A TÉCNICA DE: EL MUNDO AL REVÉS

“PATAS ARRIBA. LA ESCUELA DEL MUNDO AL REVÉS”

DE EDUARDO GALEANO
Eduardo Galeano, es un montevideano nacido en 1940 con una larga carrera dentro del
mundo periodístico, premiada en diversas ocasiones. En este libro pretende y consigue
demostrar que el mundo está “al revés” y que el comportamiento humano no sigue la
lógica “humana” y ni siquiera la lógica del “animal irracional” en miles de casos,
premiando al “malo” y castigando al “bueno”, los que deberían hacer algo bueno, hacen
justo lo contrario, lo valioso se desestima o se desdeña y lo absurdo, lo inadmisible se
adora…Por ejemplo la religión católica pregona, en el quinto mandamiento de la iglesia
católica: No matar y ¿qué hicieron los invasores españoles con los indígenas del
Tahuantinsuyo? No desear la mujer de tu prójimo y ¿qué hicieron con las mujeres del
Incanato? Ahora los jóvenes violan en manada, pese a que es amiga o enamorada de uno
de los atacantes… La injusticia campea por doquier, el juez, el fiscal (corruptos de m.) da
libertad al delincuente, previa coima…
El libro es una guía de las barbaridades o atrocidades que el género humano es capaz de
cometer. Por supuesto, no es una guía completa, porque para ello harían falta, por
desgracia bastantes libros como ese.
Al principio del libro se exponen unas palabras de Al Capone, uno de los mafiosos más
famosos de toda la Historia de Estados Unidos: “Hoy en día, ya la gente no respeta nada.
Antes, poníamos en un pedestal la virtud, el honor, la verdad y la ley… La corrupción
campea en la vida americana de nuestros días. Donde no se obedece otra ley, la corrupción
es la única ley. La corrupción está minando este país. La virtud, el honor y la ley se han
esfumado de nuestras vidas. ¿Cómo los corruptos quieren llegar al poder a como dé
lugar.”
Según Galeano “la economía mundial es la más eficiente expresión del crimen
organizado. Los organismos internacionales que controlan la moneda, el comercio y el
crédito practican el terrorismo contra los países pobres, y contra los pobres de todos los
países, con una frialdad profesional y una impunidad que humillan al mejor de los
tirabombas. Los pistoleros que se alquilan para matar, cumplen en gran escala; los
generales condecorados por crímenes que se elevan a la categoría de glorias militares. Los
violadores que más ferozmente violan la naturaleza y los derechos humanos, jamás van
presos. Ellos tienen las llaves de las cárceles. Los países que custodian la paz universal son
los que más armas fabrican y los que más armas venden a los demás países; los bancos más
prestigiosos son los que más narcodólares lavan y los que más dinero robado guardan; las
industrias más exitosas son las que más envenenan el planeta; y la salvación del medio
ambiente es el más brillante negocio de las empresas que lo aniquilan.
“La publicidad, ¿estimula la demanda o promueve la violencia? La televisión ofrece el
servicio completo: no sólo enseña a confundir la calidad de vida con la cantidad de cosas,
sino que, además, brinda cotidianos cursos audiovisuales de violencia y de sexismo
exagerado”.
El precio de las cosas no suele incluir, por ejemplo, los costos de los daños producidos a
la naturaleza, ni los costos de pagar salarios dignos y respetar derechos básicos. Así,
concluye diciendo que “nunca ha sido el mundo tan escandalosamente injusto.”
“Una mujer embarazada corre cien veces más riesgo de muerte en África que en
Europa. El valor de los productos para mascotas animales que se venden, cada año, en los
Estados Unidos, es cuatro veces mayor que toda la producción de Etiopía. Las ventas de
sólo dos
gigantes, General Motors y Ford, superan largamente el valor de la producción de toda el
África negra. Según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, diez personas,
los diez opulentos más opulentos del planeta, tienen una riqueza equivalente al valor de la
producción total de cincuenta países, y cuatrocientos cuarenta y siete multimillonarios
suman una fortuna mayor que el ingreso anual de la mitad de la humanidad.”
El dinero de los países ricos viaja hacia los países pobres atraído por los jornales de un
dólar y las jornadas sin horarios, y los trabajadores de los países pobres viajan, o quisieran
viajar, hacia los países ricos, atraídos por las imágenes de felicidad que la publicidad
ofrece o la esperanza inventada.” Ejemplos no faltan como el escándalo de
empresas deportivas (Nike, Adidas…) que emplean mano de obra infantil sin las más
mínimas medidas de seguridad. O empresas petrolíferas que esquilman la naturaleza
(como Texaco en Ecuador). “La cadena McDonald’s regala juguetes a sus clientes
infantiles. Esos juguetes se fabrican en Vietnam, donde las obreras trabajan diez horas
seguidas, en galpones cerrados a cal y canto, a cambio de ochenta centavos. Vietnam había
derrotado la invasión militar de los Estados Unidos; y un cuarto de siglo después de
aquella hazaña, que muchos muertos costaron, el país padece la humillación globalizada.”
En Latinoamérica, tenemos una economía esclavista: pagan salarios africanos, cobran
precios europeos, y la injusticia y la violencia son las mercancías que producen con más
alta eficiencia.”
Nunca nadie en la historia de América latina ha sido obligado a devolver el dinero que
robó. Los políticos ladrones sin escrúpulos, gobernantes corruptos en toda la historia
republicana, que dan asco, vergüenza.
En todo el mundo la pobreza mata, pero “desde el punto de vista del poder, el
exterminio no viene mal, al fin y al cabo, si en algo ayuda a regular la población, que está
creciendo demasiado, pareciera que el coronavirus ha sido inventado en laboratorio, como
fue inventado la gripe con fines militares, en la primera guerra mundial. No es novedad
que Bill Gates, anunciaba una pandemia en 2015 y también la necesidad de disminuir un
cuarto de la población mundial, porque había un crecimiento desmedido.
Los expertos denuncian los excedentes de población al sur del mundo”, aunque sea en los
países ricos donde se vive con menos espacio y con más despilfarro.
Robert McNamara, uno de los responsables de la guerra de Vietnam, que “reconoció
que la guerra fue un error”, porque los Estados Unidos la llevaron adelante sabiendo que
no la podían ganar. El pecado está en la derrota, que la primera potencia militar del
mundo haya descargado, sobre un pequeño país, más bombas que todas las bombas
arrojadas durante la II Guerra Mundial. Al fin y al cabo, en su larga matanza, los
Estados Unidos habían
estado ejerciendo el derecho de las grandes potencias a invadir a quien sea y obligar a lo
que sea.
El “almirante retirado LaRocque, de la marina de guerra de los Estados Unidos”, que
en la Guerra del Golfo: se ufana que han matado a muchos miles sin verla jamás, solo
apretando un botón a miles de millas de distancia. Es la muerte por control remoto, sin
sentimientos ni remordimientos… Y regresaros victoriosos después de matar y dejar
muchos heridos, por adueñarse el oro negro a favor de los millonarios yanquis.
En muchos casos y en ciertos países las cárceles están llenas de presos por ser pobres o
por actos a los que la pobreza les ha empujado, mientras los que mantienen esa pobreza no
sufren condena. Nadie va preso cuando se viene abajo un puente recién inaugurado,
cuando se derrumba un banco o cuando se desploma un edificio construido sin cimientos.
 Contra la hipocresía de los países ricos, los grandes vendedores de armas,
principalmente “Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia y Rusia. En la lista, algunos
lugares más atrás también figura China. Y estos son, casualmente, los cinco países que
tienen derecho de veto en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. (…) O sea: la
paz mundial está en manos de las cinco potencias que explotan el gran negocio de la guerra”
Se pueden citar muchos casos: como las injusticias cometidas por Israel contra los
palestinos con el apoyo directo e indirecto de Estados Unidos. Otro caso es el de Arabia
Saudita, un país muy criticado por Amnistía Internacional por sus continuas violaciones
de los Derechos Humanos, pero que no teme a nada porque sus intercambios de “petróleo
por
armamentos, permite a la dictadura saudí ahogar en sangre la protesta interna. Jamás
escuchamos ninguna denuncia de las atrocidades de Arabia Saudita”, ya que el rey saudí
“paga esas millonadas por las armas y, de paso, compra impunidad”.
Estados Unidos pudieron bombardear impunemente el barrio más pobre de la ciudad de
Panamá y, después, pudieron arrasar Irak; Rusia pudo castigar a sangre y fuego los
clamores de independencia en Chechenia; Francia pudo violar el Pacífico sur con sus
explosiones nucleares; y China puede seguir fusilando, legalmente, cada año, diez veces
más gente que la que cayó acribillada, a mediados del 89, en la plaza de Tien An Men.
Por desgracia, tiene razón el autor al afirmar que “nunca falta alguna guerra”, aunque
nunca los periodistas se planteen “¿A quién da de ganar esta tragedia? La cara del
verdugo está siempre bien escondida, cantó alguna vez, Bob Dylan.”
“Hay treinta y cinco mil armas nucleares en todo el mundo. Los Estados Unidos poseen
la mitad, y la otra mitad pertenece a Rusia y, en menor medida, a otras potencias. Los
dueños del monopolio nuclear ponen el grito en el cielo cuando India, o Pakistán, o quien
sea, realiza el sueño de la explosión propia, y entonces denuncian el peligro que el mundo
corre: cada una de esas armas puede matar a varios millones de personas, y unas cuantas
bastarían para acabar con la aventura humana en el planeta, y con el planeta también.
Pero las grandes potencias jamás dicen cuándo ha tomado Dios la decisión de otorgarles el
monopolio, ni por qué siguen fabricando esas armas.
¿Alguien se atreve a calcular la crisis económica que afectaría a Estados Unidos si, de
repente, no hubiera ningún conflicto armado en el mundo que estuviera alimentado con
sus armas?
Pero hay muchas formas de robar y abusar y muchas de ellas son legales. “Suiza no
participó en la guerra. Participó en el negocio de la guerra, vendiendo sus servicios a muy
buen precio a la Alemania nazi. Un negocio brillante: la banca suiza convertía en divisas
internacionales el oro que Hitler robaba a los países ocupados y a los judíos. El oro
entraba en Suiza sin ningún inconveniente, mientras los perseguidos por los nazis eran
devueltos en la frontera.
Bertold Brecht decía que robar un banco es delito, pero más delito es fundarlo. Después
de la guerra, Suiza se convirtió en una cueva internacional de Alí Babá para los dictadores,
los políticos ladrones, los malabaristas de la evasión fiscal y los traficantes de drogas y de
armas.
En los Estados Unidos, la venta de favores políticos es legal y puede realizarse
abiertamente, sin necesidad de disimulo ni riesgo de escándalo. Trabajan en Washington
más de diez mil profesionales del soborno, que se ocupan de influir sobre los legisladores y
los inquilinos de la Casa Blanca.
 Bush: Antes de las elecciones prometió medidas de protección del medio ambiente y
después de salir elegido, en las elecciones más dudosas de la historia de los Estados Unidos,
hizo los favores pertinentes a la industria del petróleo, olvidando las promesas electorales
que había vociferado algunas semanas antes. También la industria armamentística es
conocida como una de sus mayores fuentes financieras y, a ello se debe gran parte de las
bombas tiradas en Afganistán, y su “mirar hacia otro lado” en el caso de la violencia de
Israel contra el pueblo palestino.
La violencia engendra violencia, como se sabe; pero también engendra ganancias para la
industria de la violencia, que la vende como espectáculo y la convierte en objeto de
consumo.
El desarrollo de la tecnología está multiplicando la desocupación y está sembrando el
miedo. Cada vez hay más desocupados en el mundo. Al mundo le sobra cada vez más
gente. La globalización es una galera, donde las fábricas desaparecen por arte de magia,
fugadas a los países pobres; la tecnología que reduce vertiginosamente el tiempo de trabajo
necesario para la producción de cada cosa, empobrece y somete a los trabajadores, en
lugar de liberarlos de la necesidad y de la servidumbre.
Las empresas petroleras Shell y Chevron han arrasado el delta del río Níger. El escritor
Ken Saro-Wiwa, del pueblo Ogoni de Nigeria, lo denunció “Lo que la Shell y la Chevron
han hecho al pueblo Ogoni, a sus tierras y a sus ríos, a sus arroyos, a su atmósfera, llega al
nivel de un genocidio. A principios de 1995, el gerente general de la Shell en Nigeria,
Naemeka Achebe, explicó el apoyo de su empresa al gobierno militar Sani Abacha. Unos
meses más tarde, la dictadura de Nigeria ahorcó a Ken Saro-Wiwa. El escritor fue
ejecutado
con otros ocho Ogonis, también culpables de luchar contra las empresas que aniquilaron
sus aldeas y redujeron sus tierras a un vasto yermo o baldío estéril.
Y es que los Estados Unidos venden cerca de la mitad de las armas del mundo y
compran cerca de la mitad del petróleo que consumen. De las armas y del petróleo
dependen, en gran medida, su economía y su estilo de vida.
En definitiva, parece que la salvación del medio ambiente está siendo el más brillante
negocio de las mismas empresas que lo aniquilan. El grupo General Electric tiene cuatro
de
las empresas que más envenenan el aire del planeta, pero es también el mayor fabricante
norteamericano de equipos para el control de la contaminación del aire.
La impunidad de los exterminadores del planeta. Las empresas que más éxito tienen en
el mundo son las que más asesinan al mundo; y los países que deciden el destino del
planeta son los que más méritos hacen para aniquilarlo. Son defensores de la ecología, son
mera hipocresía “que nadie cumple”, porque “el lenguaje del poder otorga impunidad, en
nombre
de la libertad, enferman al planeta, y después le venden remedios y consuelos. La
humanidad entera paga las consecuencias de la ruina de la tierra, la intoxicación del aire,
el envenenamiento del agua, el enloquecimiento del clima y la dilapidación de los bienes
mortales que la naturaleza otorga. Es el veinticinco por ciento de la humanidad quien
comete el setenta y cinco por ciento de los crímenes contra la naturaleza. Cada
norteamericano echa al aire, en promedio, veintidós veces más carbono que un hindú y
trece veces más que un brasileño. Quién se preocupa cuan do hay incendios forestales de
Brasil,
Australia y otros países.
Los abusos son incontables y van desde patentar plantas amazónicas por parte de
empresas bioquímicas (como la ayahuasca patentada por la empresa estadounidense
International Plant Medicine Corporation). La maca, el pisco, la papa…
 Otro de los efectos de la globalización es que el aluminio japonés se fabrica en Brasil.
“En Brasil, la energía y la mano de obra son baratas y el medio ambiente sufre, en
silencio, el feroz impacto de esta industria sucia. Para dar electricidad al aluminio, Brasil
ha inundado gigantescas extensiones del bosque tropical. Ninguna estadística registra el
costo ecológico de este sacrificio. Al fin y al cabo, es costumbre: otros muchos sacrificios
sufren la floresta amazónica, mutilada día tras día, año tras año, al servicio de las
empresas madereras, ganaderas y mineras.” Más datos: “en Taiwán, un tercio del arroz
no se puede comer, porque está envenenado de mercurio, arsénico o cadmio; en Corea del
Sur, sólo se puede beber agua de la tercera parte de los ríos. Ya no hay peces comestibles
en la mitad de los ríos de China. En una carta, un niño chileno retrató así a su país: Salen
barcos llenos de árboles y llegan barcos llenos de autos. Por estas causas, ya se sabe que la
degradación ambiental será, en los próximos años, la principal causa de los éxodos de
población en los países del sur.
En nombre de la libertad de empresa, la libertad de circulación y la libertad de
consumo, se está haciendo irrespirable el aire del mundo.
El modo de vida de la sociedad de consumo que obliga a obtener rápidos beneficios en
poco tiempo: flores sometidas a luz para rápido crecimiento, gallinas a las que se les
reduce las horas de sueño y gente que vive siempre de prisa y corriendo, pero sin hacer
deporte alguno, en la última década la “obesidad severa” ha crecido casi un 30% en los
países más desarrollados”, especialmente Estados Unidos. El país que inventó las comidas
y bebidas light, la diet food y los alimentos fat free tienen la mayor cantidad de gordos
del mundo. El consumidor ejemplar sólo se baja del automóvil para trabajar y para mirar
televisión. Sentado ante la pantalla chica, pasa 4 horas diarias devorando comida de
plástico. Triunfa la comida basura disfrazada de comida: esta industria está colonizando
los paladares del mundo y está haciendo trizas las tradiciones de la cocina local. La
juventud de los países pobres simplemente imita. La “globalización de la hamburguesa, la
dictadura de la fast food“. Así no es extraño que la empresa McDonald’s sea
denunciada por ecologistas y activistas antiglobalización, acusando a esta empresa de
“maltrato a sus trabajadores, la violación de la naturaleza y la manipulación comercial
de las emociones infantiles: sus empleados están mal pagados, trabajan en malas
condiciones y no pueden agremiarse; la producción de carne para las hamburguesas
arrasa los bosques tropicales y despoja a los indígenas; y la multimillonaria publicidad
atenta contra la salud pública, induciendo a los niños a preferir alimentos de muy dudoso
valor nutritivo” y de un altísimo contenido en grasa como lo han demostrado multitud de
estudios.
Pero, en este mundo al revés, la publicidad hace milagros y los anuncios embaucadores
saben cómo conseguir que el consumidor obedezca sus dictámenes. Gracias a ellos, los
niños pobres toman cada vez más Coca-Cola y cada vez menos leche, y el tiempo de ocio se
va haciendo tiempo de consumo obligatorio. No se sabe si en Navidad se celebra el
nacimiento de Jesús o de Mercurio, dios del comercio, pero seguramente es Mercurio
quien se ocupa de bautizar los días de la compra obligatoria: Día del Niño, Día del Padre,
Día de la Madre, Día del Abuelo, Día de los Enamorados. La cultura de consumo,
cultura de lo efímero,
condena todo. Todo cambia al ritmo vertiginoso de la moda, puesta al servicio de la
necesidad de vender. La televisión tiene aquí su parte de responsabilidad y el televisor es
inocente del uso y del abuso que se hace de él, aunque los medios dicen siempre lo mismo:
Ofrecemos a la gente lo que la gente quiere, y así se absuelven; pero esa oferta, que
responde
a la demanda, genera cada vez más demanda de la misma oferta: se hace costumbre, crea
su propia necesidad, se convierte en adicción. En las calles hay tanta violencia como en la
televisión. Trabajar, dormir y mirar la televisión son las tres actividades que más tiempo
ocupan en el mundo contemporáneo.
Las imágenes del hambre jamás aluden, ni siquiera de paso, al saqueo colonial. Jamás se
menciona la responsabilidad de las potencias occidentales, que ayer desangraron al África
a través de la trata de esclavos y América convirtiendo en carnecería a nombre de Dios y
hoy perpetúan la hemorragia pagando salarios de hambre y precios de ruina.
Quizás el más certero símbolo de la época sea la bomba de neutrones, que respeta las
cosas y achicharra a los seres vivos. La ciencia y la técnica que han sido puestas al servicio
del mercado y de la guerra, nos ponen a su servicio. La injusticia, motor de todas las
rebeliones que en la historia han sido, no sólo no se ha reducido en el siglo XX, sino que se
ha multiplicado hasta extremos que nos resultarían increíbles si no estuviéramos tan
entrenados para aceptarla como costumbre y obedecerla como destino.
Los estados socialistas tenían mucho de estados y poco o nada de socialistas. En nombre
de la justicia, ese presunto socialismo había sacrificado la libertad. Reveladora simetría:
en nombre de la libertad el capitalismo sacrifica la justicia cada día. El caso de Rusia,
China, Albania y otros estados.
Estados Unidos se autoproclamó como líder en la lucha contra el terrorismo y, sin
embargo, ha cometido actos terroristas a nivel mundial.
También en 2002 saltó la noticia de que una empresa había conseguido descifrar el
genoma del arroz y que esto llevaría a paliar el hambre del mundo. Esa empresa pretende
hacer creer al mundo que el hambre que padece es por culpa de que el arroz que la
naturaleza ha creado es imperfecto. Pretende hacer creer al mundo que son capaces de
mejorar el arroz, sin ningún efecto secundario, por supuesto, y que, además, todo ese
inmenso trabajo lo realizan por amor a la humanidad. Los millones de dólares que cuesta
esa investigación pretenden lógicamente ser recuperados con creces vendiendo ese arroz
cuando supuestamente lo consigan, lo cual, generará más hambre, más diferencias sociales,
más injusticia y más dependencia de los países pobres de las multinacionales de los países
ricos. Así, los países ricos pueden sentirse bien al facilitar un arroz “con vitaminas”
evitando que los pobres tengan derecho a buscar una alimentación rica y variada.
Por desgracia, el mundo está lleno de noticias como esta y mientras no tomamos
conciencia la vida seguirá cada vez peor, rumbo a la catástrofe mundial.
Hace años los archimillonarios Bill Gates y Soros hacían gala de anunciar con sorna, la
llegada de una pandemia a la faz de la Tierra y nadie le hizo caso y ahora es una gran
realidad que está causando zozobra, tristeza, dolor, desesperación de millones de
habitantes al ver que sus seres queridos están en desgracia, acechados por la muerte
inevitable.
EPITAFIO O LA LÁPIDA DE BERTOLT BRECHT
Escapé de los tigres, / alimenté a las sabandijas, / comido vivo fui por las mediocridades.
El error de no usar la empatía en la sociedad, la indiferencia ante los problemas, está
magistralmente expresado en unos versos del pastor protestante alemán Martín Niemöller
(1892-1984):
“Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio,
porque yo no era comunista.
Cuando encarcelaron a los socialdemócratas,
yo no dije nada,
porque yo no era socialdemócrata.
Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas,
no protesté,
porque yo no era sindicalista.
Cuando vinieron a buscar a los judíos,
no pronuncié palabra alguna,
porque yo no era judío.
Cuando vinieron a buscar a los católicos,
no dije nada,
porque yo era protestante.
Cuando finalmente vinieron a buscarme a mí,
no había nadie más que pudiera protestar.
Tuve que sentir solo, los golpes de la vida”
Poesía: El mundo al revés Marta
Brunet
La tienda “El mundo al revés”
compra a cuatro y vende a tres.
DEFINICIÓN DEL AMOR
Consigue así tal clientela Francisco Gómez de Quevedo Villegas
que vende que se las desvalija, Es hielo abrasador, es fuego
por eso cuesta un horror helado, es herida que duele y
llegar hasta el mostrador, no se siente,
y el parroquiano apurado es un soñado bien, un mal
compra todo equivocado. presente, es un breve descanso
La tortuga, siempre quieta, muy cansado. Es un descuido
lleva una motocicleta. que nos da cuidado,
La hormiga, no la cigarra, un cobarde con nombre de
se ha comprado una guitarra, valiente, un andar solitario
y la cigarra adquiría entre la gente, un amar
-a plazos- una alcancía. solamente ser amado.
¿Para qué querrá una silla, Es una libertad
si no descansa, esta ardilla? encarcelada,
Un tigre con mucha prisa que dura hasta el postrero
exigió un libro de misa y paroxismo;
el fiero lobo estepario enfermedad que crece si es
cuatro cirios y un rosario. curada. Éste es el niño Amor, éste
Este gallo, por señora, es su abismo.
eligió una incubadora ¿Mirad cuál amistad tendrá con
y el pato hace un chiste malo: nada
pide una pata... de palo. el que en todo es contrario de sí
El perezoso, ¡qué horror!
hoy usa despertador, mismo!
y el pacífico cordero
se ha vuelto cogotero.
Un canguro saltarín
adquirió allí un trampolín.
-¡Qué estafa!
- Protestaba la jirafa.
Por si son cortos sus pasos
pidió la cigüeña zancos,
y el oso -es pura verdad- un
manual de urbanidad. La
cebra, ¿no te desmayas?
se encargó un vestido a rayas.
La liebre salió algo inquieta
llevándose una escopeta.
La tórtola arrulladora
quiso una ametralladora,
y el rinoceronte fiero
pues eligió un sonajero.
El burro (sin comentario)
diez tomos de diccionario.
Una polilla muy fina
entró a comprar naftalina.
La foca de modo extraño
Se probó un traje de baño.
Entró un ratón a deshora
pidiendo un gato de angora,
y un ciempiés al poco rato
se llevó un solo zapato.
Llega un bisonte, arremete
y sólo quiere un chupete,
y en cambio el conejo grita
que le vendan dinamita,
quiere el elefante, en fin,
que le entreguen un violín.
Como ya no hay quién se entienda
cambian de nombre a la tienda.
EL DERECHO AL DELIRIO. Eduardo Galeano
En el siglo XXI, si todavía estamos aquí,
seremos todos gentes del siglo pasado
y, lo que es bastante peor todavía,
seremos gente del pasado milenio;
aunque no podemos adivinar el tiempo que será,
sí que tenemos, al menos, el derecho de imaginar me dio miedo de quererte.
el que queremos que sea,
las Naciones Unidas han proclamado
extensas listas de derechos humanos;
EL MUNDO AL REVÉS Joaquín
Merchán Pizarro
Érase una vez
un mundo al revés, donde
la lluvia no mojaba;
el sol no calentaba.
Los pobres eran ricos,
las decisiones era cosa de niños,
las armas eran besos,
las guerras noches de placer,
una bomba nuclear
una llamarada divertida.
Los políticos contaban verdades,
los malos no hacían maldades,
nadie robaba, nadie mataba,
todo el mundo se abrazaba,
los niños jugaban felices
a las guerrillas, a los asaltantes;
si levantabas la mirada a una muchacha
llamaban al monstruo ¡de las cosquillas!
Los muertos se levantaban entre risas
y de los vivos se despedían; los
curas predicaban el perdón
como hizo el hijo del Señor;
la tierra giraba alrededor
de un satélite llamado amor
cargado de pasión y frenesí.
Érase una vez
un mundo al revés
-Fíjate qué fantasía-
en mi lado, tú estabas
y querías estar
conmigo a cada
instante.
Cuando te conocí,
me dio miedo de mirarte.
Cuando te miré,
Y ahora que te quiero,
me da miedo perderte.
pero la inmensa mayoría de la humanidad ¡VIVA EL MUNDO AL REVÉS!
no tiene más que el derecho de ver, oír y callar. El ratón persigue al gato, el gato
¿Qué tal si empezamos a ejercer el jamás
asusta al perro, el perro habla, el
proclamado derecho de soñar? ¿Qué tal si
hombre ladra..., esto es parte del
deliramos, por un ratito? Al fin del milenio,
vamos a clavar los ojos más allá de la infamia mundo al revés, pero también está el
para adivinar otro mundo posible, mundo al derecho: "Los niños en la
el aire estará limpio de todo veneno escuela y los patos a volar, ¡cua, cua,
que no venga de los miedos humanos cua!". Entra en el mundo de la
y de las humanas pasiones, Felicidad y disfruta de sus versos
en las calles, los automóviles serán aplastados tiernos y divertidos. Tú estás a mi
por los perros; la gente no será manejada lado, toda engreída, dispuesta a
por el automóvil, ni será programada por disfrutar de la Felicidad, como si el
la computadora, ni será comprada por el mundo se acabara, hoy mismo.
supermercado, ni será mirada por el televisor.
El televisor dejará de ser el miembro más importante de la familia
y será tratado como la plancha o el lavarropas.
La gente trabajará para vivir, en lugar de vivir para trabajar,
se incorporará a los códigos penales el delito de estupidez
que cometen quienes viven por tener o por ganar.
En vez de vivir por vivir nomás,
como canta el pájaro sin saber que canta y
como juega el niño sin saber que juega. En
ningún país irán presos los muchachos,
que se nieguen a cumplir el respeto,
sino los que quieran cumplirlo.
Los economistas no llamarán "nivel de vida" al nivel de consumo,
ni llamarán "calidad de vida" a la cantidad de cosas. YA NO TE AMO…
Los cocineros no creerán MENTIRÍA DICIÉNDOTE QUE
que a las langostas les encanta que las hiervan vivas. TODAVÍA TE QUIERO
Los historiadores no creerán COMO SIEMPRE TE QUISE,
que a los países les encanta ser invadidos. TENGO LA CERTEZA,
QUE NADA FUE EN VANO
Los políticos no creerán SIENTO DENTRO DE MÍ QUE,
que a los pobres les encanta comer promesas. TÚ NO SIGNIFICAS NADA…
La solemnidad se dejará de creer que es una virtud NO PODRÍA DECIR JAMÁS QUE,
y nadie tomará en serio a nadie. ALIMNETO UN GRAN AMOR,
Que no sea capaz de tomarse el pelo, SIENTO CADA VEZ MÁS QUE…
la muerte y el dinero perderán sus mágicos poderes ¡YA TE OLVIDÉ!
y ni por defunción ni por fortuna Y JAMÁS USARÉ LA FRASE
¡YO TE AMO!
se convertirá el canalla en virtuoso caballero. ¡LO SIENTO… PERO DEBO DECIR
Nadie será considerado héroe ni tonto LA VERDAD!
por hacer lo que cree justo,
en lugar de hacer lo que más le conviene.
El mundo ya no estará en guerra contra los pobres, AHORA LÉELO DE ABAJO PARA
sino contra la pobreza ARRIBA
y la industria militar no tendrá más remedio
que declararse en quiebra.
La comida no será una mercancía,
ni la comunicación un negocio,
porque la comida y la comunicación son derechos humanos.
Nadie morirá de hambre,
porque nadie morirá de indigestión.
Los niños de la calle no serán tratados como si fueran basura,
porque no habrá niños de la calle.
Los niños ricos no serán tratados como si fueran dinero,
porque no habrá niños ricos.
La educación no será el privilegio de quienes puedan pagarla.
Y la policía no será la maldición de quienes no puedan comprarla
la justicia y la libertad,
hermanas siamesas condenadas a vivir separadas,
volverán a juntarse...
volverán a juntarse, bien pegaditas, espalda contra espalda.
Una mujer, negra, será presidenta de Brasil
y otra mujer, negra, será presidenta de los Estados Unidos de América
una mujer india gobernará Guatemala y otra, Perú
en Argentina, las "locas" de Plaza de Mayo.
Serán un ejemplo de salud mental,
porque ellas se negaron a olvidar.
En los tiempos de la amnesia obligatoria
la Santa Madre Iglesia corregirá las erratas de las tablas de Moisés
y el sexto mandamiento ordenará festejar el cuerpo.
La Iglesia también dictará un nuevo mandamiento,
que se le había olvidado a Dios
"Amarás a la naturaleza, de la que formas parte"
serán reforestados los desiertos del mundo
y los desiertos del alma.
Los desesperados serán esperados,
y los perdidos serán encontrados,
porque ellos son los que se desesperaron de tanto esperar
y los que se perdieron de tanto buscar.
Seremos todos compatriotas y contemporáneos,
de todos los que tengan voluntad de justicia y voluntad de belleza;
hayan nacido donde hayan nacido y hayan vivido cuando hayan vivido;
sin que importen ni un poquito las fronteras del mapa o del tiempo
La perfección... La perfección seguirá siendo
el aburrido privilegio de los dioses,
pero en este mundo, en este mundo chambón y jodido
cada noche será vivida como si fuera la última
y cada día como si fuera el primero.
 SÉ QUE LAS RATAS… (Margarita Laso)
Sé que las ratas me morderán el corazón,
pero ésta es una despedida,
reí y fui loba,
loba en el palomar,
loba en el palomar de tus jadeos,
buches y espumas rociaron
la aurora de los sudores,
tus jadeos de palomar, él en loba
aunque entre graznidos y hendiduras,
entre zureos grumosos
loba entre palomas
en tus jadeos digo adiós;
la pena canina cubrió de vidrio
lenguas y falanges apagó al fuego,
aros y poros al polvo cocido
esta cachorra arde bajo las burbujas,
aullidos sollamados invitan a las ratas,
ellas escuchan su piel de chamiza que crepita
sus uñas que raspan el celo cristalino
la esfera de calor de su cuero
esquilado las convida olorosa
sé que me morderán el corazón
lastimero
pero no permitiré que tú lo muerdas
ésta es una despedida.
REUNIÓN INADECUADA Shahid Qadri -Bangladesh
Cerdos salvajes encontrarán su barro favorito. Alciones
obtendrán los peces anhelados.
Noches –opacidad profunda- infiltrarán el blanco
de una lluvia furiosa.
Danzarán pavorreales en la densa floresta.
Amantes ciertamente harán el amor con amantes,
sin ser jamás felices, jamás, jamás, jamás…
Peregrinos tornarán solos a su morada. En
una olla vacía,
granos de arroz brillarán como astros
y la antigua canción, largamente olvidada,
retornará en tu boca.
Se detendrán desfiles en marciales barracas.
Tigres hambrientos arrebatarán el venado azul,
la brisa del pueblo traerá
la suave melodía de una canción de mujeres
y ustedes hallarán un espacio en donde yacer juntos.

SOPLANDO EN EL VIENTO BOB DYLAN

Cuántos caminos debe recorrer un hombre,
antes de que le llames “hombre”.
Cuántos mares debe surcar una blanca paloma,
antes de dormir en la arena.
Cuántas veces deben volar las balas de cañón,
antes de ser prohibidas para siempre.
La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento,
la respuesta está flotando en el viento.
Cuántos años puede existir una montaña,
antes de que sea lavada por el mar.
Cuántos años pueden vivir algunos,
antes de que se les permita ser libres.
Cuántas veces puede un hombre girar la cabeza,
y fingir que simplemente no lo ha visto.
La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento.
Cuántas veces debe un hombre levantar la vista,
antes de poder ver el cielo.
Cuántas orejas debe tener un hombre,
antes de poder oír a la gente llorar.
Cuántas muertes serán necesarias,
antes de que él se dé cuenta,
de que ha muerto demasiada gente.
La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento.
ACHÍCAME PADRE
 AL REVÉS
En busca de oxígeno,
de resistir una vez más,
de recargar la batería interna,
se impulsó,
se tambaleó un poco,
luego otro tanto
y avanzó lentamente,
su respiración se complicó,
pero no le distrajo,
cuanto pudo marchó apoyado en sus
manos,
como punzón un pensamiento se le clavó:
¿Y se detuvo?
¿Y si las reses son en realidad
los carniceros de las audiencias?
¿Y si los poderosos venden o empeñan
nuestro futuro sin la mínima culpa?
¿Y si los que bendicen por aquí y por
allá
en realidad, condenan, someten
y maldicen con su actuar?
¿Y si todo fuera un gran montaje
para seguir durmiendo?
¿Y si despertáramos todos a la vez?
Si todo está al revés… ¿Qué carajo está
bien?
Así se fue… No se supo cuánto resistió.

ABEL PÉREZ ROJAS

Escritor y educador mexicano
ANTES DE LA LLUVIA Giancarlo Micheli - Italia
Al matinal reclamo de los pájaros
en el aire recubierto de azul
bajo refugios de tejas y glorietas
se despertaron y una olorosa brisa sentía.
Los labios de las ventanas entreabrirse
dentro era toda una fiebre de cuerpos
desnudándose de semanas y de meses.
En una sombra cortés descansaban
entre las barandas y los muros abritados
donde jugaban el sol y la piedra
y se confesaban en el mayor secreto
el deseo de hacer crecer la hierba
desde el patio hasta la eternidad
NO SER Giancarlo Micheli - Italia
Ahora sé que todo es verdad.
Moriré en una tarde de verano
y no me salvará ningún verso
si vuestros corazones permanecen mudos.
Moriré debajo de un plátano entre cuyas
hojas se marchita una luna menguante y
de mi sangre quedará una leve lontananza
y no me salvarán quietas figuras
que tengan memoria de mi sangre.
Y seré nada como ahora olvidado
en una nube de prácticas.
En el cuenco de mi cráneo
beberán los pájaros mi voz
y ninguno habrá sabido
si todo ha sido verdad.
Antes que la memoria anude Giancarlo Micheli
Su punzante selva de reflejos.
Sabíamos entre la vocal de los Alpes y
las consonantes del mar
cuando un grumo de sal y de viento
alguien nos condujo a su casa.
Al lento anochecer los flancos de la colina
donde el sol posaba su triste polvo
sobre los laureles y los olivos y dormía
la vid sobre las pérgolas de próximos sueños
y zarparemos de nuevo hacia el claro origen
hacia una tierra ultramarina que aviva
nuestro fuego y allí regiremos
en el final y en el principio.
GNOSI Giancarlo Micheli - Italia
Fue en el encorvarse de una sombra
en la ventricular trama invisible
desde el momento en que más no los defiende.
La separación de las aguas
del olvido a la memoria
en una teurgia de extravío disiparon
y tan sólo los custodiaba
la incosistencia de maneras y de aficciones
no menos secreta una constelación
Los abría a la futura libertad.
Y en breves señas del alma
conformes se dieron a un diálogo
y el joven Elis daba testimonio
vago por la naturaleza de los miembros
en el azul suspiro de disueltos alisios
y vinieron delante la suerte y el destido.
Sobre un vértice de luz en
un lugar de sus rostros
se abrió de los labios un aéreo nutrimiento
así que crecieron en sentir
más allá de los apresados márgenes del ser
SUEÑO INACABADO Vahe Armen – Armenia
Hubiera querido la noche que te fuiste
que ocurrirá algo sencillo,
que perdieras el camino.
Un cucu cucuaba
y una llave oxidada
caía del nido vacío de las grúas.
Llovía, yo despertaba
y te despertaba
y tú me contabas
la continuación n de este sueño.
EL DORMIDO Vahe Armen – Armenia
Me desperté
después de medianoche.
En la calle
bajo el tallo de un jazmín todo
el mundo estaba dormido.
En mi cuarto Dios y Satanás conversaban,
la voz de uno era como el caer
de la lluvia sobre la tierra,
y la voz del otro era como cuando arrojas
un puño de tierra en el pozo.
 LOS SUEÑOS DJ. Dema - Botswana
Los sueños son malvados prefiero las
pesadillas
te muestran lo que pasa aquí adentro
reflejan aquello que sigue allá afuera.
Los sueños mienten
te llevan por un camino
donde el chocolate blanco fluye sin barreras y
las moras caen de los árboles sin sacudirlos.
Nada es menos fiel, menos real
o más falso que un sueño
y hace que cada uno de mis
pasos sea tan difícil.
Estoy cansada de pasar noches en vela persiguiendo
mañanas vacilantes apostando mi tiempo solo para
gastarlo en remendar cosas rotas
que no tengo deseo alguno de arreglar.
No daré más vueltas dentro de esta piel
no lloraré un futuro que nunca he tenido
me rehúso a sangrarme a mí misma
por un remedo dde realidad enraízada en los ecos distantes
de la que alguna vez fue una voz familiar
cantando yo sé que puedo, yo sé que puedo
porque yo sé que puedo
ser la persona que soy ahora
vivir la vida que tengo ahora
escoger el sueño en el que estoy ahora
Quizás entonces no será tan difícil
solo respirar ahora.

EL JUEGO DE LOS VERBOS Dritëro Agolli – Albania

No te calles cuando no tengas ganas de callarte,
no insultes cuando no tengas ganas de insultar,
no te rías cuando no tengas ganas de reírte,
no llores cuando no tengas ganas de llorar.
¡Basta de llorar como una monjita
cuando no tengas que llorar!
¡Basta de insultar como un lobo
cuando no tengas ganas de insultar!
 DE HUERTOS Al Saddiq Al Raddi- Sudán
El silencio cruel de un vaso en mil pedazos
lo cotidiano, lo denso,
te envuelve y reseca el habla.
Abre el corazón. Despierta.
Fluyes.
Tu armazón apagado se deslumbra
con tu propia luz.
La revelación es un sueño.
Desnúdate de ti. El
éxtasis te espera.
El corazón te golpea sin respiro, como
si ella ya estuviera en tu puerta. O
como si todos los pájaros
en el cielo del mediodía
la esperaran alborotados en tu ventana.
Tiempo de paciencia,
bosque revuelto.

TRISTEZA Dritëro Agolli – Albania

Con tristeza me alejo decepcionado de los amigos,
cerré también la puerta que mantenía abierta
para aduladores, falsarios y granujas,
que pasaban por ser ángeles amantes.
Dónde iré, lo ignoro, más regresar no quiero
nuevamente a ese mundo de estafa.
Alcanzaré a cobijarme en algún rincón lejano
el rostro hundido en el cuello gris de la solapa.
EL SILENCIO Dritëro Agolli – Albania
El cigarrillo acabó de consumirse,
postrado en la mesa me venció el sueño,
en las ventanas no agita el viento la cortina
y guarda silencio el corredor.
Dormir con la frente en el tablero,
presencia sueños floridos…
¡Qué asco!... ¡Despertar y hallar de nuevo en el
rincón los vómitos dejados por la vida!
ESPERANZA DE POETA Dritëro Agolli – Albania
Morirán todos los santos,
se pudrirán todos los profetas,
se perderán todos los oráculos.
Quedarán solos los poetas.
Eso esperan los pobres.
CLEPTÓMETROS Daniel Acevedo – Colombia
Un cleptómetro se posa en tu rostro
te roba los ojos, la piel y la voz,
desarma tu lengua de palabras
luego escapa y se escabullé,
en medio de las calles,
de la ciudad del río,
de la urbe de la luz.
Un cleptómetro vuela silencioso,
se mueve como un fuego fatuo,
aparece en un breve estallido,
desaparece en la bruma
con un parpadeo agitado
o una canción de desamor.
Un cleptómetro sube por un cabello
de la montaña asesina,
la parca muerte ha iniciado su discurso
y las balas son una audiencia cumplida
aglomera las palabras en pequeños agujeros,
que no ven al pequeño clepto,
que excitado les roba su voz.
Un cleptómetro camina los senderos
del cuerpo de una mujer, navega el
río que va
de su espalda a sus nalgas,
se alimenta de suspiros y besos,
desaparece en medio de la lluvia
de las sábanas mojadas.
Un cleptómetro defeca en un
confesionario
ÁFRICA O ÁFRICA Mongaryas - Gabón
África de los clanes podridos
África sin dignidad
África de los minerales
África de las plantaciones
África de los brujos negros
África de todos los venenos
África del tribalismo
África de los mercenarios
África de los prisioneros
África de los buenos esclavos
África de los buenos corrompidos
África de los buenos buitres.
palabras travestidas,
palabras maquilladas,
palabras que les falta la pimienta
del verdadero dolor.
Un cleptómetro casi es aplastado
por la multitud en el metro,
metidos en sus hipnóticos rituales
de apretar teclas de símbolos
para intentar ocultar el abismo
de su soledad de cristal.
Un cleptómetro saborea
un helado dulce y frío,
son las palabras y el llanto
de una madre que perdió a su hijo
en la guerra del tráfico
de esperanzas de salvación.
Un cleptómetro llega a su colmena
guarda alimento para el invierno
y les da sopa a sus pequeñas larvas
que sacan sus dientes
y sonríen satisfechas.
Y en la ciudad solo queda el silencio
ya no hay cleptómetros,
ni palabras, no
queda nada
más que el susurro del viento
el olvido y el adiós.
Mi espalda azotada resiste, mi
corazón arrancado sangra, mi
sangre de cobayo salpica, mi
alma crispada se lamenta.
Mi cuerpo encadenado gime,
mi flanco despedazado cae,
mis puños atados se desgarran,
mis miembros rotos sufren.
Mis ojos reventados lloran,
mis orejas cortadas silban,
mi carne calcinada se pudre,
y mi aliento te lo regalo.
 SI TÚ ME OLVIDAS (AL REVÉS)
Amor mío
nunca me olvides
hasta desparecer
me aniquilarás
no habrá quién te llore
tu olvido secuestrará mi alma
me borrarás de tu mente
me extinguiré en tu corazón.
Si tú me olvidas
mi alma extraviará el camino del creador
las aves ya no tendrán vuelo para mí.
Si tú me olvidas
entre las pestañas de la tierra
me quedaré dormido
del abrojo de las tardes
me meteré en las ventanas
me minimizaré en algo etéreo.
Si tú me olvidas temeré y observaré
me esconderé en un rincón de mi puño
seré mudo a tu dolor
haré añicos los sueños de artistas
en silencio y con lágrimas
mataré mis palabras.
Si tú me olvidas amor mío
SI TÚ ME OLVIDAS (AL DERECHO)
Amor mío
si tú me olvidas
mataré mis palabras
en silencio y con lágrimas
haré añicos los sueños de artistas
seré mudo a tu dolor
te esconderé en un rincón de mi puño
temeré y observaré.
Si tú me olvidas
me minimizaré en algo etéreo
me meteré en las ventanas
del abrojo de las tardes
me quedaré dormido entre las
pestañas de la tierra. Si tú me
olvidas
las aves ya no tendrán vuelo para mí
mi alma extraviará el camino del creador.
Si tú me olvidas
me borras, me extingues
tu olvido secuestrará mi alma
no habrá quien te llore
me aniquilarás
hasta desparecer
nunca me olvides amor mío.

LA ISLA DEL LAGO EZRA POUND estadounidense

Oh Dios, oh Venus, oh Mercurio, patrón de los ladrones,
dadme a su debido tiempo, os lo suplico, un pequeño estanco,
con las cajetillas relucientes
apiladas con esmero en los estantes
y el suelto y fragante Cavendish
y el tabaco para liar,
y el rubio Virginia
suelto en las brillantes cajas de cristal,
y unas balanzas no demasiado grasientas,
y las p…as dejándose caer para decir, pasando, una palabra o dos,
para una broma, y arreglarse un poco el pelo.
Oh Dios, Oh Venus, Oh Mercurio, patrón de los ladrones,
concededme un estanco pequeño,
o colocadme en cualquier profesión salvo
en esta maldita profesión de escritor,
en la que uno necesita su cerebro todo el tiempo.