RayMoND WiuiAMs Marxismo y literatura Prblogo de J. M. Castellet ‘Traduceién de Pablo di Massoomic y gue eo vi formaisias ni etre {trletas, exypresedae por lar varantes de In corvespondencie ola homalogls, pueden sor plenainente insorporaias. nln Brdcicacontemporines, ye qu tos ellos dspenden, sungie fe formes varagas, de ura historia conocido deund este bra cenooia. do productos eonocise. Las eaciones anal {35 poten st mane]adas de este mode; los reasoner pre tea, en earbio, presentan une difealiad prstiamente in Spee i enfoguealterativo en seas con estos mlemos peo- ‘em sung eu enous orenrdo ae detaneie Proceso caltyal ja las fehiones pritens, pede ha Tayse en e'concapto ms elaborsdo de i shegeinonae ns 6. La hegemonia 1a defincin tradcionst de shegemonien es Ia de diree- con politica o daminacidn, especiamente ca as rlaciones Snure' Ios Estados Et marxismo ampli le eeSnicion de Go ‘lomo o doaninacion 2 le relasonesentce las clases sociales PGpeciaimente a fut defincionss de una clase airgent. Ta 2yedemooion adguilé un sentio mds signieatvo eh Ia obra ESatonto Grant, desarrollacs bajo ia preston de enor Ses aifculades en na care fascists ene Los os 1927 4 ims, Tadava persist uns gran incetiduribre en cuanto @ 1 Sttiecion sue biso Grantcl dl concept, pero su bra Gansttaye uno Ge los principales puntos extcor de In tora ‘tural maraita, (Grune plantes una dtincién entre «dominion (dominio) 4 shegemonlie Et sdorsinioe te expres en formas directa Zhen politeas yen Uempes de evsis por medio. Ge una ncrion dincctao festva Sia embarg, a situacion mis bite! es un complejo entrelaamienta de fuereatpolticas, ounce y cltoralos, y Ia shegemonian, spun Tas sferentes Inteepretciones, es eto plat fusrras actives sociales 9 cul ‘rales que constuyea sus elementos necesrios Cualesqule- Frigue "ean lar impllacioner dal concepto para la tela polilea mars (que tosavia debe reconocer muchos tipot Ee"control police izeeto, de conieol de caee'y de contol ‘condmica, anf como esta foraacln mis genera, to elee- {os que produce sobre In teora cultural son iamediatos, 3a Shue hegeuoniar ee un concepto que, a i vez incuye —y Sa‘nue ala de~ to dos poderosos conceptos anteriores: a Us reutorav comme sproceso social tas en gue fos hombret ffinen y configura sos vides, y el de sdeologan, en cual: (giera de Sus setidos morvisasen In que un sistas de sg ‘idcadoey valores constnae In erpresiano proyecagn de un Darccular imerés de case TE concspto de shegemonias tene un aleance mayor aut ‘a concepts de ceulturte, ta como for defnido anteriores: {por ma insistencia en relasionsr el «proceso socal totale ‘on lus datribuciones especkiear del pedor Ja lolluencla, ‘Atimar gue lot sbombeste defen 9 couliguraa por complet weses os lero om un pan abso, Ep ta Sand ede ten ena dss pecs ‘proceso, En ua sociedad de casey existen fandameatainey ESGbuadodes ence css Eo coneennes Inyo el neces esetimions de a toriaacee {eforiaco i ‘ue, no ost, dee ser recone Hs Picante tn este reconocininto deta faded del eteso donde ef concede shemale ta pa see Beane Se ideo Lo te Toa Sedat SStstmente inca covets dcaeesy Seen ase {bdo a proceso socal witd, ona prlcieomene ie later y valores eapctiory dominates Ea esd thus aepcones conten conan pr sien Senet ‘las lores ¥ccenswinthaente ermal ase ‘un 'tipo que puede ser sbutratdo come ue nooncapeioy Bulardad como covcepte en ios sndlis etronmeiwos ‘rand Stsipnerct en hain) fo del proceso social que alguna vex aera vnkste y neers Slade’ ehonmest ore won weceaea ses eicare toro sprincpler spr io spe es Beer ine i din ru ence de hltusuer, era cfetvamenteinconstentey opertba cote Fégenea, confuse, incompieta 6 Inartiealada de los howpbree Fees deere pti y do esa vcd ea por lotta ase lod en pore deste sche secures aca nmol srctral por certo iid nel de Ins formas plenamente aricatadas jsistrsteas las gas oe ‘Rionocn domo doin: yeu un tender top lente eal andisis de até qe propende a buscar scaen te cameron semclatcplsabens acdc Ft inde deta icemga eno cntnide Gace) oh is eva foomgog dec cies aes Bie pee fein inert te soa creda geste frieuian y notin ce te tsaents eae ‘rabjon como tartans ds o cms eaten ena ‘Por, la decisiva ideologia abstraida. “ 10 Fx um perpetrate int cigs aca por medi abstictos s erader com ‘ope tanto ‘Ge le clases dominantes como de,los clases SeeSeinadle Una cee domisnae sens ta sop ex ips ns yim prety cl ain ‘Sacenciteade ol momento en qe a production de teas Be eERs" por deficton avenue, exten manor eos re coils ot meds de produc aero) oe > JRiddo, esta iologia se ba impuesto sobre su coneiencia Pre de ove mad sta detente qu cebetcnar Pare qollenee'o pan destrllreecotals siclog dei ase ‘Sante “L'menuio ol concepio de hegemonia, en Ia prin, se sande sar etoines si cargo elerente ce fen reere nau negates igulor i onciencn con ‘Sits como lrlog eth aos, i me sce e Aeicadsn wolore!y Seccas aritidoe Tormles que ‘dominn y propaga Ia elase dominante. Pero ao se igsala on it Contato echo con ar precio, 20 be Teds i ‘Gacicnlas las formsiones de Ice dons, so gut SSupronts i relacney de omioson borane, ‘Stun So cosigracents aumidas como Concent pric {iT amo den surat eectva del proceso dota ia SS'btelfads no solamente ce Is active poltin y econ iano edamonte des scotia socal maine so de ts profundiad al qe las presen yiimtes defo gue Tal politica y esngmico not dan la impresign# la mayoria unre de sr eu proses y Hie a simple ape ‘Senin y dl selldo coda, Ea foneevesa te hogemonia io'e solamente nie superior sricad de esowiae i tompoce sus formas de Contra conidradastabtualiten 1S Gono smanpdntaneo sactamerion: La hegsmonia SScattng ta wn cuerpo de pastes expecta cy {Sdn ce fe tulded ef: nacuror sentido y dst ae ergy as peropeone dens us leneas Se Sot ‘iadosy alors fundameates conaae queen Tne eh gue son experiment como practice paeran Calinnsrs Tecirocinente Por fo tote, a seat de AS pors Is mnports de tan panes Jel soda, wn ie eesg sp ca rn spin SiS. barnes 2 ru ere Renee cinegoeeres area ceri! eee ee ee Riis tok rus et Ec Seige nr Meta dy vee ome SELES Siig elmira rer Saree eee SSR y ioe eres Shiite ts ie ae EPR i oe ee eae SELES Soy tia Tea Ses ia eee ieee a Sree LOSE SAS aes oa cee Dat ete ee eis Samy ae Saree Bre mer cme em ore Sart emcees pace Rar hamear a ange cee ieee an ome eke soc Sie Sciences dies Rane Sone ogee 2 eee Sree cal eileen” Se Reguibang tae enadameniace ik tunes oo aeekereiee bat te de daa ore meee Mar She ae hie aeons ips deca a ee fat ih Sates accrue rreas ties che ile caetree a bi Gaonrnars meena tees Sepciamurc ag eneaee eer Stang oben nents ceckgaia’ Leen mio: Bere ore ese eo eos toy ae Leer Sener ES Gee dees a stor, de singin modo habitual wna superestructara: 10 shoente debe ata protndiisd y mintsosdad con que oki calgule po de hegemonfa ature, ine porave Ia ‘adi 9 ts praica cultural son comprendidas come algo Sis que dxprestones superestructraies —refleos, medic tbo tpiteacones de wu extractura social y eeonémica SShagurbun Poa contri, se halla ene Tos proceaos be SLOEGe te provia formacién 3, mp ain, tociodos © un {Sieve realidad mucho mayor guc hs abstracciones de expe Scie Moca y secontticas Tag gents se ven 9st mo: pany los unos los otton en reaciones personales dies; Bi'glatcs‘compeenden ef mundo natur 9 ze ven dentro 3: Ea pone liza rca ao ymatrleo2 ‘Siocon tam lo que om tpo de soled enpiita como soon ‘Rotreenimicnse 9 sort todos estas emperiencla ¥ price actives, que tegran una gron pate de In reaidad de Sis cttura 9 desu producegn cultural, pueden ser cor” Srendids ial como som sin ce reuelday ots cateporfas evContenido y sin a ceracteriatien tension neccsarie para Soeiatraias {@cctarseno. como velco, iadeetamente Emo mediaion, upiicacon © eatoga) dentro de otras re indents puis y economics atcrnnadments manites: {ae Sin embargo” todavia pueden set consieradse como znentos de uns egerons una Tormactn social y eal fei que pers Ser eftiva debe ample ici, fornat Y {i bums a pavtirde esta fea total de cxpricla vivid. ‘Son mochas lo iieultades gue surgen tanto teoiea come prdetizomente. Sin embargo, importante reconoes hoy 6e Ecfntoscalefones sin sade hemos pedo sivarns. Sak Suir corns va ex necesarlamente tan extensa fos proble Sie de dominscé ysubondinecién por una parte los frotimas que surgay ee excraordisaia compeidad de EEniguerpractca ¥ taaioon citeral verdages por oo, fucden finimente Ze cnfocados de modo directo. ‘Sn emtarg, existe I einentod de qve In dominacin y tn suborainacicn, como. deseripcones electives dee forma: ‘on catoral serdn techazaday por mucho gent; el lenguaje Mherntlvo de ia conigurseign operative de la conrou: fil comin, que expretaba fan notablemente el concep tre Siehonat Ge scaltuae, ert connderaco prefers, En esta leecion fusdamental no. tite sleratha, desde ninguna foscon sols al reconcetmiento a enass de ha erp Frenla inmedita hstoaca y masa de In dominecion le ‘ioordinacton Ge cass en las fronts forms gue adoptan 13Incionada con Una experencs $ tm mgummenco sapere, Sin embargo, existe un probleta uy présimo dro del or det concpio, que ea igneatvs 9 Geran tance ‘mental, ¢s convertida en una totallzcion abstracts y de este Susceptible de usa dfilcton trascehdentsl k diterenois de ‘liferencia ‘de una. deserpcién sustancil, Cualguler asks Ja experiencia y a través def andlisis, puede conducir répi- Spee ra cet pa ey te nar reacones con ton coubgurtcsa ose sea Biante, Bn la préeticn, la hegemonia mas puede sc? ind como puede observarse fécilmente en cualquier andlisis com ‘Un modo e expresar la cstineSon’ Recensla entre las int realidad de toda hogemonta. en su dfn sentido pollicey sults, es qu ontras que por delfinicén sem ees daminant, jonas fa es de ua modo total 9 exclsvo. En toa Tas paca las formas alternatives 0 dlrectatpente fpuetay de la poten y ln cultura existen en In cocedad Gem lemonios signicatives: Habremos 1 explorar sus ‘Ghulctonesy sus limes, pero so presencia aca es dec ‘Situs no sal pongue dsben cer Inlutdor en todo anise {onic te dierenca dl analisistrascanJeatal) Sto como for nts que han tenigo un efecto signicativo en el propio pro- Tso Hegemonicn, Het sige que in altematens neem. Selon y lucha som importantes no solo ea st miseas, sno oma rasgos indicatvas de lo que en J practca ha fnigo Shur actuate proceso hegemnico con la ualda de fercet Sy contol, Una hepemonia cates, el tipo andieaso pot Ins Sbstacise defcones ttallzagores dena ideologine ‘de una sconcepen del mundor dominant, puede igoorar {Sila tales aternativs y tal oposilon eco cn Ia medida ‘Sovque estas son signiseativs, la func hegeménica det ShatteCthanaransorarian int aorpraia ‘Coin nigo me gue una simple taasmisin de ua domine ‘iin Gnmodifeable). Por el contri, todo proceso hegemé dieo debe estar en un estado especialmente alerts y fe0e> tho sla las alteratvan y's oparicion que cucstionn Smenaea su dominaci. Li relia del proctso” catural ‘be incur siempre tos exfuerna y contibucloner de los que ‘Govan modo u otto se allan fuera o al margen de Ios r= ‘ios que planta la hegemanta espe. Por tang, y como metodo general, renulta confltvo re duce todas iat Ssiciatimas 9 contebuciones elturles Tor {imino de fa hogomone. Esta es la consecuencia reducclo ‘ist del concepio radcaliente eiferente de esuperestructr Ton Las funcones eapeisest de np hepemselcon, 10 Com antes, dobon ser siempre acentuodse, aunque no dou odo ‘gue sues ninguna toaiged © priori La parte mis dif ¢ ‘Eteresante de ‘odo anslisis calor, en lat sociedades con plejas, es la que provura comprendcr Jo hegeménien en ss Drocetoe setivo yfarmativon, pero fambin em aus rocesos EiStsanstormacida. Las obvas Ge arte, dabido a ay carter ‘edn y eel so con reeset portanter como fuentes de esta compeja ewdnela EI principal problema tcSreo, con efeclasinmedatos so.‘bre tos métodos de andi sting entre is inate 4 contrbucionesslternativas y de oposicin que se producen lent deo en conta do ona hopes especies Cn fal is fa eatonces certo limiter oem 9 cabo oon Sto it'area de neurlzatis,cxmbatos 0 tncorporaras fet amen) y otoe tpor de contibcions & Tvcaias que ‘ula reduc sly erie ef eee nek ‘creo adapuativa,j que en ese sentio son independiente ede argumentaric persussvamente que todas © cas todas Ins Inisttvs yconebcions, nn canado stem conte ‘ciones maniesiamente atrnatvas o's oposicion, ena Fricicaar allan wnesiagas 4 To hegennic que hs te fra domlaate, por ost deci, produce y hit a a ver ar propies fois de contracts Si) wee mayor ee dence in gue normalnte adios tots Coen (Gor ejemplos en 8 cao de la ertea romten ais Gl ‘cle induc Sm embargo, ete una varaconeidoe {even tips expecificos de orden socal y eel carder de Ik ster coresponleey de fas tormaconss de po leg. Seria an error scald iv importance las ras ye tor dens gue, sng clement afetades por Jor limites y ts presioneshagemdafeas, constiteyen al ets cn pare ruptures sigifentnas respect. dc elas yy ta iat en parte, pleden sor neutraesds,redsckoe @ incor poradss, yen lo. que te reer a sus elementos mis ac05 F anietstan, oo obstante independiente: orale. toatl rsa no de er asi fome si faera simplemente adapstive,exemiva‘¢Incarpertiv, as auténciens rupluran dentro 9 tas aa de Gy dentro Gonctones sels specthcas que pueden vrs dende una Situacion de extremo falaniento hasta trastomos prerero. inclonaros yuna verdaders sctvidsd revlaconnt see dado con mucha freucncis: ¥ estamos en mejores Condi jess comprendei, en un econocaieato sas general de {os times ¥ lan presiones Inistentes que caracteiay 81s Iegemdeic, si eerollames modos de snsiis Gat: en far de reducir as obras a productos terminados la seth fr a pesre je) Eon capac de coroner, de tenn fa apertura fa pero signs de muchas con tnbucinese cits a sperurefnita augue gee: tiva de muchas obras de art, como formas sgniicavas que Se hacen posts pero que requiren ssmio respuesis Setar periscte 9 vare, ea enone paie 16 asl gee oes psi cosmdnhl 7. Tradiciones, instituctones y formaciones ta hegemonia constiuye slempre uo proceso active; si circa no ania qe ate Smplonente eh ‘SEipite de'rergr 9 elementos dominantes. For el contra Fe Be Sempre Sea interconean y une ereaizacion ms © ‘os deca de in gs de or odo sven sigade, ‘inves priliasseporadas © tclso dgpares que ext pro Teeteedo incorpora ona cultura spnicatvay a um ode SSel“clecve, Betas som eas remay soluciones vivas ie h seutdo mls amaplo:rerouciones plfcas— a ree ides Cconmisn npectins. at rot Benepe eco una importance cera) capital, Para comprenrl, sirfambide porn commpreuder cl materia sobre el que debe Rrera necdamos diingic Ares aspectos dentro de cl: ue proceso carl; los podemos denomiar tradiions, fsttutiones formacines. ‘or camecplo de traieon ba sido radiatmente rechaado dene del pensamiento eutsral marist. Haitealmente, y E2'E weyor de los cass, es considerado un factor scandar que ao simo puede modifcarotos proceso bisricos ynus"decisivor Esto nore debe cicusivamente al hecho de To pormaimente sen dagnosticado como superestructar, ‘Xto tarcige a que Ia strains ha side cominmente cone ‘Macrade como th segmento: irri selaivamente nerte Sevan ein sacl radi coo speriencts sag. Sin embargo, eta Yes “radicisn ee Eri ‘pomta prio en que es fuerte el sentido incorprado 4: fa radii: conde os visto, en realidad, como na fuer {ie activamente confgufativa, ya que ens préctiea Ta ead one a etn ni eve de a presigesy ies ‘Geisnmtesy hegemontcos Siempre ex slp may que un see Spento sttrlcofnert; es en realidad el medio de ncanpora iim rictco mie pdeoun, Lo qe debenes camprindet se.Merclesnte Suns nadiclony sin una Wadia selec ‘hn wel nines sla, de pasado ‘onigurativo y de un present preconfigrado, que Fsul nrouees podcTessmentéoperativo dentro del proses de de Galen Ndenoiessin cultural 9 500 acts ew samen peter intent on estate im a=‘mente caracteistico de las soiedades desrrolladas comple: 8 Dominante, residual y emergente ‘is que las formaciones,a diferencia do las Instituciones, ‘engin un papel cada vee mis importante, Por otra pare, desde el momento en Que (les formaciones se relaconse, inevitablemente, con fs verdadoras estrcturas sociale. su Se SS Gis pieretan stacones atamente varnber ya menudo a Sigs con Ins instcones sotsms ormainente dicen lane ee Dis foo’ aniss social cultural de las cuge proc Le ee eee ee ssitos ractnente erent de fos dessrolades por te eS process varlales 9 en sts defcones sociales SS Jas instnulones. Lo que se alia en cada easy es el ods aticcnes, lasutuciones y formaciones—, sno tambien et ae ana prac especttzade. Adena. Gents de ura aporen, & heemonia, que puede nr faclineni fescue moe {encao stloevsten frmactnessteatves) en ope ‘clon (algunas de lls, en ceionestation eto, Co Yertias en procera de converte ca Instarones sles: {as oen oposcioa, sino tamblen dentro de as gue pucdoh ‘sconcere” come formacones dominates waantes gue ‘sen toda reducton snp 8 signa fncion hoped Senge “*Notmatmente en este punta michor de los que se alan ‘verdadero contacto con tales Toriulones oon su aten reoliogan una acd iiferent acer de i comple Ins intereaciones dindmias, en eada punt) det proceso que presentan cletor elemento variables e hstorcamente ta. Boe Dentro de lo que he denominado lise seascen= ‘ental, um proceso cultural es consilerado un sist, tle fal qus determina raspos dominantes! In cultura feudal © ‘ulfure burguesn ols transicion de wna aa otra Este hinespie en los neamientos low sasgos dominantes def. ‘itv e9sumamente importante yen la preties, a menudo ‘lective. Sin embargo, ocarre con frecuencia que st metO- Sologia ce prosrvads pars In funn muy diferente que ce ‘acter ef anne hirtorco, em el eval ea seotigo Jl m0. Vimenio dento de fo que se abstvee habitualmente como a Sid deta actividad cultural, Ott, simisto, sles Geel, Un sstema resulta fondainentaimente necearo, especiales. {ancial que las eantmbradas escrpcones penraluadarce la expicita dertvacon sockal 0 dea funeion soperestoe {ral ungue solamente por medi des espns da roexo claimed, Como a sesaoge do ce de. Blaramiento, Tas forpacones yt sbras no se cbseven amo is activa eseacia cultural y aocal que realms som En nucitra propa cultura ext form de despazament ee sul temnora 9 elavamentecotrncens por ios eles ela Interpreactn superesractural 9 defen, eo eo at ‘ston funamentalmente hepemanicn, 5 tobvicamente) la Tolacion de tiles formaciones y tale [QQ tei a de conectarse tanto con el futuro como con el past bias con el proceso socal y especialmente con el proceso efi En el suténtco andliis hstric es nectsario respocer en Slat material. Otros sectors, cdo se comprende ta res. ERE} cada punto les complejsiterelaciones que ete ene los Iidad stoeca de Informacion, at conviorten muevamen- aah movinientos yas Tendencns, tanto dent como maa {eo custions ils “trdones meine (at EE Clones Iteraras y artieticay. desrello de ldeas pos he ‘eldgees,araustipos espitioles que reconocen y'dedinen ZEU) que, excusivamente, com el sistema dominantesclestoy abs Jas formaciones con ficcuencia de un mado mucho tats sus- “FR trad. Por To tanto, In acltura burguesa es ua signin Aescripcion e hipoiesis genealtadora expresada dentro de te andlisis tascendental por medio de comparacions funda mentale con la scultura fdale oa scultura soclastas, Sin ‘emburep,enterdida como ona deseripeiin del proceso ea {ital ao largo de cuatro a ince silos y en lo rgiston de soviedades ditrentes, sequiere una inmednta dierencacin Iistovea eintemamente comparativa Por otra parte un sf {sto es reconocido o desaralado praclieamente a deficit “ascondeneis pusde ejercer ne presion como tipo estaico Contra el ual adtian todos los verdaderos procesoe ltr Jes tanta con ia fnalidad de manifesar cstadions o wari Conese del ipo (que toate et el angele hetrio) como, fn el poor de fos eases, de selessionar Ia evidence fundamen 18hpi mode in, sa ey nt da ee Bis srs in ae cs emer uo se es i nine cae emer ae Eos, ers Geet ee re ity ice) eee eee Leach am Sau Smee {Ste rece, son spnatinos onto ta Soy come et Jo que revelan sobre las carccteritlas de 10 «Cominanten, cath “zesicunly quiero signiicar algo difereate a Jo ar- peta Wadia Neti abate imac ede iat SSIES Fat SIRs cs Meee Sipe eet sae ele fr canteen SSO RRSREe taint gas at Ref eas Sy ieee tata es eas a ‘{odavis se halls en actividad dentro del ‘proceso cultore 5 Tl eben a Sie! op date tnt acne Re Pa ‘Glertas experiencias, significados y valores que ao pusden ser ratte vas Seda fier wan on meee Sook iy hee ie Dee E ieee anaes hee Peta atthe Sao at ‘in co respect a ultra dominate, Sen manfestcion schemata cach ciate Bas Sibiu vee teeiee ae ie cult nest tontempordnea en gov esa nace pose Ser cel ease ene aaa ca ee Sorte Salads Pia eee eas we ‘ps y en oposciéa (Ia Rermanded absolut, ol servicio de suas os demas) un cuerpo mayor de egnifeadon ‘hcorperados (a modal ofl 0 e orden socal uo eenstite un componente separado neu. {either otaiicadon, Por tes pare, a idea de comurind ‘Gfal'ce prodominantemente resiual, sin embsrgo, en Sgt ie aspetioe lumiiadoy opera come alternative u oposicin ‘*Ptaplaisme inde urea, aungus en su mayor parte 31 Gis incorporada, como ideatzacioa o fantasia, © como SSa'rencoa onoss, exten —esideacil 0 escapist det ‘opie orden dominante. Del mismo moda, en Ia monargula Bo'Enee pcticamente nada que sn setiarente residual UGhemetiva ode oposilon); sin embargo, com ua. (etiuleional deibereda y slida de lo nreieo, uns fuscia ‘SSlatat a sido totalmente iacorperada como faneisn espe ‘She poliica y cntoral ~mareando tanto Ios limites como ESRotos fe une fonmaa dela demacrecia capitalist ‘Un cemeato culture vealdal so alla normalmente a cer ta distance dei cultra dominance efectiva, pero una parts ‘alguns version de €l —y especialmente a el resduo jproviene de ua dren fundamental del pasido—en Ia mayoria [ovjos cauos habra de ser incorgoradn st a etra domi- sete elec he de tuantertar agin sentido en ests Seas, Por ure parte en certos momentos la cultura dominate so pucle permiar ana experencla'y ana prictca residual Exchivas fuera de su euera de sein, al menos sn que ello SSpiigue algin riesgo, Es en la incorporacion se 10 activ Sind veslual staves de fa einterpeetacin, 1 dist: inva proyecidn, Is inlasion la encasiondlscriminada— Esa A edbajo de la tradicon stactiva se fore especial ‘ne evdeute Esto es muy notable en el caso de ls verso. Bie dele stradicion literaniae, pasando a tds de as ver ‘mes selective del cargeter ela literatura asta ss def ‘Betshea conetoras © incorpocadas sobre lo que la erature BEG ove fo gus dein sor Esta es ua entre varias ‘tens crucaes, ye que cs en algunas versones altermativas Sffecaso de opssciin se Jo que es la Ieratra (ha sido) y {gue la experiencia literaria (yen wa derivacion habit, Ke S'ecporcncie sipnsiva) es 9 dabe ser, dove, conta {hs previons de la incorporscon, som sostenidos lo Sgn ‘eds 5 lon valores activamente residuals or wemergentes quiero slgnisear, en pier téruino, los eves signicados y valores, nuevas pritias, nuevas reat ones y upos de reaiones que se erean continuament, Si Ms Sntte ysleres elon lo mondequbargo,tenutaexcepcionalmente dif dlstiagulr etre lo slementor que coostitayen efecinmente unn hers te 3 4a cultura dominante (jen ese seatido nespecocspetiens 4 es elementos que son ssesiaimente sltermato fae oe Sci a elas en este sentido, emergonte ener aoe Si ‘ante new. Desde el momento tm que aos helleae eee erando pertzanentemente las sciciones dentro Seg Senet 9 calturh, las defniclones lo emergente tate coer ae 1p ela, sio pucien produce to eacian nae ae cabal ae dominant Sin ebags ih wien a io festa es slompre mar Sede conten yea Ea pare de nfs oo ioe) oe wastes gS fornaCones Sviaes antes del pecs eatsed en near clerton scar 9 sabres eae Pal na Silbbseceate de ua ave parla dente a eal, Sigldeados y valores que fueron creados ca'al parsae os fren eer spisacin pangs tps Wess e Periencia, la aspiraciéa ye logro humanos que la culture ‘Rinses rch, minster cence, Mesh chap es Incas de emcee 1 aso dio emergent or radcaimente dees, 2s snene In ew excuctura de thcs cae ee area Social pass os elementos del proceso exitural fos Soe ate ‘etter ode poco «hor cents donate Bae ads Go sta base social bn st vecsameats Sey tego central ei orn marina sacs Sur tla tom de contents de ent accra Sa {Sigs 8 cents de es nant ten sande 4 tanto, el surgimieato de Ta clase trabajadorn como’ ta Glatt tt rete de inmesata to apres et ier chemi en a ingen elie suk Seo ‘lite desgualdaes de comtribucion cetrene i a ite del proven a prodetion te sce aac icons oies cil smpinmen's odes Sts Dbuciones especfcamente clturales, aunque igsiievtae pie ugoraee 7 ston ga Bata 2 tmchon Uae tates ee «SSemore una oats Som pein cultura emergent unger ae ‘latin se halla eecramente saben aa M6 cepible de ser desigua y con soguridad es incompleta, ya que {Siauem ptcrice to ec ce mot gue ua proces saa. [En In media en que surge, stpecaimente en le medida en eeu opuestn antes gut’ iteroativa, comenza sient ‘Mieate proceso dena incorporacion fntencomads. sta Suncion pede obserare, en Tnglaerray durante el masmno Ferd mencionado, en ei surgimlento ¥ mis tarde ep fe Exctiva incorperacien de sna prenss Popular radial Puede Sservarse ea el surpinicnto y posterior lncorporacion de Ios eseitos de la case obrera, onde et problem fandamen tal Gola emergenin se revelaclarsmente desde el momento predominio de las formas titerarias admitidas; une incorpo asin, por as decile, que conditions y Umita In emergen ‘cs. Sin embargo el dcssrrolo es spre desigal. La incor: poraciin franca Se ensaya mae sirectamente coatea Ios ele. entor de case vablemente sternaivosy de oposicion: los Sncleatos los partidos politicos dela clase obrera, ls estos 4s 'sian de In‘laee obrera incorporsndelos nl perioiemo Spopulers Ia publicided y al eatrctenimiento comercial Fn ales condiciones el proceso de emergencla es un mov! talento constantemente repetido yslempre fenoveble que ¥a Ine alla de usa fase de incorporacion procticn; habitat ee ma msl or el tec dec ua Cera [corporacien aparente sr un reconceineato, une admis Y pore tanta una forma ds adaptacon. Destro de ese om Bitjo proceso existe verdaderamente una confesién Teguar {pire fp que es locaimente resiual (como una forma re Sstencia 3a incorporacién) y fo que es generalmente emer eute 1 emergoncia cultural en relacin con Ia ennengenca y It cretente fortslees de uns clase es sempre do uaa impor {inciafundameotal«favarablerente compa Sin cube, temaléa dedemen observer que no se unico tipo de emer fenca. Este reconscmlento resulta sumameste diel dewde ‘Eon optcntebrien, aunque le evdencia pric es abundante ‘Sp modo de compreader el carter de lo domtnants, es gue ng moda de produccin y porto tanto vingunordc soeal Gaminante porto tanto niuna cultura dominant vera: deromente indaye 0 apots toda tz prctice haa, toda fe Snorga laomana'y tos ie tntencn humana. Bato uo ese ‘lomtnte ums proposiion neanive que aov penaiteexplcer roignfcativas que slenen lugar fuera o ea contra Pere eroaatc Pol contrarioy ex un hecho ex comnts ee ore domlnacion que selcceionan y consecuente Pe yen toda la escala dela practiea humana. Lo que Ele Comndsraco con tecactcla como lo personal © Ss comma 1 natal 0 inclso lo meas, En re fee eeicontmente en uno w oto de estes termines donde Wee) area clulda, ya que lo que fectivameate ha, se ira lo dominante es Ge sho la define domicante fafeoci |e esa aprebensin Ia que debe sr especialmente resis. fgpiidedes especiscas, en las percapelones especiicas, Ia Peeiecie imucntarablementé socal y ts ee el orden Ai copeiicament Gosiome Segs Cela rope & EcShicmate no login seconoctr, Un figs ssa y son ito. de todo orden socal dominaate es hasta ade se ube dere dem scala total do at pracissy expec, Hh en itn de ncrporain, Peden tas ee Fisigear como privado, diferenciar como cstético o generalizar Foss natural Por ott pt, eu ix eda en got en onden social cmbia ga ca sin ropasaecsades de dat tral, caas reac so vrabes, Foro tanto ele Taso Seanad, dbo ov eniosprodcltos eo ex ‘Beter socal da esa, ent caacer soll de ay com Sesleri ai ten oe cvs ini eseanan scsi del operon apices ‘Fer nignicado. oro tanto ct Sen Se penctraion elective ‘el orden dominante dentro ds la totalidad del proceso social Scar or sgnfenvamente ms ample: Eat stoi, ESN hate Secnets aaoo probiems te i ene ‘ats Sire «enn tomo d oosea a i RSG Set, es geome oe + Ghee dela pret yl igniita que eas or Sesecion {punie de Se propio carder lito, o en'au profs ‘Sclomacin= 1 caltcs derinants'sfacapae de emus? por medio de atpin trmino sel. Eusten elementos de emer Boscia que paste ser fectivamente inorporados, pero let sei jn pei nu Iss formas inconporadaa sea site jen faesies de Ia practies altura! genulnamente Picggeate, Dojo ease, condiciones resulta verdndetamente Stet eusiquic emergenciasigateativa que vaya mals all set Snerdel moze dominate, ea en si misma o en St Sula confusin con ls faesiniles y novedades de a fase Resporsda, Sin embargo, en nuestro propio perfodo, del Jism todo que en Tos dents, el hacho de Ia preticn cu Teal eaorgente todavia es inepsble junto con a prictca ‘SEuvorente residual consttuye una aceeserla complcacén Seip supuesta coltars dominance Exc proceso complejo, en parte, pede ser descrito en ‘demos Go chee Si eto, siempre existe ota concen En otro rer soval que es negado y exclude: Tas pereepco fe lerpativas de los demas dont de ls felaionesinme- Sisass is percopciones ¥ la practess nuevas del mundo atti Ein price, som eualtatinamente aferents de fis inteeser argealacos en desaerofio de una clase socat Imcleote Las eacionee entre estas os fuentes de lo emer inte in clas y el fres social Grumang)exclida— no 400 EErningin mado contractoias. En algin momento pueden ‘manifetane ntmsmente peéxinas 9 fos eelactones que matt Titen cnt sf dupenden on gram parte de Ia prictica politics ‘Sin embargo, dette une pica ctltraly como uta cvestion fue ste 's is tora, lat Areas mensionsdas puecen om derarve afereates Por ultima, Io que realmente importa én reacion con fa comprension de Ia citurs emergente, como algo dstinto de {o"deminante nf some de lo resicuah er que nunca es So Temente una cussion de pita imedat; realidad, de Drnde fundasentalmente del descabriminto. de nuevas for Figo de adapracones de forma. Una y ots ve, fo que de ‘Denes abservarexenefeco una preemergencta ative if Yer sngue eda no eat pennente ald, ates {oc le emergence manifesta que podria ser deianada con {hs confines mayor. Ee con a nalidad de comprender is ‘itcchursente ert consign dea peeeergencn, a cme fer"formas mds evdeates de To emergent, fo esta! y to Glominanic, coms teacinos que examinar el concepto d6 ce twueturae det seat 1