: esta taberna oscura y de techo bajo está
dirigida por una mujer de cabellos grises conocida como Delgara la
Esbelta. La taberna tiene un suelo de losas, un mobiliario rudamente
par de cervezas y charlar un poco antes de irse a la cama; cualquier rumor
Khelvalle les gusta oír historias sobre la falta de ley y orden y el
libertinaje existentes en Aguas profundas.
Leilon
A diferencia de otros muchos pueblos del Norte, Leilon carece de
murallas defensivas; un terraplén de tierra con una empalizada de madera
rodeada por un foso lo protege por el lado terrestre, frente a la entrada
desprotegida del malecón. Leilon es una creciente comunidad de unas
tres mil personas. Aliado de Aguas profundas, su dirigente, el señor
Pelindar Filmarya, mantiene a Leilon dentro de la Alianza de los
Señores, y se comunica regularmente con Piergeiron de Aguas
profundas.
Leilon consiste en una serie de robustas edificaciones de piedra con
tejados de pizarra o paja, los más modernos se hallan cubiertos con
láminas de barro endurecido. En las montañas al este de las minas se
encuentra la abandonada fortaleza enana de Criptasur, una vieja mina de
plata durante los siglos pasados que ahora parece haberse convertido en
refugio de muchos extraños y peligrosos monstruos.
El nivel del agua cerca de Leilon es poco profundo, con grandes
bancos de barro y lodo movidos por la corriente hasta formar un camino
que lleva fuera de la orilla, haciendo del pueblo un pequeño puerto.
Pequeños grupos locales a veces pescan en esta zona con redes. Los
bancos de lodo hacen del comercio marítimo una empresa difícil. Para
superar este obstáculo, una docena de viejas y grandes barcazas han sido
protegidas mágicamente contra el fuego y la putrefacción. Estas
barcazas son dirigidas al encuentro de los grandes barcos que esperan
mar adentro, y con unas grúas pequeñas se transfiere la carga de las
barcazas a los grandes barcos. Esta operación sólo puede realizarse en
primavera o verano, cuando el viento es suave y el tiempo bueno. Aun
con un tiempo envidiable, la operación no deja de ser delicada. Esta
peligrosa práctica está siendo suplantada poco a poco por la llegada al
pueblo de grandes caravanas bien protegidas procedentes de Aguas
profundas y cargadas con alimentos y objetos de lujo que son
intercambiados por el fruto de las preciosas vetas minerales de Leilon,
siendo luego transportadas hacia el sur por las mismas caravanas, hasta el
puerto de Aguas profundas, donde dichos metales alcanzan precios
realmente importantes.
62
 La Frontera Salvaje

Pelindar ha establecido el culto a Tyr en Leilon, sumándose así a los retorcidos y nudosos árboles. Este bosque, localizado entre dos granjas,
más antiguos cultos establecidos en torno a Lazhánder y Tymora. El oculta las ruinas de la fortaleza original de Rassalantar.
Culto del dragón y los zhentárim son organizaciones activas en este
Este lugar está bajo la protección de Aguas profundas. Hay 60 guardias
lugar, y se oyen relatos oscuros acerca de cultos locales que adoran a
acuartelados en unos barracones situados detrás de la posada, justo
magos muertos vivientes y a espíritus de las profundidades de las minas.
donde el camino finaliza. Los guardias patrullan el camino Largo desde
La población está protegida por las Lanzas de Leilon. Se trata de una las puertas de Aguas profundas hasta un túmulo situado a medio día de
fuerza de 200 lanceros montados entrenados en el uso de ballestas que distancia (a caballo) al norte de la villa de Ámfel. Estos soldados suelen
pueden disparar incluso montados. Llevan cotas de mallas y escudos que rotar para servir al menos una vez al mes en la guarnición del propio
sujetan sobre sus pechos o espaldas. Cada lancero lleva normalmente un castillo Aguas profundas.
hacha, un cuchillo, una espada, una lanza y una ballesta ligera. Estos
guerreros, siempre en patrullas, están pendientes de rechazar cualquier Lugares de interés
incursión de orcos, osgos, trolls, bandidos y piratas (su especialidad).
El Dragón durmiente: situada junto a la carretera al oeste del estanque
Se rumorea que hay agentes de los zhentárim en esta localidad, pero se halla la posada del Dragón durmiente. Un puente cruza la corriente de
sus motivaciones y objetivos son inciertos. Su presencia indica agua a unos pasos al norte de la posada. El dueño de la misma, Thrun
probablemente que intentan asegurar una de sus ramificaciones de sus “Araña” Samallahan, es un buen amigo de Durnan de Aguas profundas.
rutas comerciales. Los relatos cuentan que una de las chicas que trabaja aquí es realmente
un dragón dorado que ha tomado forma humana. Thrun se burla de estas
Lugares de interés historias, pero los rumores no se mantienen acallados nunca por mucho
tiempo.
Gran torre de Thalivar: esta torre abandonada se alza en el centro del
pueblo. Se halla protegida por su propia magia. Los detalles sobre los
poderes de sus protecciones y la existencia de algún indicio de las mismas Bosques de Noyvern
permanecen en secreto. Se sabe que hay guardianes monstruosos en su
interior que parecen haberse mostrado letales para todos los aventureros Los relatos de tesoros ocultos son comunes en esta zona, pero no se han
que han intentado saquear la torre y los objetos mágicos que encontrado demasiados. Los propietarios de ranchos, los granjeros y los
supuestamente se acumulan en ella. madereros que habitan en esta área son en su mayor parte gente
Las Minas de Leilon: los mineros de esta población se concentran en amistosa. Sus ciudades han sido bendecidas con la presencia de árboles,
las ricas vetas minerales de cobre, níquel y plata situadas en las zonas jardines y calles sinuosas flanqueadas por bellas edificaciones.
orientales de las montañas que rodean Leilon. Estas montañas se hallan
agujereadas con grietas y túneles de todos los tamaños, incluyendo Conebaya
algunas aberturas que conducen hasta el mismo pueblo, y otras que
llevan a zonas muy profundas bajo tierra. Estas minas están bien vigiladas Conebaya es una pequeña villa granjera situada en los límites del bosque
por las Lanzas de Leilon. Noyvern. Es un lugar famoso por ser el hogar del Fantasma del bosque
Noyvern. La villa se reduce a una docena de casas formando una pequeña
Los Colmillos de orco: los Colmillos es la taberna favorita de los
agrupación, con granjas cercanas que se extienden por el este y el sur,
lugareños. Su ambiente festivo, amistoso y sus precios baratos ayudan a
con una serie de caminos para carros que se dirigen desordenadamente
conseguir esto. La barra está presidida por el cráneo de un orco con
hacia Trijabâl.
grandes colmillos en los que los parroquianos cuelgan elementos
llamativos o embarazosos. La gente de Conebaya tala árboles del bosque cuando lo necesita.
Cazan en los límites de éste y tienden trampas para conejos en las verdes
La Espada de Leilon: este viejo establecimiento es un vivar de
llanuras situadas al sur de las granjas. Cultivan suficientes cereales como
pequeñas habitaciones. Los visitantes a menudo se pierden y terminan
para autoabastecerse y comerciar con lo sobrante con los viajeros que
equivocándose de habitación. Se halla construida en el lugar ocupado por
recorren esta zona. Son autosuficientes en gran parte, necesitando sólo
otra posada en la cual los defensores de la población se solían atrincherar
de buhoneros y comerciantes de paso lino, ropas bien acabadas, objetos
debido a que el tamaño del edificio podía acomodar fácilmente a tantos
de lujo y decorativos y vasijas para cocinar. Por la noche, los habitantes
hombres. Dicha posada ardió desafortunadamente, pero el nombre de
de este lugar vigilan desde sus tejados los alrededores, armados con
ella aún sigue presente en su sustituta como recuerdo de aquellos días de
espadas y ballestas.
gloria local.
Aunque los trolls y los bandidos moran en las colinas situadas al sur,
Rassalantar cruzar esta zona es la manera más rápida de llegar del interior a la costa,
con lo que hay un fluir continuo de viajeros durante todo el año, a
Se trata de una parada para que reposten las caravanas, pero una siempre excepción del invierno. Las duras condiciones invernales son conocidas
presente niebla y el cercano pantano convierten la zona en un lugar poco con el nombre de “tiempo de lobos”, pues en esa época del año los lobos
apreciado para levantar un campamento. Rassalantar consiste en media hambrientos se atreven a acercarse a la villa lanzando asaltos en busca de
docena de granjas amuralladas, construidas en torno a un estanque comida en los campos y en los almacenes. Conebaya es también el hogar
convertido en manantial que fluye desde una corriente submarina que de algunos bastos carpinteros y de dos fabricantes de cerveza que
luego se dirige al este, a un pantano aislado de turbias aguas por el que fermentan horribles bebidas.
merodean numerosos monstruos. Los cuentos sobre tesoros se centran en cierta legendaria fortaleza
Hace unos años, el guerrero Rassalantar construyó una fortaleza al élfica llamada Sharandar. Abandonada por los elfos cuando su número
oeste del actual asentamiento. La fortaleza, ahora en ruinas, es utilizada fue diezmado por los continuos ataques orcos, Sharandar es, en estos
como refugio para los visitantes de paso, que estarán así algo protegidos relatos, un lugar lleno de gemas, magia, armas y fantásticas piezas de
de emboscadas, dopplegánguers y otros monstruos salvajes. Al oeste del mobiliario de cristal, y otras cosas aún más bellas. Los lugareños dicen
estanque se halla el bosques del Castillo, una estrecha pero densa línea de que Sharandar está protegida por árboles vivientes.

63
 La Frontera Salvaje

Lugares de interés
La Arboleda de Agatha: hogar de un fantasma, esta arboleda es la
zona más interesante del área. El fantasma del bosque Noyvern es una
banshee conocida como Agatha. Este nombre es probablemente una
corrupción de la palabra élfica Auglathla, que viene a significar en dicho
dialecto “Brisa de invierno”. Su guarida se halla en una arboleda al
noroeste de Conebaya, al final de un sendero cuya entrada está marcada
por un grupo de abedules.
permanente invisibilidad) que llegó a Conebaya para escapar de cierto
lazo corredizo que le espera en Aguas profundas para ser aplicado a su
cuello.
Salón de Conebaya: los locales se reúnen aquí para celebrar las fiestas
comunales, beber, fumar y chismorrear durante las noches. Esta gente
siempre se muestra interesada por las noticias del Norte, particularmente
aquellas relativas a los grandes movimientos de las hordas de orcos. Este
lugar es también el más idóneo para que los visitantes pasen la noche.

La guarida de Agatha estaba guardada por un conjuro de espejo mágico , El edificio es un gran pabellón rectangular con dos paredes que
el cual ocultaba su localización auténtica y así la daba tiempo a atacar con pueden moverse, suelo de losas y un tejado de vigas recubierto de paja
sus conjuros a los posibles intrusos. Este conjuro también ayudaba a con un gran alero. En su interior hay una cálida chimenea y varias
ocultar el tesoro de Agatha amasado por ella durante sus correrías rústicas mesas y sillas. En invierno se hace acopio de leña que es
nocturnas, durante las cuales atacaba a los viajeros que atravesaban el amontonada en el interior. En el centro de la sala hay también un
bosque de noche, y el saqueo de algunas antiguas tumbas. Estas defensas pequeño pozo y justo afuera un poste para los caballos rodeado en
fueron superadas por los héroes Drizzt Do'Urden y Wúlfgar, quienes se invierno por unos cortavientos hechos con fardos de paja.
apropiaron de su tesoro. Desde ese momento, la banshee se ha dedicado Los viajeros son recibidos por uno de los guardias locales, cubierto por
a saquear el Dessarin para volver a amasar una fortuna. También busca otro situado en el tejado y armado con una ballesta.
venganza contra quienes la robaron, considerando a cualquier aventurero
un enemigo al que destruir.
Fuerte de Xánzharl
La guarida de Agatha tiene nuevas defensas. Sus conjuros la han
permitido encantar a algunos osos lechuza, mientras que determinadas Se trata de una villa fortificada con una población de unas 475 personas,
personas de Conebaya han cavado trampas de fosos a lo largo del con muy pocas atracciones. Cualquier viajero que recorra el camino
sendero que conduce a la guarida. Estos sirvientes han sido vistos Largo conocerá su localización sin problemas. Esto es particularmente
vigilando la zona cercana a la arboleda. Más allá de estas actividades, importante en invierno, cuando los lobos desesperados por el hambre y
Agatha no da problemas a la gente de Conebaya. Al contrario, los ve los incursores orcos aumentan el número de sus asaltos en la zona.
como sus aliados. A menudo utiliza conjuros para llevarles bestias salvajes
de las que alimentarse en lo más crudo del invierno. Además acaba con Xánzharl fue un explorador que exploró y cartografió el valle de
los orcos y bandidos que se aventuran demasiado cerca de la villa. La Khedrun, el paso Cruel y las Tierras altas del Surbrin. Aunque murió
gente de Conebaya reconoce a Agatha como su guardiana y amiga. A hace tiempo, aún queda algo de su fama en la zona.
menudo hablan de ella y especulan sobre lo que va a hacer ante El fuerte es un pequeño asentamiento de altas y estrechas casas de
determinados acontecimientos. piedra con pesados postigos y tejados en pendiente para hacer que no se
El Cuidado de Berun: Treahugh Greiko comenzó su práctica acumule sobre ellos la nieve. La villa tiene dos manantiales importantes,
veterinaria debido a su gran amor hacia los animales (cada animal que uno en el sótano de la fortaleza y otro en el espacio habilitado para
entra por la puerta de esta pequeña y limpia tienda se siente al momento mercado abierto, frente a las puertas de la muralla. Sólo la posada y la
bastante aliviado). El propietario es muy atento, tranquilo y meticuloso taberna locales se hallan localizadas en el mercado, directamente
con sus exámenes médicos. Nunca ha habido un animal admitido en su enfrente del resto de construcciones. La villa se ha desarrollado
consulta que no haya salido de la misma recuperado. Sus precios son, alrededor de la torva mole de la torre. La estructura guarece a 400
además, muy razonables (aproximadamente la mitad de lo que se cobraría guerreros en casos extremos, siendo un número más confortable el
en Aguas profundas o Argluna por el mismo servicio). Recientemente la comprendido en torno a los 150. Hay 16 hombres siempre presentes en la
fama de la clínica ha llegado tan lejos al norte como Mirabar y tan al sur villa.
como Amn, por lo que personas muy ricas y prósperas realizan viajes Toda la zona está rodeada por un muro de piedra erizado con balistas.
largos hasta Conebaya para que Greiko cuide de sus animales más Cuando cae la oscuridad una franja azul y blanca de fuego feérico ilumina el
queridos. terreno que rodea la muralla. La vigilancia es absoluta en todo momento.
Armas de Conebaya: esta tienda no es el lugar más idóneo para Hay un portillo en este anillo amurallado, justo donde el camino que
comprar armas de calidad. Las que el propietario, Martin von Mensch, parte de la fortaleza se dirige a unirse con el camino Largo. Dicho
vende son de muy pobre calidad. No es raro que algún aventurero vuelva portillo está iluminado en todo momento por un conjuro de fuego feérico ,
poco después de haber adquirido un arma aquí, llevando una hoja rota y cualquier intruso que intente pasar por aquí y no lleve el distintivo
entre sus manos (y alguna que otra herida extra en su cuerpo). mágico adecuado será atacado por 16 murciélagos esqueletos. Estos
defensores especiales no están activados normalmente y nunca son vistos
La tienda de Martin se especializa en trabajos más vulgares de herrería, por quienes viajan por la carretera cercana.
como en la confección de herraduras, bisagras, picaportes, cerraduras
con mecanismos de apertura, ganzúas y sujeciones para portar armas de El fuerte de Xánzharl no tiene un gobernante oficial, aunque el
los cintos. explorador local Gélder Petralba, vive en la misma fortaleza. Es un
veterano que conoce cada roca y árbol en varios días de viaje a la redonda
Martin no se contenta con cobrar a sus clientes a precios normales de la fortaleza. Dirige a 15 hombres de armas, todos ellos con insignias
equipos de segunda fila y a precios exorbitantes las piezas de un equipo con el distintivo especial utilizado para flanquear sin problemas el
más o menos apañado; además tiene contratado a un ladrón de bajo nivel portillo de la muralla. En batalla, sus rostros quedan ocultos bajo sus
que, haciendo uso de un anillo de invisibilidad , se mueve por la tienda gorgueras metálicas.
robando pequeñas cosas de los cinturones y bolsas de los clientes y
visitantes de la misma y de sus cercanías. Nadie, a excepción de Martin, La guarnición está dividida en tres turnos. Cuando la fortaleza no está
conoce su verdadera identidad. Los rumores dicen que el sustraedor bajo ataque un turno se halla de guardia, otro patrulla las calles para
invisible es realmente un ladrón de cierta clase (maldecido con una mantener el orden y otro patrulla alrededor de la fortaleza, vigilando

64
 La Frontera Salvaje
caravanas, viajeros sospechosos, monstruos y señales relativas al clima y a Los que lo han hecho declinan hablar de su experiencia, y la llave
alguna posible migración de bestias. Gélder también encabeza la milicia siempre aparece en su lugar a la mañana siguiente.
local, la cual trabaja como tal dos días al mes, entrenándose con la
guarnición.
Grupos de dos milicianos patrullan a caballo junto con los soldados
durante turnos de dos días. Gélder está dedicándose a entrenar a los
jóvenes de la fortaleza para que sean eficaces exploradores y descubran
por sí mismos los peligros potenciales que encierra una batalla. Deben
conocer muy bien las necesidades de los guerreros, para poder ser una
ayuda efectiva en caso de necesidad. Gélder está haciendo de ellos unos
buenos tiradores y enseñándoles a utilizar las balistas de las murallas.
También hacen y reparan saetas para dichas armas. Casi todos los jóvenes
son excelentes tiradores con estas armas, aunque Gélder espera que
nunca tengan que hacer uso de ellas. Con todo, Fuerte de Xánzharl es
una parada segura en el camino, pero no es en absoluto un lugar
excitante para ser visitado.
Los cazadores que pueden ser encontrados en las tabernas de Aguas
profundas y de otros puntos situados más al sur pueden dar algún sano
consejo. Aunque los orcos son menos numerosos en la zona alrededor de
la fortaleza, el viaje por el interior es siempre peligroso. La muerte es la
muerte te llegue donde te llegue, así que se aconseja al viajero que vaya
en grupo y bien armado. Algunos guías pueden ser encontrados y
contratados en la misma fortaleza.
Lugares de interés
El Oso y la rodela negra: esta posada en un lugar frío, húmedo y
escasamente iluminado donde todas las camas tienen cubiertas de piel de
oso. Unas poco atractivas comidas son servidas aquí diariamente.
El Orco caído: aquí es donde los lugareños se reúnen por las noches
para jugar al lanzamiento de dagas o a las cartas y contar historias y
cuentos. Se trata de un lugar cálido y lleno de humo, ya que la chimenea
parece enviar la mayor parte del humo a la cantina en lugar de al exterior.
Sin embargo, es un buen sitio para sentarse y escuchar. Los locales no
son demasiado habladores, pero siempre gustan de impresionar a los
viajeros con narraciones relativas a acontecimientos de las tierras salvajes
del Norte. El viajero que se mantenga tranquilo y escuche con atención
podrá oír relatos de aventuras, tesoros, hazañas y las inevitables mentiras
y bromas que acompañan a dichas narraciones.
No se aconseja iniciar peleas aquí, pues muchos locales tienen puños
eficaces y se unen fácilmente contra viajeros de paso. Una de sus tácticas
favoritas es agarrar uno de los viejos cubos de madera que utilizan para
reposar sus pies, lanzarlo a la cabeza de alguno de los contendientes y
luego golpear apasionadamente el resto de su cuerpo.
Hay una leyenda local que dice que la taberna está encantada por una
dama fantasmal que viste una túnica muy ornamentada. Por las vívidas
descripciones que de ella han hecho algunos visitantes, parece como si
fuese un vestido originario de la moda frívola y rica que se daba en
Nezheril justo antes de su caída. La dama raramente aparece, pero
cuando lo hace es siempre bien entrada la noche. Siempre elige hacerlo
ante un aventurero humano y conduce a éste hasta el sótano de la
taberna. Entonces gesticula señalando una gran llave chapada con
electro que cuelga de una viga sobre ella. Si el hombre coge la llave, el
fantasma le hace gestos de forma imperiosa para que le siga. La
misteriosa dama sube las escaleras, sale de la posada y se dirige a las
puertas de la villa, perdiéndose en la noche.
Se supone que ella desea recuperar algún tipo de tesoro que la
perteneció en vida. Necesita ser rescatada, dicen los que conocen la
historia, de una tumba olvidada y desmoronada situada en algún lugar al
este de la fortaleza, cerca del camino Largo. La llave debe ser utilizada
para abrir una cripta en particular. La verdad de todo ello permanece en
el misterio, ya que aquellos que la han seguido raramente han regresado.
Lonjaeces
Esta pequeña villa agrícola incluye a un total de 130 residentes, estando
rodeada por una serie de ranchos y granjas durante algunas millas a la
redonda. Es un paraíso de tranquilidad situado entre los páramos
Eternos y los Riscos. Dependiendo del momento del año, Lonjaeces se
halla casi desierto o abarrotado con gentes que traen su ganado para
vender y por aquellos que desean adquirirlo. De cualquier forma,
Lonjaeces es poco más que un mercado de granjas y ganado para las
aproximadamente mil personas que viven en la zona. Los edificios se
alinean a ambos lados de el camino Largo, la única calle de la villa. Los
rancheros de las granjas cercanas pueden ser llamados para formar una
milicia de unos cien hombres que luchan con arcos, jabalinas y
boleadoras.
En varias millas a la redonda los rancheros se han hecho con los pastos.
Normalmente cada posesión se compone de una casa fortificada, una
empalizada y unos establos. La mayoría de los rancheros contratan
hombres, más que para cuidar el ganado para rechazar a los grupos de
incursores orcos y bárbaros. Las reses son el ganado predominante en la
zona, pero caballos y ovejas son también frecuentes. Cada granja se surte
de sus propias cosechas, vendiendo cualquier remanente al mercado local
de Lonjaeces. Los rancheros envían a aquellos que se encuentran
temporalmente incapacitados por heridas o enfermedades a Lonjaeces,
así que siempre hay alguien dispuesto para informar de la llegada de los
compradores a la zona. Dichos comerciantes suelen provenir de ciudades
portuarias, especialmente de Luskan y Aguas profundas, para competir
fuertemente por los frutos de este negocio rural.
La carne destinada a consumo local viaja a sus destinos como el ganado.
La carne para enviar a regiones alejadas es normalmente llevada a la
granja de la colina Harpel. Allí es mantenida precintada mágicamente
durante unos días (con un conjuro de preservación). Entretanto la carne
es mantenida fría y alejada de cualquier problema de corrupción.
Protegida de esta manera es transportada sumergida en bloques de hielo
mágico; para los largos viajes hacia las regiones del sur la carne es puesta
en salazón antes de lanzar los conjuros de protección adecuados.
Debido al comercio con los ranchos, sus propietarios serían los dueños
de Lonjaeces si no fuese por la presencia en la zona de los caprichosos y
mágicamente muy poderosos miembros del clan Harpel. Durante
generaciones, los Harpel han dotado a Lonjaeces de una importancia en
el Norte mucho mayor de lo que su tamaño y posesiones podrían hacer
creer. Los Harpel son magos y miembros de la Alianza de los Señores.
Esta tradición se inició con el poderoso Authrar Harpel, famoso en el
Norte desde hace años por destruir con sus conjuros, él solo, a toda una
horda de furiosos y rugientes orcos. Más recientemente Malchor Harpel,
junto con sus compañeros de la compañía de los Aventureros locos,
supuestamente derrotó a un semidiós. En otra ocasión, luchando solo,
destruyó a dos magos rojos de Zhay y a los contempladores muertos
vivientes que éstos tenían bajo su mando. Actualmente, Malchor pasa los
días en paz en la torre del Crepúsculo y es raramente visto ya en
Lonjaeces.
El actual miembro más antiguo de los Harpel en mantener contacto
con el mundo exterior es Ardanac Harpel (NB humano Mag9), hijo de
Adanac Harpel. Es el único de este clan que puede ser molestado por los
problemas políticos locales o los sucesos cotidianos del mundo que rodea
a los Harpel. Ardanac no es, por esto, el más poderoso de los Harpel que
viven en la Mansión de hiedra; el más anciano de ellos es DelRoy (NB
humano Mag23). De hecho, Ardanac no controla nada de lo que pueda
suceder dentro de los muros de dicha casa. Por tradición, de ello se
encargan las mujeres Harpel. Éstos forman un clan de buen corazón,
65
 La Frontera Salvaje

pero su magia es muy caprichosa. Son tan poderosos que los bárbaros cristal translúcido, como las lentes de unas gafas, con un dibujo en su
Úzhgardt nunca realizan asaltos sobre Lonjaeces, aunque algunas bandas interior. Los Harpel a menudo esconden sus distintivos pegándolos bajo
de jóvenes desafiantes a veces roban reses y caballos pertenecientes a los sus uñas, por ejemplo.
ranchos más alejados de la villa.
Esta familia se dedica a experimentar con animales en busca de
disminuir sus tamaños. Esperan así criarlos como especies de tamaño más
pequeño, alimentándolos con menos gastos de los necesarios y
volviéndolos a hacer crecer justo antes de su sacrificio. Un furioso debate
se halla actualmente en boga en lo relativo a la moralidad o no de tales
experimentos con fuerzas de la naturaleza, pero la búsqueda de los
Harpel continúa. Hasta la fecha, pocos de sus resultados, los minimales,
han sido lanzados al mercado.
La gente que viaja por el Norte cree que Lonjaeces es un lugar donde
hay que tomar precauciones extras ya que la magia puede caer sobre
cualquiera y en cualquier parte. Los Harpel no son el único peligro
presente en la zona: las historias locales hablan de grifos que moran en
las colinas cercanas y que hacen presa sobre reses, caballos, viajeros de
paso y rancheros que se alejan demasiado de sus posesiones. Estos
rancheros han contratado hechiceros para que escolten a sus reses, magos
de bajo nivel equipados con varitas de paralización compradas a los Harpel.
Éstos poseen un buen arsenal mágico que utilizarán sin reservas para
ayudar a los viajeros y aldeanos que lo necesiten.
Algunos creen que debe haber numerosos anillos, varas y baratijas
mágicas diseminadas por toda la zona, por lo que no deben ser pocos los
curiosos o ambiciosos que se hallen rondando por las cercanías en busca
de tales objetos. Muchos de ellos serán jóvenes ladrones y ambiciosos
agentes de los zhentárim. Pero hay otros grupos conocidos que
frecuentan la zona. Entre ellos se hallan el Culto del dragón, la
Hermandad arcana (un grupo de magos de Luskan) y los miembros de la
familia de magos conocida como Garraniebla (viven cerca de Puente
Oeste y son enemigos ancestrales de los Harpel). Todos estos grupos son
una fuente constante de problemas para los lugareños.
Lugares de interés
Hacienda Cadrasz: la familia Cadrasz cría sus reses en un gran rancho
situado al nordeste de Lonjaeces. Son un clan muy temperamental, con
un poco de sangre de orco en sus venas, lo que les lleva a constantes
enfrentamientos y desavenencias con sus vecinos. No son desde luego
almas inocentes, pues suelen colocar los cadáveres de los bandidos y
cuatreros caídos en sus manos en donde otros rancheros sitúan
espantapájaros. Los lugareños murmuran sobre muertos, víctimas de los
Cadrasz, que han vuelto de sus tumbas y que merodean por las noches
por esos campos, acabando con las vidas de quienes se cruzan en su
camino. Su blasón es una mano alzada intentando alcanzar una estrella.
Hacienda Emmert: los Emmert son ganaderos y los principales rivales
de la familia Cadrasz. Son un clan muy prolífico de gente alta y bien
parecida, muchos de los cuales destacan como expertos guerreros y
exploradores. Los Emmert han perfeccionado el combate en formación
de tenaza, utilizando monturas y lanzas; el cabeza de familia empuña una
estrella tormentosa cuando entra en combate. Se están haciendo un nombre
a medida que su parentela se va diseminando por todo el Norte. Su
blasón es un dibujo de tres cabezas de flechas formando un círculo, con
sus puntas mirando hacia el interior del mismo.
El Gólem jugador: esta vieja y decrépita casa tiene suelos inclinados
que crujen de forma alarmante. Suele estar llena de humo y de gente
deseosa de jugarse el dinero a todo tipo de juegos de dados y cartas. Hay
dos juegos especiales. Uno, conocido como las ranas luchadoras, se
refiere al combate de ranas entrenadas con espolones artificiales
colocados en sus patas. Se trata de un deporte cruel que es visto con
desaprobación en muchos lugares y denostado por los sacerdotes de las
deidades de la naturaleza.

Hay dos formas de protección actualmente activas en Lonjaeces. La
primera afecta a toda la villa, señalando continuamente donde se
encuentran sus habitantes y dónde están aquellos viajeros que no poseen
los distintivos mágicos especiales. Este sistema permite a los Harpel
enviar mensajes audibles sólo para quienes poseen tales amuletos. Dichos
distintivos son pequeñas cabezas de flechas de pizarra con una runa
grabada sobre su superficie. Cada residente de la villa tiene una, y los
Harpel se encargan de buscar inmediatamente aquellas que hayan podido
ser robadas o perdidas.
La segunda protección se centra en la colina Harpel, incluyendo a la
Mansión de hiedra. Sólo los miembros de los Harpel tienen amuletos
para superar esta protección. En los límites de esta zona protegida se
crea un conjuro parecido al de muro de fuerza que actúa contra toda
magia proveniente de seres que no lleven el distintivo de los Harpel, y
también afecta a aquellas cosas físicas que no estén en contacto con un
portador de tal amuleto. Así, armas arrojadas o grifos en vuelo se ven
mantenidos a distancia por este muro de fuerza, pero un Harpel
montado sobre un animal volador podrá atravesarlo como si no existiese. tentación para usar la magia para ayudar a las lanzas es demasiado fuerte.
El portador de tal distintivo puede abrir un agujero en el muro para
permitir libre acceso a alguien que no tenga tal objeto, pero esta acción La mesa de juego se meneaba como si estuviese a merced de las olas de
provocará el envío de una señal de alerta al resto de portadores del
distintivo. Hay dos puertas falsas que parecen corresponderse con las
entradas de los caminos adyacentes a la mansión. Luego hay una puerta
real que permite el paso sin que salten las alarmas, pero se hallan
vigiladas en todo momento por un Harpel. Esta persona puede aparecer hospitalidad y su empalizada de madera. El establecimiento es dirigido
como un niño jugando o un anciano durmiendo, pero en todo caso
siempre será un mago de gran poder.
Estos distintivos de los Harpel son unos óvalos muy pequeños de
El segundo juego se llama esparcescudos. Este juego raramente visto se
desarrolla sobre una mesa de pizarra con un pequeño surco y un labio
superior a lo largo de sus cuatro lados. En el centro de la mesa hay un
hueco, llamado el trono. Alrededor hay seis pequeñas y curvadas réplicas
metálicas de unos escudos de guerra. Cada jugador tiene seis lanzas de
cristal (canicas) de un color elegido. Cada turno cada jugador coloca una
de sus lanzas sobre la mesa. Cada jugador intenta situar una de sus piezas
en el trono, dejando las de sus rivales fuera de juego. Las piezas que
terminan en el surco quedan fuera del juego, pero si golpean la parte
superior y caen sobre la mesa, todavía estarán en juego. Al final de cada
asalto, los puntos son concedidos a cada jugador según las posiciones que
ocupen sus piezas aún en juego. Las que se hallen en el trono darán más
puntos, y las situadas más cerca del surco de la mesa menos, siguiendo
una serie de anillos concéntricos de puntuación.
La gente de Lonjaeces son expertos jugadores, atraídos por el encanto
de un juego que está gobernado por la habilidad de cada uno, y no por la
voluntad de Tymora. Los Harpel tienen prohibido este juego, pues la
Los lugareños gustan de relatar cierta partida entre dos Harpel en la cual
las flechas se transformaron en grifos en miniatura y lucharon entre sí.
un temporal, mientras pequeños destellos luminosos pasaban de un
escudo a otro.
La Herradura dorada: se trata de una posada relevante por su
por “Trampas” Snulgers, un hombre amistoso, barrigudo, atolondrado y
de fina barba. Moviéndose a bandazos, pasa el tiempo contando viejos
chistes y las historias de los recuerdos de una larga vida como aventurero.
Trampas en el pasado, abrió la posada para dar a los tratantes de ganado

66
 La Frontera Salvaje
un lugar seco en el que pernoctar durante su estancia en la zona, dando
de paso cobijo a sus monturas. La posada es un viejo granero con
bastantes corrientes de aire, pero Trampas y sus 16 hijas se desviven para
que todos sus huéspedes se sientan cómodos, colocando en las zonas más
castigadas por las corrientes de aire retales de viejas mantas y pieles. La
posada tiene su propia empalizada.
Grifábacos: así llamada por las estatuas que coronan su entrada, esta
casa de una noble familia está rodeada por un jardín vallado de oscuros y
gruesos pinos y robles descuidados. Se trata del asentamiento de la
familia Jinetormenta, la cual ha proporcionado famosos exploradores
durante seis generaciones. La actual matriarca es Oblayna Jinetormenta,
quien creó un camino que cruza el bosque Alto y que aún hoy es un
secreto de la familia. Ella lo utilizaba para alcanzar los poderosos objetos
mágicos que había en unas ruinas que encontró en los límites orientales
de ese vasto bosque (presumiblemente pertenecientes al subterráneo Sin
nombre o a Karse). Ahora se halla en un retiro tranquilo, criando a sus
nietos. Entre sus hijos se hallan los exploradores Shaellina y Torst
Jinetormenta, de Sundabar, y Myrin Jinetormenta, que vive en la zona
del Peñasco de la Tumba de la doncella, cerca de Aguas profundas. Estos
tres exploradores siguen ganando fama y gloria mientras recorren las
peligrosas tierras salvajes de Faerûn.
El Cuerno y la pezuña: esta taberna sobrevive simplemente porque la
villa es demasiado pequeña para que haya alguna mejor. Su atmósfera
recuerda a una piara de cerdos enfangándose en algún lodazal. Se trata
del sitio perfecto para ser golpeado y pisoteado por medio pueblo, o
para buscar (y encontrar) una pelea. No es un lugar para poder conversar
tranquilamente, pues las conversaciones deben transcurrir a gritos,
intentando imponerse al ruido de fondo del local. Es raro que alguien
que abandone la posada lo haga sin que se le haya derramado cerveza
encima. De cuando en cuando, se consigue que alguien acceda a cantar
en esta taberna. Cuando esto sucede, todo el mundo en varias millas a la
redonda se entera. La taberna entonces tiembla ante el balanceo
acompasado de los clientes, y el sonido de las alegres voces se eleva en
cantos que se lleva el viento.
Esta taberna nunca cierra. Su dueño, Malavos Drunn, es un guerrero
retirado con un fenomenal mostacho rojo y algunas cicatrices sobre su
rostro. Mantiene el orden con ayuda de un recio garrote, una buena
cantidad de dardos bañados en un líquido que produce los efectos de un
conjuro de sueño y una varita de proyectiles mágicos. Guarda todas estas
armas detrás del mostrador, a mano para casos de emergencia; pese a
todos los acuchillamientos en este local no son raros. Es fácil no darse
cuenta de un ataque así hasta que los hombros de la víctima flojean y su
cuerpo cae ante la presión del resto de los parroquianos. Los cadáveres
son simplemente echados fuera del local.
La Mansión de hiedra: Lonjaeces está dominada por la caótica
edificación conocida como Mansión de hiedra. El hogar ancestral de los
Harpel se alza sobre la colina Harpel en el centro de la población. La
mansión es realmente un grupo de tres edificios.
El primero de ellos es un edificio en constante expansión repleto de
tumultos debidos a experimentos mágicos fallidos, explosiones por
mezclas defectuosas en los laboratorios, y toda una colección de ideas y pequeños óvalos temblorosos. Las habitaciones están amuebladas con
experimentos que se han ido sumando al conjunto por las distintas
generaciones de los Harpel. Esta mezcolanza de construcciones resulta
en una mansión con innumerables ángulos extraños en sus paredes y
techos, docenas de espiras sin que haya dos iguales, y miles de ventanas establecimiento proviene del apodo de su propietaria, Alastra
(desde minúsculos huecos hasta gigantescas aperturas). Dentro hay una
docena de tiendas de alquimia, habitaciones privadas, cámaras de
meditación y salas para conjuraciones. Pocos son los que pueden visitar
esta mansión, y menos aún los que pueden ver algo más que la sala central calle. Después de tantos años, aún puede verse el contorno del cuerpo
(comedor y recibidor). Esta sala es un salón circular con bóveda,
conocido como el Cuarto Borroso. Hay un hogar central con chimenea
rodeado por mesas para grandes festines y una cantina con una animada
orquesta.
Los otros dos edificios parecen ser simples anexos de una granja, pero
este no es el caso. La más pequeña edificación sirve como establo de los
animales miniaturizados por los Harpel y guardados a la espera de su
comercialización. La segunda es una granja experimental donde otros
animales reducidos pacen en un área central abierta.
Un cercado parece rodean el complejo de la colina, pero de hecho se
trata de un muro invisible con un vallado pintado sobre su superficie.
Sólo a través del tercer poste situado a la izquierda de la que parece ser
una entrada al complejo es real, y es ahí donde se encuentra realmente la
entrada al complejo. Para alcanzar el establo uno debe pasar delante de la
mansión y cruzar la extraña corriente de agua que fluye hacia la cima de
la colina y hacia abajo por el otro lado de la misma. Un puente con un
conjuro de revertir gravedad bajo él es la forma de acceder a los edificios
de la granja y de retornar de ellos.
El Campaneo de Yáster: este es el lugar de trabajo y almacén de Yáster
Rójashar, un fundidor de cencerros que equipa a los propietarios locales
de ganado y a los mercaderes de paso. Este hombre se enorgullece
especialmente de sus cascabeles para dedos, unos pequeños cascabeles de
tonos musicales altos y claros, que sirven para adornar vestidos y
mascotas.
Hacienda Kromlor: los Kromlor crían caballos y ovejas en su hacienda
situada al noroeste de Lonjaeces. Son una familia de jinetes impávidos
que suelen ir armados con látigos. Permanecen fríos como el hielo
mientras persiguen sin piedad a orcos, trasgos, kóbolds y trolls, dejando
a su paso una senda de cuerpos quemados. Su hierro lo forma el dibujo de
dos ovejas surgiendo de un diamante.
Cuadras de intercambio Pezuñas saltarinas: en este lugar se realiza un
negocio seguro comprando monturas de segunda mano agotadas y
vendiendo caballos frescos a los viajeros.
Hacienda Mammlar: los Mammlar crían reses y ovejas. Su hacienda se
halla al norte de Lonjaeces y al este del camino Largo. Siendo los más
salvajes y hábiles vaqueros de la zona, envían regularmente patrullas
armadas con lanzas y ballestas para vigilar el área en varias millas
alrededor del rancho, especialmente hacia el norte. Su hierro es una
flecha de dos cabezas puesta verticalmente.
Espuelas y estribos de calidad de Nalathar: el segundo negocio en
importancia de exportación, después de la venta de ganado, es el
formado por las cuidadas mercancías y artículos creados por Nalathar
Druyn. Nalathar es un artesano que fabrica espuelas y estribos de diseños
sencillos y gran calidad. Sus precios en el pueblo son baratos, pero se
elevan cuando su mercancía es encontrada en otros puntos de Faerûn.
Los comerciantes con espacio en sus carros no dudan en hacerse con
algunas piezas de Nalathar siempre que pasan por Lonjaeces.
El Manto nocturno: la sala de fiestas de Lonjaeces es un lugar oscuro
con multitud de tapices colgando de sus paredes, donde los viajeros
pueden alquilar habitaciones para estancias entre los diez días y un mes.
El interior está iluminado por globos de luz difusa con las formas de
sillones, alfombras, banquetas, camas con dosel, mesas de escritura y
guardarropas. Todo el mobiliario está desgastado pero es perfectamente
utilizable. Los clientes problemáticos son avisados que el nombre del
Jazhiverno, una archimaga de grandes poderes. Su poder quedó
evidenciado por su reacción ante un hechicero zhent que la amenazó.
Lanzó un conjuro que envió al zhent a través de todo el salón hasta la
del mago que quedó marcado sobre la chimenea de la casa situada
enfrente del salón.
67
 La Frontera Salvaje

Matadero de Óstever: este lugar fue el escenario de un escándalo hallan intentando superar a sus vecinos para incrementar la eficacia y
infame que fue comentado por todo el Norte durante unos cinco belleza de sus respectivos diseños.
inviernos. Se descubrió que los cuerpos de los trasgos y orcos caídos en
Por todo ello, Noyvern es quizás la más cosmopolita de las ciudades de
las incursiones invernales fueron cortados y mezclados con los habituales
Faerûn, escapando de los barrios miserables y la codicia de Aguas
despojos de reses muertas y luego convertidos en salchichas y embutido.
profundas así como del clima más duro y la mayor necesidad de defensa
Este crimen culinario fue descubierto cuando se encontraron bajo la
contra orcos y otros males que tiene Argluna. Las ciudades de Amn y
mesa de molienda los dedos de un orco. Bamall Óstever capeó el
Calimshán comúnmente se consideran más civilizadas, pero los
temporal, pese a todo, y aún trabaja como carnicero para los
mercaderes que viajan desde allí suelen decir que Noyvern es ciertamente
compradores que desean llevarse carne a su casa directamente del
un lugar civilizado, a diferencia de algunas ciudades rivales que, como el
mercado. Sus pocos vecinos no compran nunca su embutido, y además
erudito Melomir dijo una vez, “han alcanzado la decadencia sin la
Óstever tiene que soportar oscuros chistes siempre que expone ese tipo
necesidad de pasar primero por la civilización”.
de comida para la venta.
Esta ciudad es una delicia para los ojos. Donde se mire hay edificios
La Rueda rodante: los visitantes de este establecimiento pueden
que serían notables en cualquier otro lugar por la gracia o ingenuidad de
adquirir antorchas, linternas, cuerdas, alcayatas, escudos y leña seca. El
sus diseños. Las calles serpenteantes hacen que viajar rápidamente por la
nombre de la tienda viene de las ruedas de repuesto que son adquiridas a
ciudad sea imposible, dejando a los visitantes en grave riesgo de perderse
granel en Aguas profundas.
si se aventuran fuera de sus alojamientos, especialmente por la noche. En
Hacienda Sharnadarga: los Sharnadarga crían caballos y reses en un las noches cálidas de verano las fiestas callejeras son comunes; de no ser
rancho al sudoeste de Lonjaeces. Se trata de una familia orgullosa cuyos así los caminos se encontrarán normalmente poco frecuentados.
miembros son en su mayoría mujeres, todas ellas guerreras y jinetes muy
Los lugareños tienden a ser tranquilos, corteses, instruidos, eficientes
capacitadas. Su blasón está formado por dos espadas cruzadas con una
y trabajadores. Respetan no sólo la propiedad de los otros, sino cualquier
barra horizontal debajo de ellas.
cosa que interese a otra persona y que parezca importante para su
Mercancías selectas Seisastas: esta tienda es un auténtico ultramarino, felicidad. “Perseguir un objetivo es algo fantástico”, es un dicho local
en le que puede encontrarse desde marmitas hasta sandalias. Sus ante conductas desordenadas e indiferentes. Todos los nativos
cinturones con dagas camufladas son especialmente populares debido a comprenden esta idea básica en sus vidas.
que las hojas de dichas dagas no pueden ser detectadas con conjuros
Noyvern tiene templos dedicados a Yelmo, Tyr y Oghma. Fuerte
como detectar metal , pues son fabricadas con un material extraño tan
Yelmo está dirigido por su fundador, Dúmal Erard (LN humano Clr12
duro como el acero.
de Yelmo). La Sala de la justicia, templo de Tyr, está controlada por el
Hacienda Suldivver: los Suldivver crían ovejas. Tienen una parcela Juez reverendo Oleff Uskar (LN gnomo Clr10 de Tyr), quien ayuda al
conocido como el Rancho de la roca en una zona de tierras pobres al señor Nasher en los casos civiles. Los Salones de la inspiración están
sudeste de Lonjaeces. Se trata de una familia comodona, insolente y por dedicados a Oghma, y su clérigo principal es Sandrew el Sabio (LN
lo general sus miembros dejan mucho que desear físicamente, aunque hay humano Clr11 de Oghma).
quien dice que simplemente es un clan de indolentes y haraganes. Su
En el sudeste se halla Fuerte Yelmo, cuyos leales clérigos y paladines
blasón está formado por tres eslabones de cadena unidos y colocados
patrullan una pequeña porción del interior del bosque Noyvern y
horizontalmente.
también parte de su perímetro. Más lejos hacia los límites orientales del
Hacienda Zelorrgosz: los Zelorrgosz son oriundos de otras tierras. bosque, se halla la torre del Crepúsculo, hogar del notorio hechicero
Llegaron del este de Amn hará un siglo aproximadamente. Estos Malchor Harpel.
rancheros dedicados a la cría de reses son gente de piel oscura y jinetes
Noyvern controla la mayor parte del comercio minero de los enanos y
incansables. Son cultos e instruidos, y envían a sus menores a vivir con
gnomos que viajan desde la Infraoscuridad por caminos ocultos hasta la
tutores por todo el Norte para que tengan una visión general de Faerûn.
superficie para vender sus mercancías en algunos comercios de la ciudad.
Su blasón lo forman dos triángulos, unidos por sus lados para que
Además hay una gran economía pesquera, tanto en las orillas del río
parezcan ojos.
como aguas adentro. Las cálidas aguas convierten la zona en un lugar
fértil para la pesca y el marisco. Noyvern tiene un buen comercio
Noyvern maderero al contar con la cercanía del bosque del mismo nombre. Sin
embargo, la clave para la supervivencia de esta ciudad es su importancia
Noyvern es una ciudad con gran cantidad de árboles, jardines, calles como centro artístico, de artesanía, estudios e innovaciones de todo tipo.
anchas y bellos edificios. Esta pacífica ciudad de artesanos se halla en Junto a la tolerancia y variedad de trabajos desarrollados en la ciudad hay
calma total, atendiendo sus negocios; evita en todo momento la que destacar el respeto de sus ciudadanos por la paz, la ley y el orden.
controversia y la guerra, vigilando dentro de sus murallas y comerciando Estas premisas parecen básicas para que los artistas y artesanos se puedan
con el mundo exterior a través de los mercaderes de Aguas profundas. concentrar en sus diseños y proyectos.

El asentamiento de Noyvern recuerda vagamente la figura de un ojo. Igualmente aclamados son los jardineros de Noyvern, cuyos hábiles
Su eje corre hacia el este y el oeste siguiendo el cauce del río Noyvern, el trabajos se hallan por toda la ciudad, con árboles frutales y plantas
cual atraviesa algunas pequeñas cascadas y es cruzado por muchos colgantes en verano y plantas floreciendo durante el mismo invierno.
puentes arqueados y ornamentados a su paso por la propia ciudad. Uno Muchos dicen que fue por esto por lo que la ciudad recibió su nombre,
de los límites de la misma lo forma el puerto, y el otro la cuesta Meseta, mientras que otros creen que proviene del nombre del río, que al
una colina boscosa mantenida como parque natural. Al este se halla el recorrer la ciudad desde los bosques orientales, hace que sus cálidas aguas
bosque Noyvern. impidan que el puerto local nunca deje de funcionar debido a la
congelación de su superficie.
La Ciudad de las manos diestras es un lugar hermoso y plácido. Se trata
de una ciudad amurallada con una población de unos 17.000 humanos y La ciudad es famosa por sus relojes de agua, los cuales son
semielfos. Los artesanos aman la belleza de Noyvern y disfrutan de sus extremadamente precisos. Dichos relojes son corregidos cinco minutos
vidas junto a tantos otros artesanos y creadores. Constantemente se cada año, siempre que haya suficiente agua disponible. Los relojes

68
 La Frontera Salvaje

pueden ser llevados por una única persona (utilizando ambas manos) y contactar con los agentes de ambas partes para dirimir su contratación.
son realmente fascinantes para las gentes de las ciudades y poblaciones
El emblema real de la ciudad es un remolino blanco (con la forma de
de regiones más civilizadas. De ahí la frase “por los relojes de Noyvern”,
una M apuntando hacia la derecha). Dicho remolino une tres copos de
utilizada para referirse a un perfeccionismo minucioso o para realizar un
nieve blancos; cada uno es diferente pero los tres se hallan rodeados por
juramento relativo a la honestidad de alguien. La ciudad también destaca
aureolas plateadas y azules.
por sus lámparas multicolores de cristal fundido que van cambiando de
matices y colores a lo largo de su superficie. Dichas lámparas a menudo
Lugares de interés
tienen contraventanas de distintos matices que, en algunos casos, están
encantadas para cambiar de posición ellas mismas aleatoriamente, La Comida rasa: este restaurante pegado a la puerta nordeste de la
alterando así el color de la luz de la lámpara. La ciudad también da ciudad ofrece comidas sin florituras a precios bajos. No se sirve cerveza,
nombre al llamado Cuchillo Noyvern, una daga pequeña y enjoyada vino ni licores.
hecha para ser ocultada en cualquier brazalete, abrochador de cinturón y
otros objetos similares. Mantorre: en el punto donde el río Noyvern penetra en los límites de
la ciudad, se halla Mantorre, lugar de encuentro y ciudadela del Manto
Los artesanos de Noyvern tienen tres construcciones de las que se de milestrellas . Entre los tesoros conocidos que se vigilan en el interior
hallan particularmente orgullosos. Se trata de los tres puentes principales de este centro de poder bien vigilado se cuenta un poderoso objeto
de la ciudad: el del Delfín, el del Draco alado y el del Dragón durmiente. mágico encontrado en unas ruinas nezherinas: el pantógrafo universal de
Cada uno se halla intrincada y apasionadamente tallado con la forma de Halavar . Se dice que puede crear dos monedas a partir de una, o dos
la criatura que da nombre al puente. El del Draco es fácilmente espadas a partir de una misma.
reconocible por sus alas abiertas que sirven como perchero a las gaviotas
y a otras aves en los meses más cálidos, y como trampolín para lanzarse al Tienda de las maravillas mecánicas de Dannar: esta tienda vende
río para los chicos más intrépidos. Los tres puentes son una fuente de maravillosos mecanismos mecánicos de procedencia enana, de los
ingresos para la Ciudad de las Manos diestras. gnomos o de Lantan. Dichos mecanismos incluyen instrumentos
musicales autómatas, cajas con pedernales automáticos, cajas de electro
Noyvern es gobernado de forma justa y eficiente por el señor Nasher para guardar joyas con incrustaciones de perlas, adornos animados como
Alagóndar, un antiguo aventurero amable y justo que mantiene a la unos pequeños dragones que persiguen sus colas alrededor de un espejo
ciudad firmemente dentro de la Alianza de los Señores. El señor Nasher o polvera central, y así. Los artículos en venta asombran a la mayoría de
ha acabado con muchas intrigas e intentos de ataques directos e los visitantes, como lo hacen sus precios.
indirectos del principal rival de Noyvern, Luskan. Nasher no permite
que se hagan mapas de la ciudad para mantener ocupados a los espías La Torre caída: esta es la taberna más popular de la ciudad. Se trata de
rivales y sumar un problema más a cualquier intento de invasión una atracción que los visitantes deben inevitablemente ver al pasar por
procedente de aquella ciudad. El señor Nasher va siempre acompañado aquí. Se trata de un lugar de bebidas corrientes, difusamente iluminado
por guardaespaldas, los llamados Nueve de Noyvern (todos LB humanos con los techos de vigas bajas que todas las tabernas parecen tener. El
Gue5). Estos guerreros utilizan los objetos mágicos que Nasher ha ido mobiliario ha sido rudamente tallado a partir de los mismos troncos, el
acumulando a lo largo de una exitosa década de aventuras. dueño es jovial y las sirvientas son lozanas. A primera vista, es un lugar
muy parecido a otros cientos de tabernas de carretera. Su fama proviene
Muchos Arpistas viven en Noyvern, así como gran cantidad de de las imágenes mágicas creadas por el incidente que dio a este sitio su
artesanos enanos. Muchos mágicos alineados con el bien han hecho de actual nombre.
esta ciudad su hogar, incluyendo al Manto de milestrellas , un grupo de
magos que son el poder real dentro de la ciudad. Estos mágicos apoyan al Esta taberna de piedra en bruto parece la base rota de una torre
gobierno del señor Nasher con sus conjuros y crean globos explosivos para circular, y es eso exactamente lo que es. La sección superior derruida fue
que sean utilizados por la milicia local. reconstruida en un único piso alto. Las bodegas y las habitaciones del
servicio se hallan en la sección circular, y la cantina se halla en la zona
En las raras ocasiones en que hombres armados (normalmente de más moderna.
Luskan) u orcos aparecen frente a las murallas, los proyectiles explosivos
que caen sobre ellos (“en tal número que parecía una tormenta de La torre fue en el pasado el hogar de un notorio mago, Lómnovel
granizo”, como alguien señaló en una ocasión) les hacen retirarse con el “Manos Ígneas” Óloadhin. Este mago fue asesinado por la Hermandad
rabo entre las piernas y con su número diezmado. Estos proyectiles arcana, cuyos dirigentes decidieron quedarse con sus objetos mágicos y
explosivos han sido ideados por artesanos y magos conjuntamente, conjuros. Cada noche, en el preciso momento en el que sucedió la
infligiendo al objetivo 2d8 puntos de daño. Su manufactura se guarda en explosión que destruyó la torre, aparecen los silenciosos fantasmas de
secreto, incluso cuando se trata de otros miembros de la Alianza de los dos aterrorizados magos de la Hermandad, sus miembros caídos y
Señores. No están a la venta, aunque no es ningún secreto que muchos envueltos en llamas como si fuesen muñecos rotos. La taberna toma
grupos los codician. ventaja de estocerrando la zona por el que se mueven estos fantasmas,
que aparecen atravesando el techo hasta desaparecer a través del suelo.
La ciudad tiene fuerzas más convencionales, representadas por su Estos primeros dos fantasmas son seguidos por la atónita figura de un
ejército permanente de 400 arqueros y lanceros; estos hombres vigilan las mago superior, cuyos miembros se convierten en anguilas que se
murallas de la ciudad y el puerto, y patrullan por el camino Largo desde desgajan del resto de su cuerpo, abriendo entonces su boca para gritar en
Puerto Llast hasta Leilon. En tiempos de paz 60 de estos soldados pasan silencio mientras desaparece atravesando el suelo. Un momento más
a reentrenarse, 60 pasan a la reserva y descansan y otros 60 actúan como tarde, aparece la figura de Lómnovel. Desciende desde las alturas, sus
guardia de la ciudad (policía). Como todo el mundo en la ciudad, los piernas esqueléticas mientras la carne y la ropa se desvanecen en una
soldados son eficientes, tranquilos y cuidadosos con su trabajo. Van espiral de luz que hace arder todo su cuerpo. Todo lo que queda tras él,
armados con lanzas, espadas largas, arcos largos, dagas y ballestas ligeras. mientras va desapareciendo a través del suelo de la taberna, es su terrible
La milicia tiene sus cuarteles y barracones en las puertas nordeste y y triunfante risa.
sudeste. Cuando Aguas profundas y Luskan se declaran la guerra de
forma abierta, bandas de mercenarios de todo el Norte y la costa de la La exhibición de estas imágenes silenciosas se ve acompañada cada
Espada buscan emplearse con alguno de los bandos en conflicto, y noche por un respetuoso silencio. El dueño de la taberna normalmente
Noyvern parece ser uno de los lugares más utilizados para buscar hace sonar una campana que hay sobre la barra para avisar del comienzo

69
 La Frontera Salvaje

de las apariciones, las cuales se han repetido, pese a los intentos de rodea el castillo, los tres puentes de la ciudad dan paso a los edificios de
disiparlas utilizando magia, durante 35 años. la orilla sur de la ciudad. En algún lugar en las profundidades de esta
fortaleza se dice que se halla la tumba del señor Halueth Never, un
Aunque hay rumores, no queda ningún vestigio en la zona relacionado
guerrero elfo que combatió en los antiguos días de Ilusk.
con la magia de Lómnovel. Los sótanos se hallan bajo la torre, pero
nadie sabe hasta dónde alcanzan. Se extienden bajo la zona y podrían Se cree que el señor Never descansa sobre una gran losa de piedra
formar parte de la Infraoscuridad o de alguna antigua fortaleza enana. El rodeada por un anillo de espadas desenvainadas y situadas con sus puntas
servicio permite que algunos visitantes entren en los sótanos por un señalando hacia el exterior del círculo. Estas espadas mágicas, dicen los
precio. Algunos jamás retornan. rumores, tomarán vida y atacarán a todo aquel intruso que no siga las
instrucciones grabadas sobre las losas de la cámara en forma de crípticos
Algunos informes dicen que Lómnovel se dedicó a criar monstruos que
versos.
vigilaban sus sótanos. Pudo incluso tener tiempo para formar un
auténtico ejército de guardianes. Se dice que entre sus filas había Préstamos Milmonedas: este comercio tiene tan gran cantidad de
mimetos, terrarones, un bocón barbotante, quirósteos y otros seres. dinero en circulación como muchas grandes tiendas de Aguas profundas,
Supuestamente, la retención de estas criaturas mediante medios mágicos cambiando dinero de distintos sistemas monetarios a cambio de unos
parece estar fallando debido al paso de los años o a alguna perturbación pequeños honorarios. El comercio se halla vigilado por horrores en
desconocida que está liberando a las bestias para que se expandan por la armas, así como por los propios dueños del negocio, todos ellos ladrones
zona. Nadie que haya vuelto de las profundidades de la torre ha profesionales.
mencionado la existencia de ningún tipo de tesoro.
Librería de mapas y leyendas de Maskado: una calle entera de
Hace unos doce inviernos, un hechicero sospechoso de pertenecer a la librerías, escribas y encuadernadores se abre al sudeste de la Casa del
Red negra llegó a la taberna en busca de algún resto de la poderosa conocimiento. De todos estos lugares polvorientos y fascinantes los
magia de Lómnovel. El hechicero cometió el error de utilizar un conjuro aventureros y viajeros suelen interesarse especialmente por la tienda de
mortal que creaba un cuchillo volador en un enfrentamiento con un Maskado, especializado en mapas, registros históricos y compendios de
cliente, el cual se reveló como un poderoso archimago de paso por la leyendas y cuentos del Norte relativos a exploraciones, tesoros, viajes y
zona. Éste devolvió el cuchillo a su creador junto a otras dos docenas de lugares ocultos.
espadas, haciendo trizas al zhent. Dicho mago había llevado con él dos
La Máscara de adularia: famoso a lo largo de la costa de la Espada,
pequeños cofres, que se vieron teleportados en el momento de su
este amigable establecimiento recibe su nombre por las máscaras
muerte. Nadie sabe qué fue de ellos o dónde fueron a parar. Rumores
resplandecientes ribeteadas con adularias que llevan las bellas mujeres
locales indican que se vieron transportados a alguna zona cercana, quizás
que componen el servicio de la posada, junto con togas ligeras de color
una cámara oculta bajo la torre, dentro de los sótanos o de los túneles
negro. Una posada confortable y tranquila, tiene una sala de fiestas en el
bajo éstos. Los clientes pueden echar un vistazo en estas zonas pagando
último de los pisos, mientras que la planta baja está tomada enteramente
4 monedas de oro por cabeza.
por las cocinas y un gran comedor, en el cual muchos ciudadanos y los
Sala de la justicia: el puente del Dragón durmiente lleva desde el clientes de la posada a menudo se reúnen para comer.
castillo Noyvern hasta este lugar, un poderoso templo de Tyr. El Juez
El comedor está iluminado por un gran hogar y por linternas que
reverendo Oleff Uskar preside aquí la corte civil del señor Nasher. Oleff
cuelgan de los laterales de la gran escalera. Los tres pisos superiores son
es asistido por el prior Hlam, encargado del entrenamiento de los
muy lujosos, insonorizados por medio de conjuros y amueblados con
devotos seguidores de Tyr, incluyendo distintas disciplinas en armas.
alfombras de pieles. La sala de fiestas posee una serie de lujosas suites
Fuerte Yelmo: a menos de un día a caballo al sudeste de la ciudad se bajo un ático. Hay también una plataforma de aterrizaje en el tejado para
halla este lugar, un monasterio fortificado dedicado al Dios de los monturas aladas, y se dice que es utilizada de cuando en cuando por los
vigilantes. Fundado hace 20 años por Dúmal Erard, un miembro retirado propios barcos celestes de Halruéi.
de la compañía de loa Aventureros locos, de Aguas profundas, ha crecido
Las mujeres de la Máscara tienen fama de ser buenas amigas,
hasta convertirse en una comunidad de unos 700 fieles. La gente cultiva
excelentes oponentes en distintos juegos y conversadoras cultas. Muchos
cereales, cría ganado, cava pozos de agua y patrulla la zona circundante
importantes personajes de Amn, Puerta de Báldur, Aguas profundas y el
permaneciendo muy vigilante. Dan asilo seguro a cualquier viajero que se
resto del Norte visitan regularmente Noyvern para discutir sus planes y
encuentre en peligro por culpa de los bandidos y monstruos que pululan
negocios con sus damas favoritas de la Máscara. Todas ellas utilizan
por la zona.
nombres falsos cuando se hallan trabajando, y nunca se retiran sus
Casa del conocimiento: uno de los más impresionantes edificios de máscaras adornadas. Una de ellas es la propietaria del lugar así como una
Noyvern está localizado en uno de los extremos del puente del Delfín. poderosa maga dentro del grupo del Manto de milestrellas.
Se trata de la Casa del conocimiento, el gran templo de multitud de
La propietaria ha construido el lugar que a ella le gustaría frecuentar
ventanas dedicado a Oghma. Aquí, el Sumo sacerdote Wátger Brilláladar
como cliente, y conoce la importancia que tienen sus chicas como amigas
y la Lectora mayor Salyndra Shaern dirigen la adoración de Oghma en
y confidentes de la importante gente que se mueve por este rincón de
forma de sesiones de enseñanza libre.
Faerûn. Todas ellas llevan, por eso, amuletos para protegerse de conjuros
Trabajos de porcelana fina de Jaesor: la tienda que sigue a la de como los de leer y controlar las mentes. Los amuletos también las
Dannar es aquella en la que Jaesor Ryndyl y su familia crean y venden permiten enviar mensajes a su señora de forma totalmente inadvertida.
artículos de vajillas finamente pintados. Muchas familias locales y Además hay doce horrores de batalla situados en el ático y que pueden
personalidades relevantes tienen sus escudos de armas o sus retratos acceder a los pisos inferiores para acabar con cualquier problema
personales pintados sobre sus vajillas. rápidamente. Dos de ellos portan además sendas varitas de paralización .

Fortaleza del señor Never: el río Noyvern tuerce bruscamente hacia el Como resultado de su cuidado a la hora de seleccionar y entrenar a sus
sur y luego hacia el norte formando una curva justo antes de vaciar sus damas y cocineros, una visita a la Máscara conlleva siempre un trato
aguas en el mar de las Espadas, en la Bahía de las Brumas, el puerto de relajado, gozoso y amistoso, como si se tratase de la llegada a la casa de
Noyvern. En esa curva se halla situado el castillo del señor Never, sede y un grupo de buenos amigos.
corte del actual dirigente de la ciudad. Desde el camino circular que

70
 La Frontera Salvaje
Hay todo tipo de relatos acerca de gente famosa siendo sorprendida en
situaciones embarazosas mientras visitaban a las damas. El único relato
interesante para los visitantes más aventureros será el que habla de
habitaciones secretas donde los visitantes pueden permanecer sin ser
vistos, saliendo y entrando del lugar por una serie de accesos secretos.
También hay un rumor que dice que el sótano más profundo de este
lugar está conectado a algunas áreas de la Infraoscuridad dominadas por
enanos.
La Máscara está supuestamente encantada, pero el fantasma es un
espíritu invisible y al parecer no malvado que se dedica a cerrar puertas,
arropar a los visitantes, dar besos en las mejillas si la persona en cuestión
parece hallarse sola o indispuesta, colgar la ropa y retirar platos y vasos
olvidados. Se sabe que ha avisado a gente del servicio en casos de intentos
de robo y asesinato. En vida el espíritu se llamaba Chanthra, era una
dama de la Máscara que hablaba raramente y que murió de unas fiebres.
Las máscaras de adularia que llevan las damas tienen un encantamiento
menor. Permiten ver a quienes las lleven sin la más mínima luz, como si
tuviesen visión en la oscuridad. Se dice que la propietaria del
establecimiento posee la máscara original, a partir de la cual fueron
creadas las restantes, y que esa en concreto es un objeto de Nezheril con
muchos poderes, incluyendo los de volar , teleportarse sin error , conocer el
alineamiento y leer lenguajes . Hay rumores relativos a cierta cantidad de
paneles distribuidos por toda la posada que se abrirían cuando sea dicha
la palabra adecuada. Tras esos paneles habría varitas mágicas preparadas
para abrir fuego sobre cualquier intruso causante de problemas.
Los sótanos de la posada ocultan un portal mágico. Algunos creen que
se halla disimulado tras una alacena, mientras que otros insisten en que se Las tropas de la Alianza suelen proceder de las ciudades de Elturel y
encuentra encima de una escalera que conduce a un desván donde se
almacenas colchones y ropa de cama. Puede que haya dos portales y que enfrentarle a estas dos poderosas ciudades.
ambos relatos sean ciertos, pero los destinos alcanzados por sus magias
permanecen en el más absoluto misterio.
El Laúd mudo: este edificio octogonal de cubiertas de cedro es el
hogar del creador de laúdes semielfo Rebeth Laereeryn. La casa está
construida alrededor de un viejo roble y Rebeth vive con la dríada que
habita en ese árbol, creando laúdes muy preciados. Su tienda toma el
nombre de un conjuro que Rebeth puede lanzar para silenciar todo
sonido que se produzca entre los muros de su hogar.
Posada de la Serpiente brillante: esta es la más popular y más grande
casa de huéspedes de Noyvern. Una figura esculpida de una serpiente de la mayor parte de la población fue aniquilada o forzada a huir de la zona.
plata marca su ubicación, para que así sea fácil llegar hasta su puerta. Este La villa nunca se recuperó de tal golpe. Los restos dispersos del antiguo
edificio de ladrillos se eleva a una altura de cuatro pisos con algunos
tramos de escaleras de madera recorriéndolos en toda su extensión.
En su interior, el visitante se encuentra con una posada limpia,
agradable y de apariencia costosa. El servicio es educadamente distante y han convertido en jardines y cementerios, o han acabado siendo
nada entrometido. La posada proporciona túnicas y batas sedosas y
cálidas para los clientes, todas ellas con el diseño de una serpiente de
plata para evitar robos, aunque dichas batas y túnicas han sido vistas en
los salones de Amn y en las fiestas de la nobleza en Aguas profundas. El
comedor está menos decorado y es también menos espectacular. Las
habitaciones son agradables pero algo desnudas, exhibiendo tapices de
color verde mar. Una serpiente de plata bordada sobre un tapiz en un
corredor indica que la puerta más cercana es un almacén.
La Serpiente parece ser un lugar limpio y seguro para descansar, pese a
los persistentes rumores que dicen que es un sitio donde se realiza la
mayor parte del contrabando de productos que entran o salen de
Noyvern. Se dice también que uno de los dormitorios está encantado por
una voz susurrante y ronca que habla de conjuros y actos de hechicería
ocurridos hace mucho tiempo.
Puerto Llast
Esta pequeña y somnolienta villa costera de unos 700 habitantes está
gobernada por un Primer capitán fuertemente aliado con Noyvern (en
gran medida para evitar ser conquistada por Luskan, que desea hacerse
con algún puerto para sus barcos de guerra situado más al sur de su
propia ubicación). El actual Primer capitán es Haeromos Dothwintyl, un
maestro cantero retirado.
Puerto Llast es una ciudad que cuenta con muy habilidosos talladores
de piedras. Éstos trabajan en las canteras situadas cerca de la costa, al sur
de la villa. Aparte el amparo que ofrece su puerto y las canteras, hay poco
que se pueda recomendar para visitar al viajero de paso, además el
ambiente es tenso y suspicaz en los últimos tiempos, debido al peligro
que supone Luskan, de quien se espera un ataque o algún tipo de traición
en cualquier momento.
Puerto Llast cuenta con una playa y una caleta en el interior de una
pequeña bahía protegida por elevaciones de rocas. El puerto está
dominado por los riscos circundantes, donde se han situado algunas
catapultas para la defensa de dicho puerto. Éste es el hogar de una flota
compuesta por una docena de barcos pesqueros, aunque dos de ellos se
encuentran en un estado poco recomendable para la navegación.
Puerto Llast, como aliado de Noyvern, suma a sus cincuenta hombres
de la milicia otros tantos procedentes de aquella ciudad y 30 soldados de
la Alianza de los Señores, encargados todos ellos de proteger la ciudad
de cualquier maniobra agresiva procedente, especialmente, de Luskan.
Puerta de Báldur, así que un ataque de Luskan tendría el riesgo de
Puerto Llast tuvo una gran importancia para los humanos como punto
situado más al norte desde el cual acceder a las riquezas naturales de la
región cuando orcos y duergar moraban en las tierras donde hoy se alza
Luskan (entonces Ilusk). En aquellos tiempos Puerto Llast (“último
puerto”) era el hogar de cerca de 14.000 mineros y exploradores ansiosos
por encontrar oro, gemas y cualquier vestigio de las famosas riquezas
minerales del Norte. Las hordas de orcos acabaron echando abajo las
murallas de la ciudad (o éstas fueron desmontadas por sus propios
habitantes en algunos puntos para emplear el material para reparar sus
casas y construir otras nuevas, permitiendo a los orcos atacar la ciudad) y
perímetro aún pueden verse al este de la actual población, aunque
muchas de sus ruinas han sido utilizadas para reparar las casas o para
venderlas. Muchas de las tierras en su tiempo despejadas para su uso se
reclamadas por el avance del bosque.
Lugares de interés
Herrería del Yunque hendido: Haljal Throndor es el herrero que
posee esta forja. Es bastante hábil con todas las formas de ferretería. El
establecimiento es fácil de encontrar gracias al yunque resquebrajado que
hay justo delante de su entrada.
Trabajos para carromatos de Whaelgund: esta tienda de reparaciones
competentes de carros está dirigida por Recio “el jovial” Whaelgund, el
cual nunca para de hablar, reír y hacer bromas. Sus intentos por cantar
son simplemente espantosos.
El Banderín y el sable: se trata de una taberna mediocre en todos los
aspectos, desde su atmósfera llena de humo hasta su oscura cantina de
techo bajo.
Las Armas de la alianza: la única posada local es un lugar bien
71
 La Frontera Salvaje

construido en el que no cuesta demasiado dormir. Sus damas del servicio testarteja, un pescado cuya cabeza y espinas se asemejan bastante al
son una sorprendentemente rica fuente de información local después de delicado marfil en tono y apariencia. Incluso en verano, las aguas están
un par de tragos. suficientemente heladas como para acabar con la vida de cualquiera en el
espacio de unas pocas respiraciones. La avaricia trae a estas tierras a los
Tronárbol delincuentes más duros, no siendo un lugar para los viajeros ociosos. Las
únicas excepciones son los Recorredores de grandes distancias, gente
que vaga en busca de comida y trae leña desde los distantes flancos
Se trata de una aldea de leñadores compuesta por unas 90 personas, a dos
norteños del Espinazo del mundo.
días de viaje tierra adentro de Noyvern. Se asienta sobre la orilla sur del
río Noyvern y en los límites occidentales del bosque del mismo nombre. Los artejeros, los habilidosos talladores de truchas testartejas son
El río se dirige de aquí hacia la ciudad, por lo que toda la madera cortada artesanos importantes y muy respetados en esta región, pero cualquiera
en la aldea termina en manos de los carpinteros, constructores de casas y es tolerado por el resto mientras no cause problemas y realice sus
astilleros de Noyvern. negocios de forma honesta. En invierno los creadores de problemas
normalmente son ajusticiados, o peor aún, se les abren la parte superior
Lugares de interés de las cabezas y se llenan éstas del contenido de un orinal. En todo caso,
El Pabellón: quienes buscan un lugar donde poder hacer descansar sus los cadáveres son normalmente encontrados con el deshielo primaveral.
doloridos huesos pueden encontrarlo en un pabellón preparado para El lugar más importante de las Diez ciudades es la población comercial
alojar a una docena de personas. Si se halla lleno, el exceso de viajeros central y amurallada de Bryn Shánder. La mayoría de los viajeros van a
puede dormir en los escalones traseros del pabellón o probar suerte en parar aquí, a menos que se unan al comercio del pescado. Desde Bryn
los bosques situados al oeste de la aldea. No hay nada de interés para Shánder, un camino de grava conocido como Sendaoriente lleva al
comprar excepto pequeñas mascotas de tramperos locales y además se viajero hacia el este, hasta el lago Dinneshere, y a la comunidad de
puede probar la carne de la caza procedente del bosque Noyvern. Asileste, situada en su extremo sur. Caér-Dinéval y Caér-Kónig se hallan
a orillas de este mismo lago. Pese a sus nombres no hay castillos de
ningún tipo en esta región (en otro tiempo tuvieron fortalezas de

Allendhelor
madera). Al sur del lago Dinneshere se halla Aguas Rojas, el más
pequeño de los tres lagos.

Desde el extremo sur del cumbre de Kelvin aparece una grieta o valle
La gente utiliza este término para referirse a aquellos lugares situados
habitado en su tiempo por enanos y que va de sur a oeste hasta las colinas
tan al norte que una persona puede congelarse mientras camina. Nadie
donde se halla Bryn Shánder. Al oeste y al norte de esta grieta se halla el
sabe hasta dónde se extienden estas regiones y los relatos de inviernos de
mayor de los tres lagos, Maer Dualdon. Cuatro pueblos se alzan en sus
un frío mortal no son en absoluto ficción.
orillas: Bremen, en la salida de las aguas de lago hacia el río Shaengarne,
que se dirige luego hacia Maestroherrero y el mar; Targos, el único
Áurilssbarg pueblo amurallado a excepción de Bryn Shánder; Termalaine, el más
bello de los asentamientos, rodeado por árboles y cuyas casas se guarecen
Como muchas otras comunidades norteñas, Áurilssbarg posee calles tras muros de mampuesto para protegerse de los vientos; y Bosque
cubiertas con troncos que las cubren de un extremo al otro. Esta ciudad solitario, el asentamiento situado más al norte, cuyos edificios se
de unas 750 personas es el puesto comercial de las comunidades de la isla encuentran situados en el interior de un bosque aislado situado a orillas
del picacho de Hielo, quienes compran aquí suministros y equipamiento del lago.
y venden pieles, aceite, pescado ahumado y otros productos. Áurilssbarg
El Portavoz de Bryn Shánder vive en el edificio más grande del
es el único puerto capaz de albergar naves grandes en toda esta zona.
conjunto de las Diez ciudades. Pese a su porche con pilares no es más
Luskan monopoliza el comercio, y sus barcos son los únicos que fondean
grande que una posada pequeña.
aquí. Un barco de guerra de esta ciudad suele permanecer en el puerto
para reforzar la autoridad de Luskan. Los lugareños están ávidos de Cada asentamiento de la zona puede presentar una milicia de entre 100
recibir noticias del exterior, pues sólo suelen llegar algunos rumores a a 500 hombres equipados con armas de los enanos y armaduras ligeras.
este aislado pueblo, y nadie parece salir del puerto de la villa, por lo que Las poblaciones de Bremen y Caér-Kónig son el hogar de algunos
las condiciones y los servicios que puedan estar disponibles aquí son bárbaros de la tundra. Los pueblos de la zona son muy independientes y
desconocidos para casi todo el mundo. compiten fuertemente entre sí, particularmente con aquellas poblaciones
con las que comparten el mismo lago. Las luchas entre barcos de pesca
Diez Ciudades rivales no son raras. Debido a esta tendencia, a las poblaciones les cuesta
unirse para enfrentarse a un enemigo común, haciendo de cada pueblo
La tierra situada al norte y oeste del Espinazo del mundo que no está una entidad única relativamente fácil de conquistar.
cubierta por el glaciar Reghed es parte del valle del Viento helado. El Los visitantes suelen encontrar muy dura la vida en este lugar,
origen de este nombre es bastante obvio: esta región es azotada especialmente con la suspicacia hacia los extranjeros de casi los 8.000
frecuentemente por furiosas tormentas que derriban edificios y barren la habitantes del valle; esta paranoia no se ve ayudada por el hecho de que
vegetación situada en las crestas de las rocas. Cualquier cosa que no la zona es también el hogar de un gran número de hombres y mujeres
pueda echarse al suelo es golpeada violentamente por los furiosos con pasados accidentados que buscan ocultarse de sus perseguidores en
vientos, y cualquier cosa que yace sobre el terreno puede quedar esta región tan inhóspita. La mayoría de los lugareños aún recuerdan las
enterrada por la nieve. Esta región salvaje, yerma e infestada de bárbaros sangrientas batallas que libraron contra los bárbaros y el tirano Akar
es frecuentada por dragones blancos, gatos de los riscos, orcos y Kessell. Por ello creen que los visitantes sólo traen problemas.
remorhaz de los glaciares. No hay ninguna razón lógica para que alguien
civilizado viaje a esta zona. Hay persistentes rumores relativos a algunas guaridas de dragones
blancos que se hallarían cerca, en los glaciares, rebosantes de riquezas.
Las Diez ciudades se arremolinan en torno a tres lagos: Maer Dualdon, Algunos incluso hablan de montañas de gemas congeladas, tan grandes
el lago Dinneshere y Rojáguas, los únicos hogares conocidos de la trucha

72
 La Frontera Salvaje
como casas. Los rumores se vuelven más desmesurados aún cuando se
habla de las cuevas de los enanos situadas bajo la cumbre de Kelvin y el
Espinazo del mundo. Los eruditos del Norte a menudo recuerdan que
muchas verdades han sido reveladas a partir de tales historias y relatos. Es
cierto que algunos aventureros han vuelto del valle del Viento helado
con riquezas superiores a las de sus más avariciosos sueños, y que incluso
algunos de ellos han vivido lo suficiente para disfrutar de ellas. Aquellos
que lo deseen podrán conocer qué guías pueden ser encontrados en Diez
ciudades, pero se les aconseja viajar bien armados y acompañados.
Las Diez Ciudades se originaron con el descubrimiento de la trucha
testarteja. Rápidamente crecieron alrededor de los tres lagos nueve
poblaciones, mientras que Bryn Shánder surgió como necesidad de tener
una localización central para concentrar a los mercaderes. La proximidad
a Bryn Shánder era únicamente menos importante que la cantidad de
truchas pescadas a la hora de determinar el éxito y tamaño de cada una
de las villas de pescadores. Sendaoriente convirtió a Asileste y Cáer-
Dinéval en grandes rivales.
Tanto Bryn Shánder como Targos se amurallaron para protegerse de
los peligros de una tierra salvaje. Pero las murallas no pudieron proteger
a Targos cuando Akar Kessell envió una lluvia de rayos mortales desde
Crystal-Tirith. Los rayos destruyeron los principales edificios,
hundiendo a los botes de pesca en el puerto.
Las tribus bárbaras del valle realizaban a menudo asaltos sobre las villas atacar a los suyos, por lo que debe permanecer atento y prevenido ante
en busca de botín, pero en el otoño de 1.351 CV los rebaños salvajes
emigraron muy al sur, por lo que las tribus eligieron realizar un ataque
masivo contra las Diez ciudades para ocuparlas y convertir a sus
habitantes en sus esclavos. Un traidor de una de las comunidades reveló
su plan de ataque. El drow Drizzt Do´Urden descubrió los planes de los quien además interpelará a sus visitantes para que le cuenten cualquier
bárbaros a través del traidor e informó de ello a Brúenor y, a través de
Regis, al Consejo de Diez ciudades. El mediano convenció a los
consejeros de la necesidad de formar una alianza contra la amenaza de los les moleste durante sus quehaceres en las tierras y posesiones de la tribu
bárbaros.
El grueso de la fuerza bárbara se dirigió al sur, a Bryn Shánder. Una
vez ocupada la ciudad los bárbaros podrían golpear a placer al resto de
comunidades. Conocedores del plan los hombres de Maer Dualdon se
ocultaron en Termalaine. Cuando los bárbaros entraron fueron
diezmados por un ataque sorpresa. Entretanto una gran trampa se había finos, tejidos y armas y ferretería de buena calidad y de todos los tipos.
tejido en torno a la fuerza principal de los bárbaros. Dentro de Bryn
Shánder se hallaban las tropas unidas de esta ciudad, de Cáer-Kónig y
Cáer-Dinéval, armadas con arcos y aceite hirviendo. Superados en
número, los bárbaros se retiraron para encontrar su huida cortada por las
tropas de enanos de Brúenor. Los bárbaros quedaron totalmente
rodeados.
El palacio de Cassius, portavoz de Bryn Shánder, le fue concedido a
Regis después de la batalla. Diseñado para las reuniones del consejo de
Diez ciudades, es el mayor edificio de la región y el más grande situado
al norte de Mirabar. Regis no tardó en dejarlo patas arriba desde la
escalera de acceso al palacio hasta el dormitorio principal.
Lugares de interés
Excepto las de Bryn Shánder, todas las posadas del valle del Viento
helado son lugares que los visitantes no olvidarán fácilmente: un montón veces, sólo las chimeneas pueden revelar la presencia de una estructura
de paja apilada en un establo. En la mayoría de los lugares posadas y
tabernas son lo mismo, pareciéndose más a una casa de huéspedes que a
otra cosa. Los grupos grandes pueden alquilar un almacén, pero no
encontrarán nada con que calentarse si no han traído con ellos leña. La
mayoría de los almacenes se hallan hundidos en el suelo para evitar los
efectos del viento, siendo por ello poco más que sótanos con los tejados
llenos de césped.
En Bryn Shánder pueden encontrarse la Comodidad de Bloodril, la
posada del Refugio de Faelfaril, el Descanso de Geldenstag, la
Testarteja pescada y la Mirada del Norte. Son las casas más antiguas y
menos cómodas de todo el asentamiento. Fueron construidas por gente
que nunca había experimentado un auténtico invierno del Norte.
Permanecen aún erguidas y orgullosas frente a los helados vientos que las
circundan, dejando ateridos de frío a sus ocasionales ocupantes.
Grúnwald
Este lugar es poco más que una treintena de toscas cabañas situadas en
un claro del bosque. Aquí, en el bosque Acecho, viven 200 miembros de
la tribu de la Bestia del trueno. Estas gentes pertenecen al grupo más
civilizado de los Úzhgardt. A diferencia de muchos de sus parientes, esta
tribu tolera a los extranjeros, comerciando ampliamente con el exterios.
Los comerciantes propietarios de armas y herramientas de acero, así
como los mercaderes de paños, son bienvenidos entre ellos y pueden
acampar en el Claro de la roca o en el Arco de piedra.
El rey Gundar Brontotez gobierna con mano firme y justa. Se trata de
un hombre educado, atento, listo y noble, siempre deseoso de conocer
novedades sobre Faerûn. La influencia de Gundar ayuda a evitar los
ataques de los Úzhgardt a los asentamientos civilizados. Comprende la
necesidad de comerciar con otros pueblos y critica el gasto de vidas en
guerras y refriegas que considera totalmente estériles. Sin embargo,
nunca olvida que los orcos están siempre dispuestos a formar hordas para
sus movimientos.
Los viajeros atentos siempre buscan una audiencia con Gundar y darle
un pequeño regalo. Los mapas son regalos muy apreciados por Gundar,
noticia de interés que puedan haber conocido en los últimos tiempos. A
cambio los visitantes son festejados, y Gundar da la orden de que nadie
de la Bestia del trueno. También quedarán sus nombres y caras grabados
en algún hueco de la excelente memoria de este líder bárbaro.
En Grúnwald se hace dinero con la madera y la caza. Las pieles y las
tallas de madera son sus principales artículos con los que comerciar con
los mercaderes extranjeros. A cambio, ellos se hacen con sedas, vestidos
La gente de Grúnwald está siempre escasa de dinero, vendiendo sus
artículos cuando pueden a algún mercader sin nada que trocar, por lo que
pagará con monedas. Venden cueros y pieles, normalmente de
especimenes costosos como el oso polar, o las pieles mudadas de las
serpientes de los glaciares, tallas de madera, caprichos decorativos
(estatuillas de osos, ratones o caballos), cajas de madera bellamente
decoradas y estatuas a tamaño natural. Los talladores de Grúnwald nunca
harán imágenes que dupliquen a su bestia tótem. Solicitar que lo hagan se
considera un insulto.
Las casas de Grúnwald son salones familiares que se asemejan a
túmulos de enterramientos o a excavaciones mineras. Se trata de grandes
túmulos ovalados hechos con bloques de piedras apiladas, con techos de
madera y barro. El musgo y la hierba crecen sobre los tejados; de hecho,
los túmulos a menudo se encuentran cubiertos por matojos y arbustos. A
de este tipo.
Las piedras utilizadas para construir estos edificios son tomadas de las
ruinas de las fortificaciones de una antigua fortaleza enana. Los enanos
dejaron este lugar mucho antes de la llegada de la tribu de la Bestia del
trueno. Los bárbaros conocen toda una intrincada red de túneles que se
despliegan por debajo de Grúnwald. Cada año se encuentran nuevas
entradas a esos túneles. El único nombre enano asociado con la ruinosa
fortaleza es el de Mazaspina. Ni siquiera los propios enanos recuerdan si
es el nombre de un clan, el de un individuo prominente o el de un lugar.
73
 La Frontera Salvaje

Los Úzhgardt utilizan parte de los túneles como osarios, pero se trata bárbaros. En su mayor parte se trata de una línea de cráneos de orcos con
de lugares prohibidos para todo el mundo, bajo pena de muerte. Pasar a restos de carne reseca, pero de cuando en cuando se añade a tan macabra
esas zonas, dicen los Úzhgardt, es llevar la mala suerte a Grúnwald y colección la cabeza de algún ladrón o mercader deshonesto.
despertar a las sombras que habitan bajo ellos. El mal exacto que puede
Arboleda sagrada de Silvanus: a la sombra del Refugio del rey, en el
hallarse cobijado en esta zona es algo incierto. Los Úzhgardt declinan
bosque situado al este de Grúnwald, se halla una arboleda sagrada
discutir de ello cuando están sobrios. Cuando están borrachos, cuentan
dedicada a Silvanus. Los druidas curan de sus aflicciones físicas a los
relatos espeluznantes relativos a monstruos salvajes que se agitan, se
locales sin pedir nada a cambio, aunque un paciente sanado por ellos
retuercen, se deslizan, rezuman y se mueven por los túneles, matando y
debe refrenar sus actividades de caza durante diez días completos. A
mutilando por el mero placer de hacerlo.
cualquier viajero de paso se le carga una tarifa elevada por los mismos
Los niños pequeños que caen en las profundidades pueden ser servicios.
rescatados utilizando unas canastas sobre poleas, pero aquellos niños
El Arco de piedra: este lugar se halla en el límite sudoccidental de
cogidos in fraganti mientras juegan en los túneles son expulsados de sus
Grúnwald. Es tan grande como el Refugio del rey, pero más que alzarse
familias para que se ganen la vida por ellos mismos. Los enfermos son a
sobre el terreno circundante se desparrama por él. Aquí se encuentran los
menudo enviados de forma poco ceremoniosa a las profundidades,
viejos y mugrientos alojamientos donde se cobijan las monturas, las
donde perecen finalmente, abandonados en la más completa oscuridad.
bestias de tiro y los viajeros. El Arco puede dar cobijo hasta a cincuenta
Pese a estas demostraciones crueles, el pueblo de Grúnwald tolera y da personas, o setenta si antes son desalojadas las bestias que normalmente
la bienvenida a los extranjeros de forma mucho más acogedora de lo que lo habitan. Sin embargo, hay tres buenas cosas a tener en cuenta; se trata
lo hacen las otras tribus Úzhgardt. Pero hay que tener cuidado, pues este de un lugar cálido y seco, nadie parece atacar a nadie en su interior y la
pueblo no recibe alegremente a cualquiera que se deje caer por su comida es sorprendentemente buena.
territorio sin ninguna razón clara. Si uno no está esperando para recibir
varias clases de madera o en busca de alguna persona específica que se Hundelpetra
halle por la zona de aventuras o patrullando, se espera que el visitante se
largue pronto. No hacerlo da como resultado un profundo
La ruta terrestre que une al valle del Viento helado con las tierras de
interrogatorio. Los que den respuestas poco o nada convincentes serán
Faerûn situadas más al sur, atraviesa el Espinazo del mundo a través de
hechos prisioneros, expulsados de la zona o, incluso, ejecutados si son
un paso en el que se encuentra esta población. Los duros inviernos a
considerados espías de los orcos o de los corazones oscuros (la tribu de la
menudo aprisionan aquí a muchos viajeros, así que Hundelpetra alberga
Bestia del trueno utiliza este término para referirse a cualquier otro
comúnmente a visitantes poco o nada felices con su situación.
pueblo Úzhgardt que albergue malos deseos hacia ellos). En la mente de
un nativo suspicaz esto viene a englobar a cualquier otra tribu de Se trata de un lugar de casas bajas con tejados muy inclinados para
Úzhgardt. hacer deslizar la nieve y rocas que caen de las montañas cercanas. Las
casas son muy bajas porque la mayor parte del espacio de la vivienda se
En Grúnwald hay una patrulla permanente formada por una docena de
hace cortando la roca en una serie de salas subterráneas. Las gentes que
guerreros bárbaros veteranos, expertos en el uso de hondas, lanzas y
viven aquí son en su mayoría enanos y gnomos, pero hay también cerca
espadas. Algunos viajeros comentan que sus armas parecen estar dotadas
de 250 humanos. La mayor parte de los semihumanos pasan sus vidas
de algún tipo de sustancia que induce al sueño a cualquiera golpeado por
excavando túneles mineros en el Espinazo del mundo. Las longitudes
las mismas.
alcanzadas durante estas excavaciones son tan importantes que han
puesto a los mineros en peligroso contacto con muchos monstruos
Lugares de interés
depredadores de la Infraoscuridad, lo que aprovechan muchos humanos
Claro de la roca: este sitio es una zona de tierra marcada por un gran para convertirse en cazadores de monstruos, recibiendo una paga de cien
canto rodado situado en su centro, donde, en tiempos de guerra, arde un piezas de oro al mes más 25 por cabeza de bestia (a repartir entre aquellos
fuego permanentemente. que participasen en su muerte). Algunos aventureros se acercan hasta
aquí uno o dos veranos para poner a prueba sus habilidades bélicas y
Mano de la justicia: al sur de la Arboleda sagrada de Silvanus, al este de ganar experiencia en la Infraoscuridad.
la villa, se alza un pabellón marcado por el guantelete derecho de un
gigante. Se trata de un santuario dedicado a Tyr. Está atendido por seis Muchos otros humanos se convierten en guías, guardando y dirigiendo
sacerdotes-guerreros. Éstos acompañan a las patrullas bárbaras, guían a las caravanas que comercian entre el valle del Viento helado y algunos
los aventureros de paso y mantienen el orden en Grúnwald. Gundar está puntos situados al sur, o como cazadores en las colinas. La caza es muy
fascinado por sus reglas y las interpretaciones de lo que parecían ser completa cerca del paso gracias al musgo del girasol, un follaje rico y
simples leyes cuando él les permitió instalarse en la zona. Gundar les verde así llamado por su botón de oro parecido al de aquellas flores. El
permite a los clérigos de Tyr participar y examinar en las disputas musgo crece rápidamente, aportando comida a una gran población de
llevadas ante él antes de emitir un juicio. Así sirven como abogados, liebres de las rocas. Como los locales hacen presa a menudo sobre zorros,
legisladores, investigadores y jurado, dejando que el rey emita su lobos, aves rapaces y gatos de los riscos, depredadores normales de
decisión después de descubrir todo lo que pueda haber alrededor de cada liebres, el número de éstas es siempre muy alto.
caso. Los forasteros son advertidos de que no pueden esperar de estos
Hundelpetra alberga a un centenar de hábiles herreros, por lo que los
clérigos ningún tipo de favoritismo o indulgencia. Para ellos la justicia lo
viajeros pueden hacerse fácilmente con cualquier objeto de ferretería, y
es todo.
hay cinco casas de huéspedes. Poco más puede hacerse notar acerca de
Refugio del rey: la comunidad está situada bajo la sombra de una este refugio. Su nombre proviene de un famoso herrero enano de la
fortaleza que se está derrumbando que se alza al este de la misma. Se antigüedad, Hundel Lanzamazos. Se dice que su tumba se halla en una
trata del Refugio del rey. Tiene tres pisos, incluyendo un salón del cueva en una alta montaña en algún lugar cerca del pueblo, vigilada y a
trono, una sala de fiestas y unos sótanos con mazmorras en la sección salvo de los ladrones gracias a dos martillos de guerra mágicos que vuelan
inferior. El Refugio tiene unas escaleras exteriores que no cuentan con y arrojan rayos.
pasamanos. Colgando sobre ganchos de hierro situados en los escalones
aparecen las cabezas de los enemigos de Grúnwald derrotados por los

74
 La Frontera Salvaje

Lobohelado
de poco poder pero gran ambición.

Luskan se halla casi en guerra constante contra todos los poderes

El anciano chamán de los Cazadores del hielo Cielo Triste en la Mañana navales a los que los Grandes capitanes creen poder derrotar. Se han
es quien, sabiamente, dirige esta población de unos doscientos equivocado en el pasado con Mintarn, Orlumbor (apoyado por Aguas
habitantes, pese a que las rudas bromas y chanzas de los norteños ponen profundas y Amn), Gundarlun y Tuern, y han sido masacrados en los
a dura prueba su legendaria paciencia y su sentido del humor. Él y su mares por los buques de Lantan. Este último hecho fue tan humillante
pueblo no se han aliado nunca junto a Luskan contra ningún otro que los luskanitas no mencionan nunca a Lantan y ni siquiera admiten
pueblo. Las mujeres lucen antiguas joyas y monedas de oro y platino que pueda existir. Cualquier comentario persistente sobre este tema
(utilizadas como elementos decorativos), encontradas en el interior de un traerá como resultado el ataque directo de cualquier luskanita. Sin
barco que quedó aprisionado por los hielos tiempo atrás. Si las historias embargo, Luskan aplastó a Ruazhym. Sólo cuando se vio ante las flotas
son ciertas, en su interior se hallarían riquezas comparables a las del combinadas de la Alianza de los Señores Luskan renunció a mantener el
rescate de un rey. Hasta la fecha, Luskan no ve esta pequeña población control de un reino saqueado y destruido.
ni como una amenaza ni como un lugar que sea beneficioso controlar Los buques de Luskan tienen órdenes de hostigar a cualquier barco
desde un punto de vista económico. que utilice los puertos de Noyvern y Aguas profundas, a quienes Luskan
considera como sus principales rivales comerciales. Mantienen un
Luskan enfrentamiento activo armado con el reino-isla de Ruazhym. Comercian
con Amn, Calimshán y muchos otros lugares que prefieren no verse
Luskan es una ciudad mercantil de marineros, hogar de fieros, asociados con ellos, pero se encuentran para llevar a cabo sus contactos
orgullosos y belicosos norteños. Esta importante ciudad portuaria del en el territorio neutral de Mintarn. Se apartan de los barcos que portan
Norte está localizada en la desembocadura del innavegable río Mirar, los escudos de armas de Amn y Aguas profundas, y han tenido escasos
una corriente de agua fría, rocosa y rápida que corre paralelamente al éxitos en sus intentos de abordar buques de Lantan.
camino de Mirar. Los peligros que jalonan el recorrido tanto de la
Cuando Luskan se encuentra oficialmente en paz, sus barcos de guerra
costera carretera Alta como del trayecto interior de el camino Largo al
actúan como piratas y la misma ciudad apoya y equipa a gran cantidad de
sur de Mirabar, relegan la mayor parte del comercio con metales al
piratas independientes que hacen presa sobre barcos y puertos a lo largo
intercambio a través del mar. Las edificaciones en Luskan se hallan muy
de la costa de la Espada. Los Grandes capitanes los aprovisionan, ayudan
apelotonadas, elevándose dos o tres pisos por encima del nivel del suelo,
y dirigen, pero pretenden ser filibusteros independientes, desafiando en
aparte los niveles subterráneos que tienen muchas casas.
ocasiones las propias leyes de Luskan. Los barcos de guerra luskanitas
Aunque esta ciudad de aproximadamente unos 16.000 habitantes busca intentan forzar a todos los cargadores a que utilicen sus buques para
permanentemente establecer vínculos comerciales con otros pueblos, los transportar sus mercancías, y a que usen Luskan como único puerto
visitantes son pocos y normalmente no son bien recibidos. Este comercial.
comportamiento tiene mucho que ver con el hecho de que Luskan es un
Los hombres de Luskan destacan por su fiereza, orgullo y belicosidad.
conocido puerto de piratas, y puede que sea la misma ciudad la que
Cuando los asaltos marinos se hacen difíciles, sus guerreros se vuelven
organice dichas actividades ilegales. Las posadas al servicio de los
hacia las tierras interiores, atacando a los mineros de Mirabar y a todo
viajeros son muy pocas. La Hermandad arcana mantiene vigilados a
bárbaro Úzhgardt que encuentren en su camino. Esto se hace para
todos los visitantes de la ciudad. Si alguien desea caminar libremente sin
mantener a sus vecinos debilitados y temerosos de su poder.
espías tras sus pasos, deberá penetrar de incógnito en la ciudad, bien sea
a través de las alcantarillas, en la bodega de un barco luskanita o por La ciudad tiene un ejército permanente de 300 lanceros y una flota de
medios mágicos. 19 barcos de guerra, cada uno con 70 arqueros a bordo. Luskan se halla
envuelta en una guerra de puro orgullo con Ruazhym. Ningún lado
El río Mirar divide la ciudad en dos zonas principales. La sección norte
admite la derrota, así que el conflicto continúa. Aguas profundas ha
es un enclave amurallado, y consiste casi enteramente en almacenes y
amenazado con su participación en la contienda si ambas naciones
depósitos. La zona sur de la ciudad es mucho más antigua. Esta sección
rehúsan negociar un fin para el conflicto, por lo que Luskan ha
fuertemente fortificada de la ciudad está rodeada por recintos exteriores
comenzado a construir más barcos de guerra tan rápidamente como sea
para caravanas.
posible y se ha armado apresuradamente en los últimos años, temiendo
Hay tres puentes que conectan las dos zonas de la ciudad. Son los del las posibles represalias de Aguas profundas.
Cruce del puerto, el Puente de Dálazh y el puente Río arriba. El Cruce
A día de hoy, hay toda una nueva serie de rumores en Luskan relativos
del puerto está dividido en dos secciones, conocidas como el Puente
a una comentada relación entre los zhentárim y la Hermandad Arcana;
corto y el Puente largo. Cinco islas mayores se alzan en la
sea cierto o no, hay que permanecer muy alerta y vigilante ante todos los
desembocadura del río Mirar, y las tres más cercanas a la orilla sur están
posibles peligros que encierra una ciudad como Luskan.
urbanizadas.

Luskan está gobernada por cinco Grandes capitanes llamados Táerl, Lugares de interés
Báram, Kurzh, Súlyack y Rézhnor, cada uno viviendo en una gran y
Casa de caballos de Báliver: se trata del único establo de alquiler de
confortable fortaleza. Sin embargo, el verdadero poder de la ciudad
monturas en la ciudad; un prado grande y vallado situado en la zona sur,
reside en un único sitio: la torre de Huéspedes de lo arcano, situada en
al final del puente Río arriba. Los establos son utilizados por todos los
una de las islas de la desembocadura del río.
luskanitas excepto los soldados, el personal de las caravanas, los
La Hermandad arcana no gusta de los visitantes de la ciudad. De miembros de la Hermandad arcana y los Grandes capitanes. Si los
hecho, cualquiera que no parezca humano puro a simple vista corre el miembros de la Hermandad Arcana creen que un visitante puede
riesgo de ser atacado sin mediar palabra alguna. Todos los humanos que conducirles a algún tesoro o escondite de objetos mágicos pueden visitar
entran en la ciudad son fuente de sospechas y recelos y son vistos como los establos y lanzar un conjuro rastreador a una o dos monturas para
potenciales ladrones y espías. Por ello son seguidos constantemente por poder seguir luego fácilmente el rastro del visitante cuando abandone
agentes de la Hermandad arcana, que asignan la tarea a ladrones y magos Luskan.

75
 La Frontera Salvaje

Palacio de Báram: entre la calle que lleva al Coto y un pequeño bloque soldados puedan acceder a los sótanos de la posada por sorpresa. Hace
de pisos del nordeste de la ciudad, hay un jardín más pequeño. En uno de años, alguien apodó a este centinela con el nombre de “Capitán Siega”,
sus extremos se alza el Palacio de Báram, hogar del tercer Gran capitán. apodo con el que se le conoce desde entonces.

Isla de la Sangre: ocupada por el ejército permanente de Luskan, esta La taberna es famosa como lugar peligroso donde se reúnen marineros
isla contiene una torre de guardia, una armería y dos grandes barracones y comerciantes para contarse lo que han estado haciendo desde su último
en un extremo de la isla, el situado aguas arriba. El tejado de la torre se encuentro. Es un lugar ciertamente sobrevalorado, el que no es sencillo
halla bien pertrechado de catapultas. siquiera conciliar el sueño. Algunos individuos comercian con bienes
robados y esclavos mientras que otros pueden poner a cualquiera en
Coto de los capitanes: en el camino que lleva al mercado, el Paseo del
contacto con ladrones, mercenarios y asesinos de todo tipo. Estos
hurto pasa por el Coto de los capitanes, un gran parque amurallado
personajes se sientan en pequeños puestos con cortinas situados a lo
situado al oeste. Aquí se encuentran las residencias palaciegas de los
largo de las paredes del local, sin molestarse entre sí. Se les permite
Grandes capitanes Táerl y Súlyack.
mantener sus armas para protegerse. La mayoría tienen varitas de
Corte de los capitanes: este edificio es el palacio de gobierno, el cual paralización preparadas junto a ellos. Entre esta gente destacan los
alberga las oficinas de los cinco Grandes capitanes, las de sus ayudantes y nombres de “Rojo” Áruf Truenapuño , Inther Plumanegra y Jalboun de
las cámaras de la asamblea. Todas las leyes (después de pasar por las las Dos Espadas.
manos de la Hermandad arcana) son decretadas aquí. Nunca hay un
Isla del Alfanje: esta isla consiste en dos promontorios rocosos unidos
número menor de 30 hombres de la milicia patrullando por el edificio y
por una playa de guijarros con un muelle. El extremo sur está coronado
sus proximidades en todo momento. Durante las asambleas ese número
por la torre Marina, la fortaleza original de los piratas de Luskan. La
se dobla o triplica fácilmente.
zona situada al norte cobija la torre de Huéspedes de lo arcano.
Isla Guardastrecha: esta isla está comunicada con la tierra firme por un
Playa Dragona: el antiguo puerto de Luskan está lleno con los restos
corto y arqueado puente conocido como el Arco oscuro, el cual contiene
podridos de pequeños botes costeros, grandes carabelas y los bajeles
una protección secreta de algún tipo que alerta cuando hay alguna
lustrosos de los piratas y mercaderes privados. Este es el puerto privado
intrusión del exterior de alguien no perteneciente a la Hermandad. Esta
de los Grandes capitanes, utilizado por su flota, buques mercantes y
isla rocosa es el hogar de la torre de Kurzh.
piratas. Se trata de un lugar en el que hablar de forma imprudente o
El Alfanje (Cutlass): esta notoria taberna pirata alquila unas pocas expresar demasiada curiosidad puede hacer que uno se encuentre con un
habitaciones. Normalmente son alquiladas por escoltas profesionales y sable clavado en su espalda.
sus clientes y por aquellos extremadamente desesperados o
Isla del Colmillo: esta isla deshabitada es un risco yermo que recibe su
extremadamente sordos, pues sus alrededores son normalmente una
nombre por la aparente facilidad con la que envía al fondo del Mirar a
confusión de gritos roncos y violencia desatada desde el anochecer hasta
botes, balsas y chalupas. Se trata de un área de magia salvaje creada tras
después de amanecer.
un fallido intento de hacer surgir una protección mágica
Este lugar está bien señalizado, tiene una entrada con porche y pisos extremadamente poderosa. De vez en cuando, unos cuantos conjuros
superiores con balcones que dan a la calle Medialuna. Excepto por las dañinos se disparan aleatoriamente en esta zona. Sus estallidos y brillos a
cocinas, la despensa y varias escaleras y entradas secretas ocultas en las menudo iluminan las noches de Luskan. Esta zona de magia salvaje
chimeneas, todo el piso principal se halla ocupado por la taberna. Esta parece auto-regenerarse, y todos los intentos por acabar con ella, incluso
consiste en una sala común con una gran barra en una esquina, con una por parte de los más poderosos magos de la Hermandad Arcana, han
espetera de vino y cerveza que cuelga justo detrás de la barra, fracasado hasta la fecha.
flanqueando un montaplatos suficientemente grande como para llevar a
Salón de los Guerreros: cualquiera puede saber si Luskan está
cabo una rápida huida cuando los soldados llegan por sorpresa. El techo
preparándose para la guerra simplemente observando las filas de los
es una mezcla de pizarra apedazada y tablas de cedro, adornado con
soldados forzados a marchar en oración a este templo. Se dice que
algunas trampillas, con perchas con ropa lavada y cicatrices de batallas en
Tempus se disgusta ante tal muestra de adoración forzada y que demanda
aquellos frontones que han estallado o ardido en mitad de algún duelo
por ello valiosas ofrendas. También se rumorea en la ciudad que los
entre hechiceros.
asaltos y robos que ha sufrido el templo de esta deidad están financiados
Este lugar es animado y ruidoso, una especie de casa de diversión y por los Grandes capitanes. Ellos alegan que lo hacen para poder
alboroto para los piratas. Las muertes eran tan numerosas que los recuperar parte de lo entregado con vistas a ofrecerlo de nuevo
Grandes capitanes decretaron la prohibición de armas en su interior. La posteriormente.
intención de esta medida era que las armas quedasen fuera de este
Torre de Huéspedes de lo arcano: los horrores de Ilusk palidecen en
negocio pero pudiesen ser recogidas al salir, para que nadie quedase
comparación con los de esta torre, hogar de la Hermandad arcana. Se
desarmado en mitad los oscuros y húmedos barrios bajos. El anónimo
trata de una estructura de piedra creada por la magia que recuerda a un
pero numeroso servicio (que incluye magos) toma a su cargo cualquier
árbol gigante o a una mano humana abierta. Tiene una espira central que
arma que lleven los clientes al entrar, manteniéndolas vigiladas detrás del
se eleva hacia lo alto acompañada por otras cuatro situadas a su
bar. Cuchillos y dagas camuflados y varas y garrotes pueden pasar de
alrededor, en los puntos cardinales. Todas son de igual altura y cada una
cuando en cuando sin que sean retirados por la vigilancia del local. Si el
aparece erizada con otras espiras menores, balcones y torres que se
cliente no paga su cuenta en la cantina no se le devolverán las armas.
ramifican desde el tronco principal. La Torre esconde en su interior gran
Cuando llegan los soldados, el servicio intenta desarmarlos también,
cantidad de magia y libros de conjuros. Está vigilada por basiliscos,
retrasándoles lo suficiente para que cualquier cliente en peligro pueda
gólems de piedra y por los mismos hechiceros que en ella residen.
recuperar sus armas y huir a través del sótano a través de un túnel que
conduce hasta una salida a las alcantarillas situada a algunos callejones de Desde una gigantesca cámara de entrada, el acceso a los niveles
distancia de la posada. Esta salida está vigilada por un gólem de piedra superiores se hace a través de una escalera de caracol central. Esta
que pertenece al Alfanje. El gólem es lo suficientemente grande como escalera se abre a diversas salas de reuniones, almacenes y cámaras de
para bloquear dicha salida, algo que hará hasta que reciba en su mano una hechicería. Las zonas superiores de la espira central están ocupadas por
moneda de oro por cada persona que desee pasar. El gólem evita que los el Archimago de la Hermandad arcana, y cada una de las otras cuatro

76
 La Frontera Salvaje
espiras es el hogar de cada uno de los magos encargados de actuar sobre
un cuadrante de Faerûn. Las cocinas y las salas de instrucción están
distribuidas por todas las espiras, siempre en el nivel donde éstas se
ramifican. Sobre estas zonas se hallan las cámaras de práctica de conjuros
y las de instrucción personal, un salón de audiencias, laboratorios,
almacenes y las cámaras personales de los hechiceros, con los más
poderosos de ellos residiendo en los pisos superiores. La cámara de
conjuración de cada Mago supremo corona cada una de las espiras
laterales. Hay muchas trampas, protecciones y magia defensiva situada
entre las cámaras de los distintos magos, muchos de ellos rivales entre sí.
Ruinas de Ilusk: los restos de la antigua ciudad de Ilusk se hallan en la
orilla sur del río Mirar, al abrigo de la isla Guardaestrecha. Todo lo que
queda a la vista de la otrora orgullosa ciudad son sus torres derruidas y
sus estatuas caídas, ocultadas por las enredaderas y por los espesos
matorrales que surgen a la sombra de unos pocos y viejos árboles
retorcidos. Esta pequeña zona de ruinas medio visibles y espeso bosque
se halla acotada al norte por el bullicioso mercado de Luskan y al sur por
los ruidosos barrios bajos de la ciudad. Las ruinas están divididas en dos
partes por el paseo Sombrío, la calle que lleva al Arco oscuro. El paseo
Sombrío recibe su nombre por la reputación fantasmal que tienen las
ruinas de Ilusk.
Las ruinas situadas al sur del Paseo Sombrío están en su mayor parte
despejadas de vegetación y son utilizadas como lugar de entierro por
parte de los más ricos de Luskan, quienes erigen mausoleos y cavan
criptas dentro de sus límites. A los ciudadanos se les permite cortar la
maleza de la zona, principalmente utilizada como leña y, en algunos
casos, como hierbas medicinales. Se considera de mal agüero utilizar las
piedras derruidas de la antigua Ilusk para construir un monumento
funerario o un edificio, pero muchas criptas han incorporado a su
decoración tallas y pilares procedentes de esas ruinas. Los amantes y los
conspiradores a veces se citan aquí por la noche, y se dice que los
fantasmas caminan entre las tumbas. Algunas de las esculturas
decorativas han resultado ser gárgolas hambrientas.
Fuentes fidedignas hablan de fantasmas inofensivos y humanos
peligrosos situados al acecho en las ruinas del sur. El verdadero peligro
proviene de los necrófagos y de los espectros de aquellos que en otro
tiempo habitaron en Ilusk. Estas criaturas son generalmente encontradas
entre la espesa vegetación y los viejos árboles de las ruinas situadas en la
zona norte. Se mueven por los parcialmente inundados pasajes
subterráneos que unen las criptas con la isla Guardaestrecha, por muchos
sótanos y túneles del alcantarillado de Luskan e, incluso, por la
Infraoscuridad. El acceso a los reinos subterráneos está controlado por
una fortaleza situada bajo los barrios bajos, donde habitan los Ancianos. la ciudad. Pero hay que tener cuidado, pues se dice que el encargado
El miedo a las trampas mágicas, a los monstruos guardianes y a los
infatigables muertos vivientes han mantenido a muchos de los enterrados
aquí (y a sus tesoros) sin sufrir las depredaciones de los vivos. Libros de
conjuros, pergaminos, magia y gemas se han ido recuperando con el
tiempo de entre estas ruinas. Casi todos los ricos enterrados aquí lo
fueron con algún tipo de posesión mágica. Sin embargo, el porcentaje de
muertes entre los ladrones de tumbas es ciertamente alto. Los locales
tienen un dicho: “sólo los desesperados intentan robar a los muertos de
Ilusk” . Los extranjeros en busca de tesoros y los que huyen de la dura
justicia de Luskan a menudo se adentran en las ruinas, pero normalmente llamada la costa Abierta. Se trata del único lugar en que los navíos
deben abandonarlas con prontitud o serán aniquilados por los muertos
vivientes en poco tiempo.
Los luskanitas raramente desafían a las ruinas de Ilusk, ni siquiera a
plena luz del día. Hay rumores persistentes relativos a tratantes de
esclavos ubicados en esta zona para secuestrar a inocentes y arrastrarlos a
sus guaridas subterráneas.
Torre de Kurzh: esta fortaleza, la residencia del más implacable de los
Grandes capitanes de Luskan, se encuentra en la isla Guardaestrecha.
77
Los vigilantes deniegan la entrada a cualquiera no autorizado por el
Gran capitán. La isla está unida a la ciudad por medio del Puente de la
Espada (otro puente arqueado con su propia protección). Este puente
está vinculado mágicamente a un grupo de horrores de batalla que los
miembros de la Hermandad pueden invocar para que ataquen a cualquier
intruso. La torre de Kurzh está rodeada por algunos barracones, entre
los que hay uno de entrenamiento y una casa de huéspedes fortificada
donde los “invitados” de la Hermandad permanecen bajo arresto o
encadenados en las mazmorras del nivel inferior.
Distrito de Mirabar: el distrito en cuestión está situado entre el puerto
Velas albas y el resto de la ciudad. Se halla firmemente cerrado por altas
murallas de piedra coronadas por picas y púas de hierro. Tres compañías
comerciales de importancia realizan sus transacciones comerciales desde
este lugar: el Estandarte de Yunquearriaz, Zhálorin Milmetales y la
Mano de oro. Entre ellas reúnen a unos 90 hombres de armas para que
vigilen el recinto y lo mantengan a salvo de cualquier posible
“accidente” procedente del bando luskanita.
La Aguja: esta alcubilla es utilizada semanalmente para limpiar las
secciones superiores del sistema de alcantarillado, pero cuando estalla
algún fuego se acoplan unas mangueras a una gran espita y el agua del
depósito es utilizada para apagar las llamas. Una serie de molinos extraen
agua del río Mirar y la vierten en el interior de este gran depósito.
Ribera Norte: este distrito de almacenes y depósitos incluye un
complejo fortificado conocido como Distrito o Escudo de Mirabar. La
zona es propiedad de compañías comerciales de Mirabar, y está
protegida por sus propios mercenarios. Hay dos lugares en esta zona que
deben ser evitados bajo pena de captura, tortura y, consecuentemente,
muerte. Se trata del Gaznate y del puerto Velas albas.
Puerta Norte: esta puerta blindada situada entre dos torres de
vigilancia se halla justo en el límite de las aguas. Desde ella se vigila el
extremo norte del puente más ancho, el puente Río arriba, que conduce
hasta la orilla sur. No se permite que ningún mendigo ni buhonero se
asiente cerca de esta puerta, la cual se cierra normalmente durante las
horas de oscuridad, pero está siempre vigilada por una treintena de
soldados (con cotas de mallas y armados con lanzas, espadas cortas, dagas
y ballestas). Esta guardia está dirigida por un oficial veterano, el
Guardián del día o el Guardián de la noche, dependiendo del turno en el
que se encuentre. Este oficial es asistido en todo momento por un
vigilante hechicero de la Hermandad.
Los viajeros que no deseen entrar en Luskan pueden hacerse con un
espacio en uno de los transbordadores que cruzan el río aguas arriba de
trabaja para los magos de Luskan y, además, los soldados de esta ciudad
vigilan los desembarcos que se realizan en ambas orillas. Estos guardias
incluyen a algunos hechiceros aprendices de la Hermandad, hombres
aburridos, ambiciosos y ansiosos por demostrar sus habilidades a sus
superiores. Los enemigos de Luskan raramente tienen un viaje agradable
de esta forma, y más de un mago empapado ha tenido que abrirse camino
luchando para escapar de los hechiceros de la Hermandad.
Costa Abierta: la zona más al norte del puerto Velas albas,
desprotegida en su totalidad frente a la furia de las tormentas marinas, es
extranjeros pueden anclar. De hecho se halla fuera de los límites de las
murallas de la ciudad; los luskanitas ignoran cualquier asalto de bandidos
o monstruos que tengan lugar aquí, pero al menos no se molestan en
hacer fuego contra los miembros de las tripulaciones de esos barcos.
Los Muelles: esta zona es la más peligrosa continuación de vía
Sanguina. Recibe su nombre de los muelles que sobresalen del puerto
sobre la playa del Dragón. Las patrullas no suelen hacer la ronda por esta
zona.
 La Frontera Salvaje
Factoría comercial del Dragón rojo: esta área es el hogar de la mayor
y más exitosa compañía comercial terrestre de Luskan. Se trata de gente
bien armada y prudente, lo suficientemente inteligente como para no
comportarse de forma tan agresiva como sus hermanos piratas. Los
lugares tan peligrosos en los que comercian y la reputación de los
luskanitas hace que tengan dificultad a la hora de contratar guardias para
sus mercancías, por lo que serán bienvenidos todos los aventureros que
estén buscando trabajo.
Torre Marina: el límite sur de la isla del Alfanje está coronado por una
fortaleza de gruesas y resistentes murallas de piedra llamada torre
Marina. Fue la fortaleza pirata que dio origen a Luskan y ahora es el
hogar de los miembros menos importantes de la Hermandad arcana, los
auténticos gobernantes de la ciudad. Este lugar repleto de ambiciosos
magos y otros agentes de la Hermandad se ve a menudo iluminado por
los destellos de los distintos experimentos mágicos que tiene lugar en su
interior. Ocasionalmente, se transforma en campo de batalla entre
magos, terminando la contienda con la caída de algún cuerpo desde
alguna de las ventanas de la torre hasta el mar. No es lugar para visitar a
menos que vendas componentes para conjuros o puedas luchar
abiertamente en batalla mágica con la Hermandad al completo.
Posada de las Siete velas: la única posada de Luskan se halla situada en
un edificio al este de la Aguja. Es un lugar de sorprendente calidad. La
Hermandad arcana nunca tiene a menos de seis de sus agentes infiltrados
entre el servicio de la posada, incluyendo algunas damas de compañía.
Estos agentes vigilan a los viajeros de paso, informando sobre el uso
mágico que puedan esconder entre sus posesiones, armas y demás, que
puedan ser de interés para sus superiores. Se sabe que han llegado a
envenenar y drogar a algunos visitantes, así como que han hecho uso de
viales conteniendo gas inductor al sueño para conseguir que la
Hermandad pueda capturarlos con facilidad.
La posada es un edificio alto cubierto de madera. Está adornado con
ventanas que recuerdan aletas de tiburones. Cada ventana tiene un
espacio para plantas, normalmente sólo utilizado en verano. El edificio
se ha construido con grandes maderos, unidos como se hace en las
estructuras de los barcos. Las habitaciones son espaciosas, y algunas
gozan de accesos ocultos para que quien los conozca pueda entrar y salir
de dichas habitaciones con absoluta discreción. Un servicio experto y
digno recibe a los clientes. El mobiliario es bastante delicado,
consiguiendo dotar a la posada de un ambiente tranquilo y lujoso muy
diferente del caos y la brutalidad que imperan fuera de sus puertas.
Esta posada tiene su propio relato relativo a un tesoro. Se dice que las
riquezas acumuladas por el famoso Corredor de las Rocas, un pirata
muerto tiempo atrás llamado Shargul, se hallan ocultas en algún lugar
cercano. Dicho tesoro sería un escondite con gemas protegidas de
cualquier intento de búsqueda mágica por medio de poderosos conjuros,
y vigiladas por manos esqueléticas animadas.
Hay algunos gabinetes y armarios cerrados que dejan caer de su
interior ocasionalmente algún que otro esqueleto humano polvoriento,
sorprendiendo al desprevenido cliente. Más de un cráneo humano ha
caído al suelo y rodado por una sala alfombrada para quedar frente a un
cliente recién llegado que acaba de entrar en la misma. Finalmente, se
dice que un dragón dorado ha llegado a morar en la posada, tomando
forma humana por el día y saliendo a volar por la zona por las noches.
Tras su desaparición no se ha encontrado nunca el menor rastro de su
posible tesoro.
Ribera Sur: la parte principal de la ciudad se asienta en el lado sur de la autorizada que entre en el puerto. Reciben una recompensa por cada
desembocadura del río, dentro de una muralla semicircular. Esta muralla intruso derribado, por lo que a menudo abren fuego hacia las ventanas de
se extiende desde un rompeolas fortificado que protege la playa
Dragona, hasta una torre situada al lado del puente Río arriba y frente al conseguir un poco de dinero fácil y sangriento.
puente de la Puerta norte. La muralla está jalonada con más de una
docena de torres situadas a lo largo de su recorrido, incluyendo a los
impresionantes Colmillos gemelos, que flanquean la puerta Sur. Esto es
todo lo que los viajeros más desafortunados llegan a ver de Luskan. La
muralla está habitualmente adornada con las cabezas y otras partes de los
cuerpos de aquellos que han sido alcanzados por la cruel justicia de la
ciudad. El espantoso espectáculo queda iluminado por las noches por
una hilera de antorchas.
Desde la puerta una amplia calle conocida como el paseo del Hurto
conduce directamente al noroeste, al espacio abierto ocupado por el
mercado de la ciudad. Desde allí el puente Corto lleva a la isla de la
Sangre, y de allí se cruza el río Mirar hasta alcanzar la factoría comercial
del Dragón rojo. En el mercado los puestos de venta son concedidos
únicamente a empresas o comercios locales, muy vigilados en lo
referente a sus contactos comerciales con el exterior. Estos comerciantes
venden pescado fresco, leña y baratijas. Como regla general, el lado
occidental del paseo del Hurto es el peor lugar de la ciudad.
Finca de Súlyack: esta finca parecida a una taberna es el hogar de
Súlyack, el segundo Gran capitán. Caza ciervos en el Coto de los
capitanes, armado con una jabalina y un cuchillo. Este sangriento
deporte es a menudo presenciado por las damas admiradoras del capitán.
Fortaleza de Táerl: Táerl es el primer Gran capitán y su hogar una
fortaleza muy segura.
Templo de las Velas rojas : se trata de un templo dedicado a Úmberli.
Diez robles: el cuarto Gran capitán, Rezhnor, vive en Diez robles, una
alta casa de piedra situada justo al sudoeste del Coto de los capitanes.
Diez robles es una edificación cuadrada hueca que rodea un montículo
donde hay diez robles. El Gran capitán gasta mucho dinero en la magia
necesaria para mantener esos árboles aquí encerrados vivos. Pese a sus
monedas, se están secando y muriendo al estar separados de necesidades
tan imperiosas como el sol y la lluvia.
El Gaznate: se trata de la principal alcubilla de Luskan, situada sobre
un campo vallado frecuentado por el ganado que va a parar a las mesas de
los cinco Grandes capitanes. Cualquier intruso detenido en este lugar es
considerado directamente un enemigo de Luskan intentando envenenar
el agua de la ciudad. Los guardias armados con ballestas y saetas con un
líquido paralizador capturarán a cualquier intruso para someterle a un
duro interrogatorio. Pintar a las ovejas con distintos colores era en el
pasado un ritual de aprendizaje entre los enanos de la región, pero la
diversión tuvo un sangriento final a manos de los luskanitas.
Palacio Invernal: se trata de un templo dedicado a Áuril, la Dama del
frío. Los rituales de adoración a esta deidad son a menudo bastante
crueles. Los visitantes se reúnen para contemplar las procesiones
glaciares, un ritual donde los suplicantes visten prendas revestidas de
hielo. El desfile se realiza entre seis pilares blancos conocidos como los
Besos de Áuril. Estas columnas se hallan dispersas por todo el Ramal que
circunda el templo. Los adoradores van de pilar en pilar, cantando
plegarias a la diosa, antes de volver al templo. En invierno las
procesiones se asemejan más a frenéticas carreras a pie, con el riesgo
añadido de la falta de protección frente al frío. Los participantes en el
desfile son animados por los clientes de las tabernas cercanas, quienes
apuestas sobre la vitalidad y resistencia de los participantes.
Puerto Velas albas: se trata de un lugar de acceso prohibido a todo el
mundo excepto al personal naval luskanita. Los guardias acuartelados en
las torres del rompeolas y en la zona situada aguas arriba de la isla tienen
instrucciones precisas para disparar sobre cualquier persona no
los edificios más cercanos del fortificado Distrito de Mirabar, esperando
78
 La Frontera Salvaje
Maestroherrero
Esta remota ciudad norteña de piedra y jalonada de torres, habitada por
enanos de las montañas, está construida dentro de las paredes de roca de
un valle congelado. A veces es llamada “El Maestro Herrero”, en
recuerdo de su antiguo fundador.
Los túneles más profundos de esta ciudad alcanzan las vetas con mayor
cantidad de depósitos de hierro de todo Faerûn. Los enanos de las
montañas refinan el mineral, convirtiéndolo en ollas, cazos y barras de
forja (yunques para herreros) que venden en Tajafuego y en Mirabar.
Más de nueve mil enanos habitan en este lugar, bajo el liderazgo del
Amo y señor de los clanes Strogue Asstro (LB enano Gue9). Las armas de mercancías.
la ciudad son un yunque rojo sobre un campo gris en forma de diamante
(los extremos más largos del diamante aparecen dispuestos
verticalmente). Este distintivo puede ser encontrado estampado en
muchas barras de forja, así como en algunos marcadores de piedra,
parecidos a menhires, que rodean el valle. Cualquier no enano
encontrado dentro de estos límites es atacado sin contemplaciones.
Aquellos humanos realmente ignorantes de esta prohibición enana
pueden ser dejados marchar, pero se les confiscarán armas, libros de
conjuros, mapas y objetos similares. Pueden poner a los humanos en un
bote, o conducirles a la fuerza, con los ojos vendados, a través de
pasadizos de la Infraoscuridad hasta Hundelpetra, abandonándoles por en las minas.
la noche en un terreno accidentado y totalmente extraño para ellos.
De los 9.200 enanos mineros que habitan en Maestroherrero, más de
3.000 son guerreros bien entrenados y equipados. El señr del clan
mantiene un ejército permanente de 300 enanos patrullando la zona
circundante (tanto en el exterior como en la Infraoscuridad). Ninguna
otra raza es bienvenida a la ciudad, mientras que los artículos creados por eliminar a orcos y otros merodeadores.
sus artesanos son vendidos primordialmente en Tajafuego a otros
comerciantes.
El valle del Maestroherrero es la primera brecha en los despeñaderos
conocidos como el camino Frío. Dichos riscos se alzan al nordeste del
cabo del Colmillo de hielo, y al oeste de la Tajafuego. Maestroherrero
domina este lugar; sus torres pétreas se elevan como púas desde el suelo energía mágica al más alto grado de absorción posible. Si se logra el éxito
del valle, y las salas y pasajes de la ciudad se entretejen por dentro y fuera (un plan pensado a cinco años ideado por el marchión y que los
del hielo nunca derretido y la piedra de las paredes del valle. El río
Shaengarne fluye desde el valle del Viento helado hasta aquí, para ir a
parar al mar de Hielo movedizo, atravesando el valle con un rugido
incesante. Los enanos aprovechan sus aguas con más de sesenta depósitos
y viaductos construidos en una serie elaborada de pozas de derrame y
toda una serie de diversiones creadas para evitar el desbordamiento
durante la temporada primaveral.
La comida proviene de diversas fuentes. Las cavernas subterráneas
proporcionan setas y hongos, mientras que la caza y la pesca son
actividades fáciles de realizar a lo largo del río Shaengarne y el camino
Frío. Cualquier otro alimento no adquirible por estos métodos será
logrado mediante el comercio. Los barcos enanos van y vienen de
Tajafuego con los artículos que se venden y compran allí, mientras que
otros objetos son conseguidos mediante el comercio que utiliza rutas
subterráneas y accesos ocultos que van a desembocar cerca de
Hundelpetra.
Mirabar
Por tanto tiempo como el habitante medio de Mirabar puede volver la
vista atrás, esta ciudad ha sido siempre la más rica de todas las tierras
situadas al norte de Aguas profundas. Siendo el principal centro minero
del Norte durante años, sus canteras les han suministrado metales de
todas las clases. Tanto mineros como mercaderes hacían dinero (mucho
79
dinero) y eran felices. Con el renacimiento de Salón de mithril todos sus
sueños amenazan con venirse abajo. No sólo por lo que Salón de mithril
tiene de lugar legendario, sino porque esa misma leyenda dice que los
metales extraídos de aquella fortaleza enana han servido para crear las
mejores armas de la historia de Faerûn. Sean o no esos rumores
verdaderos o falsos, lo cierto es que el problema de Mirabar es que es
duro competir con una leyenda. Pese a ello, el comercio ya establecido y
la lejanía de Salón de mithril han ayudado a la supervivencia de Mirabar.
Comprendiendo el peligro planteado por Salón de mithril, los Grandes
capitanes de Luskan redujeron sus tarifas anuales portuarias a la mitad,
pero esta decisión fue primordialmente un acto de buena fe, dado que
Mirabar ha pagado las tarifas portuarias hasta el año 1.377 CV. Mirabar
aún está buscando, sin embargo, otra vía para el transporte de sus
En los días de apogeo del auge minero, la tarifa de “seguridad” pagada
a Luskan era un coste que los mineros podían afrontar. Ahora, intentan
recortar todos los gastos tanto como sea posible.
Los rumores que se filtran a través del “distrito de las sombras” de
Mirabar hablan de que Luskan va a intentar la misma presa asfixiante con
Salón de mithril. Con la atención de Luskan vuelta hacia la fortaleza
enana, la seguridad en Mirabar ha disminuido un poco. Aún es ilegal
producir mapas de las calles de la ciudad, pero ya no está penado con el
ahorcamiento, sino con la sentencia de por vida como trabajador forzado
Mirabar ha estado concentrando sus esfuerzos en la extracción de
minerales y en reforzar su economía. Los magos que antaño eran
contratados para proteger a la ciudad del peligro de Luskan, ahora son
empleados en el descubrimiento de nuevas vetas de riqueza mineral,
suministrar apoyo a las patrullas y explorar las zonas circundantes para
El marchión (ver Gobierno) ha estado contratando a su propio grupo
de magos, metalúrgicos y alquimistas hasta lograr tener a su servicio
directo a más de treinta especialistas. Estos magos (cuyos nombres se
mantienen en el anonimato) están intentando producir una sustancia
metálica que sea dos veces más fuerte que la adamantita y que asimile
metalúrgicos creen posible) Mirabar podrá variar la situación con
respecto a Salón de mithril y volver a hacerse con el dominio del sector
minero.
Por ahora, Mirabar ha sufrido pérdidas significativas en su producción
minera, pero todavía cuenta con parte del mercado de extracción de
piedras de canteras, al servicio de todo aquél que desee pagar el coste que
supone su envío con ayuda mágica hasta Luskan, donde dicho
cargamento es embarcado y enviado a cualquier rincón de Faerûn. Los
maestros canteros de Mirabar suministran bloques cortados con enorme
precisión de las piedras, con la calidad y colores deseados por el
comprador, algo que la mayoría de las canteras locales no pueden
ofrecer. Actualmente, los únicos que pueden permitirse los excelentes
trabajos de Mirabar en este campo son los extremadamente ricos, los
líderes de naciones y estados y algunos otros nobles.
Las decisiones comerciales de Mirabar tenían gran alcance e
importancia tiempo atrás en todo Faerûn. Muchos aprendices de
conquistador se vieron frustrados en sus planes por la desaprobación de
Mirabar, mientras que los enemigos de ésta tenían gran dificultad en
adquirir metales y armas si no era por la fuerza. Con la recuperación de
Salón de mithril su poder para controlar los eventos a lo largo de Faerûn
se ha visto muy disminuido. Mirabar actualmente está más interesada en
hacerse competitiva con respecto a Salón de mithril, por lo que ha
delegado en la Alianza de los Señores cualquier actuación contra los
 La Frontera Salvaje
posibles pequeños déspotas que puedan surgir en la región y que vengan
a llamar a sus puertas.
Apariencia y sensación
La ciudad de piedra gris está rodeada por pozos de minas, canteras y
taludes. Atravesando el río al oeste y al sur de la ciudad se hallan las
minas cuyos minerales están agotados, utilizadas para almacenar piedras
y cascotes para reparar las siempre desmoronantes carreteras de grava
que soportan el paso de la riqueza mineral de Mirabar: barras de metal
forjado, estilizadas gemas y trabajos de metal que son enviados hacia el
sur, al resto de Faerûn.
Mirabar es una ciudad de trabajadores duros, de modales torvos. Sus
habitantes poseen un corazón de oro cuando se trata de ayudar a sus
conciudadanos. Este comportamiento no suele ser conocido por el
visitante común, por lo general con una idea de la ciudad y de sus
habitantes que pone enfermos a la mayoría de éstos. El que llegue a
Mirabar con una mente abierta y un corazón noble y comprensivo podrá
ver cómo es realmente el corazón de oro que todo ciudadano de Mirabar
tiene.
Las murallas protectoras de la ciudad se han construido en círculos
concéntricos para que así los defensores sitiados puedan retroceder
desde la muralla más exterior sin por ello dejar la ciudad desprotegida.
Las murallas son gruesas y con una leve inclinación, permitiendo así a los
defensores disparar flechas o verter agua que convierte la muralla en
invierno en una placa de hielo. En el centro de la ciudad hay un jardín
amurallado que ayuda a que la ciudad no dependa tanto de la comida
importada. El área presenta una serie de árboles y plantas rodeados de
manantiales cuya agua proviene de la Infraoscuridad, por lo que conserva
una temperatura cálida. Hay instalado un efecto permanente de control de
la temperatura en este jardín para hacer que ésta sea lo suficientemente
confortable para que las plantas puedan crecer en el mismo durante todo
el año.
Las calles se estrechan a medida que se van acercando al centro de la
ciudad, finalizando todas ellas ante un muro. Hay una calle circular que
recorre el muro, llevando a distintas entradas escalonadas, desde las que
se inician otras calles. Todas las calles se parecen mucho entre sí, pero el
visitante observador se percatará de las imágenes grabadas al inicio de
cada calle, por lo que sabrá si se encuentra en la calle del Grifo, la de la
Mantícora, la de la Llama, la del Yunque y así en cada caso. Hay siete
muros de anillos concéntricos en Mirabar.
Las viviendas, almacenes y negocios están debidamente consignados
para así facilitar la labor a los mensajeros y llamar la atención sobre los
distintos negocios. Comenzando desde la puerta Norte y yendo en el
sentido de las agujas del reloj cada casa a lo largo de las calles en forma
de círculo está numerada (en secuencias de cinco siempre que sea
posible), con los números impares situados en el lado exterior de la calle
y los pares en el interior. Las calles enrayadas están numeradas
comenzando por la central, de más edificios, con números impares a la
izquierda y pares a la derecha. Los callejones están numerados, pero cada
uno tiende a usar su propio sistema.
La ciudad tiene cuatro puertas: la puerta Norte, utilizada
primordialmente para el paso de los vagones de las minas; la puerta Este,
desde la cual se accede a las canteras; la puerta del Río, donde el puente
cruza el río Mirar; y la puerta del Ocaso en el oeste, desde la que acceden
a la ciudad la mayoría de los visitantes y mercaderes. Cada una de estas
puertas tiene una doble barrera de rejas, una gran losa de sólido granito
de unos tres pies de espesor y una barricada de hierro (inmunizada
mágicamente contra el fuego), que puede ser situada en la entrada para
ayudar a proteger la ciudad de una invasión externa. La protección entre
los círculos concéntricos no está, sin embargo, tan elaborada. Una única
empalizada metálica (rejas) y una barricada de hierro son todo lo que hay
80
entre la sección central de la ciudad y los invasores que logren atravesar
las puertas exteriores. Mirabar, sin embargo, no tiene forma de
protegerse eficazmente contra aquellos atacantes que utilicen conjuros
de portal o teleportar para penetrar en la ciudad.
Algunos viajeros se sorprenden al descubrir que los límites de Mirabar
se extienden por debajo de la tierra. Esta ciudad subterránea consiste en
seis niveles, conocidos como el Primer subsuelo, el Segundo subsuelo y
así. El nivel final conecta con una serie de túneles serpenteantes que
llevan a la Infraoscuridad, y algunos viajeros se mueven por ellos para
viajar de Mirabar a Aguas profundas, Maestroherrero y Tezhyamar.
La Infraoscuridad, sin embargo, no es lugar para los viajeros
inexpertos. Los rumores relativos a un alhún que estaría esclavizando a
los enanos de la ciudad subterránea persisten, pese a las numerosas
incursiones realizadas por diversas compañías aventureras. Y para
aquellos que prefieren peligros más conocidos, los duergar y los drow al
parecer merodean cerca del sexto y último nivel.
Gobierno
Mirabar está gobernada por dos consejos: el elegido consejo de las
Piedras brillantes y un Sceptrana. El Consejo es una asamblea de
representantes electos en número de 42 que tienen el auténtico poder.
Mantienen a Mirabar dentro de la Alianza de los Señores al ver que se
trata de una defensa vital contra cualquier tipo de ataque y agresión que
pueda sufrir la ciudad. Entre estos prominentes consejeros se encuentran
Ágrazhan Mazoduro (LN enano Clr12 de Dumazhoin); Shádrar
Trónasar (LN humano Gue14); Elyth Talboskh (CN humano Gue4) de la
Casa Talboskh; Pheln Aldtorth (LN humano Gue6) del Colectivo
mercantil Miltestas; y Mern Mázaver (CB humano Mag5) de la casa
Mázaver.
Los consejeros se reúnen cada otoño en el salón de las Piedras
brillantes para determinar dónde y cuándo vender su metal, atentos a
conocer quién lo utiliza para forjar armas para hacer la guerra y contra
quién va dirigida ésta. Después de la reunión, la Sceptrana de Mirabar,
Shoundra Brillostelar (LN humana Mag7) negocia los tratados
comerciales con otras ciudades.
Las minas de Mirabar están protegidas contra cualquier intrusión por
un ejército permanente, las Hachas de Mirabar. Con unos mil efectivos,
las Hachas son una poderosa fuerza de expertos y ceñudos guerreros
armados con ballestas, lanzas y martillos de guerra que montan sobre
ponis de las montañas en verano y sobre rozhés en invierno. Las casas
comerciales de la ciudad mantienen a otros 500 soldados entrenados en
reserva. Los soldados saben muy bien que las minas son el soporte vital
de la ciudad, y la fuente de ingresos de la que provienen sus salarios.
Con el inicio de las operaciones mineras en Salón de mithril, la gente
de Mirabar ha estado pidiendo a gritos que el gobierno local envíe
vándalos a aquel lugar para sabotear sus instalaciones y operaciones
comerciales. Hasta ahora el marchión ha rehusado llevar a cabo alguna
operación de ese tipo, principalmente por miedo al castigo que pueda
provenir de Salón de mithril y de sus aliados. El envío de espías para que
observen, escuchen e informen de todo lo que sea de interés es una
posibilidad que Elastul está dispuesto a debatir.
La enseña oficial de Mirabar es un hacha de dos cabezas que aparece de
pie, con el mango puntiagudo y una base lisa. Normalmente aparece
enmarcado sobre un campo negro, aunque dicho campo a veces es de un
tono púrpura profundo o blanco cuando aparece en las insignias de los
barcos. La enseña es plenamente visible en los escudos de todos los
miembros de la milicia local.
 La Frontera Salvaje

La gente y los lugares
Mirabar es una ciudad de gente ceñuda que trabaja duro durante muchas
horas, bebe ávidamente en sus descansos y caen exhaustos en sus camas.
Hay muy poco jaleo y pocos crímenes en sus calles. Los visitantes son
frecuentemente vigilados para asegurarse que no piensan iniciar ningún
disturbio o que estén espiando para otras ciudades. Los ladrones son por
lo general detenidos por la eficaz milicia, que emplea a “vigilantes de
ladrones” profesionales por toda la ciudad.
Unos 19.000 humanos y más de 4.000 enanos viven aquí en relativa
armonía, trabajando hombro con hombro. Las rivalidades sobre las
habilidades en la forja son comunes, pero todos los habitantes de la
ciudad se consideran buenos amigos, mientras que ven al resto del
mundo de manera poco amistosa (e incluso a algunos como enemigos).
La traición es algo impensable para un enano de Mirabar, y es muy difícil
conseguir tentar incluso al más pobre humano de la ciudad. Los mineros
están en permanente alerta contra posibles conspiraciones, intentos de
dominio soterrado de la ciudad o de engaños, así como ante los ataques y
el espionaje procedente de sus rivales (entre los cuales se halla ahora
Salón de mithril).
situado en los sótanos, a cualquier piso de la posada siempre que se haga
sonar una campana de alarma.
La Copa era el lugar preferido para beber de Arendoum el Archimago
hace una década. Este hombre llevaba una máscara sobre su rostro
(asemejando un cráneo humano) y convertía a todo el que le disgustaba
en gusano o babosa. Antes de su desaparición ocultó una
autorregenerable gema de almacenamiento de conjuros en algún lugar dentro
de la posada. Al parecer emite un fuego feérico verdoso y emite un conjuro
de caída de pluma cuando así lo desea. Muchos la han buscado pero hasta
el momento la gema ha eludido todos los intentos de encontrarla.
Salón de las Piedras brillantes: esta grandiosa fortaleza de piedra se
alza en el centro de la ciudad, sobre una loma que domina Mirabar. Su
sala central llega hasta el propio tejado, donde una magnífica ventana de
cristal de múltiples colores presenta el diseño de la doble hacha de
Mirabar rodeada por dragones voladores de distintos matices. La
ventana lanza su luz policromática sobre la gran mesa circular del
consejo, situada justo debajo de ella. La mesa, de mármol negro pulido,
está partida en cuatro partes para permitir el acceso a un podium situado
en su centro.

Pabellón de Galvendo: la propaganda de Galvendo es altamente El suelo de la cámara está decorado con escenas trazadas con oro,
efectiva, lo que le hace ser considerado uno de los mejores cazadores del plata, electro, cobre, platino, mithril y adamantita. Los muros,
Norte, y el mejor sin duda en toda Mirabar. “Garantizo la persecución cincelados y con pilares, se abren a galerías que cuentan al menos con seis
de las mayores piezas. Si desea los grandes desafíos búsqueme”, alturas distintas. Diminutas beljuriles (piedras que dan luz de vez en
“Galvendo: Extraordinario Gran Cazador” y “Mata o muere con cuando como si fuesen pequeños destellos parpadeantes) se hallan
Galvendo”. Su propaganda, directa al corazón de los cazadores, explica distribuidas por todas las paredes de la sala y en las galerías. Este lugar es
lo ocupado que está siempre, guiando a diversos grupos hasta las tierras el palacio del marqués y corte local, la cámara de la ciudad donde los
heladas salvajes en busca de las mejores piezas de caza. visitantes importantes son recibidos y el lugar de reunión del consejo.
Los arquitectos deseaban impresionar a los visitantes, y lo lograron con
Galvendo (NB humano Exp9) dice que nadie nunca ha perecido en el gran facilidad.
transcurso de sus expediciones, pero esta afirmación no es exactamente
cierta. Tres personas han sido muertas por peligrosos depredadores Las galerías se llenan con los habitantes de la ciudad durante las
(normalmente osos y lobos invernales) en los últimos ocho años. La reuniones del consejo y con los juicios más importantes. Estas galerías se
compañera de Galvendo y socia en su negocio, Calmamortal la Amada dividen en distintos pisos con diversas y pequeñas salas de reunión con
(CB humana Clr12 de Lazhánder) ha sido capaz de resucitar con sus paneles de madera. Dichas salas tienen pasadizos secretos en los que hay
conjuros a esas tres personas, las cuales, sorprendentemente, no tienen agentes locales, armados con varitas de paralización y ballestas con
que contar más que cosas buenas sobre estos dos individuos, sin proyectiles inductores de sueño, preparados para intervenir en caso de
comprender lo cerca que han estado de pasar a las tierras de la muerte de que haya algún problema.
forma y manera permanente. Casa de la Hoja brillante: este establecimiento es la tienda más
La Copa y las gemas: esta es la única taberna excitante y atractiva a la popular de Mirabar entre los visitantes humanos. Es ampliamente
vista en toda Mirabar. Su letrero exhibe una copa iluminada por un brillo conocida como lugar en el que conseguir espadas que parecen hechas
dorado mágico que guía a los transeúntes hasta su entrada. En el interior especialmente para cada comprador. Es la herrería y tienda de la notoria
los visitantes se encuentran con una gran sala tumultuosa, llena con forjadora de espadas Zespara Alather. Esta mujer trabaja aquí junto con
música, bailes y puestos en los laterales donde la gente bebe y disfruta de sus seis aprendices (todas mujeres, dos humanas y cuatro enanas).
la compañía de las “Gemas” que dan nombre al lugar. La señalización de La puerta principal está protegida por seis guerreras con armaduras
la posada es la copa dorada situada frente a ella. Tras la misma aparece completas y cuatro mujeres más, desarmadas y escondidas, todas ellas
ante el visitante un edificio impresionante y oscuro. Está construido con antiguas ladronas equipadas con varitas de paralización. La tienda se
piedra negra lisa y tiene un tejado curvo que se asemeja a un yelmo. En su llena con el brillo metálico de cientos de espadas y dagas de todas las
interior cuenta con salas alfombradas, una vaga iluminación, clases, disponibles siempre a precios altos. Zespara y su más veterana
almohadones y cojines para amortiguar el ruido, tapices y paredes lisas. aprendiz, la enana Calauthra Morgyr, pueden elegir el arma perfecta (en
Señales brillantes indican las salidas. tamaño y peso) para cualquiera de sus clientes. Las espadas pueden ser
Se trata del único lugar turbulento de Mirabar. A los soldados les gusta hechas a medida para un cliente en sólo dos días y a un precio tres veces
este lugar tan tumultuoso, pues prefieren tener confinado todo el superior al normal, o en siete días por el doble de su coste.
bullicio en un único sitio. Así se previene la posibilidad de que los Edificio de la Sceptrana: Shroundra Brillostelar (LN humana Mag7)
enemigos de la ciudad puedan provocar alborotos para cubrir intentos de es una joven y emprendedora maga que logró asumir el control de
pillaje, provocar incendios o intentar matar a algún consejero o mercader Mirabar tras recibirlo de manos del anterior Marchión. Ha realizado una
relevante. serie de pactos comerciales para asegurarse el apoyo de muchas de las
Cada Gema es una espía del consejo de la ciudad, bien pagada y vecinas comunidades enanas, y el consejo de las Piedras brillantes la ha
entrenada para defenderse por sí misma, observar y recordar todo lo que concedido el tiempo suficiente para que fructificasen sus tratados
haya visto u oído. Hay un elevador secreto (de polea) que comunica con comerciales.
todos los pisos de la posada, y un destacamento siempre preparado de La seguridad de esta atractiva y joven dirigente se ha ido
doce Hachas para acudir inmediatamente desde su acuartelamiento, incrementando con el tiempo, y su residencia se halla protegida por gran

81
 La Frontera Salvaje

cantidad de guardias armados. Varios grupos de poder, entre ellos los hallan las vetas se formó hace mucho tiempo por la explosión de un
zhentárim y los Arpistas, tienen proyectos y planes diversos que apuntan antiguo volcán o por un objeto que cayó del cielo. Dicha grieta finaliza
a Mirabar. El Culto del dragón ya ha intentado asesinar a Shroundra en en un gran cráter en forma de cuenco, sus paredes hendidas y
una ocasión. ennegrecidas por el fuego (de ahí el nombre del lugar). La población se
asienta sobre una lámina de tierra plana situada en la base de la montaña,
Santuarios: santuarios a Tymora y Khauntea pueden ser encontrados
sobre una llanura uniformemente helada.
en Mirabar, pero los templos dedicados a las deidades de los enanos se
hallan ubicados en las comunidades de éstos, bajo tierra. Tajafuego sufre fuertes heladas durante la mitad del año; durante ese
tiempo, conocido entre los locales como el de época de encerrarse, los
El Signo del cinglador: los visitantes que no se hospedan en alguna
extraños no son bienvenidos. Los mineros son contratados por algunos
casa particular o en las casas de hospedaje de las compañías comerciales
agentes distribuidos por las ciudades de la costa de la Espada.
son remitidos por la guardia de la ciudad a esta posada. Ésta cuenta con
Normalmente se les paga 100 piezas de oro por mes, con habitación y
establos, cámara acorazada, jardín con el que aprovisionar su cocina y
comida incluidos. Los mineros llegan durante el verano en barcos que
una empalizada que rodea todo el complejo, situado junto a la puerta del
transportan comida, herramientas y a algunos profesionales como
Río. Los visitantes son vigilados discretamente por algunos agentes
sanadores y escoltas. Es muy poco recomendable viajar en solitario por
locales.
esta región; cualquier viaje de ese tipo deberá ser planeado y llevado a
Las paredes del complejo están adornadas con el símbolo de la posada: cabo con gran meticulosidad.
un martillo vertical con la empuñadura hacia abajo. El símbolo aparece
La ciudad está dirigida por un triunvirato de mercaderes (y miembros
igualmente sobre las puertas dobles, recubiertas de bronce, de la entrada
de la Alianza de los Señores): un representante de Mirabar, otro de
principal. Tras ellas el visitante puede contemplar toda una maraña de
Noyvern y otro de Aguas profundas. Estos mercaderes dirigen a la
habitaciones de piedra difusamente iluminadas, entremezcladas con
milicia local y ejecutan su política exterior. Sus competencias se
hogares, chimeneas y oscuras escaleras que suben y bajan entre las
extienden a los cerca de 10.000 mineros que pueden estar trabajando en
habitaciones. La posada es fría en verano y cálida en invierno, y las
verano en las minas locales. También regulan la contratación de
habitaciones de los clientes tienen alfombras de piel de oso y camas con
aventureros para reunir información sobre posibles peligros en la región.
doseles para garantizar su confort y la calidez del ambiente.
De los habitantes de la zona, los mineros representan casi el total de
El Martillo es tan cálido y cómodo como cualquier otra posada del
razas no malvadas que habitan aquí durante una temporada, recibiendo
Norte, pero está escasamente iluminado. Las lámparas de mano están
ataques ocasionales de orcos y otros monstruos, como son los osos y los
distribuidas por toda la posada; en cada habitación hay dos candeleros y
gatos de las nieves que vagan por la región. Los lobos bajan de las
una linterna junto a una docena de velas, que se reponen diariamente.
montañas en invierno, pero sus ataques más osados los realizan cuando la
Los clientes tienen habitaciones privadas muy confortables, y se incluye
ciudad recibe algún rebaño de ovejas para su propio consumo. La cría de
en el precio un baño caliente diario.
ganado ovino se intenta cada pocos años, hasta que el tiempo y los
ataques de los carnívoros diezman sus filas y las últimas ovejas son
Refugio de Bjorn sacrificadas para pasar a la mesa de sus cuidadores.

Luskan ha puesto su atención sobre este lugar desde hace poco tiempo.
Se trata de una población situada en el picacho de Hielo, con un puerto
Aguas profundas contrata hombres para escoltar sus barcos mercantes
peligroso. Sus 500 habitantes cazan, montan trampas o pescan, esperando
hacia y desde Tajafuego en previsión de posibles ataques llevados a cabo
que sus artículos atraviesen los mares y lleguen a ser vendidos en Puerto
por desconocidos piratas que, al parecer, suelen iniciar sus razzias desde
Llast o Noyvern. Muchos de sus cargamentos son capturados por los
el propio puerto de Luskan.
piratas de Luskan que proliferan en las aguas costeras del norte del mar
de las Espadas. Bjorn, un anciano quisquilloso, quiere a los habitantes de
Lugares de interés
esta villa fortificada como si fuesen su familia (casi todos ellos Cazadores
de los hielos y norteños). Aunque él mismo es un norteño, odia a Luskan Este lugar no tiene posadas. Hay tres casas para gente de paso y un
y vende en secreto la mayor parte de los artículos producidos por su villa albergue mantenido por la propia villa. Este último es un lugar con
a los comerciantes calishitas de Puerto Llast y Noyvern, contratando comodidades espartanas donde los viajeros son estrechamente vigilados.
aventureros para que protejan sus botes durante los dos viajes anuales La villa tiene dos casas fortificadas que almacenan las pagas de los
que hacen las mercancías hacia el sur. mineros. El uso de estos bancos reduce la cantidad de moneda en
circulación y sirve para desalentar el contrabando y los robos.
Luskan tiene un centenar de miembros de su milicia presentes en todo
momento en la villa. Bjorn y sus seguidores, conocidos como los La mejor taberna es la de la Mantícora silbante y la más salvaje la del
Guerreros del hielo, les causan problemas recurriendo a actos terroristas. Enano borracho. Aquí pueden encontrarse además dos restaurantes
Normalmente envenenan sus fuentes de agua y su comida y queman sus notorios: el Leucrón saltarín, cerca de los muelles, y el Jardín verde.
barracones. Recientemente los Guerreros del hielo han atacado a
soldados de Luskan cuando patrullaban o se encontraban solos. Hasta la
fecha, más de 50 miembros de dicha milicia han caído ante estos ataques.
Luskan se está preparando para aniquilar a la población local y repoblar
la villa con gente de su propia ciudad, en un intento de acabar con su
encubierto enemigo y hacerse de una vez con el control total y absoluto
de la zona.

Tajafuego

Esta ciudad minera, localizada en la helada tundra del Camino Frío,

cerca del extremo norte de la costa de la Espada, subsiste únicamente
gracias a sus ricas vetas minerales de cobre y plata. La grieta en la que se

82