Está en la página 1de 57
NIP-ISOMBC 17025 NORMA TECNIC. PERUANA a 2006 BSS) COPIA CON FINES EDUCATIVOS REQUISITOS GENERALES: PARA LA COMPETENCIA DE LOS LABORATORIOS DE ENSAYO Y CALIBRACION CENERAL, REQUIREMENTS FOR 7 TESTING AND CALIBRATION LABGRATORIES 2an6-98-28, 2 Balen Ron 204INDECOPLCAT Mind 20608-01 —__—_—__ a asda 5 pe ‘ia TESTA NORMA Bs RECOMENDABLE PREFACIO INTRODUCCION OBJETO ¥ CAMPO DE APLICA ‘TERMINOS ¥ DEFINICIONES [REQUISITOS RELATIVOS 4 LA GES’ Organ zacin Sistem de gestion Conte de os documentas| Generis Aprobaciéa yemision de los documentos ‘Cambs Tos documents Revisin de los paid, ofertas y contatas Subconmataign de ensayos y de calbraciones ‘Compins de servicios y de suminstas Servicas al lente uci Conte de rabjos de ensayoso de cliracioes a conformes Mejor Acciones comectivas Generaidades Ania dels eusas| Selec eimplementacin dels scciones coretvas Seguinienta dela aecionescoretivas ‘wire adiionales -Acciouespreventivas Contd de Tos registas| Gererlidades Registros ténicos Aas interns Revisimes por la dzcecin REQUISITOS TECNICOS Generlidades sa 33 sa say 542 543 saa 345 546 347 55 56 561 362 363 37 58 510 S10 5102 5103 S108 5105 5106 3107 5108 5109 Persona Insiacioes y condiciones ambienales Métodas de ensayo y de calibvaciin valida de ls tos Geneslidades Seleceién de los métogos Metodos desarolades pore abortoio ‘Metodns no norslizades Vatidcin de los mods Estcinde la ineetidbre de medicién Conta de os datos Bauips ‘Treabiad d os mesiiones Gevertades Requisite espectcos Pattows de retro y materiale de refered Mesteo Manglocin de fos tems de stay ode cairn Asean de cli de fos ead de sy y declan Informe de os stan Geacralidades Jnfomes de cosnyes y ertfeades de catrsidn, Infos de ensayo Centos de caliracin Opies inerpreciones Réslados de conye y clin cbteidos cero wSconratitas Trousibién cloctsnic eos ventas ‘reseacia de ot infrnesy de ns ertieados ModiGeciones ls infoe de xsyo y Ale cates de calscon ANTECEDENTS. ‘Antxo & (atv) References nnd rma ‘fa wonn NTP-IS0 9001:2001, Anexo 8 (nfomatve) Dictries pars esblecer splleaiones para campos expeciiens iblog-fs a 9 PREFACIO A RESEYA HISTORICA, Al Lo presente Norma Téeace Penne foe eaborade por ef Com Teneo ‘82 Nowlin de Brahacién de lo Conti, means el Sistema 1 0 de ‘Alopeia, curate lor rss de setiemive de 2005 a rarza de 2006, ubzndo cro fnitofone fa noma ISEC 17025-2006 Geren reqiemenls So the competence of sting el ealbaon ooo, Az 1 Comité Teenico de Normazeiba de Evauscén de la Confomided Presets s te Comin de Reglamenine Téenioos y Comeicites CRT, con fesie 2006-06-20, el PNTP-ISOMEC. 17025:2006, pa su vevisiin y aprobicién, sio Ssemeido ae ete de Dicusin Pica et 2006-07-20, No hibigndose presetado ‘beercianes ie ofcpiondo como Noma Ténice Penana NTP-ISOMEC 17025:2006 REQUISTTOS GENERALES PARA LA COMPETENCIA DE LOS LABORATORIOS DE ENSAYO ¥ CALIRRACION, ® Exide! 07 de ete de 2006 A ats Nonme Técnica Panna 68 une adopt dela ISOMEC 17025:2006 {y temmplaza. la NIP ISOMEC 17025:2001. La presente Nora ‘Téeaice Penans ‘resent’ cambios ediviks reeds piacipamae ® temindlogie empleada propia 2 iioma espaol y 2 sido estocuzadn de 2cuerdo 2 las Guias Penaras GP 0011995 y GP 0021995, 2 INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACION DELA NORMA TECNICA PERUANA Scorers INDECOPr Presidente sear Vadizin Secreto Iie Za ENTIDAD, REPRESENTANTE, ARPL Jeanna Sen CCALIBRACIONES 8, Galler Zeatos lis Velisquez CERPER ices ENVIROLAB, INASA INDECOPT INSPECTORATE SENASA ZvLcORP Auto Asie coe Coste Matin Vidal Vilna Moraes esto Melero Lape Oxnio Vicor Cems ‘Bem Champa any Zita Seni Bonet Cesila No Fredy Pez at Rivasplae Wily Carers Lx prime etic (995) de Norm Tenseiona ISOMEC 17925 fe protic dee fanplo sazeemie. Eequrda ex te imglemenscon de la Gala ISGMTEC 25 y ce Forma ES #5001, 1 fee gie reeinglag®, Conine Ios es sequsies que Gecen cue camplr las Rboriaios 0 exye yo eaincin si dszan demetar que pase un Sse de gistdn, sn ‘Ecseamene conpetenis scr capone ce psa’ vemiados ‘Genennete vid, Le primera eficin hia refrencia ¢ las Norms 1$0 9001-1994 e TSO 9002:1984 Diss noms han so remplazade por fe Nos ISO 9001:2000, le que hizo neces sinear ft Norm ISOMEC 17025, Ea esa segundo ect se bon metifcado fo agregne aparade eile en le medida que foe nocesro ak ade x Nova 180 Sant 2000, [Bs conveninte que los oxgaisos de screen que reconocen Ia compete de 1s Iaboratoris de ensayo y de calirecin se basen en eia NTP pore sus scrediciones Et pluie 4 cahbleee io roqisioe pas van geién sds. El cxplule 3 estbke Ics resis pera Is campocncntdeion en ls pas de ensayos o de allraciones que el Inbortoria fev x exbo EI creiente so do fos sistemas de gestin hn prodcido un mento de a neceided de asegrar que Ios Ibestoros qe fornan pate de organzaciones mayores © que oftecen tro servicios, puedi fcionar de aeverdo con en sem de gesiin dels eaiad que ‘se consdem que cumple la Nomis [SO 9001 ast como esta NTP. Por ello sea tendo 1 elado de incoporar tador aquellos requis de la Norma 150 5001 que s00 Pertinntes al alee de lo servicios de ensayo y de callwociéa cubes por el ‘Soma de gestion de labora, Los lserstorias de ensayo y de cabin que eamplen esa NTP fanconasn, por lo ‘ant, tembién de acer conta Norma 0 9001 La confi del sistema de gestion de ke cil inplmentado por el lbertro, con los eequsitos d= fe Norma TSO 9001, no constitu por si sola una probs de a conpetencia dl bbyaaio para produc dais y resulados téenicamenie alos. Por tro lad, It conformal dams can ela NTP tampooo significa que el sina de ston de In cali implemeniado por ‘el labratoio cumple todos Ios weston de bs "Noma 80 9001, La ocepacdn de os rests de ensayo y de cliacisn entre ples debra rear iis Gc ifs abeatonas cumple sta NT y obtenen ln acedacién de organisms (que hin Fimado owerdos de recoaecinieno Ie oor organics equines ue ia a Nora nese ISOMEC 17025 eno poles. El uso de eta NTP fit’ a cooperacn ene log laorsterioe y ofos engines y syudaté a itewambio de informacén y expenencia, asl como a a anmonizciin de ona y pocedanerns 2000000 NORMA TECNICA NTP-ISOMBC 17025 PBRUANA I de 5 REQUISITOS GENERALES PARA LA COMPETENCIA, DE LOS LABORATORIOS DE ENSAYO Y CALIBRACION 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION ul sia Norms. Téonica Perans esabloce los requisites generals yore la ompetencin en la ralizacin de esos! 0 de calbrecions,inchido el mueseo, Cobre Tos ensyos y les caiciones ques relzan uilindo,mendos normalizes, métsos no normalizades ymiodas desarollaos por el propio abaatoro, 12 sta Nonna Téeniee Peruoa ee aplicble a todos las enganizaciones que Nealzan ensayos 0 calracones, Ess pueden sr, por ejemplo, los laboratories de ‘ime, segunda y tera pate, y los lnbortoros en ls. que los exmayes 0 ls ‘liraciones forint dee speci y acetic de procs Esta Norms Téenice Person & apliable © todos ls lsborstriog, independewtemente de Ia canta de emplkadoso de In extensicn del lcane de ls actividades de ensayo 0 de calc, Cuando un Ibori 00 relza una © varias de ls acivdades comtempladas fn cata Norma Téeiea Penana, tls com el miesreo o el disso y desarllo de nuevos Indldes, los equstas de los apartados corespondines nose aplican. 13 Les nots que 8 inlayen proporcionan aclraciones de texto, ejemplos ‘tcnacén, No coinen requisites no forman pate inegral de esia Norma Téenica Peruana. La sta Nonna Técnica Peri es pare que la ulcen fas Iboratrios cuando Scsamollan fos sntenay de sin pra sts actividades do la cal, aminsratvasy tteicas "Tabi porde se uliztn por Noe clits del aboratrn, ls aries feglamentries "los oganismoe de acretackén cunndo confman © recmooen ba Competencia de fos laboratories. Esta Nonna Técnica Peruana no est destin a ser tld como la se para a cevficacin de Is lboraorios, 17 hina ayo eaa arma a min puta en gna es NORMA TECNICA 1NTP-ISOMEC 17025 PERUANA 2.850 ie destin” ena Nora Técnicos, dg lo seas de a ‘an amination sides dua bar NOTA Laveen dn stn de pti veces aie se deni ei Ls 1 camplimicnlo def sequsios reglamentarios de seid, reliciondos oon el fieienaiento de ls laboratories, wo est cubieno por ests Nowa ‘Téenica Pera. 16 Si los hbomioas de ensyas y de ealibcién cumplen ls requisites de ‘em Non Téovics Feruaa, acturn bajo un sistema de gestén de In calidad para sus tcividades de-ensayo y do calibracin que también cumpli los principe do la Norma INTP-IS0 9001. El arexo A proporcons referencias nominales cwzadas enre extn Norma ‘Tenica Penna y In Nonna NTP-ISO 5001. Fsta Norma Técnica Peruana cubre requis par ls compeencia Wien que no estin cubieos po a Norma NTP-ISO 9001. NOTA: Pada cnr explo nee eo requis eet Nena Tene er 1n ce ategurae de qe ls ous se plain de manera care Ea el anew Bs {ssp exateopacnes por cnpos experi (vee NTP ISOC 1701). ada pra pte de ss ctiides de aso [NOTA2: $i abrir acrdin ‘etre ue fale dened co lo 2 [REFERENCIAS NORMATIVAS. Les documetas de sefereacia siguientes son indqpnsables pare le eplicein de ste documenta, Part Is reference con fechs sélo se epica Ia edicién cid, Para las referenciss sin fecha s splica le ime eicn del documento de referencia Cineiuyend ‘eulguier odin) a1 NTP-ISOMBC 17000 alan de tn conformidad ~ Vocabulario y rinipios generoles 22 VIM, Prcabularioinercciona de irminas fundamentals y generales de ‘metrologio, pubic por BIPM, TEC, IPCC, ISO, IUPAC, LUPAP y OIML. he, TRCWICA e-soree v7005 ‘Nonna Tein Pears 3 “rhrnaiNos ¥ Daeminctones A los fines de eta Noona Técnica Peeing se apcan Ins imines y sefiisinss Pints de fe None NTP-ISQMEC 17000 y det VIM. NOTA En leNTP.1S0 9000 can i denice ere lta aia isntas NTPASOHEC 17000 sac efcones ues elsenepestonnen enn de bso, Cards isons de NTPAS0 000 an fot, etn dre NTIS 700 bo UNE 4 [REQUISITOS RELATIVOS A LA GESTION 4a Ongmizcin 4.11 El nro ot oganizacin de acl es pane, dee sr uns ead con ‘sponse 412s rsponabilind del boii raza sus actividades de ensayo y de talrciin de mode que eumpla los cequnine de ean Noma Técnicn Pers 9 36 Satsfigan las neces de les clcwes, tories replanentaria « ononizacones ie forganrecnocinieno, ans. EI sitems de gest debe cuir el tabsjo relindo en las intalacions Ppomanentes del lboraive, et sitios Mea de sus sulaciones paramentes “0 et Instelacionstemporaks 0 mévies asaciadas. 414 Si el laboratorio es pate de une oxganicaciin que desamola actividades Aisinas de las de ensayo 0 de calibvaci, se eben defi las responsbilides det psonal clave de la ergnizacin que parti 0 inluye elas atvdades de ensayo de falta el nboracio, cone fin de deta tees cont do ines NORMA TECNICA NTP-ISOAEC 17025, PERUANA Ade NOTA I: Comale un bao expe de ont oxatiacn maar 2 coment qu hy Shponcione de vgn segnen gv fo deartaneie ghee nee eget, is como let dgranceis e peck, contac, v onde, wo ify oan ‘vex leinie Sl bbc con seuss dees Nar Tse Pas [NOTA2: Sl nario dts sent cme un nbs ce pn ex omnis {ve pte door qo impr ¥ go ao a enn su pret He de ea presen tel hero deenny od carecin de tesa gen eves ening seid ae fs omen ei can een de cio ead en linc 28 aus Bl sbuatoio debe: 2) tenes pearl dieetvo y \enico que ‘eng, indepenienemente de fede ‘ta vesponablided, la autrdedy los seeusos nocesarios para desempoar Sas teas, ineide -implementcén, el unenimiedo y la mejra del sea de ston, y para ier Ta ccurencia de desvios el ster do gen o de fos Procedimienios Je ensyo o de calbacéa,einiaracciones destinadas a preven © ‘minima dics devs (dase bien 52 ») tomer caine pars anegeste de qu su desiba y su ptsoal estén es G cvslqisr prsiga 0 infaescin indebids, inten 9 exer, comet, Smeace © ‘deo tip, que puedan aera I aida cs abajo; ©) tenee leas proceiniesios para aseguee te poten dele Infoonaedn covfidercial ¥ los derechos do propiodsd do sus cling, inches los Pocedimienice pare ta protectin del ebmscenanienl y la tansmisiin.clecténice ‘eos reisos| 2) ever pala y_prooeinienios pers vite inervenir en euateuler sativded (qe pueda dsnisir Ie" ooafana en 80 compete, ompavired, jitio © [egrded operte ©) éefiie in cxganizsién y lo estuchsa de gata del labors, so ubiaetin dengo de unk orgizciéa mae, y las acones cate lv gevién de le cele, is opetone ain y los servicios de poy; 9 epoca Ia responsi, exo ¢ intelsién de todo oh pesca (ie dige, waiza o veiee eh asogo que efbom a in called oe lor easiyar o salbsecones | —_proveer scenunda mypecvisdn al personal encergada dele. ensayon ‘aliovacones, iodides Ios eve ext en fooneidn, ee gesones filanizadss con NORMA TECHICA PRUE ribictes y prosetimieno, e objeive de cade enseyo © coleién y eo uid de ne eto ee easy den alsmsiones >) ewe une direc seni con Ia espns toe por Ins c>ersiones Aésiess y provsign de los reowsu8 neosriog pee congra lacie reget eis opessicues del basic, 3} onbrar ux mien del parsons! come responsible del ead (0 come 6 design). quien, indepeienemene. de ores obligacionss y-responsabildaces, abe tence dofaidsa Is reeponabiided y Ia sitoded pan songuarse ce qe ol Sema de gestéa reltivo «la calided sar hmplementado y respetsdo en to Tromeats; repose de i calidad dete trer acon die el mle allo ave fdzeevo ex cl cust se toman decisines sobre la politica y les 1eewsos. del Iabeateo; 3. sainberecaplones pin pre NOTA: apenas den eer msde om cn y pond ose pec designe spenee cdo anion 1) scopuars do quo su person os cantons de Io peineacin e imporancia de sis actividades y de Ta mera en que contbuyen al logo de los objetives del sata de ston 416 La ala dveecién debe asegurarse de que s¢ esahecen los procests de comunicocién mpnpiagos dent de! bortrio y de que In conuniccién se eesti ‘nde In ein del iseme de gestion 42 Sistema de gestion au 1 laberstrio debe esableces, implement y mater un seme de esto sprpindo al aleanee de sis actividades. El Laboratorio debe docamenar sus Politess sistemas, programas, frocedinienos ¢ insructionss ep [a extensiin qe =o ecesras pam asim It clad de fos cesladas de ee eneayor 0 caliraciones La ‘ocrmeniaisn del sisema debe ser commnicata a, ser compreein por, eta disponible ar ser implemessda por el personal persineteapropin. NORMA TECNICA NTP-ISONEC 17025 PERUANA _ fie 50 422, as polices del sists de pesto del Inbrsorio. conesmenies bt ) @ estatecen e implementan procedimienes pars proteger 1s dats; tes ‘rocedimienae eben inl pero no limite, a intgridad In conden ela euda © rogplcién de los dates, su almgceaamiesto, cansmisén proces; ©) se hoee el manteninieno ve kas compuiadeas y equpas aonslizados cox 8) fin de sseguar que Rulon sdecusanente y que se enoienan en ls condiciones ambeniles y de opeacibo sectsaras para presavor la ineridad de los fats de ensayo ade calrscn NOTA: E satare commit jor gmp, un proceso de teow te de dy Le Hops eadstec) dso seals en lca Ge apes fo vl Saad {puede consdou sfelentenente weds St rg, cr oonenct i Innis dt dello en ta een en 125). 35 Equipe 55 I Labs debe esr proviso cor toes las equips par ef muesten, sedi y el ensayo, requandce par Is coxeca gjenciéa de los ensyos 0 de is Calbrcioes (induido ef auesteo, Te pepeccdn de lo ems de easeyo @ de clbscidn Yl ceca y satis dels dee de eosye 0 de calicién. squalls era a tes que # laborvtoro seas utiaay emus que at fm de wt cool generar, ‘le segues de qe se cumplan ls veut de esta Nera Téa Pas, NORMA TECNICA 17025 PERUANA 29 de50 352 Los equips y su softwar utiliza para Ios ensyas, as eaiociones y et Traxaieo deica pen logr In etactind requerida y deben camplir con as (Gpecifeacones peineses por loe enseys les caliaciones coneemietes. Se_ deben CStoblecer programa: de ealibacién para las mugnindes o ls aloes esencties de tos ‘Getumentes cuedo diches propieades sfcien sigifcatvamente a los reslados. Antes (poner en axvici tn eipo (ockido et utiigndo para el muestc) dete cali © Yerfcase con el fin de eonguar que rsponde & lis cxigenins copzcifeadas del Toarmaro y compe les especticsciones oonpelizadss pevinenes, Fl eqipo debe ser venindoo caida 6 0 so (vase 56). 553 Los equips debon ser operidos por personal autvizado, Las inssuciones ‘ctizadas sobre e uso y el manenimiemo de Jos equpes (chido cumquier manuel Devinente suminstedo por cl frcante del equipo) deben exar disonibles pam ser Iza porel prin el abort. 534 Cada equipo y su softwere wilzado para Jos ensyos y las calacionss, ‘que =a importane gar cl restada, debe, en a medida de lo posible, estar univocamente enc. 335 ‘Se deben ettblece reistas de cada componente del equipamien> y su oftware que sea inportne pera ln realzacién de los ensayos o ls clicions. Los regis deben neu por le mea sigue: 2) laidatfcni dl equipo yu software, 1) el embed fibvcante, ln idesiiencn del model, el mimeo de serie w ‘ra dts in nie, ©) tas veifeachnes dela confirma de euipo con In espeifincén (vse 55.2) 6) nubeacidn set, umndo comespond, 2) as isuccones del fbicat, si esi disponibles, 0 a vefereaca © ss bain; 1) tas fecha, los reslinds y las copins de be infrmes y de fs etficadas de eds las ealibociones, ls juts, lop efter de acelin, y la fecha prevists de ‘apis eallac re NORMA TECNICA NTP-ISOMEC 17005 PERUANA 30d 50 al plan de annie, cuando conespons, y el mantenimieno leads eo hasta a et; 1) todo ie, ma fancionanent, mexican 0 sepaact de uo, 556 Et laortorio debe tener pocedinentos para la. mnipulcin segura, el tonspore, el simseaamieno, eb uso y el munenimien planierdo de ls ques de smedcin con ef fin de asepear ef funelonmieno comedy de prevent a conminaién el dro, NOTA: Posen sr necro woceinieabcinsles emi Is sis se mein se tice fu de bs coer permanent el brn tft eyo alco 557 Los enuipos que bayan sito sometidos ns sobrecargn os un uso iadeeaado, que den resultados dudsos, os haya demesrado que son defoctvons 0 que ‘tin fin de fos lines epecfedos, deben ser pustos fuera de servicio, Se deben isk bra evinr su so 0 e deben sonar ¢'marcarslremente coma que ex fies de servicio fasts que hayan sits peas y se bays demesade por ealraciin 0 ensayo. oie fanconan camecamewte. I aboratdo dobe examiner el eft del deft v devo de fs limites especicados en los ensayes 0 us cabbacones anteriores debe apical -rcedinieno de "aol dl wabso io coaorme” (én 49) 538 ‘Cuinde sea posibe, todos os equips bajo el contol de aborioro que equlean una calaidn, eben ser roledos, codfcades 0 Menifesdos de slguna _manen orm indcar et esado de calbacin,iachide Ia fecba en la que Ria cxldos aria ez ysis de vncienis el ete pare gine. 559 sue, por cosiquee ani, ol equipo quade fers det contol deta de leoortro, ete debe esgurrse ce que se venison el Rincenamtin ye edo de calfvcién el ui y de que son sesfactones, anes de qe ol equizo sen reneged 8) 55.10 Cuero anoesen samprobecionesinemveting oan snare confanaa en el esto de clbnetéa de lat aquipes, és se deben afenae ein reediiess cin, 55.11 Cena ne calbscioves dea tugar un conto de fotos de cores, 1 lobottoro debe ter pronemienlos pave de que hs cops (gar eempo, en {soi Se weunin convener 55.12 Se dcken protger io equipo de enseye y ae alban, noel hire como el software, cot sjes que peas vali log eosutaes de Ios eoeayas © de Tes calico, 36 “Treas de ae mediconss S61 Generaidades “Todos los esuiper viizades pare os enseyes 6 las claviones, ives Ios eipcs para mtcioner aundians (gor ejemplo, de is condiciones ambit) que eagsn un oso sigiioaivo en In cuando cp. In vaidee del remade del ensayo, de Caltrain 0 del resto, deben sec calados antes de ser pues ex servicio. El Tabor debe estalecs un progets y un procedimiewo pars Is calbecion des ios. 562 Regul especiicos S021 Calieton 5621.1 Para he lsborstevios de cavacin, el programa de calibecién dhs ‘ewipos debe ser dacBado y operat de modo que be asegure que las calbracionesy Tas Toeciones hes por ef lberstoro Sean Razales al Sista Intepcionl de Unidaes 0. Un labortaro de calracdn citable Ia tsailidad de sus propios prone de main © insinmeis deinen al sifema St por medio de uns caden) inintrrumpid. de ‘ileiones o de conpancenes que fe vieclen 2 es pennentespatrenes primarios de fs NORMA TECNICA [NTP ISONIC 17025 PERUANA 32.050 unidaes de media 1. La vinculacién las unidades I se pode lager po referencia aos patrons de mdcin nacionales. Los parones de medion nacionales piden ser patones [imarias, que son raizaciones prinaras de las unidades St © represenaciones seotadt de Tas uiades I, busedas en constantes fixe Tundamenbles, 0 pueden scr pares Secundtos, que sx ares calicdos por otto isto nacional de mrsologa, Cuando se ticen servicios de calbacin extemas, se debe asgurar la tazabilded de la medicién, mente uso de savicio de calibracién provisos por lbortri que puedan demostar ‘1 competecin y su capcidad de mesicién y tazablidad. Los catifados de calbocia temitdos por estes abratorios deben conver las resuldoe de la medica, nla bt ‘ncetdumbre de Is eicén o una declacda soe la conformidd con una cpeciicaidn megs enifcaca (as también 5.1042). NOTA: Lo hbase etneis gue cmp era Nom Teenie Peso conser pet Un ein de ata ue levee lgope dean angaien detrei, {mitcopor an Lorttie de calc sro seg xa None Peni Pees pe ico consenente, sine evened I tne de los dna de clic NOTA: La anid ws des e mete Se puede log mediante eee npn ‘ito appt ce VIBE, G4) 0 moda fefresia tu conan al, cay alr [Strood In nod SI perneat en concdoyvcomendo por a Cato Gen Se Peay Meda (COP ye Con nena dese Maes C140, NOTA: Los items de cle que uneen =u pope pain pri 0 propa repesmnicsn de ln tidde St bata scouts fis fame, pies lar Inbal sie SI slo depos de qs exis ponerbayen sd opr er ‘recamen ona pons sia dc nt naan esta NOTA Le caren eyecifiain mein eat” signif cue epefacin cot [5 gorse compere hr esiomer debe icant el ee de caleacn eal ‘nee epetond bt eens scl de macnn enbipe. NOTA: Cuando ls ones “pau termes” pat cos” son zd ocosese ‘ata maha, pe ue eo ptrne cumpln ns propio pte pears urs selena an NOTAG La wba »ptone de meta acomles no tetra eee en ‘Be elon ined et pal que iain ad, NOTA: Sian loro de carci dese 9 neces ober tailed de om ini ‘elon de mene tin et er prop eer comet go str ee ‘anata 'marre de seals puri sewameats coat seis dee Sion Inacio ds Fey lian pase decane on reves upe repo "eva ao ores beara gi poner demented, NORA TECNICA NTP-ISOEC 17025 PERUANA 56212 Brivin cletas clibacones que scwsinenie ro 9 eden foe ‘tent en unades |. Ey ets cass fo calbvatin de proparconeyconfanze en [ssmeintnes ol edebles aati» patones de mediisn epropides, es come ce es pteaes 06 reiestia y raters de eri eon eS \deprevenir os contin o deteor y pesen sinter, NOTA: Panda cnr pracdinis asia cud lor poe eee le tre erefoin son tlancr Fes elas pees dl ote at noRiwA TECHTCA RUAN 39 Mestreo sa libero debe tener mn plen y prsedimienios pam el mbesten exes hte el mucies te silane eaters o produc que hugo ensayo tlre. Bolan ‘ST prectimieno pace eocsteo debe ex digpaniles es e gat nde o rel Shvedeo. Los planes se mestien deben, sempre que set yaaoable, esr besides dts eialoer spropinds. El prooess de messes de ener en event os Bares qe {even se conivlads poe separa vliez de es eslads de eeayoy ce caibrecié, NOTA 1, Elen et rooeinns defi pel toms ge em 0, MO adele pote power tne spent de, pr ol exsvo Ie ete eh Raney tig psd ser tq gor seein petit ein ean are Sc none pest. En alge Sno (ge SSRI pe nor eps, os enn pom daponbiNs ioTa2: Ss euveieme quer prsediniie de msn describ le mse, om Eis tery sep sn mar mas 1p dev tn, nh mae 0 ‘rola pn a atafrmasn egneds 572 Ccosolo et cite roquieen dewvitcionss, adicones 0 excusones det rdciiento de mere docamento, as daben ser regisads en dealin eo Tos Joe del mucirenconespondintee iciidas en todos [os decumentos que Gniengn los autos de los ensyes © de las canciones y

También podría gustarte