“Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres”

“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”

Lima, noviembre de 2021

Señor (a) JEFE (A) DE HOGAR

Asunto: Actualización Cartográfica y Registro de Viviendas y Establecimientos ENDES - 2021, Encuesta

Demográfica y de Salud Familiar.

Tengo el agrado de dirigirme a usted para saludarlo(a) cordialmente y hacer de su conocimiento que el Instituto
Nacional de Estadística e Informática (INEI) no es ajeno a la realidad que atraviesa el Perú debido a la pandemia del
covid-19. En ese sentido, reafirma su compromiso de generar estadísticas confiables que sean útiles para la
implementación de políticas públicas en pro del bienestar de la población.

Por ello, el INEI viene realizando de manera permanente la Actualización Cartográfica y Registro de Viviendas y
Establecimientos ENDES 2021 a nivel nacional. Esta actividad tiene dos etapas. La primera se realiza con el objetivo
de actualizar y elaborar los mapas y planos de las áreas urbanas seleccionadas, para conocer cuánto han crecido y
cambiado las ciudades del país.

La segunda etapa consiste en la realización de un registro de viviendas y establecimientos para elaborar un directorio
actualizado en el que se registrarán datos de ubicación, dirección, uso y condición de vivienda, nombre y apellido del
(la) jefe(a) de hogar; total de personas que viven en él, entre otros. Esta información servirá para seleccionar las
viviendas donde se ejecutará posteriormente la Encuesta Demográfica y de Salud Familiar (ENDES) y facilitará su
ubicación.

Con este propósito, en el mes de diciembre del presente año, el (la) operador(a) de actualización cartográfica visitará
su vivienda portando de forma obligatoria su credencial de identificación y cumplirá las medidas de bioseguridad contra
el covid-19: distanciamiento social y uso de equipo de protección personal (EPP), de acuerdo con la normatividad del
MINSA. Para lo cual, apelo a su comprensión y alto espíritu cívico a fin de contar con su valioso apoyo y colaboración
con el personal del INEI. Cabe precisar que el Decreto Legislativo Nº 604 Ley del Sistema Estadístico Nacional
garantiza que la información proporcionada es confidencial, es decir, tiene carácter de secreto estadístico, por lo que
no podrá ser revelada en forma individualizada, aunque mediare orden administrativa o judicial.

Si lo considera necesario, puede ingresar a la página web https://www.inei.gob.pe/estadisticas/encuestas/identificar/

o a la siguiente página https://proyectos.inei.gob.pe/endes/personal_registro.asp, donde encontrará la relación del
personal de campo que labora en la ENDES a nivel nacional, incluyendo su fotografía. Y si requiere mayor información,
puede llamar a la central telefónica 203-2640 anexo 9269 o a los siguientes teléfonos móviles: 991685558, 992316084,
943490561 y 969864614.

Agradeciendo anticipadamente su valiosa cooperación, hago propicia la oportunidad para expresarle las muestras de
mi especial consideración.

Atentamente,