* 4 —-RLGUENTO FOLALORICO Susana Chertudl Enciclopedia Literaria 1005 Teoria y ertien t A | ce eee| 1. Et ewonto y otras formas ara La exprestin enentoSollieo desig, muy cone ‘erctamente, a un espeeie con baractoritea Bi Aefiidas, Coma enento participa do Tos vasgos de tuna creaciba Mercia de carteter narativo, que #e- inate, «tae de gla abla macida guardada cn ia memoria del narradc tobe vide cuando tee sen as wn el fires dels reli slo eon glen sabe flo o ice as ote At eit rio, Tr verén ‘no queda jada camo ect cool pe Inte impere HL sno taedor puede nate tomo cocnto tmdies y swage, sok el timo rl, pro cada es lia una neve cr Tin um reraclén, quo wo coincide de mod, sb Solute con yun terior cml. ig, Stee rasta cl nse coat al miemo marae tn Sora mie ohne, na pede cmprber goo fhe ests as Veron ey dpc w ees Sy os 9 tu le de lin, aga, ony aya this ves dr un wists ten Ghd x RS aa Frosedotal de depts te wee eee Ele que ls Juma co qe so wun by ce te rn ey gene i ga ‘Trscons pase de boo en ay vex rede oad Hove sad de parado® pus A Tabor tvidos Bien dtads, do escrale fe 7‘memoria, que a foeraa do elt al mismo relate ex sols oportunidades acshen aprendiéndelo, lo hic fen myo y pueden legar a ontario Para aclarer algo mis el moda en que viven los uentoa, debemos decir que Jos narrator lor sis bon de inemoria, Retionen no solmeate el temas lines generale, sino la seoueneis de los epi dios, los mutivos menudes, el nimero de peruna. js sus canctersticas pero no ropten Ja nareae ‘i6a, como ya dijon, palabra por palabra de ma. ip, stlvo en el caso de ls fra inten: as, de las que se bablard ms adelante, is nece- sario insstir en que ol euente folkésien vive ou lt ‘eadicién ral; pero, paalckimente a ésta ete wat teadiiin eset, formada por lar ioumenables eo- lekciones de relates compiladas en. diversas époces (recordemos un cator las serie medieveles de “qjemplos"). Ambas tradielones coessien; le eseee ta tes abrevado abundantomente en li only y en gin iso taibida ba lfludo sobre ella. Pevo J unditén oral, macho mis antigua, puede vivir ‘nel anxilo de a esritrs,favenoién bistant re= cioute en la ister do fa cultura, Ex este aspecto, ‘eure con el cucnta foBéreo lo mismo que con J poesia. Ku ous estudios sabre el romancero patol, Ramén Menénder Pidal ba sedaladn Wcida- mente cian ef pueblo coatinué por sgles cantando sus romances, qne en algunas époesspsiton por Imexistentes « fustem iguorados por te élite inclee= ‘ual urban; Ia moderon iavestigacién segs ae vvamente, de boca de cantores populares, tamas Quo Inabien anotado, siglor ats, las compiladores de Yomaneers 0 los eitores do hoje pogns sackos. ‘Loe eventos folkfricas —y este es otto raph on minis. Tian tenido un etador primero, ine ‘adabiemente; pero a partic de Ia erscién inci 2 se_han suodido bs scereniones de tena, e t= tte moo y Inge br aso relgtorer. El marrador popular no sabe quiéa ine TAP es coon que mir atm oq no eG Tumue ls cuntor son un poco suyos ya que et Mf aiemrh 7 ponds emis oes edo Seu Nowlvs sabes que Cervantes ier el ij» Sermloto lace, peo gun ce Scar dl lg 6 Sa ple Laos rn Se Tague eta oe is una fe, qu por lo, neues sm aor, wo pa a fecha, qb imiermete pence sear cm preci lo teers Ga Toe custo als vo tom fe fo tom ‘Con sais Je To apuntado pode consign ss, pus que cove fallreo es ona oa ite raria apinima, de eatensién relativarente_ brews, Gor a ma testis orl ° Cieenes yecesnio acre To tgmlaas ynin y varente pot cana Tos wanes Grenestemeute Ins signames,sgufcados diferentes Liem torsiin a cad ralzacin Jo vo cue, sea ella fegitrods © a0; 0 dec ad sto se price ‘Espn para su estudio solo de las versiones reise tat pr te mim, pos oman {felimente que el nine de version poles le se cs abe (co eo) ol eve exists disponibles. Lnmnmos warante a ae agate per we come wonea rarest ae eee can dace os pe oy Agi stge un sevoyroblem: lo dtr Tnar cules aon Ie sasgoe pertinent a conde"at eo Ins varias versiones. Es sabido que una vere sida no e& nica exactamente gal a ola ea ‘xpessin conceptual y, por upto, en sus cow aeyios expresivs emocionles como novinisios ‘corporates, matices de entonaidn, de tempo, ete 4 cvestién e seal eles rasgos deben estinrae exo fireleantes yeni como pertinent, Es Dit Dale que cam of progreso del aniliisestractral «cunts foliriens se Negue a elaborar tna te nica adecoada para resolver ete problema. Ad amos, fshmente, que las versiones so dan on Ia realidad, mientras que lis varantes ‘sop abstr. tfones producto del ands comparativo. Eisen ottas formas narathes tradeionalos en: yo aleanes 65 neceratio desindar. En el mareo de Jes studios sobre ratos de pueblos europeos (e influtos por ellos) se wt as eateguiay de Beto, mito y leyenda, cus valldea unieesal no std prota Divesos autores ban aporiado ss ‘canosinsents paca clalicar estos conceptos; mew ‘ionaranos tan solo una retete distinct extable: ida por Wiliam Bascom al tatar “The Foams of Folklore: Prove Nanatives’, Para este antiopély- 150; los events “son natraciones en prose eonside ‘is como Feiones cya acon se vbiea en ema ‘ule. tiempo y ex calc Tagar y-eayos per najes son humanos y no humtnos. Lox, moe son parraiones que, “en i siedad en a eu a con tadas, se consderan come acontecinientoy vorda dts qe ec mente sou sagrados y esti asocia al tual y al dogma: st accifn se dessioll enum munda dif sents y sus pereonaes principales son no humanos. Las layondes,finalmente semana de fos ts, 7 ks veladeras por of areador ‘6 wbican en un period conde Jin ae Tost rn mencs ramet, cuando cl mundo da como ex Seca apr cents de, esac. sty temporal soa frecuentes en It leyenda imero no desdefiable de’ relatos tradiciona- cal Jes so caseteiza por desorellar una explicacion Pus tangent le ean (por eo dein de lgrcn um oe om ae agu acieoteny exes ntaes,a etc plat, lone yas teow, nom gay, ils elas eon Haman rin Soin ws ena tras Fo [estou one. que aprenden tailed emo rife @ coo leyenda. PAO, fon muck feeacnls, Ie vacaciones expats. (etn eed sain eal pe cr {escort om pretend hs ris hes ecules se dessbten «rena eH tne deol pr een 2. Variedades do euentos co a a een nant nonin tent ee ee mimeo de sree Gn ct secs rn por cyt a0 sf a ee peer wea vn =e =e : ee eee ann acme ts ie 2 tasticns (hadas, bi a aaa ee i a a SECON ee So) ema nage fantistico tiene Ia. sotsna slimensin, Janey = * a ade semen Ie eS eases u ocescuch Tos cousyon des exbllo que sigue GVpie de fa Taba F oben Cals awe Ao. Et general, moclen sr astante extensos (com ‘paiados on Jos euntos pertenecientes 2 ots grec Po!) y presenta una rite secuenin de episodio ‘ra Stith Thompron, estos cuenfos son tify da . aie kM Sl ‘oecidontat’ Constiteyen, posible, t grupo de elas mis estaliado, en tomo dal cual #6 han postlado di verns Ceti gondtieas que han susciado vaindas contovenias etic Laxcueniy nowlescos {Novellonourchen) trans. crn & un tio rel, si elewentos fabuloses como en cl caso anterior, emper, lien & min om be maravilloros su rguesa episédie. erat folie seco Cert W, von Sydow ests cneatos, pli sa trem de | pucbles senitax” Se ubtean dentro de ese rents de disnanas, en ow cua so proonen sue niger ew) gh ttn resolves fom Ingenio ata, y de cy olin dependo 2 mesido un premio o un castigo. Cuentes en los que dateestenen ‘Dios la Viegen, Jog sontos el Wialo. con wn propo taoatiendar inks o ever video, fon-donamiils ails Yara algunos bores eston restos, combo, d= Den ubicarse en tn eategoria de leyemias rligias, [pues sunque se poedan refer acciones que cl ob fervadoreatine cmon Ficticins, pra set sudo Fi odo el relatos tenido por verdadero, teens n cuenta In apasiiin de pertoupe que son sx grades dentro del mareo dele propia cul ‘Uo grepo mameres eth consti pa ag. hie o Jistorietas (Schuninke; jets, anecdotes) ge- petlmcte. sorts y.con_fines pert 6 tramcme en uzmundo jeg Aqul aparccen, 3 2 tro subgropes, relator boro: si note blades o-deferes (cueutes de srs de men- toss, de pearos, do tonto, do emaores) 9 de pessontes coy situs 0 eseeoipe—los ioe Fasnlarente-sucaptbes a la ucla flu em is narrioncy_(eoteronas, sacerdotes, msros © atados)- Tsk ev Tg Gos enden, 2 celscionaree frmanda_eclos en tomo de algi etme; en he verrativahispanoamerionna e fre SGhonte el ciclo de Pedro de Unemales, picaro de ovine teadicn peninelar, conocido en todo ‘nuetto contivnts, dande su nombre sutre las mis Tevieday tansfomacones También hay un sie TeLtonto, eeralmente nomi, 0 Ben dae So cen no de los nombres comunes que ewe tse en los ements (Jem, por ejemplo). Pe lis_evcaos de animales, pore Dro WB catnteiticn cx In ftervencién, de aziales {jee compart. emo sees humans; 6 eras ectambien aparece, hymnbre. Tienen vino Sin com a jul, pero eta fates sob too fl ejenplo tral que debe dare (ht “norte”, que ef wwe dese; adomés, te fabula es per frenecido eeralente como géner liteasio ale jedo do Io tadisin oral. Empro, no debe oly ase le posible fallen. de tomas fabutens Terie sobre a ores teadicional bs posh idea de que Tas grandes execciones do fibulas sean, 9 2, rcaboraiones tervias de temas tredicomles. Como anota Sth Thompson em sa thre The Foil, ona 3 custos de animales com ‘rons co la tain ccna py sane foto fuentes prin colecions de bas Kenvns df Tabula de Ea po, especialmente fran; 3) Yom sweatssales, sobie todo el cielo del zona (Rena, Ty-atadir un propésito edificante, han sido reunidas ‘nard); 4) Ty tradiign oral pura, Fura de ln tye] para ser empleados en In predieaciin de distintas ‘ictén ocekdental, relatos de animales estin pre|fligiones; asi es dable engontrar el miso teme sles en muchas otras cultura; en Antica dell edaptado a les enseiamzas de coufecciones variadas ‘Sur, aya un caso, ao Ins ha regstrado en gram n| ots casos, temas rogoejanes,burlescos, en 20 mero de purblor indigenss, También Ips cuentos|poces ocasiones frmcanente obscznos, también se ge enimales_soelen encadenarse forminda cick; hallan egrupados para divensiin de lectores u oye sto als ee yfyf do al igre. ell tes. Las antiguas Ieraturas oxientales ban brin- {que con ss astulas venes o'engata| dado. al estudioso. yal lector interesado bucnn opin de smateaiales; las investigaciones arqueolé- Finalmente, eitaremos las cucntos de_jérmula| gcse han olrecid, tas mioucoso ands de table- (Kezmachens Fermi tle, que en anton 1p etn velcador y ce veglstr como rimas| reside en Insole prolongada zespusetas epeadenadas, 0 en le 30 ie uma fSravla que se va extendiendo progeessamente (acirulativos). St ‘Thompson punta que eos exrntoscontienen “an minim de Iatracién real’, y no interes tanto qu cos cl rebnto sino’ In forma exaeta en que és es ano 8. Colecciones as meaibo des campaioes do materia es ration ches em utes Goes fges fot bs Iman i oarion ae Ice tigi tn ttc, da On bata (edbet mic To que he reste, emer veda, utlende, Eo coe pam eectonr tls meoptaciner ben write ation enero, 0 lege com ener de empo, En chor sr coniay ams nts Gms eo ee ‘eran terse, eNO ape FOE as fas eon caracienes comcformes, “los mis antiguas neater de Ta umanidad”. Ya en Jas fuentes mis Altectas do moesten cultura, be Kteratures clisicas ‘lt Mediterrineo nos haan Tegado sn aporte, ED Tos sglos medios, @ fos tunas entonces asentados oF estto, sv stam La refunds, tradcet6n,am- linea o-adaptackin de relatos orienales cist fox. El intents por log temas tradicionals pido Epatentemente eelipsase en époeas posteviones y en igonos paises, pero nonea.desmparect complete Tia literatura suministrn abndantes efemplos de clas en ls cuales sparecen reunidos exentos, fol Waeieos por su teins, reclsboradas diversumente por ses autores, compllodores © eopistas; a veers {oda la obra es, eon propiedad, una-coleciin de fenton; en ols cass, étos figman Interealados tun coutexto mis ampllo, do varado earétes. Pra cir alga caso, recordamos estos ttlos de Tas literatoras espaol @ italiana: Libro de Buen Amor, de Jum Ruiz, Areipresto de Tita; Cail y Dinos; EU lira de los ensiemplos del Conde Luca tor et de Patroni, det infante Joan Manvel EL Io de los gator; Canigor © documentos del Rey on Sancho; EL Corbacho, de Alfonso Martinez de 42 3Toledo, Arciprete de Talavera; Libro de fav Exem los por A. B. Cy de Clemente Sénchex de Vercisl: Te Cento Noselle Antiche o Libro di Nocelle ¢ di Bel Porler Gentile, detto anche Novellno; It Pen tamorono ossia la Flaba delle Fabo, de Gianbat- tista Basle; I Decemerons, de Giovanni Bocrsecis Lo Placesolt Not, de Cioven Francesco Steapa- sole La venovacién del interés haeie lo popular. que tnyjo aparejado el Romanticismo, inicid en la par sada centurla una mueva coneieracin del cuenta felkLéico como obra de arte popular y como wani- festaciim avténtica de Ia cnitara do diversos pao Flos, En ese sgle se nica ef srginientn del folk- Jove como disipina cientiliea; algusay de sus bse toriadorrs snsesben, come furdadors dal estudio folktvico, a los hermanos Jukob y Wilhelm Griewm, auienes en la segunda décads de exe siglo comem zaron Ja publieatén de una eolecesn do enentos, hoy conoeida en oveala mundial a través de svcosh as ediciones y tradvesiones: nor rferios a sus famncror Kinder und Haummdrchen, A To latgo del siglo x y ea lo que va del xx ha ereco conside- rablemento el enodil de cuentos regisvades, en fceas cada vez mayores; In metodologia se ha afle ado eos la experiencia, el conociaento el Hemn- po tansourrida, Xn la actusldad bay diporabies ‘ustus cotcceiouc, muchas de ells pleads, otras {posiblemente en mayor némero de versiones) ings dius pero clisfcadas eu archives espeializados. Una lista de las prinlpales eoleceiont de cuentas folbxicos de todo e! munda se inclaye como apéne ice B en el lwo The Folktale de Stith "Thompson (1340); em las mcentes ediconos do las dot gran des cha clasfcstorias debidas al misino cuter, Sateen nace (Parts, 1881-1903, 47 vol.}; Contes et Chansons Po- spine a i(entrevista investigadornarradar; reunién « Ta que assto ef roealector, ete), modo do reaicar el re= agstro (grabaciin, enotacién taquigydfiea 0 al dic. ado més Jentoy eteritis por el anima narrador, revisada por el recolecior), Ea ceinto al coauats sociocnltual del roto, Ja gama de anotaciones ‘psibles es muy vesta, pues abarea desde el cono- ‘lniento aumpio y profonde de a sociedad y la exl- tora de cuyo petrimonio el cuenta a gate inte grants, hasta el po de avditorio y reseciones de Est, an oeasiones en que 40 nara, el eonerimis to del tama por otto miembros det grupo, et. En las busnas roeopaeiones de enentos que #0 Publican setutimente con earicter de doesmentas {olllbicos, Ins textos so reproducan sin slteraién flguna; no ex frecneite Ik transctipein exretar smeate fonética, poro aa maim idelldad al doce el nareador. 2 nombre y edad de dete no faltan om cada vetsiém, asl como la dontifiacién del ro colector, el gir y Ia fecha del reset, Adem, ls relatos se poblican clasificados sogin alguna de Jos sistemas on uso, para penestir la fuel connala por los especalistas, y llevan habltualmente notas companativas, enyo aleance y profusiidad depen den de ia erudioién det editor, Paralelunente a las coleceiones con esne caracteritiens eniimas, que son obi de invesigadares especnlizados, el lector poe ball machas ots en Ie alesse prescnce fe Ta informacién documental (en algin aso, por port gnorascin de finoradae ein formaciéa slte- nities} y donde las narraciones han sido zeelabo- radas 0 retooadas, en ocasiones para “mejorar” festlo 6 eliminae las formes “bisharas” del habla popula, en otras pare adaptar los teams tredicio- niles 2 determinado pablico (caso frocwento soa Tas coleecones de curator pars nifos). Aunque a B [ = a | vases tls clecciones pueden sor dle al fost {dor (per jemple, materines de ets enn ks fue a enese de docutentaién dies), su valor cientificn of exeaso {a veces, male), y dcbem sce s0- rmetilas 2 sigarosa exten 4. Chuticaiones Los adelatoe zealtzados ex Ik invetigaiin follies Snes dol sgln sey primenos anew del 25% en sipecal en lor pues del norte europe, trodes ls etudinde del evento Ia neces fe donee do tnstumats adccusdos pasa orde- tr In'asa de rates, cada ver mls ingents {queso voleaba en los eenos de eno. Para st {acer tal necsdad 56 elabraeon ot st silo sigan stenas da calico de extalgacin euanocions, wlze a bse de Spats exten, Vamos = refers a dos dfoentes eatdlogs, go uzan como walla el tipo y ol mot, respect swnents. Bator termines cy sigiicade tenia 5 coulda por log estado, egueren ura breve liens, Segin Thompson, ol tipo ex “culgusr evento qos exits independiente", puede constr en {ih solo acontesiniento 0 scr somanece corplea En realidad tal como se peesenta en Io etl, lp esta sates, on rumen de bs eementor ‘xtuidoe aalizando un sare mls 9 enorme tom do veciones. itunes un eso concretos C= cinta sm tipo de conto eonaid a avs do {gan nero de versiones ep dns Tengu: f= thr fas, pose ln exteela de arate, ener twin seco de elements comunes que permiten st 4h +6:-ecogoolmleato y su agrupamionto, Ta sins pe gente eu ofeatilogo do tipos ob st: La Genicenta 1. a her pomepida (a) La ein conta e's aan y Means ¥ Cat) proacce fet tein enw ents, G8) ef we eon of aoe ie juce, sp de midna, em, (H) dab, ine sl pe, Goo gue ene coo le, 0 Co) ob pe i eaguln por babar ko pn oii any oo {hm ei sno (G) debe tar ser poe oat sve, TL fa ajeia dyin Micnies ch tbsende Jose sents (bs haga 6 eave era), acolo ‘vate igotal (3) poe oe mode tory E-post [tot mie gece on [a haba do Is mn 9) for ter solrensterd, Cd) por puja, @ e) por wma, 1 Gero, oa vac () Cuando mata & lace (ve ‘a surge de su estos un db mc. TL BL earn con el pec (2) Bellaente ot da Bela vr voor con un pipe, gio co an0 {ena de rll os vite por @'en , (8) le Shae a or male tate ic be pode com svi {1 (c) evils con so ors ele et bt iin en ee TV Le pracb de tlewided. 2) Be dso po Ie rein del spot, 0 (8) por mao de un aa qe tof fot eso pri «eno pam qo ca ores (0) Sool ea cap da sense sansa deo dca pero eat. '. Bement com ef prin. VL Bl abr de a nd. Sa paie ree lint in sty, de eam mod, compro el setdy de Ie sop (he su ba (Aare Theres, © 10) Cada una de las versiones congeldas do Cenk dente presenta, en relieién con el tipo, variaciouss sis © wyenos sigulfcatvas. Par eso ha escrito Ro- [er Pison, con todo actrt, al rleries'a Is eae terizackin do los tipo, que “ecma no ay foe vor. sones que'eoncucrden exactamente, puede decitse uy I Au el io oI aha eum ceo gue vive perros male El oteo “slants. mis peso ea que lanl ls ube Up de Gant 8 scuedo cn al yd, Theoqeon dco clio denen rents stamens en pe Se. nev se no hy ete cote pea Aelita or motes, poe lr Tae “conen 1a son pts gun an 60 tno cute, Se per ue pacianent, spi Io ges gue season Sigua pra erttestros. Los mates purdon Str concn, alte (tamu, sobre ‘alt. ines), acon, bjon ts Tip y mute et rons evan for. sar focle crue que im iy ti Sosa ino oto (#0 cic eer ‘cto cm splint dealin osu mao), 0 Big ered por wasn ms ‘acolo do modo cobeente, Adem oxen tots spec ce stints tpn de neta (ps ey de mins ade). En uh pe comply cae cleats dss ver mots algunas pisken slr fundamental, ‘see, asses eg, dee de ser gue 3, oe, eo cambio, son matin acess oe aro cya cuenta no tran ccc el teks po eit tamlen we iia de maar pe alemtn cr dermioada sng Oo, Tigi» ees leunaconcsraoal "rs esas bees cee, een tzmiento de cones. Ea 110 oe pubic f Henk prem errno ect tos, elbora por a vetgnor Bgl are, au has verones del pote de Europe (ks Kin Alvand. Howrah dels heroes, Cen, vue eles dass do Grid y mance:de euentos fines), Su eatélogn, Verasiotnis ot Morchentypen, comengs, » emplarse pars_orde- fap pasacionss, pero postesires ectudics sobce flres eolecciones sotren Ia necisidad de ame pilar ol ordesamiento origina, Tal tares fue em- readida y levada @ tmino por el estudioso nor ermericano Sith Thompson. La aucva edictn, ten inglés (The Typos of the Folktale, 198) ap eid muy miquieida coa respecto a Ik primera for le adiciin de meves fps, el ans de mo- thos en aichos casos, y el acento de Ja biblio- grafia utliada, Ta obra ha servida de gola para {E chaifcacién de eventos en Gstntas putes del mundo, y de modelo para tn confeceiia de indices ‘de Gipps mcionales y regionals. HB ineremento ae- {able do Jos materiles clasfiados lev6 al mismo Thompson @ preparar wae sogunda sevisin que, con el mismo tito, s8 publicé en 1961. En el prd= Togo de esta dltina edickin el autor aclas que la tbr, com propiodad, eth concebida pars ondenae fos tpos del cuenta flklbrico de “Europa, oete do ‘Asin, y las tras acupadss por esas pueblos’; y, ‘alice un poco al paso de las nvmeross exiicas fque la eecbide ot stoma, manifesta que el “io- fice ex meramests un Tntado prictico de cuentas para cicrt frea, de tal modo que los recolectores J lox estalioses puedan tener una bse ecinin de referencia" | El fadice de tpor, conocido intemacionalments por el nombre de ans dos autores (AareThomp- on), se ordena en cuatro andes grupos; los tpos fatin, numerados del 1 al 240, pero no todos ko ‘nimovea tin eubiectos, ya que s® han dejado mu | Shor Bie, Tos vaios gp. para perma bx ‘aici de moevos tipos que pods sevelar el and Tisis do colecsiones avin no sstematizadas: La dle visi inter et la siguiente: 1 mtn de col 3 28, 4 Cac i 200 1 Conor cn a 20 an © Eat tone B00 a 2 1 Ge eto 9 200 IV, Gets te Sn Libliogsaia conocida, que incuye estudio sobre el Steak wit fu Ia ambiguedad de Ia naciéa de tipo, unided ao Shoes e fos antes doa Seguad rev de The Type of 4Sthe Poittele estén ctados alt y fxeron veloudos en tse obrés Mensionaremos solamente los que poe en inkezeear mie, por su contend, al Tec his ppano: uno es el Tudor of Spunksh Folktales, de Ralph S. Boggs (1920); el otro, cealzado por sraneo I, Haine, so tls The Typea of the Folk lade in Cli, Puerto Ric, the Dominican Republic, ‘and Spanish South America (1957). Sobre ln base de Je unidad denominada mosino tambien eezacteieada con poos precisin, coma jim), cl profesor Thompson confeeciond un vo- Ihsninoso fie, en Sei volimenes, del exal se ha jpublicado ists 1a fecha dos ediciones: el Mo Tiflden.o} FolicLiterature (primera ed. 1989-1938; segunda ef, 1955-1058). Agel se ln Intentato eae falogar matives que apardoon en toda clase de n rraciones (eventos, mitos, leyenda, ete.) de Iteratur folkléries de todo el mundo (y 10 de un freq sestenglda, como.en el caso antetior). El ine diene motivor y ob do tipos Tlevan referencias feruzidas, Para Richard M. Dorscn, el Motif Index pedo ser consrado enino Is obra magna de fnvestignein flktiea en nuestra epoca; sus sts vollimenes “isl y orden ls elementos histor fe las trodiiouesfollércas en uaa ingeniosa obra de referencia tiers. Los motivas estin agru- pos sein grandes temas, ordenados convencio- J nsimenie y peecedides por Tas sucesivas letras del Allabeto; as, ln serciin A comesponde a Motivos Imitoligicer; B, Animales; C, Tabi, D, Magia: E, La muerte, Fy Maravias; C, Ogos; Hl, Pruebas; | ele. Dentro do cada soeel6m, fos motives se onde: ‘an numéricaments, con subldivsin decimal para tnotivos relaconader; cl moto D. 19101. EL ‘hjeto migico deseubte el venano, por emo, ©: tresponde ala geceibn D, Magia; est ieluido entre \ Jog motivos numerados’ de 1500 1599 (Funckbn de los objtes magi), y cs no de los eamprendi= dos ex Is subdivision D. 1810, Bl objeto mien da * Informacida sobranatwal Siguiendo el modelo citado han aparccido otros indices do motos, que clasficnn sogin ese site ams el material narrative de aren, épocas 0 ators eterminidos, Algvnos ejemplos sanz Moss? Iudze of she Jalan Novela t» Fsose, de D. P. Rotunda (Bleomington, 1942); Motif-Iudex of the Cuentos of Juan Timoneda, de J. Wesley Childers (Bloo- Imiglon, IMS), Motiindex of Mediocval Spanish Exomplh, de Jobn Eston Kelle (Knosvillo, 1940). 5. EI problema de lor origenes Be Gite wm tema ill de resolver, qe be tent fh siempre a muchas estudiona, sCiaodo y.Aénle so-origunaan,Jox_suentos coupeldes_ setalmente? sGiimo xe explion sn surgicntor Sow estos, int Frogintes ingenvor que so plantean los ineiados, ‘pita no hablar de lo legos que sceptan, cmno fy defcitiva, la explicacion nds deseabellda. Se at Toes min do ofteoer wm panorama universal 0 tuna sintsis aceptable de este probe, pues la mayor de Ia, eto ongentrad co Jos ‘quentos oceidentales (quixk en tazén del més facil manejo de he fueates y su sburdanca frente «Toe repartrios do otras culturas), y_quedan todavia grandes reas poco.congeides. Pitt esto tipo de Catudio no basta wns buena formacitn itera, sia ‘ie ve necestan ademas conodinientos etolégios Durante ls pasada centura, slo largo de It col se fue gestanda y consoldando Ia actual cenclafolkriea, varios eetudtosos consagraron su tea iin ol problems de los origenes, Formulando to- ties explcetivas, Una expoiclén que debe recor ‘se en pimer Umino fue formlada pot los her tunes Giimim, quienes butaron entre hos relatos eludes en sx coleoca Kinder wend Housmar chen y mraciones de ole repioneseuropeas y d= fa auligueded, steresmtes semefanzas que pve razon epic, Ea [a edicén do 1858-46 ya ch tad coleceidn, Wilbokn. Crimea dio fonnm defini tha gm ods. Segéa dt exe un considerable ‘vanes de Sueatos resntes eat puobles de Jee fuss indoewmopeas que otenten Temata serefn- {Ass tes reatas deen act tnidos, pe, como be reneia de un pasado comin indocarogen. Ader, fe postelé que los eventos eran realmente ios dlsintegra y solo podinn ser interpretados to- tiendaven cata ere dngen. Toews ates despues, al pubic Theodor Bentey sellin del Ranchatontre (1860), eserbis que tos exentay europe tenia st origen en In India, fleblanexcptinese iauchos eats te aitnaes, ol iad eo Oceidente y transfonmaeiSn, en mayor, fh menor grad, de Iie Mamadas fbulas de Esopo. Ta teers indlaoistepestaleba un foso criginaro finieo para la mayo de los eventos (Ia Tia) y fsigneba gran rlevenela, ex le transmision y dif Sién de las nezencioes, a las colecciones eseritas, fqve Hlegaron a Oceldente en varias épocas y en a (esas tadacsones. ‘Opuesta a es dos ctadas tooras, monogenstes, sungié también on el siglo xix una explicacién po- Tigenista somenida por la escuela antropolégica fm- ales a través de uno de sus representantes, Audsew Tang Semin este autor, lor cuentos se originron fn una Gpoce primition (salvaje) ye et un solo oo logan, sino en aiferentst epiones, dlejadés man do wires, donde, pues ea_etade calla seemte eearon indeponlentmen'ssimianes nacaiones Ts dec, la tests, Hegadeg a Hompes.aupden0s se reoataban a un estado prinitive de erohucion Crltert? y corgiran.sn-dstinoslngass no rll tas (polgenesi) iis tvs teorias meacionsdas pretendian dar wea cexplicacién pasa el origen de Tox eventos. Fueron reatides y superadas, peo taitaren tas extuion tos 0 ahondar em problemas ouya evluci no x sollaba fel, y estimularon la investgnein que obrb cada vex mayor rigor. Voremos & oontinua- fn eufoquas pestrows sobre el mismo tema Lane ncreadora del Jamado “metodo Iistirion geogrllgo’ ha dado, ea os finales del sigh_pasada y los comienzos de Ge, un impulso envador le ivrtigacin Fallen. La. publ ‘cclin del Keleola po Els Tnnpot en, 1535 {ala Ie Inicicign de un movimiento que tivo, ale- 5, alionto do rolvindicaclme maconalas. EL ppocus doh Weta de Ksleva, ade mitca de fos Ihéors del pais de los lgps, es un eatens canto (pico orginizado artisteameate compuesto con al gon nimero de conciones eeagas por Lonsrt tte autntios cantores populsres. Contin su obra fo Julius Krohm, quien eopsag fu wi Sten tle nore persed par flo ma técnica que Te pormitié copparar ls ise tintas versiones, Le interesaba Krohn i dstr- Duct espacial de tos motivos presentés en sus textos, para, rater de determioar Jas vis de én yop cambivs sobrevcaldos en se transmstn, 1 esborar si la hinorie de os enntres. Ta técoica empleads para cl andi de pocsin gular por Jlins Krohn fue wilzada por sip, % n- th Karle. Krohn, para ostular cl cuonte folic. Este estudioso no solo se eplied l allisis de ues: tos eoneretoe, sina que cxpuso Ins carseteriteas y Js pasos del métoda en libro publado en 1926, Die folidorsiethe Arboltamethods, Como ejerplo Ta aplcacién del mézoda histrice geogrifico ‘venerdan aus monografias Bar (Wolf) und Fuchr (188) Alens nd Fuoks (1891); on elas etodia eveutos de animales difendidor ex bx tadicin de ‘at tiers, Finlandia, or exigeucias de la téenia unit versiones procedentes do respondiovan a lor tpoe de ‘snentor an: ae. “Krohn, a efectnar sas tabajas, og a conchuso ns de tipo general, que se tadujerem Inego en na sceléa magistral. Para él no podia abordarse el festudia de lot eventos enme un todo, sno invest gat cada toma nanmtivo por separadoy era neces to Tinea el anilisis del mayor niamoro posible do versiones del temp, antiguas ¥ modersas, y para crn.s0 requeria dispaner do calecciones de todo ol rmundoy de alli le necestdad de cooperacion inte ‘mca, puesto que investigndores aiiados no po ‘la eomplic plan tan ariel. ASt surg, hacia 1907, fa Federacién de Folkloristas (Folklore Fe Toes), eon sede en Helsak, euya mis notoria fun ida es Is poblicactia de monogetias folbéricas ‘que, bajo otto general do Folklore Fellows Co- aomusieations (FIC), aparecen con los auspicios fe Ie Academia Seieutiarm Pennies. Esta serie, la de mayor importaucia y continuidad en el cam ‘po del folklore w nivel fnteracion, so nlc en 910 y hasta el aio 1966 Negaba a Ys 198 tules. estacado exponents de In esewla finesa fue tam bign Antti Aare, a cuyo indioe de pos de coaatos (Wereechnis der Marchentgpen, 1010, FFG 3° 3) 18 fos referimos, y autor, ademds, de In primera ‘exposicién sobre el aactoda fins” (Vergeichende Macchenforchurgen, 1908), de wn trabajo que ‘eounciaba los princpioe teériae de dicho métode (Leitfeden cer vergleichenden. Marchenjorschung, 1918, FRC w 13) y do varias eatudice que ape aban dich téenioa (por ejanpl, Dio magtche Flucht, 1950, FEC n? 62) ‘a Tlegado el momento de explicar al lector cule Jes son los pasos a seguir en im andlisis de esta clase, de acuerdo con sus propugnadores, El tema |y8 abordur debe definise y delimiter, pai. reunic 4 icp ues ks wasn os fle Salad nde epnaie it er past di atin eral tos rocco at 9 rai a priors 9 tren es poster, cia grgiie y po lng hs gion Tite (loner meth ms epi ten conlageamerte Cade vein Eig alints wi pesca Ina enlzae mp oro dus lato ‘Ts ee ane pede ets bcora forte nome eae es cefsendes 7 1 Scns ens = tlc ova a a forms ce 9a ee (Gosdiven Uy ad ten Gere ace, trwin Ta eompacin poo near canbe obs teres, ededdee per ebidg| ancin oan conmaacée Al confab fr a bisn ele i debi de swe ates olga eles © borat le renes feos chk poeeeey ek eat page Seas de Gina y soto equa alice cn cto dae ea ecto Boge Et {dt dl ent ey elo, o ale hp ae finns eran del tema, noelle» pcan a my pein ee Seca oe y Ait no ‘SEiones avgidas 2a otros eee. Es evidente Ta ee eesine mtv kx pom cel mcd eee fa de maui ores, aa ae cet ega el ipo dent we tndieroes a Ios logis hire Lote at co buen den roche: Yas co cr ion yu vo esi dee TOS ee do pec fora ria, en let Sea este tn abwndona en 3 allt eee nea pre lane 2 aprinacines & tomate fonts nomas pen das ds ‘Espn adopt ecto (oly) _paa desgnar a una forma especial dun tipo dado, Fon carcteriticas prope, desariollada por alla: Say eo on drs eotural dad qe © een fda Tas Formas que ortenta el mismo tipo ea otras Greag, Puode babe eootipos de dsinto orden: m8 tfomel, provi, poor, y cade no Ce wna bistore pris. Ta téenien propiiada or la esenela fincsa y tplicada al estudio de siuchos tetas marrativos Tmerecido creas de divasa yrocedenen, El fnveatigader RiciaedM-Dorson Tonal Fate po- una exaluncin do esta técnica en un fabajo de (Rainn tiulado “Carat Felbve Thieoes. Se- fgin este auto, mediante el empleo del ast Tamado os flklristas fora de un, een ‘rot fem folléxico, Til denen de imvestgacion ts denominada “‘método” antes que te Ga orlidad supone wo fondamento taco que be originado contraversias, pues —sostine Dorson— el mated finds “bn clegido una do Tas varias posbt- 1 = Lidades para dar rasa del oxigen y ta dfn de Jas relat orales. De severdo con sit premise, ‘un euento que ha. sido halledo en cientos ley. ugivado en un Hempe g3t_por un acio-de juveusin_einspit. ysnun Es 4 Ademis, bs difusin del lato a mode-de os- as ser ale ‘filles de comercio als.» po por infencie seeumdaria. de amanuscrtos y teins ipresis. Sexsin Jan de Vaes, ‘en cambio, el métedo finland no et relaionado ‘con unr teoria definida que se proponga demor- ‘rar, peve al entusasmo iniial y a ay favestiga- THealmente, [a ejecucién de un estudio siguiendo las directivas de I escuela Sinesa supone vila y ameate pasa y pom de clin dal tem. rotae sogsidas map diane. So coinprenierd failmente ue, de todos Jos tips de vents eens hasta shore, solo now pon =e Intivameate— fam meecid wn estado de es lass. Come txnin de Investigate "Bodo Ute eeogsfia? x el edecoado para ef elo do Ja difuion de un tema y de ais varaiones foceles 6 regiomales, tanto. sinefniea como | diaebnica rene Teaordames que el métode, wsido fkilnente pam el etudo de Ta poesia popular, et nce ido para analizar varadae especies follScica, aunque ss monoggaies mis repreenatvas 5 7edican al enento, ay también trabajos mo- Geroee sobre pools, prefreutomente do gine- qo hareadvo. Contd lor tabapps que siguen los Timcazatos de Ia excula fine han sido pode tide por estudio del norte do Europe 0 de les Estados Unidos, En el campo de lo pases rome tem, un estudio ell por sy enfogue fee po Iiiendo ya en 1030 por Kazvin Menéndes Pil ‘os relies 3 Sabre gsomaiefolitivcn, eng dein née, on eave ston das rorgces sapatles: Gerinlday Lr boda extorbd, ms wa aoa, prodocto de I contamiracn entre las dos liades, Hl envio do Mende Pidal ett inclado com los wabajos de geogeala Ung, gp en gn desall cn Earp por esos os (le BeSooes reales Ungisteas”apareciorn ssteamt- daar por Matteo Batol en 1825, en su Intodae ine dla nectingistica). La dtebasin geoge- ex de ls soiree detertoadas (as el ails dp tod ls versiones, unas rodemamenta 1 adit oval si coma la eorpanacin eon ver ‘ones antiguns conserendas cn plegns svelos del Fale ay, periteran al gran flog empl aie “far a ilcrsantes coneasiones sobre lv historia de “Tes temas estudladon, mt propagclén grog, la “Taorm do os cents Sasovedoresy de Jos eaner= Tarawa, 0 como Frmvlae obseracones de ord Ponerl sobre el mbtedo empleedo y sobre los et eves de la Ieratvra oa Empom, 10 patede {Taos Lefora originria de los temas abordadas, Sues ee que ol testo ginal de un romance segue poeio que “en tack onl, Sesveiones so rept del tnfoprimitivo ‘ann ts coping. aD cane 515 refandiclones, y ‘Gear wo ny Mies sents merossines, por fo cu, si el tetoprimivo peste a través do t a sus donscinnes een endo de dl : anol polis ar © cpu getoads rage toe alee ‘stulio monogrice de costes sgolaeepue- de determina Sen y ls pen de gem de cade no, 0 aproxizanse well, Sin eonbargo, lun cstodisos conempordneos un ec el estudlo onjnto do wow verdad de cactoe slo espera 4 revi Ios resultados pancakes de maltipes mo. ogi as va ate hc ene biomes generals, emo ¥ como vere seguidament Cait W. von Sy, e0 “Das Volos ter etnischen Gesichtpwnkt, exerda ay to rezsgoitn de a Chin ye jes fal la ascendecia. ndowtpea.o ful ceudencia indgepon 0S 1e- pettamento or to, Coste uae {ve desea. alos tensaa wo pede etre seu un enfoqe dat pacar el rgen le ls cnt alps que ene ellos we eter can dstnciones; de ai su emsay quo intenta aso | ese determinados grapen de restos, dun guibee pr coninidh, cereter y detarolo, con elon ehh o gipor dai. Ts relrine neem te alos conte del antigua Bgipio (poco materia conserado), iret Ia estnetn gue postu e- tre les narraciones proplas do-pucies semen pueblos indoetopeos alos jriperetatrbuye Toe ‘uenlaynovel. (Noeelesindechen) ako seg. dos los eutates maravillos_(qe a diomion que | Ea eso, come jm cnstan de varios episodio, son relitg on alto gao, presestan personas coms cmb lad Yidoal, dans faba geal, ubjean Ie ecin x pabes a hgares; como «jenpls tpicos, ita ‘ats dl Antigno Rotament, en spect del Gs ei, considers que no han fain latacién oral europea. Eas encatos quiméceos, ects bia, son iets, y eonteoen todas as crate aticos ya apuatacas al hablar de lor marlon parece todos los puobos sadocuropes y, ea 1 cawo de hallarse fuera do ellos, se tah de prése tamos. Consituyen tuna forma antigua, algunas de yo temas ya we regiatcan em tera gieg, por lo cual afftma que su ead reconoeide pede ‘eumarse en unos S000 ace, Bara. voa, Sydow, ccomienen eo realidad "iene que remontare =k paca volts", por eso uo sigfion que todot kop sion quince tng fal snipe, ya qe, sept ol peredigia de Jon mis, antigves, 20 dlsben laber creado ots en épocas posteriores, cays difsiin mds limita podria see un tndico de su edad mis reciente, Finalmente, intent aso- ‘sar cl difendido cversoquiméica de La fuga ma ca com la que algunos acqucéloges denominan Cultura mepalies (ao fos ln acpi como et dad cultural Independiente, acotamos, para clrton shintradores €1 mogalitnma es slemento que fe da on cxturs dives, pur loo base Ia ampli difest del evento, qe coincide en michos cas enn Te dleminacn geogrlie de dicha eu: fora, Con su postoacto, el flkorsta saeco ati Jayy.n seterminados pueblos el orgen do algunas saviodades do, evento que Ks svian propos: no ftata ellen gine de tor le welt ct capetial de Jos noelescor 5 del quitrens, ‘Su hipstesis no etd probada, ‘Ouro planten que mires couidersciin fe stand por ef estndinen rn. Viadimi= Prop, 02 tn extemo hee publeado en Leningeado on 10%, fee conocemon & través do su tradsiin. ali Hano con el itu de Le radi soriche det racontt di fate (1949), All, gstiene que los caeatos de- “indas son up too wlacionsdo, por enya satin los studi menogréfis por temas soparados no per ‘miter una fndagaeién sobre Tor otigenes, asnqae Yan aportado muchos dates sobre ln historia Te lifes de mn teena. Como premine de estudio -eatblece que entse les eueutos exlste na eatogoria ‘special, Jos do aya morfologia anal en tmma obra asterion, ala jue beanos de teferiuoa -euentos le fadat puede scr etude peso. theo de. sm selec con al todo. Uten Tar su csi’ Felt ion, cpecatments de Rosa "el aorta Siebel som, eratvo, ye qe enon ln lt wore dis com mites, stn limttcooes dy poor en eiatio de cizadore Como resiada des aus lege he eoncsién do que muchs mei tes de Jes namcines sds een sien fm diver intitle el pass Ie mayer po “te dev mons dels cust pd elses con bs eros de inisacn de inutrte rues ‘id, comes pnp & til lag de eripcones tligias de pucblos cazadores” La su do anos Gels propecia ext ta el exnicnto fordamental del cuenta de a, euye ‘ida dle vonipesicén no eat dads para Bopp por pattcuaridades de i prque hurhan, sino por ton realidad histérin del pad, Ta ence ae fs estiuctre del anita J del euesto con a su ‘sin de acts de inte ea a pene que agusio que se hacia (sto) era at mismo eo conta es j6venes, com referencia Tos eigen el to. Es deeir que on un determinado eolado extra ito (narcia) y ro (aos) estan mae aia oeAl desaparecer el sistema social ex que ambos fdementns se dalam asoelados, el selato adguiere in, deja de exitir Tilt "5" in las como_paxcasion sities Sian =e Agee Bes Bopp pos Su umes ei eo oo ares ie dot apleonpar vleenn a "Se acim mk evo, sido soeide tae Bin por otros autores contemporiinecs. , Jan de opt ols, apeeizado ee tio wily popular’ ee lmtp Saas ips (1068 19S) a ‘eaace ease es stg ere " CP aa Gites ekis “ee nario cove obj Fay ee oat de sf Sl ieatatno “er win narra que wt mes Saki, pes “ach om sel fret. sta Tuidehan de tls si doseentda de Bro [necs ut fos prin Td pms Pes teteanon el eueto tend orgen, steve. Te ‘esc eal yc 6 Dee ‘Fergus al pincro le tee fo migntns que Sells ca mein de reeeadén. Eon taba SEBEL do Ves se planen um ftorogante: 6) cent cama eracin de a fasta, que dlspone Hvemente do motvos tees preenstentes, oe ‘oni el een es eae fondo un mito descr Sanda La respucta ag ox fl FL eneto ee far od. gu estrctn tanta sigitad eon ef mio, (guy dbo ser el mito mismo, pero eontalo_con Fe espa form, vial Sion Arbus Tvs araivesesti.exparetadas See x coment lake ad ai, porn alll Aiquisimos lcmpos, eel au fe, ya arraco, que sis ‘For ello sontiene que ne so pede seflar una lin continu de, desarolleentzg_ambas! fornas, sino fqve ba ooutrida una verdadera mutt taluele Betazrori,concoida por sus tsbajos so bore mitologia y religiones prinutivas, ea el poof tio a su gran colecciin afi e Zaggende plantea Ja dicotomia entre “historia verdadera” ¢ “hisorla false. El ito cs istoia gerdadera porque. ess, cra, no solo por a contenido sino también. por. as couetelas Inerasp. sagiadss que pone ea-accn, Este anlor Ince un paleo eotre la historias de tnimales y ka pinturas eupestes prehistxeas, que epresentatn enimales 9 excenas de exe; atlas ‘ranfestaciones se han originado en eulturas de ea- daddares y de tecoloctores, y proceden del spieta Ings; pase estas cultures, tales historias do ani- tales eran Mistorias vedaderas. Como ejempias de historias falbas eta rauchos teatos indigenas nosteanverieanos del cayote, que contrastan con Te frondera do les mitos do ovigenes, histortas ver- fladeris, Sin embargo, el woyote aparece ex gu has narstcines coma’ demaarga ya veces emo freador. La eonteadicién puede explicerse —para fete autor por Is cireumstancia de que ol coyote proved del mundo primitive de exvadores, mundo fn el quo Ia egza fuente de subsistencis— de pends de los aaimales y, em prier Iogar, del "See fr de los animales, que los tee ex su poder. Ask cesplica el papal oiginaia del eoyote, radimentatlo er ruprenion Pero, al cambiar 0 desaparcecr ese rund, carmel see sapeemo, y el coyote code fe posto a otto ser creator, supreme, tméndose fen figura fala frente u la mucva Serdad. Em esafoun, ts mites ss amtignos, al ser desprovistn Ghost genloo caller seligon, repli etiaor Sha wesnextrntara yom relegads al marge de Th-mcoa vido, las naracones qu persten solo cGoclan pana diversion enteenimienta Tastes que se hah menelonado procren os: peat en qué more del prado de la nomanidad {e lan eign Tos eventos flklbeos, yx va ee ands 1 historia de temas sigules par deter tars pata, ya rduconando varednes deter: Ininadas de enentos com sestos grupos linglstis © micas, ya. ponlando a flaca partic de fits pried nvees earls iafsares dene tuo de un caquema swiocionita ‘Orns explicnciones han dade 46 Indo plants espaales fomporass,» ban teatado de dar, en Cami, interpretcione pstolglens salne el ok fen de os cutnios. Fa ste setida se desta Is lattes de la excwla psicoanalite, ayes to- fa bam orginal vvar controversies. Loe mat Tiles fllrien, © ls antropotsins en sentido mpl, en expel mats y cues, han sido eb jeto de wi ateneién pr arte de los funadores Feotimindores de est eaten, pus ban ballado Zoo tales materiales se progabn adeovadsmente few ais, linens generals, do acuerdo com {hte plato, ls evento fendan su orgen en sue on, deseos lanes reeinidon (oqo tat ade la “infeed Ta husznaidad), en clermentor ‘AH Tncoacite (oe “arquetips" de C. G. jung pateugeen a vo Saconscento colectivo). Los pst Tounaiss, a conidrar mates flbios, los That flespetado través de Tos simbolos que des fcbyen tn ellor) primer tern y com mayor ffecunds, se ban sealed simbulos swale. via la obra de Hsieh Fromm El Tengusje elie edo, se inserta una Snterpretaciin del cnento Ca Dperucita voje. Ta capenuza es ximbolo de la mens oaciém, “la nisi exyas svmturas nes relate of (Guento 2¢ he comvertido ex mujer madara y debe ffretar e] probleme del siap". KE obo, que e gpolle a haa, representa las peligas del veto; cl Tobo representa al hombre, pintado como animal ssfuto y eruck el acto sexual es “desrito come wi foto de canibaliama en el que el macho devors a te kena’. EL selato zfleia un “hondo antagonis- smo a los hombies 7 al sexe”. El odio contra ct Doma To hace eparecer idicola en el evento: al treger a Capereita, trata de asumir el papel de nna finer emberazads, pero [ nifia te pone piedras, ‘mabolo de esterlidad, y el obo mucre. EI event trata del coflito entre vari y mujer, es 1m Ihstera triufal de ls mujeres que aborrecen a fos hombres y tennian con su veto" Tea teovin pofonanalticn aplicade al folklore ba secibido eriicas y ataques. ichard M. Dotson rusidera, por ejemplo, quo sme sostenedores hen fusituide, en Ja iterpretaciin de mitos y ewe tos, el simbolismo de los fenémenas colestes co. frieate en el siglo 308 por el simbolissno sexoal fqoe puede verse uaa conexén histviea deta ex tho Hoe mitslgseelestes gomnans y los folklorist Pcnanaltcos assiacos, que ha tomado en pees {amo el mtoo de sus predecesréseumbiando los iboloe. Uno de lee incenvenientes mis seios de ‘ate ipo de interpretaciones es a dificntad do pro- fx, objtivanente, In valid de tas explieaciones progestas 46.1 forma del cuento Un aspecto de los materiales folKériens que hs temada Ts atenetin « Tos estodiwos y que puede fer obseevdo por toe Testor curios es Ja seativa ‘Seabiidad de ser formas, Ie jena de. muchas fer nulas caracteristiong, que se mantien ae Hepa, Fiénsese, par ejamplo, en un de las for thes mis tIpicas de la poesia flk¥iien en Jenga ‘expaola la copla (o Ia esta) romanceas, in- tepesda por cuatro versos netoslabeas, com fo los vemos pares; su conteaido warble $6 com rucha e pooo de hojear un cancioére popbles, Jf pesktencia del modelo o pateén e2 tgnalmente Cente, Se entiende, estouees, que cl estudio de fh fouma haya atraido a swestigadores conten paris. ‘Con respecte al evento, los enfogues morfolisi- ‘os o entricturles signiicativos son obra de este, figlo. Para hablar doa obra sigificaiva sen ‘Gonaremos Ja Morjologla del evento flbsntco, de Vodinir Prop, pablieda en Leningrado en 1038 “Braco perteects par entonces ala exguela fore snalista ase, que se cestacb por el andlisis estruc- eaT Te Ta obra literaras el ibeo es usr ejemplo de (Be metodo aplieado al cuento de. tndas, Pars (Gatoes no lecmos ro pu sr conocid slo tet tRvarios después de 0 aparieldn, a través do una tuedoced al Inglés (Morphology of sho Folktale) quo edits Sratava FirkorsJekobron Et miterial emplesdo por Propp en su anilisis ‘ez nfmeso Hmitado (100) de cuentos de hagas fs, tomados de la cleeeion dA. N. Afsnasiw Air exstencia de loy euontos do Tadas como che especie opendal como hipétesis de t bajo, nos dice, © sadica que! entiende por tae fos clstendoe on el nlce do Ante bajo os a smeror 310.4 749 (los eventos maravillosce 0 de Inga, como ya vinos). Sb objetivo es comparar fow relatos de acuerdo con sus compocehtes D0 dari per nentade la movologh del evento, to ce“ desrpein de cuesto de custo con sis antes compapenteh y Ta taGion dees inex ‘ats los deme oan po Lo compones {es seo da evento sn ls func as ec. fee) que cunplen las dramas personas, nancy ao chen 6 ekspendenci de us por fades (es dei, de as drat personae que fq salsa fas accion) mnatindobs de maa evel y cstalesend sv Tagae en el proceso de In naracién, «fn de sel ax sii parse] can do la cn dey como comp, upd” ‘Un eemplo tomdo de tests argentines ede aderat el protema de Ia indopendensia do be a ‘hin con spect Tos stores que pueden rea Jala, Ene catilogy do Auno-Thompse, bj Mimero IGDA,apavece ata steis del tip: “Pt in ta Ta etait. Tres fern oavemen Gr que aghol goo tes et nis ade ik on dep quia Unn se Bo come dria quo 0 ql tos exaban goers yo Jo mecesisban” Tip una vets dH proviocla de San Lai ite Jade 1 cura y ol poizano, los aetres. sn Tos dos, Anoncidon en el Hey en Togar dts ol ale neato codiado ean di dl pan, -etatage tlosticar erento Hotere, pues, Ha actin cm pila (Lingle ws sto pam Tograr fo coliiado) Eon prescinicncia de lor scorer que Tn relizo ) bos objtes ue intervene, i.i° Trapp sotone, como primi tess do ss bie que suneiones sven como elemnins tables, ae nano cuca elt, on independ Sere ie vealizny de cdo son eampliss SS amas portnars tas fueoies ot TA emponcater de on eno. Una segunda SBE espe ak ime de fomlones cos ES ge mada Hd. 1 orden de tes Fata, enolate, 0 9 accent © sbi fae conta, a eevee fun eet Satta Geer tes). Tr x8 ane feiaafoce tn total do 3 funsones em €2er- eyeMtalan, mo en todos Los ents poet ee ee Eeoncs, pe Ins que 5 pentane (ee ES data mntlenns eden sab (In way dele stewenea’). Como coast ts sete MSs caontas Se eda por as tT oe macnn aun iio ys pe" eis y unm fascincs aiadas por ol ad tee defogger tet nl tana que sel de redo abstrado, Ia forme Be cm (rmtertcl, wlan, erent, we= ‘ous knew te) yo dem cm wo eee Cpr cep: A, wlan cont See ge ic) aie. pemite eoncaiar oh oe ans ltvamente brow tt el deste eerie dado. Ademés, cada fan e- SESE Jpttncamento se manifests, Hs xenon saa ee ent Go acne ects 2h ree ig, EL ns y illo se enevetran 3 ee neta” (define conias Jig weeny puedo size mediate pees & me iets), papain va comp Eee py go ales cats (HP), Co. eecace eae opp date Ia forma el cm — i: sabia In owaog del nit, neds del comeato ea I uni, lintel Ge fnconce sve relaoner con a todo) Prop Plats el poblnde coon dere Ke sne fer morgen Soren que puede realise tenon cr cunt pretest. Sd semnedh cones al eat 0m Siren obits, sno que’ eg pees do fomtones siecbamenteteideonds como, TH, tontienda (eats ol ero y el ile) y toa {Get hte) MN, tates elton y a ela Fay rehton on kr qe apeee Hl tose To {asd MIN ore lor pe gt or dp ‘Ercandee yon set pe que zen a wen Fs deo, sso estan lo cents pa Sasen do toy eros de aero eon 50 {cog diac que manta ete tale fe merit) difrenea de Ta ealge ‘iin de AnrmThempeos vacable ee spect, El sols do Prop, epecalnente cuando fue cnocto x txdnoo glen, provers lair Comentarios det lots 80 mchos faves Cigudnes, Pee Aon Donde, gue ha spo 5 tfenpla “a sone comb de Pop, de de on punto do vit tein, go, dll ds Sccuuarenis wna dnd fore Ja ano; eee ee ee tbe toe tte de so ead‘ tin cb 0809 on iss Be ents cs pote il into diferente pon em rapes = th ip ental Het, dade por oder maga ember El nonbaAlon Dandeen we The Maro. logy of Sth Aveo Tdi Pose (1909, sts quel etotora del ater fale pide ser anabiada sin referencia a lengua Heo Gn el material Tn su estudio 80 apoya et Pinatas de Popp y en las trabajos del guia eveth Ta Bike (Languege in Relation to Un fied Theory of the Structure of Human Behavior), Mpoviamente en ls dstnesones de este ultimo ene feo enfoqusy stomisticos (étiges).y_estructurals (Gaiepe]e Aplica Ia terminologia de Pike para un‘ Aides minias (amie mot 0 motifeme) al anil Gr del enento flklbico y propone ol wso de) ts ‘motive. para el clemento que Propp. dexo- fe fgicidn, Ea su apilsty de cuentos indie existen Giinidas secnevelas recurrentes de mot vvemas, y estas secueneies corstituyen ua nimero Tinitado de patrones istintos que la observseiéa cemplrice mest como fas bases cstructwralen de mayoria de Tor enontos folkrieos indigenas do Nartesnérica™. Fropono varlos patrons de mo tivcmas, consideradas come modelos esbusturales fqve pueden ser prohades comparindolos con Tos Treats rates, ET andlissestoctoral de los cuentas eos die Dundes no constuye um fin en st Jnitno, sino que puede permtir al investigadoe es Tableese mma tpologia sobre bases morfligiens (com to ya la habia adelantado Prop), y efeetuar com Dperctones erwadae oon. otras especies YolkGriens, Rabid atlizadas em esta forma, tl como el mine mutor faz ba realizado eter evento y fusgo (“On Game Morphology: A Study of the Stretare of [Now Verbal Folldore"). Tos din trabajo etadoe han analizado relates di ferames de puchlos dlstintor: eventos de hades fusos, nrraciones indigrnas wortsamericamas. EX iibos se legs a ia conclusén de que, com eon ‘ido muy variable, Ia forma souest- gran «tab lida y eonstoncissademis, we han sulla bases para ta tipotoga estrwctaral del exento folie. 7. Bail Yy procedinientos narativos Quice Nee sea estectin de ovntat follies cate coal yp soins cli, tans con el ‘Sua quale de dd a dir del nae dh pale comenrar a observe Arena que catiey ate tos tls yr cut 0 ls ove Ine de monn Met cit, cola pe set Ilda, Aqooor costs ten docnaron a str Chow y euch atl ely el esto posen redac popu, desi. Blew, he tose SF os, or way Bl qu i ea nos te pelos elo any importats deo go feo quedan si teprodac se ape Gas 0 sei cdots on otc de pn lomaos relies SSE Sa ove omen iar ati do entrain, es cmc 7s lider el adoro, Alginon de tls pets prden alice ialite ie ulin frabeds_en baoda_ sonora, “pete slampie sestan TE estilo de] cuento folkKrico ba tntersado = Iiteratos y folklorist, 2 estetas ya aniropélogos Fara vos os forma primitive, simple 0. torn do Bioatinay part dirs, en eambio, lapse rate sonics es resltady_ de, leer slabaraelén, tana fort final que.ha.climinado.fos-excesos en sepa. 4 Fl folklore. damés Axel tik publioé en 1900 un antics tulad "Rpisch fg? (traducido al ingles radon ante —