1a probtematioa de tu educaclin Indigenat 29
Conclustones
Lacducachin indigenal concebida porel gublemo liberal y por lus intelectuales,
educadores y politicos diffellmente era realizable, Hubo debate sobre tox diferentes
aspectox de fa vida del inden sometido a La ignorancla y ata esctavitud, Hubo pen-
aatoresqqicHratarondeenfocar la cducucidndel indigenadewle la perspectivacivilizatoria
ydende el dmbito de su redencidn pero sin pensar en abalirel pongueaje y mitanaje. No
quisicron entender que Ha realidad socio-cultural inel{gena era comple)
axpecto pedagdzico fue una de las preocupaciones apremiantes de tos
educadores y de lus autoridades pubernameutates, No resulté fcil imptementar fa
educacisn Indien en las dieas surales, Los fracasos en ywincipio se debieron aa falta
delconocimientede [a realidad socio-cultural inal(gena, y porotra parte, por subestimar
los propios valores de indigenas queen gran medida eran conocimientos tecnoldgicos
de agropccuaria y de artesanfa, Las experieneins educitivas muchas veces fueron
frustrantes por la inexperiencia » por querer imponer valores ajenos alt realidad socio-
cultural eampesina, Es sumsamente interesante cl esFuerzo desplegadocon elestablec
ode granjas wericolay, panaderas y talleres de artesanias.en las escuelas normales
rurales, para transformar Lay estructuras de produccién agricola y ganadera en las
comunidades rurales, pero fracasaron por fallas pedagsgicas y por falta de recursos
humanos y econémicos,
igenal. El desco
. incluso con el riesgo de borrar tos
idiomas maternoy de los educandos, Desde lucgo ka ensefanza del castellano era una
imposicidn forzada, pero a la larga 1a politica de castellanizacién funcion6 pero nunca
omas nalivos que aclualmente estin en su etapa de resurgimient
i6n fue el punto apremiante de la educacié
wores era custellanizar al indigena,
ch
OF Morel
5
Covaiicauy vu Val28 § Roberto Choque Canqui
nn,
Elotro aspecto dela vida socio-cultural indigenaera ta vestimerta, Parg
percepcicn, la vestimenta indigena no slo era para protegerse del fo ahiphing
Tosrayos solares, sino ademisce representa la tenologfadeltjido serviayeck
simbélico de distincién o diferencia + Por ejemplo, ae
Alchatuyo se vestfan el uncku de color obscuro y lst montera con un tinguln pha
como distintivo; a tres kilémetros, en Chilean, usaban el pantalén de jerga can
chaqueta orlada con guarniciones de tela multicolor y el sombrero de lana de Ovejaie
ala ancha;losde Nohata y Santa Ana, el ealzén ancho de bayeta ychaquetasenctig®
Tuctapari,a pocos kildmetros de este lugar, volvta a aparecer el unku, pero de cola
vivos dominando los matices rojos, Ja momtera habia desaparecido a cambio 4)
sombrero de Jana de ala ancha.
De esta manera, la vestimenta de cada nticleo indigena constitufa “el sely
inconfundible de su costumbre tradicional™, Ein este sentido, hacia 1944, ind udable
mente la vestimenta jugaba un rol importante de identidad para cada comunidad ene,
én potosina,
La vida del indigena estaba estrechamenie ligada a su quehacer cultural,
econémico y manera de pensar, sobre todo lo que era In concepcién del mundo y deb
vida, esto se demostraba en sus actividades diarias. En este sentido:
“EL indio se basta a sf mismo, construye su casa, labra su campo, corta y teje su
Propio traje, fabrica sus utencilios, es comerciante y viajero a la vez, concibe lo
que ejecuta y realiza lo que combina”,
De esta manera se percibe que el indigena de acuerdo a medio socio-cultural se
Presentaba exiraordinariamente fuerte, lo cual significaba un desafio para un cambio
inmediato a través de la educacién. El otro aspecto cultural mds importante de 1a vids
indigena fue la misica complementada con la danza y estrechamente vinculada a las
ceremonias. La miisica indigena fue quizds el clemento mas expresivo de podet y
sentimiento indestructible hasta ahora. Pero el Profesor ajeno a la cultura y a a
idiosincracia indigena, trataba de explicar esa situacién de esta manera:
“Aqui como en todas partes, la misica del indioes la expresién de dolor de una
Ee a condulstads, sometida y explotada: [a quena que Hora al evocar Ia grandeza
é aon mci ayarachi que gime ante la desesperanza del presente. SU
30 ana eo tla de una monoronta grave y desesperante refleja al estado de
tormentads. La flauta, el herque, la quent, el ayarachi, el violin, ¢l
charango. bum! ‘
Gian €1 bombo y ta zampona, son instrumentos tradicionales de preferen-
igena a través de lam
7 ige é 5 4
sudolor. Perodeningunars misc ay Ia danza obviamente expresaba sualegtity
El citado edueador gine! Pola expresar una derrotao lamento por su desgracit
esltales en 329 4 aculturar at indigena tomaba todos los aspects
Como si fucran negativas para lit edu
covaieauy vun Car4a problemdtica de la educactén Indigenal § 27
habitacién generalmente tenfa 1a extrecha puerta de lata o madera brula «que con
difieultad daba paso a su interior ubscuro, sucio y maloliente, donde en hacinamientes
se vefan las ollas, la ckoncha, fos huesos, fos cweros y chusis de la cuma, Este tipo de
vivienda dificilmente podia tener suficiente circulacién del aire y la peneteacién de la
luz solar. En base a esa construccién nisticade la vivienda, cl referido director nos trata
de explicar la pobreza indigena de Ia siguiente manera:
“Apreciando superficialmente 1a espantosa miseria de la vivienda Indigena nos
suglere Ia idea de que le falte los medios econtmicos para mejorarla 0 hacerla
confortable, en parte tal vez sf, pero la verdad es que el indio por muy pudiente
que sea (y hay muchos), seguird por costumbre profundamente arzaiguda y mis
an, por tradiciOn, viviendaen las pocilgas oreduetox que acostumbra, porqucen
Su psiquis considera y calculi que una ventana que necesita maderay vidrios es
tun artefacto que Cuesta cato, que no es imprescindible aparte de na ofrecer
seguridad contra tos tadrones; que la puerta es pequea porque considera
suficiente para dar paso a una persona, aparte de gastar menus madera; (jue ex
superfluo el tejado para el leche y 1a cal para las paredes, porque el tech y Las.
paredes se conservan igual apoco caste, yasfentodoladems, de donde se infiere
que en el indio no hay esa pobreza que a simple vista aparema (es préaligo en
fiestas religiosas), loque hay es pobreza espiritual, dentro de ese corto concepto,
exrente de extimulos 0 incentivas en su poco desarrollado intelecto, no concibe
que se puede prolongar y hacer mejor vida, respirando aire puro en habitaciones
soleadas y aseadas 0 durmiendo en colchén de paja cubierto con mantas"",
Implicitamente se buscaba cambios en ¢! mundo indfgena; pero para el referido
profesorello significaba imponer elementos desestructurantes contra Ja voluntad de los
mismos indigenas porque el medio social en que se desenvolvia su vida cra una realidad
histéricamente bastante compleja. Esta apreciacién lo expresa en estos términos:
“Pero hay una causal biol6gica que encadena al indio al génerode vida que lleva,
el hdbito, 1a costumbre que a través de cientos de afos ha plasmado su alma y su
Cuerpo, moldedndolo al medio en que vive, és asf. que obligar, por ejemplo, aque
un indio duerma en un colchdn de lana, sobre catre, cubierio con cobijas y
sibanas, 0 que coma manjares, en mesa y utilizando cubiertos, significarta
Someterlo a una terrible tortura, al que diffcilmente Hega a someterse™
La vivienda que representaba como parte de la vida socio-cultural indigena, no
era el nico problema para el cambio; también habia otro factor cultural: el tipo de
comida. Entonces se preguntaba cus erael plato preferido del indfgena, Respondiendo,
“su plato favorito” era la lagua de grano y maiz a trigo; usaba ambign legumbres en su
alimentacién, Lit carne asi como la prasa se reservaba para los grandes acontecimicntos
O actos de importancia como ser “Ia fiesta al santo, un duclo, un matrimoni
embargo, él pan, café, ié, azuicar, etc., eran considerados como artfculos de lujo que
Usaban en ocasiones especiales 0 eventualmente, pero no eran impreseindibles. Ln
Cuantoala alimentaciGn no hubo mucha observacién para efectuar uncambioen ladict
indfgena, pero era importante considerarla para cl desarrollo agropeeuario.
x
Covaiicauy vu ValWn,
26 $ Roberta Choque Canqul
laborando las tierras de fa nucva Central, Vranwursfan wiser
que sin apartarse de las praciicas agricolas, base y fundamento de Sa eho
indigenal, sostenfan verdaderas batallas pas Ivar por lo menos la vemnilla; ae
io aicurridos hiabfan sido pésimos para fa agriculturs en general, teen
campesinado para irl
Carectan de agua, pero Henos de fe y con ta seguridad de obtenens alytin di,
habfan realizado la captaeiGn para regar gran parte de las ticrras que praia ol nich
‘4, aprovechando las Gitimas Huvias, habfan arado tres hentlacast,
vembra de papa dulce, una hectarea para papa arnarys y aeinds habs it
‘destinadas a la siembra de cereales: habas, arvejas, wign, quinuae
Mladablernente experimental, porque en Caquiaviri jams
En agosto de J
tierras parala
hectdreas de tierras
Lipez. Esta siembra cra ini
habfan cultivado estos cereales'”.
Puede haber més ejemplos sobre establecimiento de granjas apropecuatias
escolares, Locierto es que instalarlas cra muy dificultoso por falta de terres, rectriy.
sconémicos y humanos para su mantenimiento. Por otra parte, también era necesstin
fasuular talleres de tcjido, cerémica, carpinterfa, mecanica, ete. FL objetivo de te
sformarla comunidad indigens
organizaciGn detalleres y granjasestaba orientado a tran
vrernente estructurada a través de su organizacion vio
Pero Ia comunidad estaba fuer
a eural ancestral 0 tradicional. De modo que los talleres y las pranjas. precariarnente
fitaladas en las escuelas normales rurales, de cardcter experimental, no wervian casi
pada para cambiar su estructura, y SOlo podia servir para motivar la curiosidad del nifio
Campesino, Entonces para ver la complejidud socio-cultural indfgens habris que
damentales sobre su vida.
analizar tres factores fun
6. Vivienda, alimentaci6én y costumbres
Para explicar la complejidad socio-cultural indfgena necesitamos 1 sar Ia
estructura organizaliva socio-cconémica del ayllu y sus diferentes manifestacions:
cultural Be cjemplo mds importante y completo para explicar esta realidad so