Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com
 Válvula direccional accionada por solenoide
Diseño DG4V-3-60 (diseño de cambio suave)

Descripción general características y beneficios

Estas válvulas de control direccional • Las muescas de medición fresadas

operadas por solenoide son para en el carrete permiten

control preciso del cambio de caudal
dirigir y detener el flujo en cualquier
a medida que se desplaza el carrete.
punto de un
sistema hidráulico. La función de

C cambio suave está diseñada para • Un modelo “P12L” ofrece una caja
proporcionar un control más uniforme de conexiones con rectificador,
de la aceleración y desaceleración del luces y bobinas enchufables para
actuador que el que es posible con las cambiar el solenoide de forma
válvulas de solenoide convencionales. rápida y fácil sin quitar la válvula
del
El resultado es un choque hidráulico
máquina.
mínimo, sistemas más confiables con
una vida útil más larga de los
componentes y menos tiempo de
inactividad.

Hay 2 opciones para la función

de cambio suave:

1. Diseño de orificio variable en el que

puede utilizar un orificio de
amortiguación optimizado ajustado para
adaptarse a su aplicación.

2. Un diseño de orificio fijo, que

no se puede reparar y no se
puede ajustar.

C-2 EATONVálvula direccional accionada por solenoide DG4V-3-60 E-VLVI-SS001-E1 Octubre de 2015
Serie de modelos de cambio suave DG4V-3

* DG4V-3 * - * *(L) * ** - (**)-(V) M - **** D* (L) - * * - 60 - (P**-A**-B **-T**)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 dieciséis 17

1 Tipo de sello 09–0,9 mm de diámetro KUP5 –Conector Deutsch Urgencias -120 V CA 60 Hz

Vacío–Vitón 10–1,00 mm de diámetro integral n • ES-240 V CA 60 Hz C

11–1,10 mm de diámetro
F6–Buna Nitrilo/ALTO CAN FW-Plomo volador con1/2Caja de • g-12V CC
20–2,0 mm de diámetro
cableado con rosca NPT de ”
23–2,30 mm de diámetro
GL-12V CC
FTW-Volar. bloque de
2 Tipo de válvula
* Tamaño de orificio mínimo recomendado
H-24 V CC
terminales con cable de plomo y
4–operado por solenoide V– para carrete tipo “8C” de alto rendimiento
1/2 Rosca NPT HL-24 V CC
Clasificación de presión 350
carcasa de cableado
hm-24V CC 8 vatios
bar (5000 psi) en P,
• Solo tipo de bobina X5
Puertos A y B FPA3W-Volar. cable, conector
8 Accionamiento manual
3–ISO4401 Tamaño 03 de 3 pines y1/2Rosca NPT
Vacío–Anulación solo en el extremo del
Clasificación de presión del tanque
solenoide carcasa de cableado 15
3 Actuación FPA5W-Volar. cable, conector Consulte "Datos de funcionamiento" para conocer los
H–Resistente al agua
Vacío–Alto rendimiento S– anulación(es) en el(los) extremo(s) del solenoide de 5 pines y1/2Rosca NPT valores nominales de presión del puerto T.

Rendimiento estándar carcasa de cableado

4–70 bares (1000 psi)
Sin anulación en el extremo no solenoide
de las válvulas de solenoide simple X4-Bobina homologada Atex, tipo • 5–100 bar (1500 psi) para
4 Tipo de carrete 'me' modelos de rendimiento
estándar, DG4V-3S, con
9 Energización de solenoide X5-Bobina homologada Atex,
Consulte los símbolos funcionales en la
solenoides de CA o CC.
Identidad tipo 'd'
página 4 para ver los tipos de bobinas. 6–207 bar (3000 psi) para modelos
Vacío–Ninguna • También aprobado por CSA y UL
de CA de alto rendimiento,
V–El solenoide "A" está en el puerto P12L
DG4V-3, incluido indicador de
El extremo “A” y/o el solenoide “B” posición del carrete tipo S6.
5 Resorte de carrete
está en el extremo del puerto “B”,
Arreglo 12 Supresor de sobretensiones/ 7 – 207 bar (3000 psi) para modelos
independientemente del carrete
Apagador de CC de alto rendimiento, DG4V-3,
A–Desplazamiento de resorte, de extremo a extremo escribe
incluido el indicador de posición
Vacío -Sin diodo D1–
Alabama–Igual que "A" pero a la izquierda NOTA:Se utiliza para seleccionar el del carrete tipo S6.
construir a mano identificación de la polarización positiva del diodo
• Solo tipo de bobina X5
B–Desplazamiento de resorte, extremo a
solenoide. Consulte la tabla en la D2–sesgo negativo
centro página 4.
Consulte la página 13 para conocer los detalles del circuito.
dieciséis Número de diseño
licenciado en Derecho–Igual que "B" pero a la izquierda
60–Diseño básico
construir a mano 10 símbolo de la bandera
13 Indicador de solenoide
C–centrado en la primavera METRO–Opciones eléctricas y Luces
caracteristicas Tapón de orificio
norte–Sin tope de resorte 17
Vacío–Sin indicador de solenoide
00–No requiere orificio 03–0,3 mm
luces
6 11 Tipo de bobina de diámetro 06–0,6 mm de
Tipo de orificio L–Luces indicadoras de solenoide-
2–Tipo de variable tu-ISO4400, DIN43650 -Solo tipo de bobina de plomo flotante
diámetro 08–0,8 mm de diámetro

conector 09–0,9 mm de diámetro 10–1,0 mm

3–Tipo fijo optimizado-
U1 -ISO4400 equipado con
-Solo alto rendimiento 14 Clasificación de la bobina
de diámetro 13–1,3 mm de
enchufe PG11
diámetro 15–1,5 mm de diámetro
B -110 V CA 50 Hz/120 V CA
U6 -ISO4400 con DIN instalado
7 20–2,0 mm de diámetro 23 –2,3
Tamaño del orificio de cambio suave enchufe con luces 60 Hz
mm de diámetro
00–sin orificio KU-Cable volador de salida superior BL-110 V 50 Hz/120 V 60 Hz
05–0,5 mm de diámetro (150 mm) D -220 V CA 50 Hz/240 V CA
06–0,6 mm de diámetro
KUP4 –Conector del temporizador
07–0,7 mm de diámetro 60 Hz
junior (Amp)
08–0,8 mm de diámetro DS-28V CC 30 vatios

EATONVálvula direccional accionada por solenoide DG4V-3-60 E-VLVI-SS001-E1 Octubre de 2015 C-3
 Símbolos funcionales
Opciones de carrete

Los esquemas de funciones de las válvulas se aplican tanto a las válvulas de EE. UU. como a las europeas.

DG4V-3(S)-*N(V) DG4V- 3S
( )-*A(V) D 4V- 3(S)-* AL(V)
GRAMO

2 0 0

C 2 2

DVS
G4 -3( ) -*C(V) DV 4(S*B
GRAMO -3 )- DG4V-3( S) -*BL

0 0 0

2 2 2

3 3 3

6 6 6

31 31 31

33 33 33

DG4V-3(S)-8CV DG4V-3(S) 8B
- LV B
DG4V-3(S)-8V

8 8 8

Solenoide identificado para EE. UU. y Europa S ty ards

Ro un S oyo
Europa es oid S taestándar
tu. S. Calle solenoide undard (especificar " yo tél
norte código modelo)
metro

Electroválvulas biestables, dos posiciones, con tope A B A B

Sol. B Sol. A PAGSSol T. B

Electroválvulas biestables centradas por resorte A B A B

Sol. A PAGST Sol. B Sol. B PAGST Sol. A

Válvulas de solenoide simple, solenoide en el extremo del puerto A A B A B

Sol. B PAGST Sol. A PAGST

Válvulas de solenoide simple, solenoide en el extremo del puerto B A B A B

PAGST Sol. A PAGST Sol. B

-Solo condición transitoria

C-4 EATONVálvula direccional accionada por solenoide DG4V-3-60 VE LVI-S S 001-E1 de octubre de 2015
Datos operativos
Tiempo de respuesta
Los tiempos de respuesta son
aumentado sobre el de un solenoide
estándar. Estos tiempos están
influenciados por el flujo, la presión,
el voltaje del solenoide aplicado, la
viscosidad del aceite y la temperatura
ambiente.
Los tiempos de respuesta pueden
ajustarse a la aplicación mediante
orificios que son intercambiables a
través del actuador manual en el
extremo del solenoide. Consulte el
código del modelo para conocer los
orificios disponibles.
Procedimiento de cambio de orificio
ADVERTENCIA
1. Antes de interrumpir la conexión de
un circuito, asegúrese de que la
alimentación esté apagada y
se ha liberado la presión del
sistema. Baje todos los cilindros
verticales, descargue
acumuladores y bloque
cualquier carga cuyo movimiento
pueda generar presión. Tape todas
las unidades extraídas y tape todas
las líneas para evitar la entrada de
suciedad en el
sistema.
Actuador manual
Dimensión requerida
para quitar el orificio
3/32"llave
Los tiempos de respuesta que se Tiempos de respuesta mayores Para Orificio Fijo(3)
muestran son para un carrete tipo “2C” No se recomiendan más Tiempos de respuesta
a una presión del sistema de 210 bar de 700 mseg. Cambio Cambio
(3000 psi), flujo a 19 L/min (5 USgpm), (milisegundo) Devolver
NOTA:Para el modelo de tipo “8C” de alto
(milisegundo)
voltaje del solenoide al 100 % del valor
rendimiento, no se recomiendan tamaños
nominal y temperatura del aceite a 38 400 175
de orificio del tubo central de menos de 2,0
ºC (100 ºF). Los tiempos se determinan
desde el instante de encendido/
mm de diámetro. Los tiempos de respuesta para carretes que no sean el
carrete 2C son similares y dependen del sistema.
C
apagado hasta el punto de máxima
Para orificio variable(2)
velocidad del cilindro (cambio) o el final
del movimiento del cilindro (retorno por
Orificio Tiempos de respuesta Color
Diámetro Código
resorte). Todos los tiempos son sin
Cambio Primavera
milímetro (milisegundo) Devolver
diodos de supresión de arco. Se puede (milisegundo)
esperar que los tiempos de retorno del 0,7 625 550 Verde
resorte aumenten con los diodos en su 0,8 400 375 Azul
lugar. 0,9 250 250 Violeta
Los tiempos de respuesta para carretes que no sean el
carrete 2C son similares y dependen del sistema.
2. Usar un5/32” llave hexagonal, 5. Vuelva a colocar con el mismo método,
retire el actuador manual ajustando el orificio para asegurar que
enchufe y resorte del las roscas toquen fondo. Los orificios
extremo del solenoide (par más pequeños aumentan los tiempos
de apriete 6,2–7,3 Nm 55–65 de respuesta, los orificios más grandes
lbf.in.) reducen el tiempo de respuesta.
3. Inserte la herramienta de extracción
(878495) en el solenoide
Kit de herramientas y orificios 02-140211
a través de la apertura del actuador
manual. Gire la herramienta hasta que
Para ajustar con precisión el rendimiento
quede alineada y empuje el pasador en la
de los cambios, los orificios se deben
ranura de la armadura.
pedir por separado. El kit incluye (2) cada
4. Uso1/2” llave y herramienta para uno de .7, . 8 y 0,9 mm de diámetro.
evitar que la armadura gire, orificios, (1) herramienta de instalación,
inserte3/32Introduzca la llave (1)5/32” llave hexagonal y (1)3/32" llave
hexagonal en el centro de la hexagonal.
herramienta y retire el tapón del
orificio.
878495 herramienta de extracción
111.1
(4.37)
inglesa
EATONVálvula direccional accionada por solenoide DG4V-3-60 E-VLVI-SS001-E1 Octubre de 2015 C-5
 Datos operativos

Solenoide identificado según las normas estadounidenses y europeas

Rasgo DG4V-3 DG4V-3S

Límites de presión
Puertos P, A y B 350 bares (5075 psi) 350 bares (5075 psi) -
Puerto T: 210 bares (3045 psi) 100 bares (1450 psi)
Clasificación de flujo Ver datos de rendimiento Ver datos de rendimiento
C Factor de trabajo relativo Continuo; DE = 100% Continuo; DE = 100%
Tipo de protección:
Bobinas ISO 4400 con enchufe
correctamente colocado IEC 144 clase IP65 IEC 144 clase IP65
Bobinado de bobina Clase H Clase H
Hilos conductores (bobinas tipo F***) Clase H Clase H
Encapsulación de bobina Clase F Clase F
Fluctuación de tensión
admisible: Máximo Consulte los límites de temperatura. Consulte los límites de temperatura.

Mínimo 90% calificado 90% calificado

Tiempos de respuesta típicos al 100 % de los voltios nominales medidos desde la aplicación/eliminación de voltaje hasta el desplazamiento completo del carrete “2C” en:
Caudal PA, BT 40 l/min (10,6 USgpm) 20 l/min (5,3 USgpm)
Presión 175 bares (2537 psi) 175 bares (2537 psi)
DC (=) energizando 45ms 60ms
CC (=) desenergización 28 ms 40ms
Consumo de energía, solenoides de CC a voltaje nominal y 20 C (68 F). Bobinas de
potencia completa:
12V, modelo tipo “G” 30W 30W
24V, modelo tipo “H” 30W 30W
- Para aplicaciones donde las válvulas deben permanecer presurizadas (ya sea energizadas o desenergizadas) a presiones superiores a 210 bar (3045 psi) sin conmutación frecuente, se recomienda utilizar el modelo de
alto rendimiento, DG4V-3.

- 1S tmedio ciclo; armadura totalmente retraída.

C-6 EATONVálvula direccional accionada por solenoide DG4V-3-60 E-VLVI-SS001-E1 Octubre de 2015
Datos de rendimiento

Típico con aceite mineral a Caudales máximos

36 cSt (168,6 SUS) y una
Rendimiento basado en bobinas de
gravedad específica de 0,87.
solenoide de plena potencia calientes
y funcionando al 90 % de la tensión
nominal.

Consulte la nota en la parte inferior de la

página siguiente cuando utilice bobinas de C
baja potencia (solo modelos DG4V-3).

Flujo - USgpm
2 4 6 8 10 12 14 dieciséis 18 20
350 "2" 5000
"4"
"6"
300
"1"
4000
“5” “3”
250
"5" "3"
Presión - bar

3000

Presión - psid
200

150
"2" 2000
"6"

100
"4"
1000
50

0 10 20 30 40 50 60 70 80
Caudal - l/min.

Tipo de carrete Número de curva

“0C” 1
“2C” 1
“6C” 2
“3C” 6
“8C” 5
“31C” 2
“33C” 3
“2A” 4

EATONVálvula direccional accionada por solenoide DG4V-3-60 E-VLVI-SS001-E1 Octubre de 2015 C-7
 Datos de rendimiento

Curvas de caída de presión

Flujo - USgpm

2 4 6 8 10 12 14 dieciséis 18 20
20
8 275
C 7
18
6 4 250
5 225
dieciséis

14 3 200
Caída de presión - bar

Caída de presión - psi

12 175

10 150
2
125
8
1 100
6
75
4
50
2 25

0 10 20 30 40 50 60 70 80
Caudal - l/min.

Tipo de carrete Gráfico de referencia de la curva de caída de presión Compensación de resorte Pensilvania BT PB A

centrado en la primavera Pensilvania BT PB A “2A” 7 5 8 5

"0C" + 5 1 5 1
“2C” 5 4 5 4
“6C” 6 1 6 1
"8C" + 5 3 5 3
“3C” 5 4 5 1
“31C” * 5 1 5 4
“33C” * 6 2 6 3

Para cualquier otra viscosidad, la caída de presión (ΔP) cambiará de la siguiente manera:

Viscosidad(es) cSt 14 32 43 54 sesenta y cinco 76 87

(US) (75) (150) (200) (250) (300) (350) (400)
% de ΔP (aproximado) 93 111 119 126 132 137 141

C-8 EATONVálvula direccional accionada por solenoide DG4V-3-60 E-VLVI-SS001-E1 Octubre de 2015
Dimensiones de instalación
3er ángulo
Modelos para usar con conectores ISO 4400 (DIN 43650)
proyección

Modelos de doble solenoide- Modelos de solenoide único-

DG4V-3(S)-*C-**-(V)M-tu -**-60 DG4V-3(S)-*A(-**)- DG4V-3(S)-*AL(-**)- Solenoide

Como
DG4V-3(S)-*N-**-(V)M-tu -**-60 DG4V-3(S)-*B(-**)- DG4V-3(S)-*BL(-**)- y tapa final
mostrado
intercambiado
DG4V-3(S)-8BL(-**) DG4V-3(S)-8B(-**)

74,00 Posiciones de enchufe alternativas por

D (2.91)
C
aflojando la tuerca moleteada, girando la
bobina y volviendo a apretar.
Tipos de bobina: U (mostrado), KU, SP1 y SP2
(consulte el código del modelo)
100,0
(4. 0)
87,0
(3.42)
53,00
(2.1)

25,00 C, bobina 21,75 24,00

(0.98) longitud (0.86) (0.94)
B (modelo de solenoide único) 48,00
(1.88)
A (modelo de doble solenoide)

Puerto P
Puerto A
Puerto B
Puerto T

-No aplicable al carrete tipo “8”. ‡ Puede Tipo de modelo CA o CC Un Dim. Dimensión B Dimensión C Dimensión D

Todos CC= 220 (8,66) 156 (6.1 4) 61 (2,5) 73 (2,87)

variar según la fuente del enchufe.
DG4V-3 CA~ 200 (7,87) 146 (5,75) 51 (2.1) 63 (2,48)
Dimensiones en mm (pulgadas). DG4V-3S CA~ 200 (7,87) 146 (5,75) 45 (1,7) 63 (2,48)

Conectores de bobina

U/U1/U6 KU KUP4

KUP5 X4 X5

EATONVálvula direccional accionada por solenoide DG4V-3-60 E-VLVI-SS001-E1 Octubre de 2015 C-9
 Dimensiones de instalación

DG4V-3 - *****-M-PAGS Bobina enchufable

12L-DJH5-60
Milímetros (pulgadas)
tornillo de tierra

Conexión de alimentación para esta bobina

Conexión de alimentación para esta bobina

Voltaje de entrada de la caja de conexiones
rectificada: 110-120 V 50-60 Hz

47,0
(1.85)

104,0
(4.09)
Conexión de conducto
31,8 1/
GRAMO1 / 2TNP
2o

(1.25)

91,8
(3.61)

75,7
(2.98)

21,8
(.88)

A"B"

C-10 EATONVálvula direccional accionada por solenoide DG4V-3-60 E-VLVI-SS001-E1 Octubre de 2015
Dimensiones de instalación

Modelos con bobinas tipo “F” (cables conductores) y caja de conductos.

Modelos de doble solenoide- Modelos de solenoide único-

DG4V-3(S)-*C-**-(V)M-F -**-60 DG4V-3(S)-*A(-**)- DG4V-3(S)-*AL(-**)- Solenoide

Como
DG4V-3(S)-*N-**-(V)M-F -**-60 DG4V-3(S)-*B(-**)- DG4V-3(S)-*BL(-**)- y tapa final
mostrado
intercambiado
DG4V-3(S)-8BL(-**) DG4V-3(S)-8B(-**)
C

A (modelos de doble solenoide)

B (modelos de solenoide único) Conexión roscada

* J &*W cajas de conductos “W”– TNP 50,00
“J”– M20 × 1,5-8H (2.0)

Terrestre
conexión
4,0 (0,16 de diámetro)

Autoperforantes dos plomo

91,00
tornillo alambres por
(3.57)
solenoide con
68,75
tamaño M3
(2.71)
terminales para
53,00
cliente
25,00 (2.1) conexiones
(0.98)
24,00
21,75
(0.86)
bobina C 47 3,0 (0.94)
longitud (1.85) (0.12) 48,00
74,00 (1.88)
D (2.91)

Puerto P
Puerto A
Puerto B
Puerto T

* 89 (3,5) para cajas de conexiones FPB – J & W 104 (4,0)

Todas las cajas de conexiones enchufables

Dimensiones en mm (pulgadas).

Tipo de modelo CA o CC Un Dim. Dimensión B Dimensión C Dimensión D

Todos CC= 220 (8,66) 156,5 (6,14) 61 (2,5) 73 (2,87)

DG4V-3 CA~ 200 (7,87) 146,5 (5,75) 51 (2.1) 63 (2,48)
DG4V-3S CA~ 200 (7,87) 146,5 (5,75) 45 (1,7) 63 (2,48)

Códigos "FW": 2 hilos conductores para cada solenoide, de aproximadamente 150,00 (6,00) de largo. M3 (#6)

Terminales provistos para la conexión del cliente.

Códigos "FTW": válvula suministrada con cables conectados a la regleta de terminales adecuada

para terminales M3 (#6) para conexión del cliente.

EATONVálvula direccional accionada por solenoide DG4V-3-60 E-VLVI-SS001-E1 Octubre de 2015 C-11
 Enchufes Eléctricos
y conectores

Tira de terminales y luces

Para válvulas con bobinas tipo “F”.

Tira de terminales
Tapa de la caja de conductos y placa
(número de pieza
de identificación completa con junta
890345) clips para
de sellado y 4 tornillos
tapar y poder
C ser instalado en el campo

M3x 0,5-6H
El ensamblaje de la luz se mantiene en su lugar
4 tornillos terminales
mediante un par de tornillos M3 en los extremos; se
(número de pieza 02-1 13355)
Tornillos M3 x 0,5-6H puede instalar en la regleta de terminales.
(número de pieza 186006) Conexióno ns a soles oidA
2 cada extremo (o B, según tipo de modelo)

28, 50 30,00
(1.12) (1.18)

La pestaña antirrotación asegura la

Conexiones a orientación correcta de la tapa a la caja
solenoide B Junta de goma de conexiones
(o A, según
2 lentes en cubierta
al tipo de modelo)

1. Para bobinas de CC, los conductores electroválvulas (es decir, 2. Para una indicación de luz correcta común con cada par
+ve deben conectarse a los neutro común) el par interior del solenoide energizado exterior de terminales de
terminales marcados de terminales debe estar Asegúrese de que los cables del solenoide solenoide según el lado con
+ . Cuando se utilizan cables de interconectado. estén correctamente conectados: los + marca.
entrada de 3 hilos para duplicar terminales de luz están

Enchufe instantáneo Conector DIN 43650

DG4V-3(S)—FPA—60 el enchufe está dentro de una carcasa de Rango de diámetro del cable: Ø6-10 mm (0,24-0,40)
DG4V-3(S)—FPBW—60 cables con terminales externos para las Rango de sección de alambre: Ø,5-1,5 mm2 (0.0008-
conexiones de los cables de la máquina. 0,0023 pulg2)
El "Insta-Plug" de 2 partes de Eaton elimina
la interrupción de las entradas eléctricas Tornillos de mariposa cautivos, cuando Tipo de tornillo
Terminales:
para la desconexión de la válvula. Una mitad se aflojan, permanentei t la wi re
Tipo de protección: IEC144 clase IP65, cuando los tapones
macho está precableada al cuerpo de la la carcasa se extraiga de la están colocados correctamente en las
válvula. el apareamiento válvula para disConnmi Connecticut. A El conector se puede colocar válvulas con los sellos de interfaz
terreno más largo pags
ost proporcionars a los 90°intervalos en la válvula (suministrados con tapones) en su
configuración megafonía primera marcae/l como t brpicoterrestre
volviendo a montar el portacontactos lugar.
conexión . en la posición adecuada dentro
16,25
(0.64) Rosca M4-6H. de la carcasa del conector. Utilice conectores U12 o
20,25 (0,79)
5U11(12.t0y1p)e con bobinas de 12 y
Hay disponibles conectores con (1.06)
ción
1824sVq.DC27 si rectifica i rojo
es (0r.7e1q)eres

y sin indicadores luminosos

(pedir por separado):
Estafa9norte8 oswi t yw
decir ah es1h,5o tut
. 8t8o)
mi,C5t indio(C3ar luces son av a(i0la.0b6e
yo )
Sello

M3
(pedir por separado rata
mi mente):

32,50
15,5 (0,61) e U12
A nosotros o 5U11(12.t0y1p)e se conecta hilo 30,5 sq. 5,5
(1.20) (0.22)
(1.28) colinacon bobinas de 12 y 1824sVq.DC27
(1.06)
si rectífico ación es (0r.7e1q) deseado.

Estafa9norte8 y ahw es1h,5otu

or sw itdecir t U11 Rectificado 12DC
71,1 Sello
. 8t8o)
mi,C5t indio(C3a
)
r luces son av a(i0la.0b6e
yo coWIllinoisA TAG 24DC
sRwnorteesoyohNG
(2.80)
rata
mi o r98-240 VCC
luz“hmityosenergía eléctrica
M3
(pedir por separado mente):
47,5 debe ser 20206-,2540 VCC
(1.87) hilo 30,5 sq. 5,5 cted
dis2C7o,5no tub1mi

(1.20) (0.22)
árbitro.
educaramoroso o(1.04)
2(1FRo.0ere8c)trimifimetro
coreIllinoispagsslawCesoenh
22,5
gramoUNEDeltes luzrehCteptáculo.”
(0.88)

Puerto A Puerto B

Dimensiones en mm (pulgadas).

C-12 EATONVálvula direccional accionada por solenoide DG4V-3-60 E-VLVI-SS001-E1 Octubre de 2015
Enchufes Eléctricos
y conectores

Conector NFPA T3.5.29-1980 conector de 3 pines conector de 5 pines

DG4V-3(S)–FPA3W (L)-**-60 largo. El enchufe tripolar tiene dos Uso con válvula de solenoide Uso con válvula de solenoide
cables de 101,6 (4,0) de largo y uno de simple simple
DG4V-3(S)–FPA5W (L)-**-60
177,8 (7,0). Todos los cables tienen
Código de modelo clave Código de modelo clave
terminales de ojales aislados sin
designaciones: designaciones:
El receptáculo es un conector soldadura reconocidos por los
DG4V-3(S)-*A(L)(-**)-(V)M- DG4V-3(S)-*A(L)(-**)-(V)M-
estándar de tres o cinco polos con aseguradores. El cable verde se utiliza
FPA3W (L) FPA5W (L) C
conductores acortados y terminales para la tierra.
agregados. El enchufe de cinco (tierra) (tornillo n.º 8 incluido). DG4V-3(S)-*B (L)(-**)-(V)M- DG4V-3(S)-*B (L)(-**)-(V)M-
polos tiene cuatro cables de 101,6 Las válvulas se suministran FPA3W (L) FPA5W (L)
(4,0) de largo y uno precableadas.
1 – cable verde (tierra) 1 – conduce al solenoide 5 – conduce a
177,8 (7,0)
solenoide
3 – plomo
al solenoide 4 – plomo
Detalles de conexión y referencias de código de modelo/tipo de modelo 1 5 tapado
2 1 4
0.875-16UN-2A rosca.
3 23
Etiqueta de advertencia:
25,4 (1,00)
“La energía eléctrica debe hexadecimal (referencia

16,00 desconectarse antes de quitar o todos los tipos)

3 – cable verde (tierra) 2
(0.62) reemplazar el enchufe eléctrico”.
2 – conduce al solenoide – cable tapado

conector de 5 pines conector de 5 pines

Uso con válvula de solenoide doble Uso con válvula de solenoide simple con
68,75
(2.71) interruptor de control de posición del
Designaciones de código de modelo clave:
carrete S3
DG4V-3-*C/N(L )(-**)-(V)M-S4-
Designaciones de código de modelo
FPA5W( L)
clave:

DG4V-3-*A( L)(-**)-(V)M-S3-

Dispositivos de supresión de sobretensiones Dispositivos de supresión de sobretensiones Nota:Estos dispositivos de supresión de

(para válvulas de CC) (para válvulas de CC) sobretensiones son "dependientes de la

Diodo estándar (D1), (D2) Diodo Diodo estándar (D2) polaridad". propia bI a Se deben cumplir

en paralelo con bobina, Diodo en paralelo con bobina, ciertas condiciones al instalar/conectar una

polarización positiva. Cuando se polarización negativa. Cuando se bobina en un sistema. Los tiempos

abre el interruptor (S1), la abre el interruptor (S1), la energía representan el cese/aplicación de voltaje a la

energía almacenada en la bobina almacenada en la bobina es bobina versus la velocidad (arranque/parada)

es atrapada y disipada por el atrapada y disipada por el diodo de un cilindro usando una válvula de

diodo (D1), (D2). (D2). compensación de resorte de un solo solenoide

(tiempo en milisegundos).

• Funciona solo con voltaje de CC • Funciona solo con voltaje de CC

Tiempos de cambio y
caída de válvulas con y sin
• Dependiente de la polaridad • Dependiente de la polaridad
supresión de picos
• Aumentar el tiempo de abandono • Aumentar el tiempo de abandono
Cambio Abandonar

Bobina Bobina
CETOP 3
hacer diodo 23 60
diodo solo 23 131

S S
D1 1(Nº 2) D2 (Nº 2)
1

(Nº 1) (Nº 1)

EATONVálvula direccional accionada por solenoide DG4V-3-60 E-VLVI-SS001-E1 Octubre de 2015 C-13
Eaton Eaton Eaton
Negocio de Hidráulica EE. UU. Hydraulics Business Europe Grupo Hidráulico Asia Pacífico
14615 Lone Oak Road Eden Route de la Longeraie 7 1110 Edificio Eaton
Prairie, MN 55344 EE. UU. Morges 4 Piso, No. 3 Carril 280 Linhong Rd.
el

Suiza Distrito de Changning

Teléfono: 952-937-9800 Teléfono: +41 (0) 21 811 4600 Shanghái 200335
Fax: 952-294-7722 Fax: +41 (0) 21 811 4601 Porcelana

www.eaton.com/hidráulica Teléfono: (+86 21) 5200 0099

Fax: (+86 21) 5200 0400

© 2015 Eaton
Reservados todos los derechos

Impreso en EE. UU.

Documento No. E-VLVI-SS001-E1

Octubre 2015