Cascando

Samuel Beckett
Traduccin de Juan Carlos Calvillo

1. por qu no slo perder la esperanza de una ocasin de derramar las palabras no es acaso mejor abortar que ser infecundo las horas cuando te vas se vuelven de plomo empiezan siempre a arrastrarse muy pronto las zarpas desgarran ciegas el lecho de la carencia y desentierran los huesos de amores pasados cuencas alguna vez llenas con ojos como los tuyos todo siempre no es mejor temprano que nunca la negra carencia salpica sus rostros diciendo otra vez que nunca lo amado flot nueve das ni nueve meses ni nueve vidas

2. diciendo otra vez que si t no me enseas no voy a aprender diciendo otra vez que hay una ltima incluso en las ltimas veces ltimas veces de suplicar ltimas veces de amar de saber no sabiendo fingir una ltima incluso en las ltimas veces de decir que si t no me amas no habr quien me ame que si yo no te amo no tendr a quien amar la convulsin de rancias palabras otra vez en el corazn amor amor amor el ruido del viejo destapacaos triturando el inalterable suero de las palabras aterrado otra vez de no amar de amar y no a ti de ser amado y no por ti de saber no sabiendo fingir fingiendo yo y todos los dems que te habrn de amar si te aman

3. a menos que te amen