DBBLOTECA LATNOAMERTGANA DE SERVICIO SOCAL
[Serie Antologias]
lsabete Borgia, Yolanda Guera y
Cats Monta (gs)
Haroido Abreu; Mara Licia Berroco; Stella Gara; Yolanda Guerra;
‘Maida V. lamamote; Georg Lukacs; Carlos Montafio;
José Paulo Neto; Poyara A. Pre: Reinaldo Pores:
Juan Retana; Magara Rosas; Maria Camelia Yazbek
SERVICIO SOCIAL CRITICO
Hacia la construccion del nuevo
proyecto ético-politica profesional
SesionSere tae
Dre: Bate et aan fi)
‘Thao gt: SERCIOSOCLL CRO: cms i mae rt
iene feo
{mC Nae Caror nals Pee Ree: Ge
Sip Rae Duet Ke y are en
opastin: Om itn Ut
es ee eo ph ip se amt
cc — Sh Pie rt
nore Ba — rin 508
Aer age proteome ge do i
‘oc inter lsete pe eenarncleio.
Ino prs es oberon ort 8
go pes a oe Sblep sque ie
Sovnts oq pr ne sed
Uy por la comucin Aner Cia
Pree Be oles Cri a el Sein Soh
Blast Bory
Told Guereysti desprovisto de alificacines ¢ una profesén que alanas
suaduez y que se viene coastiuyendo en un interlocutor prvi
do en sus diversosespacos de sccm
eres hiboréias
TAMAMOTO, Mars Vy CARVALHO, Raul Relagdes Soci €
Servigo Soil no Bras Etc de om interpreta ise!
-meooligies. Sto Pais, Coal 195, Edie enespato,
parialmenealteraa pr a autor, ep IAMAMOTO, M. V
Servicio Soil y ds del abso So Palo. Ces. 1997,
Servic Socal en fa Contenporantid, Sto Pao, Coxe
2003.
YAZBEK. Mara Camel. A Plies Social bai nos anos 0: A
relntropizaio da “Queso Soi: Cader AON, Se
Fie Especial 3 Sto Pala, ot. 195,
2
JOSE PAULO NETTO*
Cinco nots 2 propsito de la “cust scil"**
Enla agenda contemporine de Servicio Soil a “cuestin
soci” es punto sobreslint,inludibley pricticamene con
Sensual,
¥ lo es por razones mds que slids: por un Lado, est la
resin qe sobre apse profesional de lo asistentessciles
sje el hecho de que, uanscuida eas dos cad de a dero-
icadura, a lamaca dud roca. ojos de ser salad
Son a estauracién democritica fue increment! por ot ado,
Bona en ra, orl y Amc atau Se aeraporque I continidad del procas de reaovaién profesional exis
Gna actualizacién de la formacién académica ya que muy
correctamente el proyecto formativo esté enraizado en la
intervene sobre la sueén social" Inco repereae en exe
esague de a “cuesin soc” el redo.ado meres que ha des
penado en investgadores euopeds — marcadament fanceses
= caya obra intiy6 on ia lenin de invesigudoresy docates
del ea de Servicio Soil
Ast la actual de la “euestign soca se presenta tao
ara los asitentesscils de campo como para aquellos que es
ecialmente en Ia academia se ocupan con la formaciéa de ls
tuevis generaionesprofesonales y con la investiacion de
realidad Soil,
ero es un hecho qe a expres “custon socal” no es
semindcamentevnivocs al contri. se registan ea torn de
tll comprensionesdiereneadas y aribucones de sentido muy
livers. Cualgue etuern de precision e este dominio debe
Ser saludado — muy patcalamente pogue faverece a la com-
retsn de as referencias ms ampli pads cuales lla
elias,
Quiero desde ya sf caricter exremamente modes
ei incervencin. que busca apenas y tan solamente ofecer
Algunasdeterminacones tea ehistias para canst lo
{He entendo como “cust Sci” en el marco de a wadicn
pect sx mii pp ee iar en emp
‘eens ai scant meine ce
‘Sacre ies oan So ln
tesio politica en qe todavia me sitio, coma view y area ~
(a radia marisa
1. Toss Ins referencias posibossugivea que In expresin
‘uctn social” tiene une historia reciente: su empleo dam de
cerca de cient setema acs, Parece que comena a Sr utlizada
na erera cad det siglo XIX y fe dvulgada asa fa iad
‘ie agua entra por clos de a sociedad yfilnrops sia
‘os eo ls mds varados espacios del espec pole.
Lexpresa surge pad cuenta del endmeno ms eviten-
te de In ston de la Buropa Occidental que experimentaba 1s
impecns de Is primere onda indusilzane inca e ingle
on el skimo custo del siglo XVII seta del fenémeno del
peri. En efecto, la paupeszacin (en este caso, absolut)
Inatva de la poblaciatabeadora constuy6 el aspecto mis
inmesno de a istaurcn del capialismo ens fase indus
‘competi y no casual engen una coposa docunentaié.*
Pra os ms Ids observadores dein po, ndependien
temente desu posicén ideo pot, se hizo claro que se tataha
de un fendmeno abe, St precedetes ex In historia antrioe
onocia® De heeo, si oo era inéita la desgualdad ete os
{epsccanena sonar ee os as
4. te eae os en st ane ape he a
Dette cmes lr, Depts Bu, Hen emer om
“mor ni en i ane
5 Enamel ia Unt cbc do ia Rabe
i 2 ng rc ee) Vn an
im eepoa‘4 ls pobreza gue entoees se generalsabes
sn gies een a hisors regirada,l pobre ence
‘etme er ne pelt
‘esignaidn que Comte considera i gran vind fe, aire
ubsigieme hubiers sido ora, Lamentblemente para el oven
burgés que se consolidabs los pauperizaion nose conformaron
ons stun: dese a primer cada hala td del igo
XIX. su protesa toms las mis cveras formas. desde le violenia
{wkdsra sala costco dels rade unions? configured
na smenaza eal i instuionesscilesexisente capa,
tr de perpeiva fea de una subvesn del onde Burgas
ne phere se eins como “ues soci
A pari dela segunda mit dl siglo XIX. a expresin
ueston social” dea de ser usa indistnamente por execs
socials de cfrencinds luge del espe ideo poltea ta
desta, ena per atidamente, part el vocsbulao propo dl
‘ensamientoconserador
lot intlecanes nea vnculados (en nt sus epesemtanes ideo,
‘6sicos) la comprensn de lot nexos ente economia y saci
{guedando vedada a compresisn de Ia claién ene denarole
apalista y paupericacion, Puesa en primer lars don canons
1 gencia, fa manuencin y 1 defensa del orden burg, a
‘testa social” perl pauisinamente su estructura istica
rerminada y es crecieatemene natralizada, nto eh el spe
‘i Bensmint conservadr nico como ene det confesonal (ue
‘dems arisen reconocera como pertinent.
ae los pensaores lacus, ls manifestaions inmediaas
a "euestin social” (verte desigualds, desempeo, tamore
‘fermedaces, peru, desampar frente coyuntrns ceomenna ae al
1s adverts) so vistas como el descoblamiento, é la sociedad
‘moderna (Iéase: burgess decaracteriticasnellminables de wie
» cualquier onden social. qu lo sumo pueden ser objeto de una
iervenein pobicalimitada(preferencsimente con soporte
“Sientico",capaz de amenizarasy reduila a tavés de un
idearioceocmista (gut elefemplo mas tpico es olrecido por
Durkteim y su escusa socoigica), En el caso del pensamiento
onservadorconfsinalereccnoce la gravitaién ela "suesicn
social” y se ape « medidas socio-pltics para dsminut sus
conleouencias se isise en que solamens su exacerbacin
ona Ia volunad divina (8 emblematic agua lecién de
‘Léa XI, de 189.
En cualquiera dels dos asor — Io que ademas exlica la
prrfetacompementaredad poliico-prictica de esas dos venient:
el conservadurismo — incluso las reduedes reformas sociales
osbls esti hipotecds a una reforma moral del hombre» de
‘a sociedad De hecho ene Saito del pensamieat conse
doe, la en ana operaién simulténea a
naurizacin, se conven en objeto de aeciénmoralizadora. Y
0 ambos casos ol enremamiento de sus maniestacones debe
Ser fancin de un programa de reformas ue anes que nada pre
Secve propiedad prvada de lr meds de produccgn. Ms pre
‘isament: el cuidado con las manfetciones de la “cestionso-
‘alos expresamentedesvinclado de cuslquir meta tendiente
8 problematiza el orden econdmico social estableido se ata de
combat ls maniesacions de a “cuestin soca” in oct los
fundameatos de la sociedad burgues, Se tiene aqu obviament
‘un refrmismo para conserva!
‘ej mc pn er es
ib lc tin cp gneve
‘Sc cg ea
Pero lexposin de 148.0 afr solamente es exesioss
ideals cuales, tia ios del campo bards. Eta
hin sstantvament as bases de aclu pata gu poraba
asa enone el moviniewo de os abandons: expictand e
Carieeranagénico de los interes sciles de las clases
“undanentles, 1848 ipl la ssn dl er ould
por el ops, De es dol ress el enalinente de
ela esolcéneectva del conjnn problemi degrade
por la expres “ues soca” seria ani de a sabrenién
ample el den burs, en un rose dl cin ea exci
alg colabrasion eclses?— uno dela restates de 848
foe lps del proletariag, ep un nivel isteico une. de
ta condi de hse ea sacle prs Las angoalisabje
sores, ns proceso de ua, ccedieron al coins plica
e que la “ueston soci” et necesranentevnclad
‘esta arses: solamente a supesion de ct conde I
sxpsin de agen
‘pr de lps reouono pada iene
caren propa expen "aetna" um eghreracin cor
served, aso empl indeando ext ago mised
3.Sin embargo, conciacia poltica noe lomism que con-
Prensa teria — y el movimiento dels rabajadorestardaria
‘odavia algunos af en encontrar los instumentostéticos y
etodoidgcos para sprebender la genes, la constueia Tos
roots de reproduccén de la “cuetién soi”.
Sigh pte je eman Sa
‘tien nso te 8 cae" VeySiyaenlasvispras dea eloin de L848 K. Marx avanaba
‘en el cumbo de aquala comprensén — como poede verifiarse
nidamente en sus dos‘obras més imponantesentonces publica
«as —es apenas en 1867, con a pubis del primer volumen
te 1 Capit! que la razon wesecaaccedi la commprentin del
complejo de eausldades dela “cuesin social. Solamente con
conocimiemorguroso dl “proceso de prodscin del capital”
Marx poede ala con precisa la dndmica dela “cuestin so
cial, consistente en un complejo problemdtico muy amplio,
Imadnetble sv manfesacioniamediata como paspersmo,”
lands macsiano dela “Ley general de ls seuss
capitals” presente en el vigésimotercer capi del lbo po
biicado en 1867." revels la anatomi dela “cusstin social"
‘compleidad, su carder de corlaio(necesario) del desrollo
capialista en rodas sus fases. El destrollo capialistaprocuee
necesariamente In “ues social" — diferentes fase cpitali-
‘as producen diferentes manfesciones dela “cuestién sci
xa noes una seevelsajeiva oanszra del epimen del cap-
tal: su exisenciay 48 manifesaiones Son indisocables de It
inimicaespcifin del capital aneformado en potenea social
dominant La “ows sci” es continua del desarrollo del
‘apitaisma, No se supe la pimeraconseréedove el epic,
laniss de conjunto que Marx fee en Capita revela
brilantemente que la “cvestion soil” ess bsicamenedetermi-
1, mo mpetamee ee 65 ensteie on
rads poral enzo propio y peculiar dels lard capitaleabajo
“is explasacién. Sin embargo, a explotacion apenas remite a
etemiaacién molecular de ln “cvetgn social en sv itera
lejot de cunluierunicausliad. implica la confuencia medida
por componente hisios, politicos, cultures er. Sin het de
‘nue los dispostvos expltadors del césimmen del capita
‘ods lucha contra sus manfesaciones socio-poicas y namanas
‘presisament lo que se desgna por “cues social” ext con
enada enters sintoms, contecvenis efectos.
Bl andliss marsiano fundad en el aréterexplotdor de
ségimen del capital permite muy especialmente situar con
‘adicalided hist la cuesti soci”, exo es, ditinguia de
las exprsions sociales deivadas dela czas en Ia sociedad
que presediron al orden burgués, La exolotacién noes un azo
lsingivo del rgimen de capital (de hecho, se sae que formas
Sociales asenadss en 1s explotcinprecetieron lrgument a
orden bargués); 0 que es distintvo de ese regimen esque Is
‘explorcin se efectivaen un marco de conmadccionesy anmago-~
isms qu la hacen, por primers vex en a stoi registads,
_suprimible sin ia supresion de ls condiciones en las cuales se
‘ren exponenciaene la rigdeta soci. O ea ln suprsion Ge
exploccin dl uabao por el capital, ana ve constidoe nde
burs y alamenedetaroladss la fuerza poditvas, nin
lisa — imuy por el costario! —reduciéa dela producsién de
Figueas,
En las sociedades anteriores al orden burgués, las desi:
sade, lab prvasones a, devenan de ana esasez gue el jo
vel de desaole de las ues prodctiva no pola supaimi(y
al que era coreative un componente ideal que legimaba Ia
italades, las pvacones ee. ne orden bugs consid,
tlles devienen de uns escatee producida scialmente, de una
‘sewer que resula secesramente de lk contradic eat ls
‘vers productvas(xeientamestetoilizada)y I escnes de producién (que garatizan a apropincién privada dele.
‘dene Ia decisis privad des detinasin. La "aes 0-
‘la’, nesta perpectivatesrco-anaitica, 10 tiene que ver on sl
dexdoblamiento de problemas sociales qu el orden burgués
heredé o con wazosinvasables dela sociedad humans: tiene
que ver exclusivameme con ia scibilidad ergidn bajo el co
‘mando del capa.
Sin embargo, el ans rico marsano nose puede dei-
var el inmovilso soco-poliice consents en In espera do un
sD, o una hora H, evoucionriament cats, en que el
églmen del capital sea recucio a escombrot — y con él
lesaprezca In expotacie, Del andisis marsiano lo que leg
‘mamente queda excigo ean solamente cualquier sn acer.
adel lence de as reformas al interior dl epialismo
44 Bn a secueocia de la Segunda Guera Mundial. y ene
proceso de reconstuceiin econdmicay social que entocestuvo
curso, especialmente en Buropa Occidental, el capitalism
experiments lo que alguns economists fanceses denominaren
de “las tres décadas gloriosts” — de Ia ceconstrccion ala
‘ransicién de los aor sesenta fs tent ncixo sin eacic
sus crisis peridica, el régimen del capital vivié una larga
coyuntrade crecimiento eronémico: Nopor casuaiad, piers
rit els aor ese asst al caracerizaci de a ocd
capitalist — evideaemente desconsiderando el infereo de su
piesa, el enonceslnmado Tercer Mundo — como sociedad
fluent, sociedad de consume.
[consrucin del Welfare Staton la Europa Nore yea
sgnos paises dela Europa Occidental, bien como el diamismo
ela economia noneamericana (desde la Segunda Goes en el
omando del capitalism mundial), parsfan remit l pasado la
“cuestén social” y ss manifesacones — ésus eran cas n pi
vilegio de a perferia capitals, esedad con ls problemas dl
~sbdesarolo"-Apenss ls marxsas insist en sealer que fs
rjonis en el conjunc de las condiciones de vida de at mks
‘rabujadoras 0 alteraban la eseoca explotadoa del capitals,
‘qe continuaba reveldndose 2 ravés de inenses procesos de
prsperiacnrelativa— apenas los marssas uns pcos cai
os sociales como Michel Harrington, gu eae core doi
vestige “a potrezs lou lado de la Amin
a la enada de los aos sexe, se ago a nde larga ex
aos de Is dindria captalta A la reduc de as tas de
‘untncis,cndiionads también po el ascenso dl movimiento
‘oreo — que seanaaasigniiaivas victorias en aquellos aos
Yen los inrediatamecte anteriores — el capital respodié con
una ofensiva politica (de inicio, bisleamenterepresiva —
recudese el to que al movimiento sical brindaron ls Sr
‘Tatcery R Reagan —,despésfundamentaleate de natura
ideolgica yeconsmica Lo qu siguiées conocido (erat To
«ie Ruy Braga denomind de reeeurci del expt y no necesita
set etomado ag" la conjuncién“slobalzcisn” mis “nel
‘also vin para demostar als ingens ue el capita no tiene
ringin “compromiso social” — su eifuerzo pata romper con
cualguerregulaciga pola, exramercado, hn so coroado de
‘tito. Se eesoné el furdamente del Welfare Staten varios pl
sy la resulta macrosépica social salt ala iste capitals
‘no “obaizao",“tansnacioal” y “postr” desvisti a piel
de comdero — Ia itlectalidad académic, la mista gue en
buena pare considera a Mar ol ceadoe de ua "peraigma en
"saree ee Mae isis Lal 989.crisis, soul In “neva pobreza” los “eluios” et. — en
sums, descubi la “nueva cueston soria”!*
Ege earicatureteo descubrimiento. en las condiciones
contemportnes su hacen cada ver ms problemas ls poi
dds ce reformas ene nero cl égimen del coil a psa de
su eventual eedbde cedémica, eenhibe con una anemia =
Ficoandten que solameste es comparable ls anemin de las
riiasseio-polfas que proponen como alemavas Desde et
ut de vista iri, uo presen na sola dteminacn que >
Sisal exumen rgiso eal ea de a erica de a esonoma
poles marina; desde el puna de visa soco-politico, eocede
2 nivel de las uopaeconservadoas dl ssl XIX. qe proponen
nuevos conraaseocisles que resblezcan vinclos de sla
{nel maco de comunidades iusoras — una soldariad acral
‘mente tanselassta, y comunidades pensodas con completa
Atbtraccidn de los euevos) ispostios de explo,
4, La mis agi sostenida — y evidentemenseofeida como
hipotesis do tbejo — es Ia de que no existe cualquier “eva
‘uestién social”. Lo que debemos investiga es, mas all dela
permanercia de minifesuciones“tadiconsles” de a “ouestisn
Social" [a emergencia de nuevas expresiones de a “cuestén so-
‘al, la cual es insuprimuble sin a supresio del orden el eapia
[Li dinimiessocitaria specifica de ese onfen n0 lo pone ¥
‘epone los corolario de a explomcn qe la consiuye medal
tment: aca none fase dou dessa. sa istauraexresiones
focio-humanas dfeensadas y mis compljs.corespondienes
‘lt iensifcacion de a explain, qu es su zn de se. El
‘problema tedrco consist en determina concretament I lain
1 ac i i dn i ia
ue las expresonesemergentes yl modalidades imperants de
explorc6n.
‘sa determing. ino puede desconsierar la forma con-
emporinea de ln “ley general de a acumulacién capa", debe
‘ener en cuenta [a compleja totalidad de Los sistemas de
tpediaiones en que Esa se relia, Sisters en los eusles, aa
Undo el corer univers! y mondaizado de aguella “ley gene
fal, se objetivan paricularidaces culturales. geopoiticas y
‘ocioales, que iqusmen equeren deerminacidn cones Si
Uo“Tey general” fncion independientemente de fonters pli
as yeaa, sus resulta soietaris raen In marca de la
historia que Ia coneretiza. Eso significa que el desato twico
ies esa, eave adem la invesigacion dels deren
cia hstnco-clturales (que enteazan elementos de elaciones
Ae clase, generacionales, de género y deni. constiidas en
formacions sociales especies) gue se cruzany tensonan en la
fectvidad social. En pocas palabras: la caracterzacign de a
“custién soil”, en Su mifeaciones ya conosdasy en sus
expresiones nuevas, ene que considera ls pariculaiddeshis-
tineo-cultures yaacionales.”
Finlmeate, dos observaciones que consdero importantes
rel debate de as reves punmlizaciones que me avev a for
lar aqui
‘La primera hac referencia als perspetiva histrico~on-
rat de consi un orden social que va mis all de los lites
‘ekcomando del capital, Como Max y Engels dejaron bien exp
sito en el Manila del Partido Comma, 20 bay singing
{un abstract de que el comunismo — porque es de comunis-
Sma i i ei me amo qe se ata, a0 teagamos miedo dels pairs: etre aque
de squelaorganizaein social en que, sup la propiedad pa
vada e os medosfyadamenals de prodictn, se segue que
libre desarrollo del personalidad decade unos a conic
de ibe desaroilo de a personalidad de tos — venga susie