wekide B/G/e- RODRIGO FUENZALIDA BADE Capitan de navio (R) Academia Chilena de la Historia LA ARMADA DE CHILE DESDE LA ALBORADA AL SESQUICENTENARIO “as = 002M grel- A 12:02)APENDICE 9 ESCALAFON DE OFICIALES EN SEPTIEMBRE DE 1818 Capitan de navio (1) Guardiamarinas (14) Manuel Blanco Encalada Manuel Herrera Manuel Martinez Capitanes de fragata (3) Martin Salvador de la Cuadra Juan Higginson. Jorge Price Guillermo Wilkinson Guillermo Smith Carlos W. Wooster José Antonio del Canto " Juan Saavedra Capitanes de corbeta (2) Miguel Prado Fermin Calderon Nicolis Goigoita José Nicolés Ahumada Francisco Diaz Juan José Tortel Tenientes (28) Agustin Gana Rei han Agustin Orella Natanie! Bell Bartolomé Navarrete Santiago Henderson Girujano mayor (1) Agustin Borne Martin Warner Juan A. Green Guillermo Santiago Compton Ce cneeae ‘Agustin Bisson Fernando Vasquez Ebener Oliver M. Mathieus Tomas Craig Le Cirujanos segundos (4) Samuel Fawlkner Foord R. Morgell Pedro Solfs Guillermo Winter José Morales Guillermo Prunier Blas Tello Juan Lie Pedro del Carmen Ricardo Pearson ase | oalatnBaicanin Contadores de primera clase (2) Juan Francisco Robinson José Alejo Hontaneda Juan Herving Joaquin de Acevedo Ricardo Crawford Roberto Bell Contadores de segunda clase (2) Guillermo French José Picarte Alejandro Gray Francisco Antonio Oliva Guillermo Granville Tomés Drinot Juan Patricio Kelly Juan Esmond Se Juan F. HowellAPENDICE 15 RELACION DE OFICIALES PREMIADOS POR LA TOMA DE VALDIVIA CUERPO O DESTINOS NOMBRES MEDALLA Y EMPLEOS Comandante en Jefe de la Escuadra Honorable ‘ealmirante Lord Cochrane Oro ‘ Comandante del INTREPIDO” Don Capitan de corbeta Tomas Carter Oro Secretario del Sr. Vicealmirante Capitan de Ejército Luis Benito Bennet Plata Oficiales de guerra y Mayores de Marina Teniente Eduardo Bronn Plata Nicolas Lawson Plata Jorge Young Plata 4 Guardiam: Juan Gof Plata Pablo H. Délano Plata Hipélito Orellana Plata (*) Piloto Guillermo Wickans Plata Contador Alejo Ruiz Plata Cirujano 19. Toméds Craig Plata Alejandro White Plata Tomés White Plata Pilotin Santiago Jorge Bynon Plata Hipélito Orella.APENDICE 17 22 de junio de 1822, “La lista de los Oficiales que salieron de Chile con la expedicién y existentes ahora a bordo de los buques de guerra que fueron en perseguimiento de las fragatas espafiolas “Prueba” y “Venganza”, como también de los que regresaron del Pert, por orden que se les dio al efecto : “O'HIGGINS” : Don J. Sackville Crosbie, Capitan ” W. Winter, Teniente J. Shéperd, Tertiente ” R.B. Addison, Teniente "J.B, Grenfeld, Teniente "FCre Cirujano ” L.B. Bennet, Secretario ” HL Hinde, Comandante de la tropa. ” A. Ruiz, Comisario “INDEPENDENCIA” ” W. Wilkinson, Capitén ” W.-H. Granville, Teniente ” J, Campbell, Teniente "J. Rauken, i “VALDIVIA” ” H, Cobbett, ” F,Woolbridge, ” W. Gulledge, “ARAUCANO” ” — R, Simpson, ‘Comandante (1) “LAUTARO” » P. Délano, Capitan ” S. Henson, Teniente ” W. Williamson, Teniente ” J. Styles, Cirujano “GALVARINO” "J. Brown, Comandante Cochrane” Respecto de esta lista, Cochrane omitié involuntariamente al capitan de la tropa de marina don Ricardo Longeville Vowell y al contador don Francisco Monroy, ambos de la “Independencia”, como se infiere de los siguientes documentos : “Certifico yo que don Ricardo Longeville Vowell ha servido a bordo de la C. “In- dependencia”, en clase de capitn de tropa desde el 13 de noviembre de 1821 hasta su traslado a la “Lautaro”, en el puerto de Talcahuano, el dia 18 de febrero de 1824; y que en todo este tiempo no se ha ausentado un dia de su servicio, siempre presenténdose a las revistas de comisario. En el nombre de su difunto jefe, don Gi “O'Higgins”, y octubre 1/824. illermo Wilkinson. (1) Simpson regres con Cochrane en la “O'Higgins” pues su buque se perdié en el Pacifico Norte.= 336 = “Es constante que el capitin de tropa, don Ricardo Vowell, se embarcé el 13 de noviembre del afio veintiuno en la corbeta de guerra “Independencia”, continuando en ella sus servicios hasta que yo fui transbordado a otro buque, que fue en abril 23 de 823; Y para que este le sirva, lo firmo a peticién del interesado, en Valparafso y octubre 2 de 824, Francisco Monroy”. “La lista de los oficiales que se agregaron al servicio del Peri y sus ventajas = Capitan de corbeta, don R. Foster, hecho capitan de navio con el sueldo del Pert, funda- dor de la orden del Sol, comandante general de El Callao, Capitén don M. J. Guise, comodoro de la escuadra del Pert, fundador pensionado de la orden del Sol. Capitin don J. F. Spry, capitan de fragata, edecdn naval de S. E. el Protector, benemérito de la orden del Sol, etc. Capitén don J. Esmond, capitan de fragata, comandante de la fragata almirante “Prueba”, Capitan don G. Prunier, socio pensionado de la orden del Sol, comandante del bergantin “Belgrano”, etc. Teniente don J. Robinson, capitin y comandante en la escuadra del Pert, Piloto don J Gull, comandante de la id. id. Teniente don E, Readen Teniente G. Price Teniente ” HL, Freeman Piloto ” 4. Tyrie Girujano ‘J. Haunash Contador ” P. del Rio Contador”. Naranjo NOTA : El sueldo del Perti ha sido hecho doble al de Chile. Cochrane”. LA FUERZA NAVAL DEL PERU,—Cochrane incluye ademés al gobierno la siguiente sta de los buques, que a su salida de El Callao, componfan la fuerza naval del Pert : ‘Fuerza naval de la escuadra del Perti; su comandante en jefe el contraalmit sefior don Manuel Blanco : Fragata “Prueba” (o “Protector”), 50 cafiones, capitan J. Esmond, Callao, Fragata “Venganza”, 44 cafiones, J. W. Carter, Guayaquil. Corbeta “Limefia”, 26 cafiones, Callao. Corbeta “O'Higgins”, 22 cafiones, Guayaquil. Corbeta “Emperador Alejandro”, 18 cafiones, S. Young, Guayaquil. Bergantin “Belgrano”, 18 cafiones, G. Prunier, Callao. Bergantfn “‘Balcarce”, 18 cafiones, Guayaqu Bergantin “Nancy”, 18 cafiones, Guayaquil. Goleta “Cruz”, 15 cafones, Gull, Arica. Goleta “Sacramento”, J. Wickham, Arica. Bergantin armado, Pisco. Goleta “Estrella”, 15 cafiones, N. Reading, Guayaqui Goleta “Macedonian”, 15 cafiones, Callao. Cochranewz APENDICE 18 ESTADO QUE MANIFIESTA LA FUERZA Y ACTUAL CONDICION DE LA ESCUADRA DE LA REPUBLICA DE CHILE ARMAMENTO Calidad de Tiempo Costo —-_-Duracién oe NOMBRES is después de OBSERVACIONES Bateria Aleézar Castillo ‘Total reparos—_necesario Total“ reparado N°-Lbs. N®-Lbs. N°-Lbs. $ 6 afios Por la suma de $140.000, puede 30-18 14-9 418 48 O’HIGGINS Considerable 6 meses 95.000 construirse en los Estados Uni- dos una fragata igual a la “Valdivi 12 «1218 = 290 VALDIVIA Igual a = = — Este buque, con poco costo, construiria puede convertirse en un pon- én ttil, que no habria de ar- bolar yen esto el Estado aho- rrarfa mucho, 26-18 - - 26“ INDEPENDENCIA —_Ninguno - - 2% afios Al fin de este tiempo ser& pre- iso hacerle de nuevo toda la obra muerta, segiin lo he dicho en mis anteriores informes. 26-12 12-18 2-18 2 LAUTARO Ninguno - - 6 afios Es calculada para transporte 212 © almacén, pero, segin su construccién, de ningéin modo para buque de guerra. 181200 - 20 CHACABUCO = Medianos 6 semanas 7.890 5 afios 29 16-200 - 18 GALVARINO —-Medianos_ «5 semanas 4.785 5 afios | Posen estos tres buques muy 212 ‘buenas cualidades para la guerra y cargan un armamen- 1-24 - - 7 MOTEZUMA Pequefios 10 dias 800 4 afios | to bastante fuerte, 68 ‘ 1:12 - = 1 ‘MERCEDES Ningund = 8 afios Puede ser muy buena para descubridora y levar plie- £08, ete. Valparaiso, marzo 13 de 1823 PETER OLIVER SeeAPENDICE 19 La relacién de oficiales al servicio de la Armada en marzo de 1823 era la siguiente Corbeta “Independencia Comandante, capitan de navio Teniente 1°. Teniente 20, Piloto Cirujano Guardiamarina Guardiamarina Guardiamarina Guardiamarina Guardiamarina Pilotin Pilotin lotin irujano mayor de la escuadra Cirujano 19, Teniente de infanterfa de marina Fragata “Lautaro” Capitan de navio Teniente 19 . Ter ite 20, Teniente 30. Contador Piloto Pilotin Alférez de tropa Cirujano Guardiamarina Bergantin “G: Comandante , capitan de corbeta Teniente 19, Teniente 20, Contador Cirujano Piloto Guillermo Wilkinson William H. Granville Colin Campbell Juan Goff José M. Espinoza Ricardo Rosel Guillermo Crisp Jorge Noes Isaac Smith Guillermo Fish N. Campusano Francisco Araya Ricardo Moon Danie! Yona Manuel Claro Tomas Craig ‘Owen Owens Ricardo Longeville Vowell Carlos W. Wooster (Comandante) Patricio J. Kelly Guillermo French Juan Lee Juan de Dios Lorie Juan Raines Santiago M. Dougall Raimundo Carvallo Colin Sharp Ramén Samaniego Matias Godomar Santiago Jorge Hipélito Orella José A. Silva Santiago Créchat Tomas SalinasGuardiamarina Guardiamarina Goleta “Motezuma”” Comandante, capitan de corbeta Piloto Pilotin Contador Cirujano Guardiamarina Guardiamarina Goleta “Mercedes” Comandante Contador Fragata “O'Higgins” Piloto Contador y comisario de la escuadra Fragata “Valdivia” Comandante, alférez de marina Contador Piloto Comandancia General de Marina Comandante General, brigadier Ayudante de la Capitanfa de Puerto Constructor naval, capitén de corbeta Ministerio de Marina Ministro contador Ministro tesorero Contador de 1@. clase Contador de 2a, clase Contador de 3a, clase Oficial de comisarfa Arsenales Contador Guardaalmacén interino Guardaalmacén retirado — 339 — Ramén Valencia José D. Godomar Guillermo Winter Freeman Oxley Federico Scott Francisco Monroy Tomas H. Sanders Guillermo Curry Juan Foster Ignacio Barragin Francisco Marin. Alejandro Ross Alejo Juiz Toribio Hidalgo Raimundo Morris Roberto Harrison Ignacio Zenteno Santiago Russell Peter Oliver José S. de Campino Patricio B. O’Madden J. Alejo de Hontaneda Juan de Dios L. Huerta Rafael Gallinato Manuel Pifieiro Juan E. Boza José C. Garcia José Manuel VialAPENDICE 20 PERSONAL DE LA MARINA EN AGOSTO DE 1824 El personal que tenfa la marina de guerra en esa fecha se indica a continuacién Almirante, Excmo. Sefior Supremo Director. Vicealmirante, Excmo. Sefior don Manuel Blanco Encalada. Comandante General de Marina, General de brigada don José Ignacio Zenteno, Capitan de navio, Don Roberto Foster. Capitanes de fragata : Don Pablo Délano Enrique Cobbett Carlos Garcia del Postigo Capitanes de corbeta : Don Matias Godomar Guillermo Winter Roberto Simpson Guillermo Granville Tenientes 10 s : Don Santiago Jorge Juan Brown Servando Jordan © Manuel Hipélito Orella Manuel Garcfa Patricio Kelly Guillermo Williamson Juan Young Pedro Roberto Sadler Toribio Hidalgo Juan Guillermos (castellanizado de Williams) Raimundo Morris Juan Lee Colin Campbell Juan Seringer Jacobo Winter Roberto Hanson Alféreces de fragata : iales de Infanterfa : Don Manuel Claro Cap. don Justo Arteaga Tomas Ruedas Cap. don Eduardo Barril Joaquin Blanco Tte. don Eugenio Pastoriza Guillermo Foster Tte. don Vicente Bustamante Tte. don Jorge Noyes— 341 - Guardiamarinas : Don José Domingo Godomar Pilotines : Marcelino Jordin Don Federico Scott Miguel Zenteno Juan Cammel Ramén Samaniego Miguel Brigan Manuel Barrios Carlos Gurillet Daniel York Pilotos : Guillermo Rish. Don Ricardo Murg Guillermo Rock Juan M, Douglas Juan Kelly Guillermo Gollog Juan Maffet Cirujanos : Don Tomés Craig, Cirujano mayor Guillermo Crips, Cirujano segundo : Santiago Créchat, Cirujano segundo Juan Owens, Cirujano segundo Tomas H., Sanders José Rodenas Contadores : Comisario Don Santiago Campino Comisario Don Victorino Garrido Contador Don Agustin Lagos Rafael Gallinato Juan de Dios Lorie Francisco Monroy José A. Huerta José A. Valdivieso Nicolas Ambrosi José A. Silva Guillermo Hontaneda Pablo del Rio . Pablo Zorrilla El personal de las tripulaciones era como sigue : Oficiales de mar .... 22 Oficiales de sueldo temporal 43 Dependientes de provision .. 16 Artilleros de mar de preferencia 48 Marineros primeros .. 213 Marineros segundos 121 Grumetes .. 38 Pajes 32 Condestables .. nee 5 Regimiento de infanter‘a de marina ... 120 TOTAL... 658 (1) (1) “Bstado General de la Armada”, C, Garcia del Postigo V°. BO. Zenteno, Valparaiso, agosto 15, de 1824 .APENDICE 21 RELACION DE OFICIALES DE LA I* DIVISION DE BLANCO EN 1824 Fragata “Marfa Isabel” (“O'Higgins”), de 48 canones y 382 hombres. Capitan de bandera y de navio Comandante, capitan de corbeta Secretario de S. E. Teniente de bandera Teniente de marina Teniente de marina Teniente de marina Teniente de marina Alférez Alférez Guardiamarina Guardiamarina Guardiamarina ~ Guardiamarina Guardiamarina Guardiamarina Guardiamarina Guardiamarina Corbeta “Chacabuco” de 20 cafiones y 84 hombres de Comandante, capitin de fragata Teniente de marina Alférez de marina Alférez de marina Contador de marina Cirujano Escribiente del comandante Dn, Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Roberto Foster Roberto Simpson Juan Candamo Manuel H. Orella Juan Guillermos Juan Goff Juan Seringer Manuel Garcia Manuel Claro Guillermo Foster Justo Arteaga Vicente Bustamente Juan de Dios Lorie Juan Owens Samuel Carpenter Pedro Martinez Juan Maffet Miguel Brigan Timoteo Budge Marcos Cuevas Miguel Zenteno Marcelino Jordin Benedicto Valdivieso Ramén Almeida Domingo F. Prieto Manuel Fern Ramén Rodr{guez Carlos Garcfa del Postigo Domingo Salamanca Tomés Ruedas Miguel Blanco Manuel Pineiro José Rodenas Pedro Martinez— 343 - Bergantin “Galvarino”, de 18 cafiones y 83 hombres de tripulacién Comandante, capitin de corbeta. Dn, Guillermo Winter Teniente de marina Dn. Santiago Jorge Alférez Dn. José A. Vial Alférez Dn. Alejandro Ross Contador Dn. José A. Silva Girujano Dn, Santiago Corral Escribiente del comandante Dn. Santiago Saravia Guardiamarina Dn, — Ramén Samaniego Guardiamarina Dn. Miguel Bret6n Goleta “Motezuma”, de 9 caftones y 72 hombres de tripulacion Comandante, teniente de marina Dn. Servando Jordan Teniente de marina Dn. Freeman Oxley (1) Contador Dn, —_Nicolés Ambrosi Cirujano Dn. Toms Sanders * Piloto Dn. —_ Juan Ingelsoll Pilotin Dn. — Eduardo Scott eee (1) Hay diferencias de nombres en la documentacién. A Freeman Oxley se le llama también Fer min Hostley y a Juan Maffet como Juan Mayfe, as{ como otros casos. Como toda la documen- tacign de Ia epoca era manuscrita, era natural que se cometieren errores con los nombres ex- tranjeros.APENDICE 22 CAPTURA DEL “AQUILES” EL 14 DE MARZO DE 1825 Relacién de los oficiales y gente de mar que acompafaron a Pedro Angulo en su audaz empresa y que éste pas6 al gobierno, a su llegada a Valparaiso. Primer teniente Alférez Alférez Piloto Contramaestre Marinero Marinero Marinero Marinero Marinero Marinero Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Francisco Aranzana, de Valpara{so Francisco Rejera, de Cadiz. Manuel Lampaya, de Concepcion. Francisco Tenseiro, de El Ferrol Juan Guadalupe, de Paita. Joaquin Sanchez, de Arica, Esteban Azules, de Colombia. Manuel Pasache, de Valparaiso (Presos) Nicolés Arcola, de Valpara(so id, Manuel Covarrubias,de Valpara(so id. José Salazar, de Colombia, Bergantin nacional “Aquiles”, Valparaiso, Junio 26 de 1825. Escopia; Zenteno— Pedro Angulo.—APENDICE 23 PERSONAL DE LA ESCUADRA QUE HIZO LA CAMPARA Fragata “Isabel” (“O'Hi Imirante, Exemo. Sr. in de navio Sr. Secretario de S. E. Sr. Capitan de fragata graduado Teniente 10, de marina Teniente 10, de marina Teniente 10, Teniente 19, de marina te 19, de marina in de tropa Contador de 28. clase Cirujano mayor Piloto Ayudante del cirujano Pilotin Pilotin Pilotin Bergantin “Aquiles” Capitan de navio Sr. Teniente 19, de marina Teniente 2, de marina in de tropa Contador de 18. clase Pilotin Cirujano 10. Corbeta “Independencia’ Capitan de navio graduado Capitan de corbeta Teniente 19. de marina Contador de 28. clase irujano 10. Pilotin Pilotin Corbeta “‘Chacabuco” Capitén de fragata Teniente 1, de marina Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. A CHILOE EN 1826 Manuel Blanco Encalada Roberto Foster Juan Candamo Roberto Simpson Santiago Jorge Hipélito Orella Juan Goff Guillermo Foster Manuel Claro Justo Arteaga Juan de Dios Lorie ‘Owen Owens Juan Mc Fay Pedro Martinez José Domingo Prieto José Lucio Sinchez Hermenegildo Molina Carlos W. Wooster Guillermo Wilkinson: Ricardo Moon Ricardo Vowell Pablo del Rio Carlos Guld Santiago Philips Enrique Cobbett Guillermo E. Granville Santiago Seringer Manuel Pineiro Gmo. Douglas Chrisp Carlos Seale Guillermo Fish Carlos Garcia del Postigo Tomas RuedasTeniente de tropa Contador de 29. clase Cirujano 20, Pilotin Pilotin Bergantin “Galvarino” Capitan de fragata graduado Teniente 10, de marina Contador de 22. clase Piloto de corbeta Pilotin Pilotin Fragata “Lautaro” Capitan de corbeta Teniente 10, de marina Teniente 19, de marina Contador de 2a, clase Piloto de fragata Pilotin Lamentablemente, en esta lista, que hemos extra(do de la obra del almirante don Luis Uribe Orrego, “Nuestra Marina Militar”, no figuran el teniente Freeman Oxley, muerto en accién de las lanchas, asf como los comandantes y oficiales de los transportes, Dada la minima importancia que han dado los historiadores a los detalles de nuestra his- toria naval, pues se han limitado a los hechos mismos, no hemos podido hallar otras fuen- Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. Dn. tes que dejen constancia de sus nombres. — 346 José Angulo Francisco Monroy José Rodenas Marcos Cuevas Rufino Pineiro Guillermo Winter Domingo Salamanca José Antonio Silva Juan Mc, Douglas Eugenio Peris Pedro Martinez Roberto Bell Roberto Henson Pedro Roberto Sadler José Silva Juan Engliston José Saravia