vat na EU 0 TRICAPETAH S (en los pies) AU (€n las manos) H (en el rostro) . qe GANESABNAMANTRA 1 Ganesarthe ga uktaste bindurdubbkhahararthakah/ Gabijartham tu kathitam tava snehanmahesvari/ if INICLACION DEL RITUAL paces erase Establecimiento del Yantra Ei eabella: Saah (5x). 0.4 namah kesantesu. laa fremte: Saih (Sx). O 4 namo lalate. El oje derecho: Sath (Sx). Oi namo daksinanetre. €1 ajo izquierda: Sath (5x). O 1 namo vamanetre. ha oxaje derecha: Sath (5x). O 0 namo daksinakarne. tha oreja izquiersta: Saih (5x). O 0 namo vamakarne. tba igsa nasal derecha: Sath (5x). O f n4mo daksindnasapute. isa fosa nasal iziuierda: Sach (5x). O 7 namo vamanisapute. l= i Yajfid - Libro de Canto/ 1La mejilla deraclea: Sath (5x). O | namo daksinakapole. La mejilla izquierda: Sauh (5x). O 17 namo vamakapole. Ellabio superisr: Sadh (5x). O @ nama irdhvatsthe. Eliabie imfevier: Sath (5x). O ai namo'dharatisthe. Los dientes #e avriba: Saih (5x). O 6 ndma irdhvadantapanktat. Las @ientes de abajo: Sath (5x). O ai némo'dhodantapanktat. Bl mentom: Sah (5x). O ar ndmagcivuke. La mandilyuia: Sath (5x). O ab ndmo hanat, EL herabre derecho: Sath (5x). O ka ndmo daksinaskandhe. ha axila derecha: Sath (5x). O kha namo daksinakakse. La muieca derecha: Sath (5x). O ga namo daksinamanibandhe. Los mudiiics de los dedes de la mane derecha: Sath (5x). O gha namo déksinahastiigulimilesu. has puntas de jos dados de la mano derecha: Sath (5x). O na ndmo daksinahastangulyagresu. El hombyo izquierdo: Sauh (5x). O cd namo vamaskandhe. a axifa iaquierda: Sath (5x). O cha namo vamakakse. a muiiesa izquierda: Sath (5x). O ja namo vamamanibandhe. hos nudilios de los dedos de la mano izquierda: Sath (5x). 0 jha ndmo vamahastafgulimillesu. as puntas de iss dedes de la mano izquierda: Sath (5x). 6 wa namo vamahastangulyagresu. €l muasin dexecho: Sath (5x). O ti ndmo daksinorat. ha yodilla derecha: Sath (5x). O thd ndmo daksinajanuni. Ei tebille derechs: Sauh (5x). O di namo daksinagulphe. Los nudilios de les dedes del pia derecho: Sath (5x). O dha namo daksinapadaagulimilesu. las puntas de los dades del pie derecho: Sath (5x). O na namo daksinapadangulyagresu. El musio izquierda: Sath (5x). O ta némo vamorau. ha rodilla izquierda: Sath (5x). O tha namo vamajanuni. tobillo izquierdo: Sath (5x). O da namo vamagulphe. Los nudillas de los dedes dell pie izquierda: Sath (5x). O dha na- mo vamapadangulimilesu. as puntas de los dedos del pie izquierdo: sath (5x). O na namo vamapadangulyagresu. El costade derecho del cuerpo: Sath (5x). O pa namo daks fa) Yajiié - Libro de Canto/ 2BAN, were ee i costade izquierde del cwarpe: Sath (5x). © pha ndmo vamaparsve. Ga aggalda: Sath (5x). O ba namah prsthe. §} amblige: Sah (5x). O bha ndmo nabhat. Ei estémaga: Sath (5x). O ma ndma udare. El corazén (Io tactil): Sadh (5x). O ya tvagitmane namo hrdi. ¥] oméplate derecho (ia sangra): Saih (5x). O 14 asrgitmane namo daksinamse, ha sorceva (ia carma): Sadh (5x). O 14 macasitmane némah kakudi. #1 oméplate izquierde (Ia grasa): Sauh (6x). © vi medatmane namo vamirhse. » 2 &os hueses (sorazén hacia mane derecha): Sath (5x). © 84 a- sthyatmane namo hrdayadi déksinahastantam. om WMedula @sea (corazon hacia mano izquierda): Sadh (5x). O sa ‘majjatmane namo hrdayadi vamahastantam. : p 3Semen (corazén hacia pie derecho): Sath (5x). © sa sukritmane namo hrdayadi déksinapadantam. p40ne Mismo (cozazém hacia pie tzquierila): Saih (5x). O ha atmane ‘némo hrdayadi vamapadantam. £1 Supreme Ser (estémago): Sah (5x). O 4 paramitmane namo ja- thare. 7 £1 Mas Alte Ser (restve): Sadh (5x). O ksa paritmane ndmo mukhe. Les pulgares: Hra namab. hos indices: Hri namah. Los dedos metlios: Vasat. igs dedos anulares: Hrai Hu. Las meftiques: Vasat. ha palma: Hraba- doxso de las manos: Phat. KA coraz6m: Hra namah. hha cabeza: Hri. tf ha zona izquierda de la cabeza: Hri vasat. Los brazes per debajo de los hombros: Hrai vasat. hy fl aE, a7 Yojid - Libro de Canto/ 3CINIENDO EL NUDO SUPERIOR Llevo mi mano sobre el entrecejo y repito el mantra SAUH 27 veces ATANDO LAS DIEZ DIRECCIONES _ Chasqueo los dedos con cada recitacién del Sath (2) Sath, © indraya pirvayai ndmah. (8) Sath. O varupaya pascimayai namab. qu) Sath. O kuveraya saumyayai namah. 48) Sauh. © yamiya daksinayai namab. (NE) Saith. © sivaya aiganyai némah. 180) Sath. O nairytaya nairttyai namah. Sauh. © agndye agneyyai namah. Sath. O vayave vayavyai namah. Sath. O brahmana irdhvasvastikaya namah. {Masiiz) Saab. O anantiya adhdbsvastikiya namab. ” PURIFICACION DE LOS ACCESORIOS, DEL YANTRA ; Y DE SU ASIENTO Sobre el agua de una vasija repito 27 veces el Satth, y con este agua rocio primeramente los accesorios (flores, etc.). Luego deberia rociar el soporte del Yantra y el suelo donde se hace el ritual. Por iltimo, el Yantra mismo es rociado con este agua purificada. "ADORACION DE LA DEIDAD ELEGIDA MEDIANTE OFRENDAS RITUALISTICAS HA tva (Deidad) akasésvaripim (se ofrecen flores).-p--° e_, ‘Ya tva (Deidad) vayusvaripam (S@ afrace inciensa). on. ee Yojid - Libro de Canto/ 4Ra tva (Deidad) agnisvaripim (sa afzece inz). ‘Va tva (Deidad) dpsvaripam (s@ olrece alimemto). ~ -. -. La tva (Deidad) prthivisvaripam (se ofrace pasta de saxuala).: - PRANAPRARISTHA Establecimiento de la energia vital Se repite 5 veces el Mantra Sath sobre las manos (en Avahanamudra) 0 sobre una flor, y luego vierto eso en el centro del Yantra (en el caso de las manos) 0 coloco [a flor en dicha posicién (en el caso de Ia flor) (2) Saihsi st a brahmyai ndmo brahmi. (deseos 6 mundanos) Sripadukarh pijayami ndémastarpayami nd- peace ~ 2 MSR Ne (2) Srilui Si i mahesvaryai némo mahesvari. (ira) Sripadukarh pijayami namastarpayami nd- 8 mah. y Ne Sa a ® A ear | BAIS (3) Sti bri 0 kaumaryai némab kaumiri. (avaricia y gula) Sripadukasi pojayami ndmastérpayami ndmab. - = us AU (A) Scin Si é vaiggavyai namo vaigqavi. (fascinacién e infatuacion) Sripadukarh pijayami ndmastarpayami ftamah. foe ee ATT dict an (5) Srthri sir varahyai ndmo varahi, (obstinacién y falso orgullo) 2H ba 2 Yojiid - Libro de Canto/ 5Sripadukarh pajayami némastarpayimi ndmah. _ egiwe— zearhlm (8) Shri stat indrnyai ndma indrani. (celos) Sripadukamh pijayami némastarpayami namah._ pres (7) Sci bat Sti a ae ean de: (recompensas terrenas) Sripadukarh pijayami némastarpayami ndmah. (8) Sri bri sri ah mahdlaksmyai némo mahilakgmii. (las propias deficien- cias y culpas) Sripadukarh pijayami ndmastarpayami ndmah. Mantra Raiz Etip prathamavarapadevatif siigah saparivarih sdyudhah sasaktikah pivitastarpitah santu ndmah | Abhistasiddhim me dehi Sarandgatavatsale bhakeya samarpaye tubhyari/prathamivaragarcanam | / SARVASAPARIPURAKACAKRA_ La rueda que cumple todas las expectativas __ (Segundo Circuito) _ (1) Sci bri Sri kimakarsani. (deseo carnal) Sripadukim pijayami namastarpayami ndmah. (2) Sri hri sri buddhyakarsani. (intelecto) Sripidukam pijayami ndmastarpayami namah. (B) Sri hri srt ahafikirdkarsani. (ego) Sripidukarh pijayimi némastarpayami némah. (A) Sri hri éri Sabdakarsani. (sonido, sonido como tal y sentido auditivo) Sripadukirh pijayami namastarpayami némah. (5) Sui bri sei sparsakarsani. (toque, toque como ta y sentido tity =, Sripadukarh pijayami némastarpayami namah. @s Yoijia - Libro de Canto/ 6(8) ei (8) Sti bri s1i rdpakarsani. (color, color como tal y sentido visual) Sripadukarh pijayami ndmastarpayami namah. Sri hri sri rasakarsani. (sabor, sabor como tal y sentido gustativo) Sripadukarh pijayami namastarpayami ndmah. Sri hri 617 gandhakarsani. (olor, olor como tal y sentido olfativo) Sripadukarh pajayami namastarpayami ndmah. Sri hri sr cittakargagi. (mente) Sripidukarh pijayami némastarpayami naémab. (HG) $1t bri St dhairyakarsani. (firmeza, fortaleza, coraje) Sripadukash pijayami namastarpayami namab. (AD) Sri bri sri smrtyakarsani. (memoria) Sripadukarh pijayami ndmastarpayami namah. (12) Sri hri ri namakarsani, (nombre) Sripidukarh pijayami ndmastarpayami némah. (4B) $ri ini Si bijakarsani. (semen) (14) Sripadukira pijayami namastarpayami némah. Svi hri ér7 atmnakarsani. (alma individual) Sripadukarh pijayémi némastarpayami ndmah. (35) $r1 hri &7 amftakarsani. (inmortalidad) (16) Sci he $ripadukarh pijayami ndmastarpayami ndmab. séritakarsani. (cuerpo) Sripadukirh pijayami ndmastarpayami ndmah. Méntra Ratz Eta dvitiyavaranadevatah sarigah saparivirih siyudhah sasaktikih pijitastarpitah santu némah | Abhistasiddhiah me debt Saranagatavatsale bhaktya samarpaye tubhyara dvitiyavaranarcanam | / Yojiié - Libro de Canto/ 7SARVASA NK SOBHA NACAKRA La rueda que agita todo (Tercer Circuito) Hae (1) Sribri sri anangdkusume. (poder del ha- bla) Sripadukam pijayami ndmastarpayami namab. a (2) Sri bri sri anadgamékhale. (poder prén- sil) Sripadukarh pijayami ndmastarpayami namab. aces ae (3) Sri hri sri anangamadane. (poder loco- motivo) Sripadukar pijayami némastarpayami ndmah. pecs yaa de (4) Sri hri sri anangdmadanature. (poder excretorio) Sripadukam pijayami namastarpayami ndmah. (5) Sri hri sri anangarekkhe. (poder sexual) Sripadukarh pijayami némastarpayami namah. (8) Sri bri sri anangavegani. (rechazo) Stipadukirh pijayami ndmastarpayami némah. cat jt (2) Sri bri sri anangdkusé. (aceptacion) Sripadukarh pijayami ndmastarpayami ndmah. = i yy (8) Sri hri sri anaagamalini. (indiferencia) Sripadukam pijayami ndmastarpayami ndémah. ; Méntra Raiz Etastrtiyavaranadevatih sangth saparivarah sayudhah sasaktikah pijitdstarpitah santy ndmah | Abhistasiddhim me dehi saranagatavatsale bhaktya samarpaye tubhyamh trtiyavaraparcanam | | Continda en la onlay “a Yojiia- Libro de Canto/ 8) (2) {3) (ay (5) (6) (7) (8) (3) (10) Seine SARVASAUBHAGYADA YAKACAKRA La rueda que otorga todo bienestar _(Cvarig Creo) Stiri sri sarvasaiksobhinyai nd- mah. (alambusa - centro de la fren- te) Sripadukarh pijayami naémastarpa- yami namah. Sribri sri sdtvavidravinyai ndmab. (kuhu - lado derecho de la frente) Sripidukarn pijayami ndmastarpa- yami namah. ti Sri sdrvakarsinyai némab. (viSvodara - mejilla derecha) Sripadukath pojayami némastarpayami némah. $ri hr 6ri sdrvahladinyai namah. (varuni - hombro derecho) Sripadukam pijayami namastarpayami ndmah. Sri hr ri sdrvasammohinyai namah. (hastijihva - lado derecho) Sripadukarh pijayami némastarpayami némab. Sri bri 617 sarvastambhinyai ndmah. (yasovati - muslo derecho) Sripadukarh pijayami namastarpayami ndmah. Sti hri ri sarvajrmbhigyai ndmab. (bhay’svini - tobillo derecho) Sripadukarh pijayami namastarpayami namah. $qi bri Sei sarvavasaiikaryai namah. (gindhiri - tobillo izquierdo) Stipadukarh pajayémi ndmastarpayami némah. $ri hui sri sarvaraiijanyai ndmah. (piisa - muslo izquierdo) Sripiidukarh pajayami namastarpayami ndmah. sarvamadinyai ndmah. (Safkhini - lado izquierdo) Sripadukarh pijayami ndmastarpayami ndmah. £7 oy Libro de Canto/ 9sdrvarthasadhanyai namah. (sdrasvati - hombro izquierdo) Sripadukam pijayami namastarpayami namah. 7 sri sarvasampattipiranyai namah. ({da - mejilla izquierda) Stipidukarh pijayami ndmastarpayami ndmah. (13) Sct hii si sdrvamdntramayyai némah. (piiigala - lado izquierdo de la frente) Snpadukarh pijayami namastarpayami némah. (14) $ri bri Sc sarvalivandvaksayaikaryai namab. (susumna - parte de atrés de la frente) Sripadukarh pojayami ndmastarpayami namab. Méantra Raiz Etascaturthavaranadevatah séngah saparivarah sayudhah sasaktikah piyitastarpitah santa ndmah | Abhistasiddhin me debi. Saranigatavatsale, bhaktya samarpaye tubhyadh caturthévaraparcanam | | SARVARTHASADHAKACAKRA : La reeda que consuma todas las metas i 4 Sri yi sit shrvasiddhipradayaf ndmah shrvasiddhiprade. (prind) -hetou'rn Sripadukarh pojayami n4mastarpayami namah. (2) Stihri sri sarvasampatpradayai némah sarvasamputprade, (apna) ~tolant. Sripadukam pijayami némastarpayami “ ndmah. (8) Srihri si sdrvapriyafkaryai namah sa- rvapriyafkari, (samana) Liget.c.. Sripadukamh pijayami ndémastarpayami namab. Yojfid - Libro de Canto/ 10(4) «) (8) (7) (8) (8) a (2) Sri bri sri shrvasakte, (la Omnipotente) ee asceucenTe Sri hri sri s4rvamafgalikarigyai namah sarvamangalakarini. (udind) aseesce Sripadukarh pijayami namastarpayami namah, Sci hr Sti sarvakimapradayai némah shrvakimaprade. (vyand) p< <'-« Sripadukam pijayami namastarpayami ndmah. pevetca . po $17 bt 617 sirvaduhkhdvimocanyai namah sarvadubkhavimbcani. (na- ga) oe ard Sripadukara pijayami ndmastarpayami namah. Sri hri sri sarvdmytyuprasamanyai nama sarvamytybprasamani. (ki- ma) &9 po- \Opedes Sripadukarh pijayami namastarpayami némah. Sei hii S17 sarvavighanivatinyai ndmab sarvavighan\varini. (kakara) <0 cs!.—> Sripadukarh pajayami ndmastarpayami namah. ~Ape bon | Sri hei srt sarvaigasundaryai ndmab sarvitigasundari. (devadatta) bastig Stipidukih pijayimi ndmastarpayami ndmab. (40) Sri hri sri shrvasatibhagyadayinyai némah sarvaaibhigyadayini, (dha- nafijaya) © Yo Yo pernemneee, Sripadukam pijayami némastarpayami namah. Méntra Raiz Etah paficamivaranadevstah saigah saparivarah sfyudhah sasaktikih pijitistarpitih santu némab | Abhistasiddhim me debi Saranagatavatsale, bhaktya samarpaye tubhyam paticamavaraparcanam | | SARVARAKSAKARACAKRA | La rueda que todo lo protege _{ il f shoea{ile (8 Cramsiecdeinee Sri bri Stipadukam pijayfmi ndmastarpayémi na mab, Yojfid - Libro de Canto/ 11(3) (a) (3) (8) (3) (8) (a) dukarh pijayami némastarpayimi ndmah. sarvaisvaryaprade. (1a Que otorga Completo Sefiorio) Sripadukarh piijayami namastarpayami namah. Seana Sahai st sire ing ayi. (la Que est compuesta de Todo Conocimiento) Sripadukam pijayami ndmastarpayami namah. Stihri $i sarvavyadhivinasini. (la Que destruye toda enfermedad) Sripadukarh pijayami namastarpayami ndmah. Sithii Sti sarvaliharasvaripini. (la Que aparece en la forma del Sostenedor de Todo) Sripadukarh pijayami némastarpayami namah. Sri hii sri shrvapaphhare. (la Que quita todos los pecados) Sripadukarh pijayami namastarpayami némah. Sri bri sri sarvanand4mayi. (la Que estd compuesta de Toda Bienaven- turanza) Sripadukarh pijayami namastarpayami némah. ri hr rT sarvarakgasvardpini. (la Que aparece en Ia forma del Que To- do lo Protege) Sripidukarh pijayami namastarpayami némah. (1G) $i hui sri shrvasitaphalaprade. (la Que otorga todos los frutos puros) Sripadukarh pijayami namastarpayami némab. Méantra Raiz Etah sasthavaragadevatah sangah saparivarah styudhals sasaktikah pijitistarpitah santu némab | Abhistasiddhim me dehf sarandgatavatsale, bhaktya samarpaye tubhyanh sagthavaragarcanam | / 3B Ne? ea == oj - Libro de Canto/ 12(2) (3) (3) (8) m, (8) SARVAROGAHARACAKRA La rueda que destruye todas las enfermedades (Séptimo Circuito) qi hi éxi vasinyai némab. (sattva) Stipidukish pijayémi namastarpayami némah. ‘Sti bri Sri kamesvaryai namah. (rajas) Sripadukarh pijayami ndmastarpayami namah. Sri hri sti mohinyai ndmah. (tamas) Sripidukirh pajayami némastarpayami némah. Sri bri 6ri vimalayai ndmah. (placer) Sripidukarh pijayimi ndémastarpayami namab. Sri he S11 arunayai namah. (dolor) Sripadukarh pajayami namastarpayami ndmah. $xihri &:T jayanyai némabs (fio) Snpadukarm pijayami namastarpayami ndmah. Sit het 71 shrvesvaryai ndmah. (calor) Sripadukarh pijayami namastarpayami ndmah. Sri hri $17 kaulinyai ndmah, (la Sefiora del Grupo) Sripadukarh piijayami ndmastarpayimi namah. Mantra Raiz Etah saptamavaranadevatah sangah saparivarah sayudhah sasaktikah piyitistarpitah santu ndmah [ Abhistasiddhim me debi Saranagatavatsale bhaktya samarpaye tubhyami saptamavaranarcanam | [ 7. Continia en la von Yojié - Libro de Canto/ 13_ (Arista superior} SARVASIDDHIPRADACAKRA La meda que concede todas las perfecciones (Octavo Circuito) Sti bt Si dhanugaktyai ndmah. (el arco) Sripadukam pijayami namastarpayami na- mah. Srihri Sri afkusasaktyai ndmah. (el acicate) (Avista derecha) Sripadukirh pijayami ndmastarpayami nd- mah. Sri bri oi baghsaktyai ndmab. (las 5 flechas) (Arista izquierda) Sripadukarh piijayami namastarpayami namah. $1i hii sri blthmape kimesvaryai ca némah. (Voluntad) (Wartice inferior) Sripadukarh pijayami namastarpayami ndmah. Set hit set vigqavéé mahayajresvaryai ca némah. (Conocimiento) (Wertice izquierda) Sripadukarh pijayami namastarpayami ndmah. $i hri sri rudriya bhagamalinyaf ca naémab. (Accién) (Wértice dereche) Sripadukarh pijayami némastarpayami namah. . Méntra Ratz Eté asjamavarapadevath sanigah saparivarsh sayudhah sasakeikah pijitastarpitah santu ndmak | Abhistasiddhim me deht Saranigatavatsale, bhaktya samarpaye tubhy yambstamivaragarcanam // La rueda que esté repleta de Bienaventuranza (Noveno Circuito) coms sn CUO) caer ir Continda en fa pagins Yajiid - Libro de Canto/ 14Sot hri si mahyarh Srilalitayai ndmab. (salutaciones a Mi Mismo, a la Venerable Lalita) Sripidukéion pijayami-ndmastarpayami ndmab. (Ahora la offenda final $e hace tres veces, con un pufiado de flores, perfumes, el ondear de luces y el canto del : ‘Mantra Raiz) > i Méntra Raiz Etim navamivaranadevatan sitigins saparivardni sayudhani sisaktikini pigitias tarpitini santu ndmak | Abhistasiddhim me dadani Saranagatavatsale . * bhaktya samarpaye mahyani navamavaraparcanam | / "-YONIMUDRA y BUAMANTRA DE LA DEIDAD KA BE ILA HRI ‘HA’ SA KA HA LA BRI SA KA LA HRI. ; MS Yojad - Libro de Canto/ 15Disol “MANTRA APROPIADO PARA LA OCASION ; at DHYANA Meditaci6n . = Medito en el Bijamantra de la Deidad CANTO DEL HIMNO DE LA DEIDAD pas pe ' lucién del Yantra _—_ del punto rojo en el entrecejo | rieceereges ent El que corresponda - Yajid - Libro de Canto/ 16