WDF Boletin

Top Service
©2008 Electrolux Major Appliances Latin America
MANUAL DE SERVICIOS
Lavasecadora
MODELOS:
EWDF146LDGW
EWDF145LDGW
EWDF142LDGW
EWDFM148LDGW
EWDF144LDGW
FWDF146LDGW
FWDF144LDGW
EMALA-5990000040 V1.0
Índice Top Service
Practicas de Ser vicio Seguras .........................................................................................................03

¿Qué es un tambor?
¿Qué es una lavasecadora?...............................................................................................................04
Puntos positivos de nuestra lavasecadora.........................................................................................04
El sistema de accionamiento de la lavadora de ropas de tambor........................................................04
Sistema de accionamiento...............................................................................................................05
Especificaciones de la lavasecadora .............................................................................................06

Verificación del montaje del tambor .............................................................................................07
Gráfico de secuencia de PCB
Gráfico de secuencia.......................................................................................................................08
Principal función del programa PCB................................................................................................12
Funciones de servicio convenientes..................................................................................................13
Mostrador de fallas.........................................................................................................................14
Especificación de la parte eléctrica .............................................................................................15

Válvula de admisión.........................................................................................................................16
Llave de presión..............................................................................................................................18
Llave de la traba de la puerta..........................................................................................................19
Calentamiento....................................................................................................................21
Motor.............................................................................................................................................24
Sistema de secado...........................................................................................................................26
Diagrama de cables ..........................................................................................................................34

Solución de problemas con desague .............................................................................................35
Guía de instalación ..........................................................................................................................36
Puntos de atención con servicio ....................................................................................................38
Diagrama de las partes para cada montaje
Ilustración del montaje del gabinete...............................................................................................39
Ilustración del montaje de la base U.................................................................................................41
Ilustración del montaje de la tubería................................................................................................43
Ilustración del montaje del ducto B y montaje de la tubería del ducto...............................................45
Ilustración del montaje de la caja de admisión..................................................................................47
Ilustración del montaje del gabinete F..............................................................................................49
Ilustración del montaje del gabinete F (2).........................................................................................51
Ilustración del montaje de la placa T.................................................................................................53
Lista de piezas para cada montaje

Lista del montaje del gabinete.........................................................................................................40
Lista del montaje de la base U..........................................................................................................42
Lista del montaje de la tubería.........................................................................................................44
Lista del montaje del ducto B y montaje de la tubería del ducto........................................................46
Lista del montaje de la caja de admisión...........................................................................................48
Lista del montaje del gabinete F.......................................................................................................50
Lista del montaje del gabinete F (2)..................................................................................................52
Lista del montaje de la placa T..........................................................................................................53
02
EMALA-5990000040 V1.0
Seguridad Top Service
Practicas de Servicio Seguras

Para evitar daños personales y/o a la propiedad, es importante que se tenga en cuenta la Ejecución Segura de los
Servicios de Mantenimiento. A continuación mostramos algunos ejemplos de dicha ejecución segura de servicios:
1). NO intente reparar un producto si tiene dudas acerca de su habilidad para llevar a cabo dicha reparación de
manera segura y satisfactoria.
2). Antes de ejecutar trabajos de mantenimiento o de mover el electrodoméstico:
• Retire el cable eléctrico del tomacorriente, apague el interruptor o retire el fusible.
• Cierre el suministro de agua.
3). Nunca interfiera en el funcionamiento adecuado de cualquier dispositivo de seguridad.
4). USE UNICAMENTE REFACCIONES CATALOGADAS PARA ESTE ELECTRODOMÉSTICO; REFACCIONES
DE OTRO TIPO PUEDEN COMPROMETER LA CONFORMIDAD CON LOS ESTÁNDARES DE SEGURIDAD
ESTABLECIDOS PARA ELECTRODOMÉSTICOS.
5). PUESTA A TIERRA: El código de color estándar para cables de puesta a tierra es el VERDE con RAYAS
AMARILLAS. Los conductores a tierra no deben usarse como conductores de corriente. Es SUMAMENTE
IMPORTANTE que el técnico de mantenimiento vuelva a establecer las conexiones a tierra antes de terminar su
trabajo puesto que el no hacerlo ocasionará una situación de peligro.
6). Antes de volver a hacer funcionar el producto asegúrese de que:
• Todas las conexiones eléctricas estén correctas y sean seguras.
• Todos los conductores eléctricos estén adecuadamente protegidos y alejados de bordes afilados,
componentes que produzcan alta temperatura y partes movibles.
• Todos los terminales eléctricos, conectores calefactores sin aislamiento estén alejados de cualquier parte
metálica y paneles.
• Todas las conexiones de seguridad a tierra (tanto externas como internas) estén correcta y firmemente
conectadas.
• Se haya vuelto a montar todos los paneles adecuada y firmemente.
Atención:
Este manual de servicios de mantenimiento está indicado para su utilización por personal que posea capacitación
en electricidad y mecánica y un nivel de conocimientos considerado aceptable en el ámbito de la reparación de
electrodomésticos. Electrolux Major Appliances no se responsabiliza ni asume cualquier obligación por lesión o
daño de cualquier especie debida al uso de este manual.
03
EMALA-5990000040 V1.0
¿Qué es un tambor? Top Service
1. ¿QUÉ ES UNA LAVASECADORA?

Una de las famosas lavasecadoras en el mundo que usa la energía de caída para lavado de ropa.
2. PUNTOS POSITIVOS DE NUESTRA LAVASECADORA

· La mayor capacidad con tamaño compacto
· Ningún daño ni enredos, sino excelente lavado
· 4 maneras de disminuir ruido, vibración, tiempo de lavado, energía
· Programa de autolimpieza del tambor
· Buen rendimiento de lavado con sistema de calentamiento
· Sistema a seco con ahorro de energía
· Grande puerta de vidrio con fácil entrada y salida de lavado de ropa
· La mayor velocidad de giro
3. EL SISTEMA DE ACCIONAMIENTO DE LA LAVADORA DE ROPAS DE TAMBOR
CUBA
DE LAVAR
LAVADO
TAMBOR
TUBO DE
DESAGUE LEVANTADOR
BLDC
· CONTROL DD: TIPO DE ACCIONAMIENTO DIRECTO

· MOTOR BLDC
04
EMALA-5990000040 V1.0
3. CONEXIÓN DE ENTRADA/CONDUCTO
· Combo 1. CONTROLADOR
– Fria: 3 - formas (frio- prelavado, seco) · PCB principal
ENTRADA
– Caliente: 1 - forma DE SEÑAL · PCB frontal
· Lavadora · Haz de cables
EMALA-5990000040 V1.0
¿qué es un tambor?
– Fria: 2 - tipos (frio,-prelavado) · Filtro de sonido

– Caliente: 1 - tipo AGUA
· Cable de fuerza:
13 A
VÁLVULA SOLENOIDE PROGRAMA
CALENTADOR SECO MOTOR DEL

GAVETA DUCTO SECO
4. SISTEMA DE ACCIONAMIENTO
VENTILADOR
BLDC
6. PARTES SECAS
· Secadora caliente: 1300 W
· Ventilador
· Motor del ventilador: BLDC TERMISTOR
· Termistor
· Termostato: fusible, bimetal 2. PIEZAS DE LA
TAMBOR
UNIDAD
· Sistema de condensación
· Motor BLDC
· ACcionador del ventillador
– Generador de los · Tambor
calentadores · Soporte
– Sensor de temp. · EJE
· Tambor
· Contrapeso
PUERTA
PUERTA S/W
4. CALENTAMIENTO
TERMISTOR DE LAVADO
PARTES DE DESAGUE LAVADO CALIENTE
· Calentamiento de
lavado 1000 W
· Termistor
DESAGUE
5. PUERTA
· Traba de la puerta s/w:
función de adición de agua
· Bisagra de traba 7. PIEZAS DE DESAGUE 8. SOPORTE
· Puerta de: vidrio · Bomba de desague · Base
· Sellado · Cubierta de la válvula · Levantadores: 4
· Manguera de desague I (7ON)
Top Service
05
Especificaciones de la lavasecadora Top Service
ESPECIFICACIONES DE LA LAVASECADORA
1. PANEL TIPO 1
Nº Item
1 ARMAZÓN DE LA PUERTA
2 VIDRIO PROTECTOR
3 PANEL FRONTAL
4 GABINETE FRONTAL
5 PLACA SUPERIOR
6 GABINETE
7 TAPA DEL RESERVATÓRIO
8 ASA DEL RESERVATÓRIO
9 PLACA DE IDENTIFICACIÓN
10 MÓDULO DEL VISOR
11 BOTÓN DE FUNCIÓN
12 BOTÓN RESERVA
13 TRABA DE BOTÓN
14 PIEZA DE SELECCIÓN
15 PIEZA DE CONTROL
16 MOSTRADOR DEL PROGRAMA
17 BOTÓN SELECTOR
18 BOTÓN PS
19 AGARRADERA DEL GABINETE/ASA
DEL GABINETE
20 BASE INFERIOR
DIMENSIÓN (AxLxA) 686 mm (A) x 807 mm (L) x 1020 mm (A)
PESO DE LA MÁQUINA 96 kg
FUENTE DE ENERGIA 120 V / 60 Hz
CONSUMO DE LAVADO 10 A
ENERGIA SECADO 11,5 A
TIPO DE LAVADO TIPO TAMBOR

TIPO DE SECADO Sistema de secado por condensación
2 2
PRESIÓN DE OPERACIÓN DEL AGUA 29 kPa ~ 784 kPa (0,3 kgf/cm ~ 8 kg/cm )
06
EMALA-5990000040 V1.0
MONTAJE DEL GABINETE/
MONTAJE DE LA PLACA SUPERIOR ENSAMBLE FRONTAL
EMALA-5990000040 V1.0
MONTAJE DE LA
CAJA DE ENSAMBLE
MONTAJE DEL DUCTO B Y A

+ TUBERIAS DEL CONDUCTO
MONTAJE DEL
PANEL FRONTAL
Verificación de montaje del tambor
MONTAJE DEL
GABINETE
FRONTAL
MONTAJE DE PLACA INFERIOR MONTAJE DE TUBERÍA

Top Service
07
Gráfico de secuencia de PCB Top Service
1. GRÁFICO DE SECUENCIA
TIPO 1 (LAVADO)
Tiempo Normal Algodón Branco EcoBranco Memoria
DIVISIÓN de
Proceso Pequeño Medio Pequeño Medio Pequeño Medio
Lectura 10seg
Abastecimiento
2min
Prelavado
de Agua
10min
Prelavado
8min
Desagüe 1min
Centrifugación 2min
Giro Medio 3min

Lectura 20sec
Abastecimiento
2min
Lavado
de Agua
50min 53min 57min
45min 49min
Lavado 1
30min 28min 32min 32min
(caliente)
25min 16min 17min
15min
Desagüe 1min
Giro Medio 3min
Abastecimiento
2min
de Agua
Enjuague 1 4min
Desagüe 1min
Enjuague
Giro Medio 3min
Abastecimiento
2min
de Agua
Enjuague 2 4min
Desagüe 1min
Giro Medio 3min
Abastecimiento
2min
de Agua
Enjuague 3
4min
Desagüe 1min
Centrifugación
2min
principal 7min
5min
Centrifugación
Liberación de
60sec
Final las Ropas
FINAL 10seg
Tiempo Restante en el Mostrador 1:05 1:09 53 54 1:30 1:34 1:26 1:09
1. Normal: W/C + Lavado + Mancha Normal + Enjuague 2 + Centrifugación (Vel. Media)

2. Algodón: W/C + Lavado + Mancha Normal + Enjuague 2 + Centrifugación (Vel.; Máx.)
NOTA 3. Branco E.H/C + Lavado + Mancha Normal + Enjuague 2 + Centrifugación (Vel. Media)
4. Eco-Branco: H/C + Lavado + Mancha Normal + Enjuague 2 + Centrifugación (Vel. Media)
5. Memoria: W/C + Lavado + Mancha Normal + Enjuague 2 + Centrifugación (Vel. Media)
08
EMALA-5990000040 V1.0
Top Service
gráfico de secuencia de PCB
Tiempo de
DIVISIÓN Pesada Delicada Lana Lavado Lavado-D Tambor -C
Proceso
Lectura 10seg
Abastecimiento
2min
de Agua
Prelavado
10min
Prelavado
8min
Desagüe 1min
Giro Medio 3min

Lectura 20sec
Abastecimiento
2min
Lavado
de Agua
50min
45min 36min
Lavado 1
30min Soak 30min
(caliente)
25min
15min 10min 8min 16min 13min 8min
Desagüe 1min
Giro Medio 3min
Abastecimiento
Enjuague
2min
de Agua
Enjuague 1 4min
Desagüe 1min
Giro Medio 3min
Abastecimiento
2min
de Agua
Enjuague 2 4min
Desagüe
1min
Centrifugación
2min
principal 2min
Cuidado con
Arrugas 1min
Secado
50min 30min
Enfriamiento
5min
SECADO
Cuidado con
Arrugas 30sec
Liberación de
Final
las Ropas 60sec
FINAL 10seg
Tiempo Restante en el Mostrador 1:13 46 32 53 1:46 1:51
NOTA
09
EMALA-5990000040 V1.0
Top Service
TIPO 2 (LAVADO + SECADO)
Tiempo de Normal Algodón Branco EcoBranco Memoria

DIVISIÓN
Proceso Pequeño Medio Pequeño Medio Pequeño Medio
Lectura 20sec
Abastecimiento
2min
Lavado
de Agua
50min 53min 57min
45min 49min
Lavado 1
30min 28min 32min 32min
(caliente)
25min 16min 17min
15min
Desagüe 1min
Giro Medio 3min
Abastecimiento
2min
de Agua
Enjuague 1 4min
Desagüe 1min
Enjuague
Giro Medio 3min
Abastecimiento
2min
de Agua
Enjuague 2 4min
Desagüe 1min
Giro Medio 3min
Abastecimiento
2min
de Agua
Enjuague 3 4min
Desagüe
1min
Centrifugación
2min
principal 7min
Desagüe 1min
160min
Secado
Secado 100min
Enfriamiento
5min
Liberación das
Ropas 60sec
Final
FINAL 10seg
Tiempo Restante en el Mostrador 2:51 3:55 2:39 3:40 3:16 4:20 4:12 3:55
1. Normal : W/C + Lavado + Mancha Normal + Enjuague 2 + Centrifugación (Vel. Media)

2. Algodón : W/C + Lavado + Mancha Normal + Enjuague 2 + Centrifugación (Vel.; Máx.)
NOTA 3. Branco : E.H/C + Lavado + Mancha Normal + Enjuague 2 + Centrifugación (Vel. Media)
4. Eco-Branco : H/C + Lavado + Mancha Normal + Enjuague 2 + Centrifugación (Vel. Media)
5. Memoria : W/C + Lavado + Mancha Normal + Enjuague 2 + Centrifugación (Vel. Media)
10
EMALA-5990000040 V1.0
Top Service
Tiempo de
DIVISIÓN Pesada Delicada Lana Lavado Lavado-D Tambor -C
Proceso
Lectura 10seg
Abastecimiento de
2min
Prelavado
Agua
10min
Prelavado
8min
Desagüe 1min
Giro Medio 3min

Lectura 20sec
Abastecimiento de
2min
Agua
Lavado
50min
45min 36min
Lavado 1
30min Soak 30min
(caliente)
25min
15min 10min 8min 16min 13min 8min
Desagüe 1min
Giro Medio 3min
Abastecimiento de
2min
Enjuague
Agua
Enjuague 1 4min
Desagüe 1min
Giro Medio 3min
Abastecimiento de
2min
Agua
Enjuague 2 4min
Desagüe
1min
Centrifugación
2min
3min
Centrifugación
2min
Centrifugación
principal
4min
Cuidado con
1min
Arrugas
Secado 160min 50min 30min
Secado
Enfriamiento 5min
Cuidado con
30sec
Arrugas
Liberación de las
60sec
Final Ropas
FINAL 10seg
Tiempo Restante en el Mostrador 3:59 46 32 53 1:46 1:51
1. Pesada : W/C + Lavado + Mancha Pesada + Enjuague 2 + Centrifugación (Vel. Media)

2. Delicada: E.H/C + Lavado + Mancha Normal + Enjuague 2 + Centrifugación (Vel. Ba ja)
3. Lana: E.H/C + Lavado + Mancha Leve + Enjuague 1 + Centrifugación (Vel. Media)
4. Lavado: C/C + Lavado + Mancha Leve + Enjuague 2 + Centrifugaci ón (Vel. Media) W/C + Lavado + Mancha Leve +
NOTA
Enjuague 2 + Centrifugación (Vel. Media)
5. Lavado a Seco: E.H/C + Lavado + Mancha Leve + Enjuague 2 + Centrifugación (Vel. Media) Lavado Fría: E.H/C +
Lavado + Mancha Leve + Enjuague 2 + Centrifugación (Vel. Media)
6. Limpieza a Tambor: E.H/C + Lavado + Mancha Normal + Enjuague 2 + Centrifugación (Vel. Baja) +Secado (Baja)
11
EMALA-5990000040 V1.0
Top Service
2. PRINCIPAL FUNCIÓN DEL PROGRAMA PCB e. La puerta será destrabada inmediatamente

después que todos los procesos estén terminados.
A. Lectura de carga f. La puerta puede ser abierta durante el
proceso, sí no hubiere problema para destrabar.
1) Decide el nivel de Agua
a. Programa normal, Algodón, Blancos serán
seguidos por este proceso. 2) Sistema de apertura de la puerta
b. Verifica el nivel de agua, con lavado a seco, en a. Si adicionar ropas durante el lavado, presione
el comienzo del lavado. el botón de destrabado de la puerta.
c. Verifica el nivel de agua usando la información b. Secuencia de apertura de la puerta en
del motor durante 10 seg, 75 rpm. condición anormal.
2) Centrifugación
a. Verifica después la etapa de lavado, con Inicio/espera
lavado con agua.
b. Verifica usando la información del motor
durante 10 seg, 75 rpm.
c. Los datos decididos son diferentes
dependiendo de la condición de carga. Botón de destrabar puerta,
encendido 2s
B. Centrifugación
1) Funcionamiento del motor durante la centrifugación.
a. Ampliar el lavado: girar los mismos 45 rpm
para derecha e izquierda alternadamente. NO
Nivel de agua es menor Desagüe
b. Freno anexo: anexado a lavado de tambor que el nivel de seguridad
interno con velocidad constante.
c. Verificación de punto de desequilibrio: primer
paso, verificar el U.B a 95 rpm, 160 rpm.; SÍ
segundo paso, verificar el U.B a 95 rpm, 350 rpm.;

tercer paso, a 300 rpm. Si los datos desequilibrados NO Motor del ventilador
son mayores que lo recomendado. Temperatura es menor Encendido/abasteci-
que 55ºC miento de agua fría
Este proceso será repetido.
d. Etapa de Desagüe: drena el agua a 160 rpm.
SÍ
e. Después del desagüe, verifica los datos
desajustados nuevamente. Esta es la etapa llamada de
giro para equilibrio. Mostrador de traba de
la puerta apagado
2) Propiedad del giro de equilibrio.

a. Cronometra máximo 10 veces.
b. Si la lavadora no puede pasar el giro de
equilibrio 10 veces, entonces el agua será abastecida. Abrir puerta
c. Si la lavadora no puede pasar el giro de
equilibrio 20 veces, el modo de falla UE será exhibido
en el PCB.
C. PUERTA D. Traba para Niños

1) El principio de funcionamiento de la puerta a. Presione el botón “TEMP”. y “DRY”
a. Trabado de la puerta simultáneamente durante el procesamiento.
Bimetal Encendido (3 seg) --> solenoide (proporciona b. En la función Trabamiento para Niños, apenas
pulso de 20msec 2 veces) el botón para accionar está funcionando.
b. Destrabado de la puerta c. Durante la función Traba para Niños, CHL
Bimetal Apagado --> solenoide (proporciona pulso de estará exhibido en el PCB.
20msec, hasta destrabar) d. Para destrabar el modo Traba para Niños,
c. Después del trabado de la puerta, todas las presione "TEMP" y "DRY" simultáneamente.
partes pueden funcionar normalmente.
d. Después de presionar el botón para accionar, E. La Secuencia de Desagüe
si la temperatura del termistor de la lavadora ultrapasa a. Si el tiempo de verificación para el punto de
los 55℃ o el nivel del agua está mayor que el nivel de recomienzo está en menos de 1 min., el tiempo de
seguridad, la puerta será trabada. desagüe restante es de 30 seg.
12
EMALA-5990000040 V1.0
Top Service
b. Si el tiempo de verificación para el punto de

recomienzo está en menos de 1 min., el tiempo de
desagüe restante es de 2 seg.
c. Si el tiempo de verificación para el tiempo de
recomienzo está mayor que 10 min., la señal OE
aparecerá en el PCB.
d. Sí la temperatura está mayor que 55ºC, el
agua será abastecida a un nivel más alto, entonces el
desagüe comenzará.
3. FUNCIONES DE SERVICIO CONVENIENTES

(MODO TEST)
A. Modo de test
El PCB y otras partes electrónicas serán probadas sin

suministro de agua siendo normales o no.
1) Proceso: presione el botón de funcionar -->
presione el botón "SPIN" (CENTRIFUGACIÓN) 3 veces
con el botón "WASH" (LAVAR) presionado --> L d
estará exhibido en el LED --> Siempre que presionar el
botón "TEMP" 1 vez, el proceso abajo sucederá.
L C (Traba Cerrada) --> F (Motor del Ventilador) ---> H
(V/V Caliente) --> C (V/V Frío) ->
P (V/V Prelavado) -> d ( V/V a seco) -> bb (burbujas) ->
dr (motor de desagüe) ->
L O(Traba S/W Abre)
2) Más detalles
a. Cuando la señal 'LOCK' (TRABA) encender,
todo el proceso es hecho normalmente.
b. Cuando el funcionamiento comienza, el PCB
exhibe todas las condiciones del sensor.
c. En este caso, el Motor BLDC no es probado.
Para probarlo, seleccione centrifugar o enjuagar.
B. Modo continuo de test

1) Proceso: después presione los botones "LAVAR",
"ENJUAGAR", "CENTRIFUGAR" simultáneamente,
presione el botón "ENCIENDE. ALL LED Enciende/
Apaga1 vez --> L C (Traba Cerrada) ---> R (Motor
derecho) --> L (Motor izquierdo) --> F (Motor del
ventilador) ---> H (V/V Caliente) --> C (V/V frío) --> b
(V/V Prelavado) --> d ( V/V Secado) --> bb (burbuja) -->
h1 (LAVADO CALIENTE)--> h2(LAVADO A SECO) -->
dr (MOTOR DE DESAGUE ENCENDER)
--> L O (Traba S/W Abierta)
2) Más detalles
a. Prueba de LED puede ser hecha con todos los
LED encendidos.
B. Todas las condiciones del sensor serán
exhibidas en el PCB durante el procesamiento.
13
EMALA-5990000040 V1.0
Top Service
4. MOSTRADOR DE FALLAS
SEÑAL
DE FALLAS CAUSA ACCIÓN
FALLA
(1) válvula de entrada quebrada Cambiar la válvula de entrada
FALLA EN LA (2) motor de desagüe trabajando durante
Cambiar el motor de desagüe
IE ENTRADA DE el abastecimiento de agua
AGUA (3) problema en la llave de presión Cambiar la llave de presión
(4) PCB no puede verificar nivel del agua Cambiar PCB
(1) motor de desagüe con problemas Cambiar el motor de desagüe
(2) válvula de entrada traba jando durante
FALLA DE Cambiar la válvula de entrada
OE desagüe
DESAGÜE
(3) problema en la llave de presión Cambiar la llave de presión
(4) PCB no puede verificar nivel del agua Cambiar PCB
FALLA DE
UE (1) desequilibrio en el lavado Reagrupar las ropas en la lavadora
EQUILÍBRIO
(1) puerta abierta durante proceso Cerrar la PUERTA
FALLA PUERTA (2) traba S/W quebrada Cambiar TRABA SW
LE
ABIERTA (3) PCB no puede verificar traba de la
Cambiar PCB
puerta
(1) abastecimiento continuo de agua Cambiar la válvula de entrada
E2 Desbordamiento (2) motor de desagüe no funciona Cambiar el motor de desagüe
(3) problema en la llave de presión Cambiar la llave de presión
Problema en el (1) motor do ventilador no funciona Cambiar el motor del ventilador
E3 MOTOR del (2) PCB no puede controlar el motor del Cambiar el contacto del conector o cambiar
VENTILADOR ventilador PCB
Verifique fuga de la tubería o manguera de
(1) agua derramando de la tubería o de la
E4 Falla de DERRAME desagüe. Entonces cambie la tubería o
manguera de desagüe.
manguera de desagüe.
(1) ruido alto reinstalación
Falla de ALT O (2) Centrifugación con ropas entrelazadas
E5 Arreglar la disposición de las ropas
VOLTA JE entre el cesto
(3) PCB quebrado Cambiar PCB
(1) ruido alto reinstalación
(2) Centrifugación con ropas entrelazadas
Arreglar la disposición de las ropas
E6 FALLA E MG entre el cesto
(3) motor quebrado Cambie el Motor
(4) PCB quebrado Cambiar PCB
(1) mueve en la dirección opuesta
E7 Falla de Dirección
(2) motor Hall IC quebrado Verificar el conector y cambiarlo
Problema en el (1) problema en el conector Verificar el contacto del conector
E8
Motor (2) condición de carga anormal Verificar la condición de carga y cambiar
Falla de SENSOR
E9 (1) nivel anormal de agua Cambiar la llave de presión
de PRESIÓN
Problema en el (1) sensor temperatura quebrado
Cambiar el sensor de temperatura.
sensor de
H1
temperatura de
(2) problema en el conector Verificar el contacto del conector
Secado
Problema en el (1) sensor temp. de lavado quebrado Cambiar el sensor de temperatura.
sensor de
H2
temperatura de (2) problema en el conector Verificar el contacto del conector
Lavado
Supercalentamiento (1) motor del ventilador no p uede girar Cambiar el motor del ventilador
H3 del calentador de
(2) sensor temp. de secado quebrado Cambiar el sensor de temperatura
Secado
Supercalentamiento (1) calentamiento funcionando sin
Verificar nivel de Agua
H4 del Calentador de abastecimiento de agua
Lavado (2) sensor temp. de lavado quebrado Cambiar el sensor de temperatura.
Falla de
H6 Calentamiento de (1) calentamiento de l avado no funciona Cambiar el calentamiento de l avado
Lavado
Falla de
H7 calentamiento da (1) calentamiento de s ecado no funciona Cambiar el calentamiento de secado
Secado
Falla del sensor (1) calentamiento funcionando sin Verificar el nivel del agua de temperatura
H8
temp. de Lavado abastecimiento de agua de lavado
14
EMALA-5990000040 V1.0
Especificación de la parte eléctrica Top Service
Modelo
NOMBRE DE LA Clasificación CÓDIGO DE DESCRIPCIÓN
Nº LAVAR + TIPO
PIEZA (V/Hz) LAVAR LA PIEZA BOMBA
SECAR
VÁLVULA DE UL 120 V 60 Hz
1 120/60 3615416700 329
ENTRADA (1-Vía) BITRON 1-VIA
2 120/60 - 3615416800 349
3 120/60 - 3615416900 369
5 V TAMBOR, DL - DL-
SENSOR DE DW01 DW01
4 5V 3614825200
PRESIÓN 5V TAMBOR, D N- DN-
DD01 DD01
MONTAJE DEL
UL SJT 16 AWG
5 CABLE DE USA: 120/60 3611340430 LP-31
3C 125 V 13 A
ALIMENTA CIÓN
BOMBA SECADO
WD1112 - 3612796R00 -
MONTAJE DE LA UL 13KG
6
FIJACIÓN BOMBA LAVADO
WD1112 - 3612796S00 -
UL 13KG
FUSIBLE DE 128 DF 128s DF128
7 15A 250V - 361A800140
TEMPERATURA 15 A 250 V s
LLAVE DE LA
DF’s 125 V 16 A
8 TRABA DE LA 100-130/50-60 3619046410 DF
PTC-SOLEN0IDE
PUERTA
CALENTADOR DA 120 V 1.0 kW RW8T
9 120/50-60 3612801740
LAVADORA 6.7 W/SQ F
CALENTADOR 120 V 1.3 kW
10 120/50-60 - 3612802200 RA8
SECO 3.5 W/SQ
UL 150/ ON-
LLAVE DEL
11 100-250V 3619047400 120/OFF PW-3N
TERMOSTATO
125 V/15 A
UNIDAD DE AL Φ265X30H 36
12 36189L4840 SLOT 2 SENSOR
ESTATOR BLDC
A11 MAGNETICO 24,
UNIDAD DE ROTOR CORTE,
36189L4890
BLDC WR1238F001
UL R25=11,
K276/1
TERMISTOR DE LA 361AAAAB2 981 , R80=1,
13 A11 2K/A2
LAVADORA 0
704 4
UL R40=26,
065 , R90=4, PT-
14 TERMISTOR SECO Secado - 361AAAA20
51F
4278
ISM-
UNIDADE DE
ISM-77806DWWA 77806
15 MOTOR DEL Secado - 36189L3Z10
24 V CW 8P 14 W DWW
VENTILADOR
A
UL EMERSON
BOMBA DE
16 120/60 36196TAP00 PLASET 80 W 20L 65468
DESAGÜE
1.4 A
15
EMALA-5990000040 V1.0
Top Service
especificación de la parte eléctrica
1. VÁLVULA DE ADMISIÓN
A) CLASE
NOMBRE CUERPO FLUJO

Resistencia
DIVISIÓN DE LAS USO
RESORTE
PIEZAS
0.2 kgfc 1.0 3.0 5.0 8.0
COLOR SPEC 2 2 2 2 2
m kgfcm kgfcm kgfcm kgfcm
VÁLVULA 880~1080
PRELAVADO
2~5ℓ 7~12ℓ 8~13ℓ 8~13ℓ 8~13ℓ
Ω
VÁLVULA
3-VIAS 36154169
MARFIL PP
00 VÁLVULA DE
880~1080
LAVADO 2~5ℓ 7~12ℓ 8~13ℓ 8~13ℓ 8~13ℓ
PRINCIPAL Ω
VÁLVULA 880~1080
SECADO
0.2~1.2ℓ
Ω
VÁLVULA 880~1080
PRELAVADO
2~5ℓ 7~12ℓ 8~13ℓ 8~13ℓ 8~13ℓ
VÁLVULA Ω
2-VIAS 36154168
AZUL PP
00
VÁLVULA DE
880~1080
LAVADO 2~5ℓ 7~12ℓ 8~13ℓ 8~13ℓ 8~13ℓ
PRINCIPAL Ω
VÁLVULA
DE
35154167
1-VIA
00
NARANJA LAVADO 888~1080 2~5ℓ 7~12ℓ 8~13ℓ 8~13ℓ 8~13ℓ
PRINCIP
AL PP
16
EMALA-5990000040 V1.0
Top Service
B) SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
MODO
PUNTO DE DE
PROBLEMA SITUACIÓN CAUSA SOLUCIÓN
VERIFICACIÓN ERROR
PCB
Grifo cerrado Verificar grifo Abrir grifo "IE"
Verificar
Resorte corto resistencia "IE"
SIN ABASTECIMIENTO 880~1080 Ω
DE AGUA CON
AGUA ES ABASTECIDA
Material
SONIDO "VUELO"
extraño Verificar filtro Limpiar filtro "IE"
entrelazado
SIN AGUA
material
extraño en la Cambiar a válvula
- "IE"
válvula de de entrada
admisión
Conector El contacto del
Verificar conector "IE"
suelto conector
ABASTECIMIENTO EN Verificar
Cambiar la válvula
SILENCIO Resorte corto resistencia "IE"
de entrada
880~1080 Ω
Fijación corta Verificar conector "IE"
PRESIÓN s/w Verificar llave de Cambiar la llave de
ABASTECIMIENTO
"E2"
AGUA NO PARA
El ABASTECIMIENTO quebrada presión presión

DE AGUA COMIENZA Manguera de Verificar
CUANDO "ENCIENDE" Cambiar partes
PRESIÓN manguera torcida "E2"
DE
dañadas
quebrada o doblada
El ABASTECIMIENTO Válvula de
Cambiar a válvula
DE AGUA COMIENZA admisión - -
de entrada
CUANDO "APAGA" quebrada
Válvula de Verificar fuga de
Cambiar la válvula
Etc. Fuga de agua lateral admisión mal la válvula de
de entrada
montada admisión
Método de verificación de resistencia, fijación, conector.
VÁLVULA DE LAVADO (VERDE): COMÚN

(AZUL)/TEST DE RESISTENCIA
VÁLVULA PRELAVADO (ROJA) : COMÚN

VÁLVULA SECADO (AMARILLA): COMÚN

PCB PRINCIPAL "8P" CONECTOR
BLANCO COMÚN (AZUL)
* ERROR: "IE" Falta de abastecimiento de Agua
17
EMALA-5990000040 V1.0
especificación de la parte eléctrica Top Service
2. LLAVE DE PRESIÓN
MODO
PUNTO DE DE
PROBLEMA SITUACIÓN CAUSA SOLUCIÓN
VERIFICACIÓN ERROR
PCB
Problemas Verificar frecuencia: Ver
Cambiar la llave de presión "E2"
Válvula de abajo abajo
Abastecimiento admisión está Verificar frecuencia: Ver
continuo de normal, pero el Problema en la Cambiar la manguera "E2"
abajo
agua abastecimiento manguera
de agua es Verificar manguera fina Cambiar la manguera "E2"
continuo Manguera Verificar condición de la
Remover objeto extraño "E2"
obstruida manguera
conector suelto Verificar conector reconectar "E9"
Nivel de agua
frecuencia Llave de
Verificar frecuencia: Ver
ERROR "E9" abajo de 15 kHz presión Cambiar la llave de presión "E9"
abajo
o mayor que quebrada
30 kHz
conector corto conector quebrado "E9"
Método de verificación de resistencia, fijación, conector.
TIERRA (GRIS)
SEÑAL DE ENTRADA
(BLANCO)
SEÑAL DE SALIDA
(ROSADO)
"12P" CONECTOR BLANCO
* E2: error de derramamiento; nivel del agua mayor que nivel y llenado debido al continuo abastecimiento de agua.
E9: Problema en la llave de presión, la frecuencia es menor que 15 kHz o mayor que 30kHz en el proceso.
18
EMALA-5990000040 V1.0
Top Service
3. LLAVE DE LA TRABA DE LA PUERTA

A) CLASE
Condición Detalles Causa Diagnóstico de la Solución MODO DE

de la falla falla ERROR
PCB
Ruido alto Ocurre ruido alto Sonido Normal Cuando la puerta está trabada/destrabada , -
este solenoide trabajando es oído.
Error "LE" "LE" con ruido conector suelto Verifique Monte el conector "LE"
alto condición del
conector
visualmente
Puerta mal cerrada - Cierre la puerta de "LE"
forma segura
Falla del gancho de la - Sustituya el montaje de "LE"
puerta la puerta
CAM CATCH quebrada Ocurre ruido alto Sustituya la puerta S/W "LE"
"LE" sin ruido alto conector suelto Verifique Monte Conector "LE"
condición del
conector
visualmente
Terminal desconectó Ver abajo método Inserir receptáculo nº.2 "LE"
de verificación o nº.3
Resorte solenoide Ver abajo método Sustituya la puerta "LE"
desconectado de verificación S/W
PUERTA no Falla de Energía/ Durante operación "Falla de Energía" o "Apagado Forzado S/W " provocan que la puerta
abre operación de no se abra antes de 5 minutos .
apagado de
energía forzado
Condición de Agua permanece en la Verificar si el nivel Después de desaguar -
energía activa tubería de agua es mayor , abrir la puerta
que el nivel de
seguridad.
temp. caliente en la Impedir quema debido temperatura caliente
tubería después del secado.
ETC Seguir Proceso abajo
Método de verificación de la desconexión 2) Desmontar Sellado

alambre/resorte, conector soltando en la placa PCB:
Operar con llave de la traba de la puerta
1) Abrir puerta, desmontar abrazadera para fijar
sellado.
19
EMALA-5990000040 V1.0
Top Service
3) Desmontar los 5 tornillos para traba de la puerta 4) Desmontar traba de la puerta
5) Montar de forma inversa
B) Método de verificación de la llave de la traba de la puerta
Orden
PIN
(Sin nº 1)
Entre Nº 3 y Nº4:
Se 72~108 Ω, es normal
C) Método de verificación de la llave de la traba de la puerta
Entre cables Violeta y Azul:

Se 72~108 Ω, es normal
20
EMALA-5990000040 V1.0
4. CALENTAMIENTO
1) ESPECIFICACIONES DEL CALENTAMIENTO
NOMBRE de la Pieza Calentamiento de Lavado Calentamiento de Secado

Fabricante IRCA IRCA
Fuente de energía 120 V 120 V
Consumo de energía 1000 W ±5% 1300 W ±5%
Resistencia 14.4 11.1
Densidad de la corriente 6.7 3.5
Fusible de Temperatura 144 ºC 128ºC (exterior)
Determinado en el
Termistor exterior
calentamiento
Material SUS430 INCLOY800
Código de la pieza 361281740 3612802200
1. Fusible de Temperatura
· Si el calentador está encendido sin agua, debido a
problemas en la llave de presión, puede ocurrir fuego.
El fusible de temperatura previene este peligro de
fuego.
· El calentador de lavado debe quedar sumergido en
el agua.
2. El dispositivo para prevención del calentamiento del

secado
· Fusible de Temperatura: 128 ºC tipo corte, 250 V
15 A
· Termostato: 150 ºC apaga, a 120 ºC enciende, 230
V 15 A
21
EMALA-5990000040 V1.0
2) DIAGNÓSTICO DE LA FALLA
Condición Causa Diagnóstico de la falla Solución MODO

de la Falla DE
ERROR
PCB
No puede Desconexión de Verificar si hay desconexión: Ver Conectar el punto "H6"
calentar el cables Fig. A desconectado
Agua
Desconexión del Verificar si hay desconexión: si Sustituir calentador de "H6"
calentador de normal, la resistencia entre dos lavado
lavado extremos es 11.5~15.8 .
Cierre del Verificar si hay desconexión: Ver Inserir terminal/conector "H6"
Conector/Terminal Fig. A firmemente
Calentador de Medir La resistencia de los dos Substituir sensor de "H2"
lavado/Termistor de extremos del sensor: ver la tabla temperatura.
lavado poco potente de temp./resistencia anexa
Supercalent Calentador de Medir la resistencia de los dos Substituir sensor de "H2"
amiento de lavado/Termistor de extremos del sensor: ver la tabla temperatura
agua lavado poco potente de temp./resistencia anexa
No puede Desconexión de Verificar si hay desconexión: Ver Conectar el punto "H2"
secar cables Fig. B desconectado
Desconexión del Verificar si hay desconexión: si Sustituir calentador de "H7"
calentador de normal, la resistencia entre dos Lavado
secado extremos es 11.5~15.8 .
Fusible de temp. Verificar la conexión de los dos Sustituir fusible de Temp. "H7"
suelto extremos del fusible de temp.
Conector/Terminal Verificar si hay desconexión: Ver Inserir terminal/conector "H7"
suelto Fig. B firmemente
Problema de Ruido excesivo: conexión/falla en Sustituir motor del "H7"
funcionamiento del el motor del ventilador Ventilador "E3"
motor del ventilador
Ventilador soltó: MOTOR Remontar el ventilador "H7"
funcionando, pero hay ruido de
rotación.
Calentador de Medir la resistencia de los dos Sustituir sensor de temp. "H1"
lavado/Termistor de extremos del sensor: ver la tabla
lavado fallando de temp./resistencia anexa
Método de verificación de la desconexión alambre/resorte, conector suelto en la placa PCB: Funcionar con el
calentador conectado.
* Inspeccionar desconexión de * Inspeccionar desconexión de

cables/calentador de lavado: cables/calentador de lavado:
verificar la corriente y resistencia verificar la corriente y
de los dos terminales resistencia de los dos
terminales
3P Conector cable naranja

3P Conector cable rojo
1P Conector cable azul

1P Conector cable azul
22
EMALA-5990000040 V1.0
* Método de sustitución del Calentador y Sensor de Temperatura
1. Desmontar Conector 2. Desmontar cable tierra y tuerca para arreglar el

calentador
3. Sustituir el calentador y el sensor
4. Montar de forma inversa. Verifique que sea montado en el orden inverso: Tuerca para calentador-tuerca para
Puesta a Tierra.
* Montaje de la estructura del DUCTO B
1. calentador de la Secadora
2. DUCTO fundido
3. Termistor Secadora
4. MOTOR del VENTILADOR
5. Fusible de temperatura
6. Llave Bimetal
7. VENTILADOR
* MODO ERROR/FALLA
1. "H1": Termistor Secadora ABIERTO/o en cortocircuito
2. "H2": Termistor Lavadora ABIERTO/ en cortocircuito
3. "H3": Supercalentamiento Secadora (Lectura Temperatura mayor que 125 ºC)
4. "H4": Supercalentamiento Lavadora (Lectura Temperatura mayor que 95 ºC)
5. "H5": Supercalentamiento Lavado (en lana, Lencería, Lectura de temperatura mayor que 45 ºC)
6. "H6": Condición anormal del calentamiento de Lavado (cuando la temperatura aumenta 10 minutos
después que la operación está abajo de 10ºC)
7. "H7": Condición anormal del Calentamiento de Secado (cuando La temperatura aumenta 10 minutos
después que la operación está abajo de 10ºC)
8. "H8": Supercalentamiento del Calentador de Lavado (cuando la temperatura aumenta 30seg
después que la operación de calentamiento está mayor que 5 ºC sin agua)
9. “E3": MOTOR DEL VENTILADOR parado (sin señal de HALL IC)
23
EMALA-5990000040 V1.0
Top Service
5. MOTOR
1) Motor BLDC
Rotor
Aislante
Centro
Aislante
2) Mecanismo de Transmisión del Motor BLDC
Flujo de densidad magnética del

Motor BLDC
24
EMALA-5990000040 V1.0
Diagrama de secuencia del MOTOR

BLCD
Motor de transmisión directa

Inductor de
bobinado
Imán rotatorio
permanente
Eje de rotación Inductor

electromagnético
Tambor
Motor
Generando alta energía por

el rotor (un imán permanente)
e inductor (resortes múltiplos)
25
EMALA-5990000040 V1.0
6. SISTEMA DE SECADO
1) Sistema de secado
DIVISIÓN NOMBRE DE LAS PARTES
A Cubierta del ducto

B Motor del ventilador
C Calentador seco
D Ducto b inferior
E Válvula de admisión (secado)
F Termostato(bimetal)
G Termistor
H Ducto b superior
I Montaje ventilador
J Fusible de temperatura
26
EMALA-5990000040 V1.0
2) Diagrama de funcionamiento de secado
T: Termistor
(CONTROLA
TEMPERATURA
DUCTO SECO
DEL CALENTADOR)
CALENTADOR
MOTOR DEL
VENTILADOR
ABASTECIMIENTO
DE AGUA
TAMBOR DUCTO DE
CONDENSACIÓN
LOCAL DE
DESAGÜE
En cuanto gira el TAMBOR, el calentador de la SECADORA aplica calor alo aire y el VENTILADOR ventila el
TAMBOR evaporando el agua de la ropa.
· El agua evaporada es succionada en el DUCTO DE CONDENSACIÓN, y condensada en el DUCTO en
contacto con el ABASTECIMIENTO DE AGUA (el agua condensada es extraída por el LOCAL DE DESAGUE).
· La función de Secado es hecha por repetición continua de evaporación y condensación circulante como visto
arriba.
3) Gráfico temp-tiempo durante ciclo de secado
ZONA DE PROCESO
DE SECADO TEMPERATURA INTERNA
TEMPERATURA. DEL TAMBOR
ZONA DE
PRECALEN-
TAMIENTO
TIEMPO
27
EMALA-5990000040 V1.0
4) Proceso de secado
PROCESO PROCESO DE SECADO

TEMP. BAIXA Control de temperatura es de 60ºC Enciende/70 ºC Apaga
Control de temperatura es de 95°C Enciende/105°C Apaga, con buena
MENOS
condición para planchar la ropa
Control de temperatura es de 95°C Enciende/105°C Apaga, Tiempo de
NORMAL
Secado es de 166 min
Controle de temperatura é 95°C Enciende/105°C Desliga, Tiempo de
MÁS
Secado é 216 min
SELECCIONAR Control de temperatura es de 95°C Enciende /105°C Apaga, usuario puede
TIEMPO seleccionar el Tiempo de Secado como 30, 60 y 90 minutos.
Para verificar la temperatura de Secado durante el proceso:

--> presione el botón "WASH” (LAVAR) por 5 segundos y presione el botón “TEMP” 1 vez. Entonces el visor
aparece como abajo.
LED SUPERIOR:temperatura
TIEMPO REMANENTE para SECADO a Seco
La temperatura actual es 98ºC
LED INFERIOR: temperatura

para LAVAR
5) Solución de problemas de la secadora
a. CALENTAMIENTO DE LA SECADORA
Función: Calentar el aire durante el Secado
· TIPO DE FALLA: * "H7" El aire no puede ser calentado a 10ºC durante 2 min.
· MÉTODO DE VERIFICACIÓN: * Verificar la resistencia del resorte del calentador y sustituir por una nueva.
b. Termistor
Función: Lectura de la temperatura del aire.
· TIPO DE FALLA: * El aire no puede ser calentado mismo con abastecimiento de agua.
* "H1" tentativa o corte
* "H3" temperatura del aire llegó a más de 150ºC
· MÉTODO DE VERIFICACIÓN: * Verificar la resistencia del termistor y sustituir por uno nuevo.
c. FUSIBLE DE TEMPERATURA:
Función: Protege del peligro de corto circuito o supercalentamiento, si la temperatura aumenta más que 128ºC, la
energía será cortada (off).
28
EMALA-5990000040 V1.0
FIJADO POR
LAVADORA
+
TORNILLO
· TIPO DE FALLA: Secado no es hecho. e. UNIDAD DE MOTOR DEL VENTILADOR

· MÉTODO DE VERIFICACIÓN: Verifique si el Función: Hacer circular el aire interno durante el
fusible es corto y sustitúyalo por uno nuevo. proceso de secado.
· SPEC
d. LLAVE DO TERMOSTATO (BIMETAL)
Función: Controla el ducto de temperatura, si la
temperatura llega a más de 150ºC, toda la energía será ÍTEMS SPEC
cortada, y si esta baja hasta 120 ºC, la energía es
CLASIFICACIÓN DE
ACTIVADA, protegiendo de supercalentamiento, 24 V
VOLTA JE
cortando la energía si la temperatura pasar de 150 ºC,
y reactivando el calentamiento, conectando el MOTOR 3700 ±10%
calentador si la temperatura caer abajo de 120 ºC.
RPM Montaje de
· TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO ◎ FOTO
DUCTO DE 1900 ±10%
VENTILACIÓN
TEMPERATURA AB IERTA ( APAGADA) 150 ºC ±5 ºC DIRECCIÓN DE
CW
TEMPERATURA CERRADA 120 ºC ±5 ºC ROTACIÓN
(ENCENDIDA)
29
EMALA-5990000040 V1.0
Top Service
· TIPO DE FALLA: * E3 exhibido: MOTOR DEL VENTILADOR no funciona.

· MÉTODO DE VERIFICACIÓN: Verifique si el MOTOR DEL VENTILADOR está en cortocircuito y substitúyalo
por uno nuevo.
6) Cubierta alta-infrarroja (opción)

Función: Esterilización con alta radiación infrarroja, por medio de cubierta cerámica, aumentando la eficiencia del
Secado y efecto de la esterilización por la alta radiación infrarroja de partículas cerámicas en el DUCTO B
SUPERIOR
· Principio
DUCTO B SUPERIOR CUBIERTA ALTA-INFRARROJA DUCTO B SUPERIOR
Pasaje
Aire caliente - - - - - - - - - > emite alta radiación infrarrojo
Área de cobertura alta -infrarrojo
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> esterilización
Interior tubería
El fuerte rayo infrarrojo es emitido de La cubierta cerámica, viene para el tambor por radiación y refleja, y penetra
profundamente en la ropa con eficiente remoción de humedad de la ropa y esterilización.
30
EMALA-5990000040 V1.0
Top Service
7) Falta de desempeño de secado

· Situación: después del Secado, las ropas todavía están mojadas.
Causa:
· La cantidad de ropa es mayor que lo recomendado (que es de 7.0 kg.)
· Condensación de agua fría no abastecida.
· Obstrucción abajo del Ducto resulta en baja circulación del aire.
Método de verificación
Nombre de la Punto de verificación Resultado de la Causa Método de

pieza verificación reparo
DUCTO Obstrucción en el Calentamiento Limpiar el
INFERIOR ducto inferior supercalentó ducto inferior
debido a la
mala
circulación de
aire
DUCTO Inferior
Válvula de Sin Conector de la conectar
admisión abastecimiento de válvula suelto normalmente
+manguera de agua de la válvula
Condensación de admisión Válvula de Sustituir
admisión válvula
quebrada
Mala conexión conectar
de la manguera normalmente
de
Válvula de admisión +manguera de condensación
Condensación del ducto
· Situación después del secado, las ropas están mojadas y calientes.

Causa
· Secado hecho con mala centrifugación debido a desequilibrio.
· Ninguna Centrifugación hecha antes del Secado comenzar.
· Situación: PCB muestra "H1" o "H3".

Causa:
· Termistor quebrado.
· Termistor en cortocircuito o desenchufado.
Medidas:
· Sustituir el Termistor.
31
EMALA-5990000040 V1.0
Top Service
· Situación: PCB muestra "H7".

Causa:
· Calentador de Secado apagado.
· Fusible de temperatura partido.
Método de reparo:
· Sustituir Calentador de Secado.
· Sustituir Fusible de temperatura.
Punto de verificación Nombre de la pieza Resultado de la Método de reparo

verificación
Calentamiento Termistor de Substituir
Secado en Calentador de
cortocircuito o Secado
partido.
Sensor temperatura Termistor en Sustituir Termistor.
cortocircuito o
partido
Fusible de Temp. Fusible de temp. Sustituir Fusible de
partido temperatura.
CALENTAMIENTO
TERMISTOR
FUSIBLE DE TEMPERATURA
· Situación: PCB muestra "E3".

Causa:
· MOTOR DO VENTILADOR no funciona.
Medidas:
· Cambiar o Motor do Ventilador
32
EMALA-5990000040 V1.0
Nombre de la Resultado Método de Proceso de desmontaje del Motor del Ventilador

pieza de la reparo
verificación
MOTOR DEL Falla del Sustituir Desmontar el DUCTO de la MONTAJE DEL DUCTO
VENTILADOR motor del motor del
B (TORNILLO 4 EA)
Ventilador Ventilador
CUBIERTA DE LA
MONTAJE DEL
DUCTO
Desmontar VENTILADOR DE LA CUBIERTA DEL

DUCTO usando LLAVE L.
2.5 mm LLAVE L
Desmonte MOTOR DEL VENTILADOR (TORNILLO

3EA)
Observaciones:
Control del Tiempo de cada pieza durante el Proceso
Piezas Tiempo de Control

10 segundos encendido,
MOTOR
10 segundos apagado
MOTOR DE DESAGUE Funcionamiento Continuo
MOTOR DEL VENTILADOR Funcionamiento Continuo
CALENTAMIENTO DE LA
95ºC encendido, 105 ºC apagado
SECADORA
VÁLVULA DE ADMIS IÓN 5sec encendido, 20 segundos apagado
33
EMALA-5990000040 V1.0
Diagrama de cables Top Service
Nota: las piezas diseñadas con lineas puntilladas son opcionales
34
EMALA-5990000040 V1.0
Solución de problemas con desague Top Service
Método de verificación
¨Situación :
· "OE" aparece en el PCB.
· No termina Desagüe en 10 min.
El nivel del agua no llega en el PUNTO DE RECOMIENZO durante 10 min. de Desagüe.
Método de verificación Método de sustitución
 Verifique si el filtro de la bomba está lleno

 Limpiar filtro de la bomba
de fibras.
 Verifique si el rotor de la bomba está

 Remueva todas las sustancias extrañas
bloqueado.
 Verificar la condición de la manguera de

 Limpie el interior de la manguera.
Desagüe O: está bloqueada.
 Remueva el filtro de la bomba, ejecute la  Si no, sustituya la bomba

Centrifugación y verifique si el rotor de la
bomba está calentándose rápidamente.
 Verificar la condición de la manguera de

 Sustituya la MANGERA DE DESAGÜE O
Desagüe O; torcida o congelada.
35
EMALA-5990000040 V1.0
Guía de instalación Top Service
1. PARTES y CONFIGURACIONES
NOMBRE DES LAS FOTOS COMENTARIOS

PIEZAS
MONTAJE DE FIJACIÓN EL TORNILLO
SUPERIOR/INFERIOR ESPECIAL es más corto
que el TORNILLO
ESPECIAL INFERIOR.
TORNILLO FIJACIÓN FIJACIÓN TORNILLO

ESPECIAL SUPERIOR INFERIOR ESPECIAL
INFERIOR
LLAVE DE LA UNIDAD ① Use ESTA herramienta

DE SERVICIO para remover FIJACIÓN
SUPERIOR/ INFERIOR.
② Ajuste las piernas con
esta pieza.
AJUSTE DE LA PIERNA
FIJACIÓN DE
LA PIERNA
PIE
2. PROCESO DE INSTALACIÓN
(1) Remover la FIJACIÓN SUPERIOR/ INFERIOR
Método de Remoción Observaciones

o Desmonte la FIJACIÓN SUPERIOR/
INFERIOR girando EN LA DIRECCIÓN
antihorario.
o Guarde la fijación SUPERIOR/ INFERIOR
para usar después.
o Cuando fijar la Fijación SUPERIOR/
INFERIOR, gire en el sentido horario.
36
EMALA-5990000040 V1.0
Top Service
guía de instalación
(2) Inserir la TAPA (4EA), después remover la FIJACIÓN SUPERIOR/ INFERIOR.
CAPA
(3) Instale la LAVADORA DE ROPAS DE TAMBOR apropiadamente mismo sobre superficies planas.
(4) Ajuste el nivel de la lavadora usando AJUSTE DE PIERNAS.
Método de Ajuste Observaciones

Se girar en el sentido horario, el AJUSTE
DE PIERNAS mueve la lavadora para
arriba.
Se girar en el sentido antihorario, el
AJUSTE DE PIERNAS mueve la lavadora
para abajo.
(5) Después de ajustar el nivel, fija el TORNILLO ESPECIAL.
Método de Ajuste Observaciones

Fije el TORNILLO ESPECIAL girando en el
sentido antihorario para impedir vibración de
la lavadora.
37
EMALA-5990000040 V1.0
Puntos de atención con servicio Top Service
Nº Ítem Nombre de la Pieza Ponto de Verificación
1 Sustituir termistor de la Termistor de la secadora Mantener relleno de separación

secadora (Mantener Relleno en la sustitución)
Impedir relleno de doblarse.
2 Sustituir ducto B y Ducto B y ducto de la tubería Verificar sellado entre la montaje del
ducto de la tubería ducto B.
3 Sustituir y reparar Válvula de admisión Use apenas tornillo M4*8 para fijar la
válvula de admisión Válvula de admisión.
4 Sustituir manguera de Manguera de desagüe Mantener a condición de sellado del

desagüe Tubo O firmemente.
5 Sustituir manguera Manguera A,B,C Verificar orden de montaje entre CAJA

A,B,C DE ENTRADA y Manguera A,C:
Prelavar-frío.
6 Sustituir calentador de Calentador de lavado de tuerca Desapretar la tuerca para fijar tierra
lavado para fijar calentador primero después aflojar.
En el montaje del calentador de la

secadora, verifique si la condición de
montaje entre la fijación del calentador
está apretada.(pequeño espacio entre la
izquierda y la derecha).
Apretando la turca para fijar el

calentador de Lavado, mantenga la
largura de la cabeza del tornillo para
10~12 mm. (si menos de 10 mm, el agua
puede escapar y si más de 12 mm, la
fijación del calentamiento puede
deformar).
7 Sustituir “Termistor de Termistor de Lavado Afloje la tuerca para arreglar el

Lavado” calentador, substituya el termistor, y
apriete la tuerca para fijar el calentador.
8 Montar la “Bisagra de Bisagra de la puerta Apretar el tornillo para fijar la puerta, con
la PUERTA” cuidado para no arañar las piezas
relacionadas: En caso de arañones, es
posible haber quejas sobre daños en la
apariencia.
9 (Des)montar “montaje Montaje de la puerta Cuidado con la dirección arriba/abajo de

de la puerta” la puerta de vidrio: Mantenga el punto de
indicación del código de la pieza para
abajo.
10 (Des)montar “Montaje Montaje del motor Para evitar lesión en la mano, agarre el
del Motor” borde del rotor en el comienzo de la
operación de montaje del estator, agarre
el estator y apriete el tornillo; aflojando
el tornillo, agarre el estator para que este
no caiga.
38
EMALA-5990000040 V1.0
Diagrama de las partes para cada montaje Top Service
1.ILUSTRACIÓN DEL MONTAJE DEL GABINETE
39
EMALA-5990000040 V1.0
Lista de piezas para cada montaje Top Service
Nº NOMBRE DE LAS PIEZAS CÓDIGO DE DESCRIPCIÓN UNIDADES COMENTÁRIOS

LAS PIEZAS
C01 GABINETE 3610811730 SGCC 0.8T, BOMBA COMBO 1
C02 ESTRUCTURA INFERIOR 3612206700 SBHG 1.2T 1
C03 ESTRUCTURA SUPERIOR IZQ. 3612206500 SGCC 1.6T 1
C04 ESTRUCTURA SUPERIOR 3612206600 SGCC 1.6T 1
DERERCHA.
C05 ESTRUCTURA SUPERIOR 3612206400 SBHG 1.2T 1
C06 RESORTE DE LA TAPA 3615202200 POM 2
C07 PLACA DE FIJACIÓN 3612008000 POM 8
C07 TORNILLO DE MONTAJE 7121401211 T2S PAN 4X12 MFZN 8
C08 INYECTOR DE AIRE 3618103110 PP 1
C09 ASA DEL GABINETE 3612608100 PP 2
C10 CUBIERTA POSTERIOR 3611425510 CUBIERTA B + GABINETE PAD 1
C11 SENSOR DE PRESIÓN 3614825220 DWD-130RP 1
C12 REACTOR 52G043A110 UL L=150MM 1 BASE U
C13 MONTAJE DE LA BOMBA DE 36189L5600 BOMBA+FILTRO 1
DESAGUE
C14 MONTAJE DE LA MANGUERA 3613271200 MANGUERA DE LA BOMBA 1
DE DESAGUE I
C15 MANGUERA PARA RESTO DE 3613271400 EPDM 1
AGUA
C16 MANGUERA GUIA DE 3610916800 PP 1
DESAGUE
C17 TAPÓN PARA SOBRA DE 3612510400 PP 1
AGUA
PRPSSWAD02 USA COMBI, UL 1 COMBO
C18 MONTAJE PCB
PRPSSWAD03 USA COMBI, UL 1 LAVADORA
C19 CUBIERTA PCB M 3611427700 UL,ABS VE-0856, PCB 1
PRINCIPAL
40
EMALA-5990000040 V1.0
Top Service
diagrama de las partes para cada montaje
2. ILUSTRACIÓN DEL MONTAJE DE LA BASE U
41
EMALA-5990000040 V1.0
Top Service
lista de piezas para cada montaje
Nº NOMBRE DE LAS PIEZAS CÓDIGO DE DESCRIPCIÓN UNIDADES COMENTÁRIOS

LAS PIEZAS
B01 FILTRO EMI 3611908700 DWLF-K23
B02 BASE U 3610392700 PP
B03 BASE DE ABSORCIÓN 3610115400 PEM, 12X1500, 25T
B04 SOPORTE LEG 3615303600 3.0T
B05 FIJACIÓN LEG 3612006400 ABS, DWD-100DR
B06 PIE 3612100600 BUTYL, DWD-100DR
TORNILLO ESPECIAL 3616029000 10 X 1,25, 51 mm
B07 PROTECTOR DE CALOR 3618304600 SECC 0.35T
42
EMALA-5990000040 V1.0
diagrama de las partes para cada montaje Top Service
3. ILUSTRACIÓN DEL MONTAJE DE LA TUBERIA
43
EMALA-5990000040 V1.0
lista de piezas para cada montaje Top Service
Nº NOMBRE DE LAS PIEZAS CÓDIGO DE DESCRIPCIÓN UNID. COMENTÁRIOS

LAS PIEZAS
H01 Instalación de contrapeso (I) 3616106900 TAMBOR 13 KG 1
H02 Instalación de contrapeso (D) 3616106800 TAMBOR 13 KG 1

3612321900 EPDM 1 COMBO
H03 Vedación
3612322000 EPDM 1 LAVADORA
H04 Instalación de abrazadera de 1

vedación 3611205300 ALAMBRE
H05 Resorte de suspensión 3615114800 TAMBOR 13 KG 2
H06 Tuberia frontal 3618828Y00 FRPP 1
H07 Fijación del calentamiento 3612006700 SUS 1
H08 Humedecedor/amortiguador Pin 361A700200 AKS D=14.5 4
H09 Humedecedor de fricción 361A700110 70N AKS ST=170-260 DL=197.5 4
H10 Instalación del tambor 3617008X00 SUS 1
H11 Instalación de elevador 361A400510 NO NANO, FILTRO SUS 3
H12 Montaje del eje 361A300600 ALDC+S45C 1
H13
H14 Manguera de desague 3613269000 EPDM,BOMBA 1
H15 Montaje del colector de aire 3610AAR600 MANGUERA+COLECTOR 1
H16 Vedación de la tuberia 3612321100 EPDR FORM 1
H17 Tapa de agua 361A600200 NBR 1
H18 Soporte interno 3616303800 6306DD 1
H19 Soporte 3616303700 ALDC 1
H20 Amortiguador externo 3616303900 6305DD 1
H21 Soporte 3613266300 1
H22 Base 3610392600 EPDM 1

265 X 30 H,36 SLOT, 2
H23 Manguera de aire inductor bldc 36189L4840 SENSOR, WS2A30G001 1
MAGNETO 24, BORDE
H24 Unidad de rotor bldc 36189L4900 DENTADO, WR1238F001 1
UL.120 V 1,0 kW 6,7
H25 Calentador de la lavadora 3612801740 W/SQ.SUS.1R3A515003.L/W. 1
H26
44
EMALA-5990000040 V1.0
4. ILUSTRACIÓN DEL MONTAJE DEL DUCTO B Y MONTAGEM DE LA TUBERÍA DEL DUCTO
45
EMALA-5990000040 V1.0
No. NOMBRE DE LAS PIEZAS CÓDIGO DE DESCRIPCIÓN UNIDADES COMENTÁRIOS

LAS PIEZAS
E01 36189L3Z10 ISM-77806DWWA 24 V CW 1
UNIDAD DE MOTOR DEL 8P 14 W
VENTILADOR
E02 CUBIERTA DEL DUCTO 361A200400 AL, 2.5 T 1
E03 MONTAJE DUCTO 361A200670 ALCOSTA SUPERIOR, NÃO- 1
B SUPERIOR COBERTO
E04 ABRAZADERA DE LOS 3611203330 DABE-2 A=9 B=5.3 L=105 4
CABLES
E05 MONTAJE DEL 3611885900 VENTILADOR D133, 1
VENTILADOR GFPP30% < - NAILON66
E06 TORNILLO DE 7122400811 T2S TRS 4x8 MFZN 1
INSTALACIÓN
E07 ARANDELA PLANA 7400432011 PW 4.3*20*1T 1
E08 FUSIBLE DE 361A800170 128? ,DF- 1
TEMPERATURA 128S,15A,250V,VDE
E09 ARMAZÓN DE LA 3612206200 SBHG 1
ESTRUCTURA
CALENTAMIENTO
E10 DUCTO B INFERIOR 361A200101 AL, 3T 1
E11 EMPAQUETADURA DEL 3614009900 SILICONA 1
TERMOSTATO
E12 LLAVE DO TERMOSTATO 3619047400 UL, 150ON- 1
120OFF,125 V/15 A,
250 V/10 A
E13 CALENTADOR SECO 3612802200 120 V/1.3 kW_12 OHM 1
3.5 W/SQ.INCOLOY800.RA8
.1R3A034008
E14 TERMISTOR SECO 361AAAAC10 APROVADO UL. 1
R40=26.065K.R90=4.4278K
E15 EMPAQUETADURA DE 3614009800 SILICONA 1
GOMA
E16 APOYO SECO 3611562800 NBR 2
E17 EMPAQUETADURA DE 3612320810 ESPUMA EPDM, L=412, 1
SELLADO B 4.9*4.4*4.8
E18 EMPAQUETADURA DE 3612320820 Φ5, L=1385 1
SELLADO A
E19 EMPAQUETADURA 3612320900 DWD-100DR 1
INTERNA
E20 GUÍA DEL DUCTO 361A201700 ALDC 1
E21 MONTAJE TUBERÍA DEL 361A201400 13 kg 1
DUCTO
E22 MONTAJE ABRAZADERA 3611203700 DUTO 1
(DUCTO)
E23 DUCTO FUELLE 3616403000 EPDM 1
46
EMALA-5990000040 V1.0
Top Service
5. ILUSTRACIÓN DEL MONTAJE DE LA CAJA DE ADMISIÓN
47
EMALA-5990000040 V1.0
Nº NOMBRE DE LAS CÓDIGO DE DESCRIPCIÓN UNIDADES COMENTÁRIOS

PIEZAS LAS PIEZAS
I01 CAJA DE ADMISIÓN 3617505800 ABS 1
I02 ADMISIÓN DE LA 3613270300 EPDM 1
MANGUERA
I03 MONTAJE DE 3611203200 ID=60, ALAMBRE + 2
ABRAZADERA GUÍA + TORNILLO
+ TUERCA
I04 MONTAJE DEL 3618103500 PP 1
INYECTOR
I05 MANGUERA 3613270400 EPDM, ID=10, 1
CALIENTE OD=16, L=460mm
I06 MANGUERA 3613270500 EPDM, ID=10, 1
PRINCIPAL OD=16, L=460mm
I07 MANGUERA C 3613267020 EPDM, ID=10, 2
OD=16, L=460mm
I08 EMPAQUETADURA DE 3614413300 PP 1
LA TUBERÍA
(MANGUERA DE
ADMISIÓN)
I09 MANGUERA DE 3613270110 EPDM, L=590mm 1
DUCHA
I10 RESORTE DE 3611203800 ID=15.5, T=0.6, 8
ABRAZADERA - B=10
I11 ABRAZADERA 4507D08152 MANGUERA ID=7 2
I12 RECEPTÁCULO PARA 3611141800 ABS 1
JABÓN EN POLVO
I13
I14 RECEPTÁCULO DE 3610917200 PP 1
SUAVIZADOR
I15 ASA DEL HANDLE ABS 1
RECEPTÁCULO
I16 TAPA DEL 3612609100 ABS 1
RECEPTÁCULO
I17
I18 VÁLVULA DE 3615416700 UL. 120 V 60 HZ 1
ADMISIÓN BITRON. 1-VIA
I19 VÁLVULA DE 3615416900 UL. 120 V 60 HZ 1
ADMISIÓN BITRON. 3-VIAS
48
EMALA-5990000040 V1.0
Top Service
6. ILUSTRACIÓN DEL MONTAJE DEL GABINETE F
49
EMALA-5990000040 V1.0
Nº NOMBRE DE LAS CÓDIGO DE DESCRIPCIÓN UNIDADES COMENTÁRIOS

PIEZAS LAS PIEZAS
F01 GABINETE F 3610811820 BOMBA SECD 1
1.0T
F02 BISAGRA DE 3615304000 SGCC 1.6T 1
SOPORTE
F03 ETIQUETA DE 3613555800 PVC 1
SEGURIDAD
DERECHA
F04 ETIQUETA DE LA 3613555900 PVC 1
SECADORA
DERECHA
- MONTAJE DE LA 361A110800 MONTAJE DE LA 1
PUERTA PUERTA 130RP'S
F05 ESTRUCTURA 3612206800 TB53 1
INTERNA DE LA
PUERTA
F06 TAPA DE LA PUERTA 3615202300 PP 1
F07 PUERTA DE VIDRIO 361A110600 VIDRIO 1
F08 VIDRIO PROTETOR 3618304300 PC 1
F09 BISAGRA DE LA 3612902900 ALDC 1
PUERTA
F10 CUBIERTA DE LA 3610916500 POM 4
BISAGRA DE LA
PUERTA
F11 ESTRUCTURA 3612206900 BASE CR, 732G 1
EXTERNA DE LA
PUERTA
F12 ARMAZÓN EXTERNA 7115402008 T1S FLT 4x20 16
DE LA PUERTA SUS430
F13 CUBIERTA DEL 3611426700 ABS 1
TIRADOR
F14 TIRADOR DE LA 3612609000 ABS 1
PUERTA
F15 GANCHO DE LA 3613100800 ZNDC 1
PUERTA
F16 RESORTE 3615113700 SUS ID=4.3, NI=7, 2
HELICOIDAL D=Ø0.9
F17 PASADOR DE 3618200100 SUS D=3.0 1
SEGURIDAD
F18 TORNILLO DE 3616030000 TORNILLO F/L 4
INSTALACIÓN (SE) 5*12 SUS
F19 LLAVE DE LA TRABA 3619046410 DF F11 110 125 V 1
DE LA PUERTA 16 A PTC-
SOLENÓIDE
F20 TORNILLO DE 7122401608 T2S TRS 4X16 2
INSTALACIÓN SUS 430
F21 TORNILLO DE 3616029950 TTS"S" HEX F/L 4
INSTALACIÓN 4*8
F22 RECEPTÁCULO DE 3611141400 PP 1
LA BOMBA
F23 CUBIERTA DE LA 3611426800 ABS 1
BOMBA
50
EMALA-5990000040 V1.0
Top Service
7. ILUSTRACIÓN DEL MONTAJE DEL GABINETE F
51
EMALA-5990000040 V1.0
NOMBRE DE LAS CÓDIGO DE

Nº DESCRIPCIÓN UNIDADES COMENTÁRIOS
PIEZAS LAS PIEZAS
P01 PANEL F 3614284800 ABS 1
BOTÓN DE
P02 3616604500 ABS 1
FUNCIÓN
P03 BOTÓN RESERVA 3616604700 ABS 1
TRABA DE
P04 3616604300 ABS 1
BOTÓN
P05 BOTÓN P-S 3616604600 ABS 1
INDICADOR DE
P06 3611683000 ABS 1
CORRIDA
MOSTRADOR DEL
P07 3615503600 ABS 1
PROGRAMA
MONTAJE DEL
MONTAJE DEL
BOTÓN DEL
P08 BOTÓN 3616634700 1
SELECTOR
SELECTOR
130RP'S
MARCO
MONTAJE MARCO
P09 3615504000 PROTETOR 1
PROTECTOR
130RP'S
MONTAJE PCB FRENTE,EUA,CO
P10 PRPSSWAD22 1
FRONTAL MBI,UL
CAJA PCB
P11 3611141510 UL,ABS(VE-0856) 1
FRONTAL
UL INGLÊS C-130
P12 VISOR DE LED 4500D72092 1
CPMBO
P13 AGARRADERA 3613050910 UL,ABS(VE-0856) 1
CUBIERTA PCB UL,ABS VE-0856,
P14 3611427800 6
FRONTAL PCB FRONTAL
52
EMALA-5990000040 V1.0
8. ILUSTRACIÓN DEL MONTAJE DE LA PLACA T
53
EMALA-5990000040 V1.0
NOMBRE DE CÓDIGO DE
Nº DESCRIPCIÓN UNIDADES COMENTÁRIOS
LAS PIEZAS LAS PIEZAS
PLACA
T01 3614533010 SBHG 1.2T 1
SUPERIOR
MONTAJE DE
T02 SOPORTE DE 3615304110 ABS + EPDM 2
PLACAS
TORNILLO DE T2S TRS 4x8
- 7122401411 4
INSTALACIÓN MFZN
ETIQUETA DE
T03 3613553831 ART 1
ADVERTENCIA
54
EMALA-5990000040 V1.0
Top Service

WDF Boletin

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

WDF Boletin

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Top Service

©2008 Electrolux Major Appliances Latin America

Practicas de Ser vicio Seguras .........................................................................................................03

Especificaciones de la lavasecadora .............................................................................................06

Especificación de la parte eléctrica .............................................................................................15

Diagrama de cables ..........................................................................................................................34

Lista de piezas para cada montaje

Practicas de Servicio Seguras

1. ¿QUÉ ES UNA LAVASECADORA?

2. PUNTOS POSITIVOS DE NUESTRA LAVASECADORA

3. EL SISTEMA DE ACCIONAMIENTO DE LA LAVADORA DE ROPAS DE TAMBOR

· CONTROL DD: TIPO DE ACCIONAMIENTO DIRECTO

– Fria: 2 - tipos (frio,-prelavado) · Filtro de sonido

CALENTADOR SECO MOTOR DEL

7 TAPA DEL RESERVATÓRIO

8 ASA DEL RESERVATÓRIO

10 MÓDULO DEL VISOR

16 MOSTRADOR DEL PROGRAMA

19 AGARRADERA DEL GABINETE/ASA

DIMENSIÓN (AxLxA) 686 mm (A) x 807 mm (L) x 1020 mm (A)

TIPO DE LAVADO TIPO TAMBOR

MONTAJE DEL DUCTO B Y A

MONTAJE DE PLACA INFERIOR MONTAJE DE TUBERÍA

Giro Medio 3min

Tiempo Restante en el Mostrador 1:05 1:09 53 54 1:30 1:34 1:26 1:09

1. Normal: W/C + Lavado + Mancha Normal + Enjuague 2 + Centrifugación (Vel. Media)

Giro Medio 3min

las Ropas 60sec

Tiempo Restante en el Mostrador 1:13 46 32 53 1:46 1:51

TIPO 2 (LAVADO + SECADO)

Tiempo de Normal Algodón Branco EcoBranco Memoria

1. Normal : W/C + Lavado + Mancha Normal + Enjuague 2 + Centrifugación (Vel. Media)

Giro Medio 3min

Tiempo Restante en el Mostrador 3:59 46 32 53 1:46 1:51

1. Pesada : W/C + Lavado + Mancha Pesada + Enjuague 2 + Centrifugación (Vel. Media)

2. PRINCIPAL FUNCIÓN DEL PROGRAMA PCB e. La puerta será destrabada inmediatamente

segundo paso, verificar el U.B a 95 rpm, 350 rpm.;

2) Propiedad del giro de equilibrio.

C. PUERTA D. Traba para Niños

b. Si el tiempo de verificación para el punto de

3. FUNCIONES DE SERVICIO CONVENIENTES

El PCB y otras partes electrónicas serán probadas sin

B. Modo continuo de test

NOMBRE CUERPO FLUJO

El ABASTECIMIENTO quebrada presión presión

Método de verificación de resistencia, fijación, conector.

VÁLVULA DE LAVADO (VERDE): COMÚN

VÁLVULA PRELAVADO (ROJA) : COMÚN

VÁLVULA SECADO (AMARILLA): COMÚN

* ERROR: "IE" Falta de abastecimiento de Agua

Método de verificación de resistencia, fijación, conector.

"12P" CONECTOR BLANCO

3. LLAVE DE LA TRABA DE LA PUERTA

Condición Detalles Causa Diagnóstico de la Solución MODO DE

Método de verificación de la desconexión 2) Desmontar Sellado

3) Desmontar los 5 tornillos para traba de la puerta 4) Desmontar traba de la puerta

5) Montar de forma inversa

B) Método de verificación de la llave de la traba de la puerta

C) Método de verificación de la llave de la traba de la puerta

Entre cables Violeta y Azul:

1) ESPECIFICACIONES DEL CALENTAMIENTO

NOMBRE de la Pieza Calentamiento de Lavado Calentamiento de Secado

2. El dispositivo para prevención del calentamiento del