La casa del juez I ) Pero coool Peau ELL) Peer eee neu acs C Pe CE eo melo enn cle grin sitio donde pudiera estudiar tranquilo. Empacé una maleta con algo de ropa y todos sus ieee uo euk ene ig Piet Seatesties ; ‘Al cabo de tres horas de viaje descendi6 en Pee Okano ecm ec ag esa noche en la tinica posada que habia y al dia Aetiee sn ect eS rene oo Raber an ete stem ny vieja casona llena de recovecos, de construccién pesada, rodeada por un alto muro. El abogado que se la alquilé confesé el placer PS etre eee tee teentrser cy en vivir alli, Habfa estado vacia durante tanto tiempo que en el pueblo habia ido creciendo una Set este Cee eo St Crot sass ceLy Prete eet on aerate etd eee eee ae) ecm Meteor Oe Nera oes Recency Tee ee porque muchos afios antes habia sido la morada’ de eae este nee hostilidad hacia los presos en el tribunal, Pero qué era lo que habia contra la casa, ella no lo sabia. Stoker (1847-1912) 4 Abraham pritsnico de ocgen ilante ‘conocido por su seudénimo Bram Stoker, Publicé novelas y relatos breves. MN Fjerci6 la critica teatral en numerosos periédicos y revistas londinenses. Se lo recuerda, sobre todo, por su. conocida \ novela Drécula (1867). ee Or tourer coc n oun ae eT eee en ceo ume ee aa POR VOM a CRORE TLR e eras PAP eer ce ce coe en eee Peace ca etetas occ Clea ites Ella lo ayudé a acomodar todo. —Le diré de qué se trata, sefior. Los duendes son toda clase de cosas, jsalvo duendes! Ratas y ratones, escara bajos, puertas que crujen, tejas sueltas y paneles rotos que se caen en la mitad de la noche. pet a eae Ou og ay yse dispuso a estudiar. A eso de las once se in- terrumpié para arreglar el fuego y la lampara, y prepararse una taza de té, Durante su vida univer- sitaria se habfa acostumbrado a quedarse levanta- do hasta tarde dedicado al estudio. Fue entonces ‘cuando noté por primera vez el ruido de las ratas. Perce eect eceetecr hs Tee Ce ere es a Malcolmson se sobresalté. Alli, sobre la gran silla COR Coa Ce eRe Oe eh tetas OUD Cee hed eric eee ey cen eens ects Escaneado con CamScannerSe use en ny Pernt Tne runs Se ; elatizador’ de la chimenea corrié es SSUES Un CLS ee td beyonce eaters Suc oke eee iy Sete ecco CE Ene mir eeesaccun SO ue tere tee Stucke threes ents Sel ACO uae ce Omnis siguiente, el correteo de las ratas em- PUA RCO CRRECRn Care jterrumpi6, como la noche anterior. Ten CME eo aR Ereen eee Reet ote oneciccnicneny SEOs ere een lagran silla al lado del hogar, estaba rata enorme, mirandolo con furia, [So pectrcts Shear en ceocce ncaa y TC a ee sacre ee a EY Cre ences cote coma fer eo eee em eco fre one OS rl aterm Oe Hoc Tee Ee ata es eee Ce tatadioun chillido, aterrorizada, y dirigiéndole Danita eee ret Chere Cen Ie ped see te Eee eee nr acn ey ed hasta la'soga de la campana de alarma y subi6 or ogee en RoC Somers oo coe Maleolmson la vio desaparecer a través de un agujero en uno de los grandes cuadros que colga- ban de la pared cubiertos de polvo. oer a ocean a hee —Ahora, jechemos una ojeada al libro que le ha dado! Al hacerlo, se estremecié: SUE ae ner eet ee crore Al dia siguiente por la tarde decidié visitar ala PUR Cen ret ce cca e rr COMORES test Sen ross nts cho y deseaba que el médico conversara con él. Sern ne ee een Lr ee ee tes Ped eee er err eke tg Thornhill— y piensa que usted toma demasiado té fuer- Pra eee eee es ee ee ed eae een ree aoe —Prometo no volver a tomar té fuerte, nada de té en ab- soluto, hasta que usted me lo permita, y me iré a la cama esta noche a mds tardar a la una en punto. jEsté bien asi? Oecd ker oer eae icy ocurrido en las dos tiltimas noches. ‘Supongo que usted sabe —dijo el médico tras una Peete cn ee ad verdugo para colgar a todas las victimas del juez! eure ee Om nates ery PESTON een nn td ce bia dicho eso con el tinico propésito de Hamarle la atencién sobre la soga de la campana. Asi, si por la Preece ne nrc ter neta) miedo, tiraria de la soga y ellos acudirian por él. VC On eReo MCR Tro acy ratas ces6, pero solo por unos minutos, Durante PO cme Rago tects) ya se habia desencadenado una tormenta. Sintié ruidos en la soga de la campana y, levantando la Penner m Or Cece trasiet cs venia bajando lentamente hacia él, mirandolo furiosa, clavandole los ojos, Entonces, el animal corrié hacia arriba y desaparecié como la noche anterior detras del cuadro, La seiora Dempster habia quitado el polvo que cubria la obra y lo que el eet rN morada: logaritmo: ajetreo: matemati rapid: toga: tinicaq atizador: in leado p: bi Escaneado con CamScanner. fe wow RPT Lacan ore ii ny ees eh al : a en Peer calcd cL a annette Su LaLa ree Td Lua ad at erm PM et or coud Baer etre Se eine a Rene NRC na aa Iuderecha de una gran chimenea de piedra don de, enel rincén, colgaba una soga Cg ies saenee CH on sac tag Inhabitacién tal como estaba ahora, y mir6 a st alrededor, sobrecogido, como si esperara encon- rar alguna extrafa presencia detras de él, Desde eae eT een MEIER ] ean eer Stra Sea SC a Seer ee eae Renn Pen rho ant ie | pera crit cui cs a tun trago fuerte, un vaso de brandy” con agua, y se senté resueltamente a proseguir con su trabajo. een ner estes LNs Cones Perern tect esti tours Mientras 61 miraba, el roedor concluyé su trabajo yel extremo de la cuerda cayé al piso. Enfureci- do, espanté a la rata que nuevamente desapare- cié detris del cuadro. Un miedo tremendo em- pez6 a apoderarse de Malcolmson. El centro del cuadro era una gran mancha irregular de lienz Pec CUE are ke Chr Cs CSC Ones locado en el bastidor’ . El fondo era el mismo de peer er nner Set: Tic baLy eee eter on tea ier ect Troe Me OR nn eee Ue gir6 y ya no pudo moverse. Solo podia ver y oir, ! } \ N , | ! | i i i \ \ Eee s Pill Ro eee Rapes ere une eras BO ess ea ‘ are eto ee eR ce SC eter aa Peete a Lenta y deliberadamente, el juez tom6 el pedazy de soga de la campana de alarma que estaba try pee tee ce ae pen Cau init ner hue ae ee Jo. El juez volvi6 a levantar el lazo y traté deatra parlo, siempre manteniendo sus jos siniestros Rem Werte Ch ouc kenrg ie de la desesperacién, Malcolmson eché un rapido vistazo a su alrededor. Vio que la soga de la gran campana de alarma se Ienaba de mas y mas ratas Con su peso, la campana empez6 a oscilar y pronto Paar ee eee Ren en erence oa lugar de arrojar el lazo, se acercé a su victima peer renee emo sintié los dedos helados del juez que le tocaban la garganta al ajustar la soga. El lazo se apreté..., se pete oe eet en eon sus brazos y lo puso de pie sobre la silla de roble Preterm ce R COO ee etco Ore cee te et eRe en SPUN reTe eens TENT Om cies COT Cote B ern ORG etek marl ond Malcolmson, lo até a la soga que colgaba de la campana, luego descendié y sacé la silla. Cuando la campana de alarma de la casa del juez empe26 a sonar aparecieron huces y antorchas, yen seguida una silenciosa multitud se precipité hacia el lugar, Llamaron a la puerta con fuertes golpes, eR ney eee Matenee eee tens arrojaron dentro, con el médicoala cabeza, Alli, del extremo de la soga de la gran campal® de alarma, colgaba el cuerpo del estudiante, ye a ee | rostro del juez, en el cuadro, habia una sont Pee A RIO brandy r ida de alta graduaci6n alcohdlica pintan los cuadros. 10 con palos o listones de ™ el que se coloca el lienzo para pintar. bastidor:armavén hech Escaneado con CamScanner