EL LENADOR Y EL DUENDE

"EL

Pgina 1 de 8

LEADOR Y EL DUENDE. "

POR
ALFREDO FRANCISCO HUMBERTO JUILLET FRASCARA
1964
**************

Haba una vez un leador muy viejo y su hijo, que vivan en lo ms profundo
del bosque , cercano al castillo de un rey orgulloso y pendenciero, quien era
muy temido por su crueldad.
Su castillo era el mayor y sus bodegas estaban llenas de joyas y objetos de
oro, cortinajes de seda adornaban sus cmaras y en sus patios piafaban briosos
corceles.
Sucedi una madrugada que el hijo del leador , un joven muy apuesto dese
salir a buscar fortuna . Para hacerlo deba pasar por los campos del castillo, ya
que el reino tena en esa parte un gran ro y una montaa que impeda el paso
por otro lugar.
Juan, el hijo del leador, se despidi de su anciano padre, que le esperara
junto de la cabaa de troncos, como siempre, erguido y alto como un roble ,
pues era fuerte an . El joven parti , seguro de s mismo , con una bolsa con
ropa y algunos alimentos. As camin durante siete das, durmiendo siete
veces al amparo de los rboles. Al octavo da sali fuera del bosque y mir, al
fin, el gran ro, la montaa y los verdes campos del rey Falten, cuyo castillo
dorado y negro, all arriba de la alta montaa gris, dominaba la comarca. Al
medio da se top con unos labradores que venan de sembrar, camino de unas
lejanas casas, y les iba a saludar , cuando uno de ellos le divis , alertando a
sus compaeros. Estos le quedaron mirando y luego comenzaron a bajar a por
l.

file:///C:/Juillet/ajfavent/lenador.htm

21-09-2014

EL LENADOR Y EL DUENDE

Pgina 2 de 8

Juan continu su camino silbando, pero interrumpi su cancin al ver una

formacin de guerreros armados, en alto sus lanzas y pendones. Frente a ellos
iba el rey Falten , enhiesto y orgulloso sobre su montura, portando una gruesa
espada, cuya empuadura arrojaba bellos reflejos al caer sobre las joyas los
rayos del sol. El rey y sus caballeros llegaron ante el joven, y el rey mir con
ojos malignos al leador, diciendo:" De adnde vens que ignoris que ante
m os debis postrar ? " Juan se inclin, sacndose el gorro que llevaba puesto,
y contest: " Vengo de las profundidades del bosque Azul, en donde vivo con
mi padre el leador. He salido a conquistar fortuna , para dar a mi anciano
padre una vejez tranquila."
La comitiva del rey expres su asombro con murmullos de roncas voces. El
Rey, con voz de trueno, bram:" Entonces eres Juan, el hijo del antiguo rey
de esta comarca ? Soldados : prendedle y llevadle de inmediato al calabozo
de la torre Oscura !"
El joven, quien no esperaba tal reaccin del rey, no puso resistencia pues
estaba desarmado. Encadenado sobre un caballo le llevaron hasta el castillo.
Como era la hora del almuerzo, pocos le vieron llegar entre la escolta de
soldados . Le llevaron a la Torre Oscura, la ms alta de todas, en la que
moraba el rey Falten . Slo que a Juan le condujeron a las mazmorras del
subsuelo. En un calabozo hmedo y estrecho le arrojaron, excavado en la roca
de la montaa, con una nica puerta metlica, que tena una ventana estrecha,
por la que entraba la rojiza luz de una antorcha cercana. Una grieta en la roca
dejaba pasar un hilillo de agua que escurra por el muro y se perda en el piso,
en otra hendidura.
El joven, adolorido al caer , ya que los carceleros le haban empujado y haba
cado al suelo, se sent en el fro piso de piedra. Mir su habitacin y se dijo
que nunca debera haber salido del bosque Azul, y que su padre debera
haberle dicho que eran de sangre real. As habra estado prevenido. En un
rincn algo de paja haca las veces de jergn , en donde se acost de espaldas.
Percibi un sonido muy apagado , que se repiti a los cinco minutos. Era un

aloha

sonido cristalino...
Busc en los muros, y sinti que vena de la
hendidura por la que manaba el agua. En ese momento se abri la puerta, y un
carcelero le dej una escudilla con alimento y una cuchara.
Comi de la pasta que le haban llevado, que tena un olor rancio. Luego, con

file:///C:/Juillet/ajfavent/lenador.htm

21-09-2014

EL LENADOR Y EL DUENDE

Pgina 3 de 8

la cuchara, comenz a raspar la hendidura en la muralla, tratando de agrandar

el boquete. Cuando el hoyo estaba ya de un palmo de ancho, un trozo cedi, y
salt un chorro de agua al interior del calabozo. El agua daba contra el muro
de enfrene, escurrindose hacia el suelo ruidosamente. Como la celda era
hermtica, pronto el agua le llegaba a la cintura. Comenzaba a pensar en
aporrear la puerta, para no ahogarse, cuando un objeto brot desde el boquete,
dando un sonido metlico al golpear el muro contrario. Era una botella, visible
plidamente gracias a la luz de la antorcha del pasillo, que entraba
dificultosamente por la mirilla de la puerta.
Tena un tapn sellado con lacre, y un signo estampado all. Lo retir el joven
y sac el tapn . Un humo acre se expandi por la celda, entibiando el
ambiente. Cuando se disip, vio a un duende, parado sobre el agua. Usaba
ropa verde, y le miraba , con una cara de barba en punta y ojos chispeantes.
" Me has liberado !"- Dijo el ser, con voz ronca y extraa.
- " Un duende !" - Exclam el joven, sintiendo el agua a medio pecho; vio que
el agua ya sala al pasillo, usando la ventanilla como vertedero. - " Estuve all
mucho tiempo ! Pagada est la apuesta por la que fui encerrado; pero te debo
dos deseos, antes de poder partir. Hazlos ya."- Conmin el duende, tocando ya
su gorra el piso de piedra, ya que el agua segua acumulndose rpidamente.
- Deseo verme fuera del castillo ahora mismo !"- No alcanz a esperar un
segundo, cuando ya estaba , de pie y con el frasco en la mano, justo fuera del
castillo, sobre el puente levadizo. El rey Falten vena saliendo a caballo ...
De un gil salto, se puso tras unas piedras, tratando de pasar desapercibido. Ya
cuando pareca haberlo logrado, el rey le mir. Rpidamente, Juan sali
corriendo hacia el interior, puesto que los guardias se haban alertado, y con
los corceles le habran dado caza en segundos, de haber elegido la calle para
correr. Vio la entrad a a una torre, y se zambull por la entrada, hallando una
escalera interior, que suba hacia los pisos altos, sin soltar la dichosa botella,
aunque del duende no se vean trazas. Entr a cualquier sala corriendo por
sobre los tapices de rico diseo, y traspasando dinteles de ricos cortinajes.
Tras un biombo se ocult, acezando. En la misma sala estaba una joven
doncella, preocupada tejiendo en un bastidor, que volte la vista, y le divis,
dando un grito y soltando la prenda.

file:///C:/Juillet/ajfavent/lenador.htm

21-09-2014

EL LENADOR Y EL DUENDE

Pgina 4 de 8

- " No os asustis, bella dama ! Me persiguen por ser el prncipe del antiguo
Rey ! Imploro a vos me ocultis hasta que pase el peligro !"- Pidi Juan.
Ella, encantada y prendada de ese joven tan apuesto y gentil, respondi de
inmediato :" Cmo os llamis ?" El le dio su nombre, a lo que ella dijo:"- Yo
soy Flor de Sol, la hija del rey Falten"
al or esto el joven, retrocedi, alarmado. Ella di algunos pasos, y le tom del
brazo, susurrando :" No temis ! Conozco lo cruel que es mi padre y os
ayudar a no caer en sus manos. Confiad en m!"
La bella doncella le hizo pasar hasta un gran armario , en donde tena sus
vestidos. Apenas se hubo encerrado all Juan, entr el Rey Falten a la
habitacin, preguntando:" Has visto a un hombre con trazas de leador pasar
por aqu ?" Como la princesa le repondiese que no, el Rey sigui diciendo:"
SE ha escondido en esta torre ! Pero ya le encontraremos: he subido el puente
levadizo y no podr salir del castillo !"
Riendo como el rey cruel que era, sali de la habitacin de la bella joven con
su espada en la mano. Flor de Sol corri hasta el enjoyado armario y abri una
de sus puertas, para que saliera Juan. Juan se arregl la chaqueta, estirando su
cuerpo, tras haber estado entre los vestidos de la joven. La princesa, mirndole
arrobada, le dijo:" Juan, t tambin puedes ayudarme a m . el prncipe Oef,
del reino vecino, se casar conmigo dentro de tres das, y yo no lo quiero, pues
es malo y cruel como mi padre. Me ayudars a escapar ?" Juan se pas la
mano por la barbilla, pensando. De repente, di una palmada en su frente, y
sacando la botella , que llevaba en el bolsillo de su chaqueta, le habl:"
Duende ! T me ayudars : quiero un reino ms grande que ste , con un gran
castillo , vecino al del prncipe Oef, y que fuera de esta torre me espere un
caballo enjaezado !"
Dicho lo cual, volvi a sacar el tapn con los sellos, arrojndolo lejos.
El duende volvi a aparecer, pero viniendo desde un rincn de la sala, y dijo:"
Tus dos deseos son cumplidos, Juan !"
Dicho lo cual se fue caminando por la puerta de la habitacin, hacia la tierra
de los duendes. la joven princesa mir por la ventana hacia el patio del
castillo, viendo un caballo con hermosa montura, atado a un poste que nunca
antes vio por all. Juan baj con ella de la mano, tapado el rostro con un

file:///C:/Juillet/ajfavent/lenador.htm

21-09-2014

EL LENADOR Y EL DUENDE

Pgina 5 de 8

manto. Subieron sin contratiempos sobre el corcel, con el cual galoparon hacia
el levantado puente levadizo, al cual se le rompieron las cadenas por ensalmo
y cay al suelo, sirviendo para que los jvenes traspusieran el foso , pasando
por entre los aterrados guardias de la puerta.
Tan rpido era el galope del corcel, que en contados minutos estuvieron en el
castillo de Juan. all, una partida de caballeros armados les esperaba, para
darles escolta. Dejando en una decorada sala a la princesa Flor de Sol, Juan
areng a sus flamantes guerreros, y regres al castillo del rey Falten, el cual
intent resistir dentro de su torre mayor, pero fue derrotado prontamente, por
lo cual se lanz desde la ms alta ventana al vaco, destungndose al dar en los
adoquines del patio.
Regresaron Juan y sus valientes al castillo encantado, hallando a la princesa
esperando a la entrada del mismo.
- Tu padre ha sufrido un accidente ! Nadie le empuj, lo juro !"- Se defendi
Juan, descabalgando.
La princesa sonri, diciendo: " Os creo, mi hroe !"
Y del brazo entraron a la torre mayor, en donde vivieron muy felices para
siempre.
FIN
Pasado en limpio al 30 de mayo de 1996.- Alfredo Francisco Humberto Juillet
Frascara.- Santos Dumont , Santiago. Chile.***************** Cuentos de Alfredo.................Por Alfredo Juillet
escribio, en sus aos mozos, un cuento para nios, a pesar de que sus intereses
han sido siempre la ciencia ficcion, quizas por sus deseos frustrados de ser
astronauta. Con sorpresa descubrio un articulo analizando su cuento de larga
data, y he aqui ese estudio: ANLISIS DE LA OBRA INFANTIL EL
LEADOR Y EL DUENDE (por Alfredo Francisco Humberto Juillet
Frascara) A PARTIR DE LAS FUNCIONES ENUNCIADAS POR
VLADIMIR PROPP. Son una serie de 31 puntos recurrentes en todas las
obras infantiles. Aunque no todos ellos aparecen en todos los cuentos, su
funcin bsica a menudo permanece y el orden es prcticamente siempre el
mismo. 01. Alejamiento: Uno de los miembros de la familia se aleja. Sucedi

file:///C:/Juillet/ajfavent/lenador.htm

21-09-2014

EL LENADOR Y EL DUENDE

Pgina 6 de 8

una madrugada que el hijo del leador, un joven muy apuesto dese salir a
buscar fortuna. 02. Prohibicin: Recae una prohibicin sobre el hroe. El
joven deba pasar por los campos del castillo del rey Falten, ya que el reino
tena en esa parte un gran ro y una montaa que impeda el paso por otro
lugar. Lo cual era prohibido por los guardias del rey Falten. 03. Transgresin:
La prohibicin es transgredida. Al octavo da sali fuera del bosque y mir, al
fin, el gran ro, la montaa y los verdes campos del rey Falten, cuyo castillo
dorado y negro, all arriba de la alta montaa gris, dominaba la comarca. 04.
Conocimiento: El antagonista entra en contacto con el hroe. El rey y sus
caballeros llegaron ante el joven, y el rey mir con ojos malignos al leador,
diciendo: De donde vens que ignoris que ante m os debis postrar?. 05.
Informacin: El antagonista recibe informacin sobre la vctima. El Rey, con
voz de trueno, bram.Entonces eres Juan, el hijo del antigua rey de esta
comarca? soldados: prendedle y llevadle de inmediato al calabozo de la torre
oscura!. 06. Engao: El antagonista engaa al hroe para apoderarse de l o
de sus bienes. No se encuentra esta funcin en este cuento. 07. Complicidad:
La vctima es engaada y ayuda as a su agresor a su pesar. No se evidencia
esta funcin. 08. Fechora: El antagonista causa algn perjuicio a uno de los
miembros de la familia. Yo soy Flor de Sol, la hija del rey Falte al or esto el
joven, retrocedi, alarmado. Ella dio algunos pasos, y le tom del brazo,
susurrando: No temis! Conozco lo cruel que es mi padre y os ayudar a no
caer en sus manos. Confiad en m!. 09. Mediacin: La fechora es hecha
pblica, se le formula al hroe una peticin u orden, se le permite o se le
obliga a marchar. Prendedle y llevadle de inmediato al calabozo de la torre
oscura! 10. Aceptacin. El hroe decide partir. El joven, quien no esperaba tal
reaccin del rey, no puso resistencia pues estaba desarmado. 11. Partida. El
hroe se marcha. Rpidamente. Juan sali corriendo. 12. Prueba. No se
encuentra en el cuento. 13. Reaccin del hroe. No se encuentra en el cuento.
14. Regalo. El hroe recibe un objeto mgico. Un humo acre se expandi por
la celda, entibiando el ambiente. Cuando se disip, vio a un duende parado
sobre el agua. Usaba ropa verde y lo miraba con una cara de barba en punta y
ojos chispeantes. 15. Viaje. El hroe es conducido a otro reino, donde se halla
el objeto de su bsqueda. Tan rpido era el galope del corcel, que en contados
minutos estuvieron en el castillo de Juan. 16. Lucha. El hroe y su antagonista
se enfrentan en combate directo. Juan areng a sus flamantes guerreros, y
regres al castillo del rey Falten, el cual intent resistir dentro de su torre
mayor. 17. Marca. El hroe queda marcado. Esta funcin no se encuentra. 18.
Victoria. El hroe derrota al antagonista. El rey Falten fue derrotado

file:///C:/Juillet/ajfavent/lenador.htm

21-09-2014

EL LENADOR Y EL DUENDE

Pgina 7 de 8

prontamente. 19. Enmienda. No se presenta en este cuento. 20. Regreso. El

hroe vuelve a casa. En este cuento Juan no regresa con su padre. 21.
Persecucin. El hroe es perseguido. Ya cuando pereca haberlo logrado, el
rey lo mir. Rpidamente, Juan sali corriendo hacia el interior. Puesto que
los guardias se haban alertado, y con los corceles le habran dado caza en
segundos, de haber elegido la calle para correr. 22. Socorro. El hroe es
auxiliado. Me persiguen por ser el prncipe del antiguo Rey Imploro a vos me
ocultis hasta que pase el peligro! pidi Juan. Ella encantada. 23. Regreso de
incgnito. No se encuentra en este cuento. 24. Fingimiento. No se da en este
cuento. 25. Tarea difcil. Juan, t tambin puedes ayudarme a m. El prncipe
Oef del reino vecino. Se casar conmigo dentro de tres das, y yo no lo quiero,
pues es malo y cruel como mi padre. Me ayudars a escapar?. 26.
Cumplimiento. El hroe lleva a cabo la difcil misin. Juan baj con ella de la
mano, tapado el rostro con un manto. Subieron sin contratiempo al corcel, con
el cual galoparon hacia el levantado puente levadizo, sirviendo para que los
jvenes traspusieran el foso, pasando por entre los aterrados guardias de la
puerta. 27. Reconocimiento. El hroe es reconocido. Regresaron Juan y sus
valientes al castillo encantado. 28. Desenmascaramiento. No se evidencia en
este cuento. 29. Transfiguracin. El hroe recibe una nueva apariencia. No se
ve en este cuento. 30. Castigo. El antagonista es castigado. Tu padre ha
sufrido un accidente! Nadie le empuj, lo juro!. 31. Boda. El hroe se casa y
asciende al trono. Y del brazo entraron a la torre mayor, en donde vivieron
muy felices para siempre. Qu diferencia existe entre los tres aspectos que
toma Lluch para el anlisis de relatos infantiles y juveniles? La diferencia
entre los tres aspectos que toma Lluch es que en el anlisis pragmtico incluye
varios elementos: desde la contextualizacin de la narracin, hasta la
ideologa; pasando por la comunicacin que se puede establecer entre un autor
adulto y un lector nio. En este aspecto de la comunicacin resulta interesante
la aportacin de la autora al sealar la importancia que en ese proceso
adquieren los mediadores (instituciones, editoriales o educativos), ya que son
los que pueden influir en los autores y en los receptores. El segundo
componente del anlisis lo constituyen los paratextos: aquellos elementos que
ayudan al lector a introducirse en la lectura al facilitar las primeras
instrucciones sobre el contenido del libro (catlogos, editoriales, reseas
literarias, portadas, ilustraciones, guas de lectura, formato, indicadores de red,
tipografa). El tercer aspecto es el desarrollo de manera ms pormenorizada,
siguiendo por otro lado las pautas del anlisis literario que suele realizarse en
las obras dirigidas a lectores adultos. La autora va exponiendo en este captulo

file:///C:/Juillet/ajfavent/lenador.htm

21-09-2014

EL LENADOR Y EL DUENDE

Pgina 8 de 8

los distintos elementos que componen la narracin, a la vez que va haciendo

propuestas de pautas de anlisis de cada uno de esos elementos. Qu
importancia tiene el narrador del texto en los relatos infantiles y juveniles? El
narrador tiene gran importancia puesto que constituye uno de los elementos de
anlisis que ms puede influir en el lector; es necesario detenerse en el modo
narrativo y la voz: valorar la cantidad de informacin que tiene el narrador y
el punto de vista que adopta para contarla. Tambin el narrador desempea un
papel importante a nivel ideolgico, ya que puede influir en el lector al
orientar las simpatas o antipatas hacia determinado personaje, actitudes o
puntos de vista. **************
Nexos a otros puntos de Internet en que hay cuentos mios:
Casa
Juillet,Scie

Cuentos de CF

************
Casa
Juillet,Cie

Cuentos de CF

Link to X Files.
X Files

Cuentos de CF
"MERCURIO" El cuento de los humanos en el planeta Mercurio.Brinque
ahora!....

file:///C:/Juillet/ajfavent/lenador.htm

21-09-2014