MANUEL Y FORTUNATO Una picaresca andina Spedding Mercer 1997ut gun cea a Nam dew bli oe rea i tr a Jen dia ore rac Fe Pr ce 0 Neca ede orereatar ert pr snl rpc dee lb eci eltencode scenes de & (© Tider alanine THOA © Nin pedi Filet ‘Shoes ARUWTMERS7 coat 120 (len Mea 199 TAM SIND 91 (2)35576 Pepto ep 416455 ate Bava Tape Brain oro Ceca, Mora Taman Deo ingame Gnd aor Cuto het de Coie ‘Siirapane ‘Stowe Peto Arwy Producones Cabrales Taher 12) 4070 (912) 35561 ma sept Eat libro es para Don Felipe Guamdn Pom ‘yaa, gen no bublse aprobado, ‘tcpatectd Fortunato Gavin, aan fen fgolernador de Uchuracay et Bajo PerOO EE — | PROLOGO, 5 En un cuarto oscuro un viejo esti agonizando. Yace tendido sobre tinos pellejos de llama. Un mechero de grasa apenas alumbra el atado de ana dbajo de su cabeza, su arts afilada, sus mejils hundidas. La lumbre Tarllenta parce arrojar ms somba que luz. En la oscurida, el color ‘umes! de ft gran capa de taetin cubriendo la cama casi nose distingue Gel pando ispero def pared de adobes. No se escucha més que el viento ce Accho yun susuto debilyhabiwal cuando a mujer sentada a su lado ‘ivuelve el putida de hojas que tiene en su falda, De vex en cuando mete {in ho entre sus labios, lr colocaenel bolo que lew en su mei lzqulerds y. ozo, chupa despaco sug. ‘De la puerta viene un rujdo de bisageas de cuero, 1a mujer nomis Te has dormin? La mujer joven cruza el euarto se acomoda al lado de Ia mayor. “Un rato mey deseansao, para calentarme al bdo del qhis.! y mey dormiw “ con qué has sofao?” ‘Con nada” La mujer joven see, su isa se vuehebostezo. “Contame algo part no dormirme a mayor selecciona otta hoja. ~Anoche he sofao", die, “Estaba caminando por pampa,y mey encontrao en medio de un gento. Hombres 4 $ mujeres hab, vaio, sn bus, y acs sus manos. Slencososandaban. J yo en medio dlls, silencio. Cruzamos la puna y bajamos.2 una quebrada, + Yhajo habia una ciudad. Uno de esos pueblos cuadrados de los espa rai ade tis teas, sus plazas. Andando, andando, eniramos al pueblo, f lagemte se meta a as casas, Sain cagidos con lips de chufo, papas, Ts Revinastas de quesos, wayus de charqui: con ols, mates, cuhilos. Reni Algunos levaban mesas. Ln hombre se habia cargao con staid En vrs y Temas cargaban también, ¥ cuando habian val as casas, empezaban Pilar tas casas mismas. Aatraado vgas. mula cargadas €on cess de tej, pueruas,vetanas de madera tllda, Yo mey entao en un cuartoy hey Hones de tumor Manuel las dens mjeesapuian ell de mma gu covets por clon Dota Mare mune cess esta costa un ldo con I eet envula enn tapo Danes, it, Tm de dpe cmdo ee nog po pba B iver Nn encon unos canes pcos svehos, cayendoacamparados SAE iS cas que es sararon dep de ral. Las apo en os Hetos de auc seguir por sas cams de no alco tse unk al mario dali se mj Sasur uma vi, quien sac dos cameo rata marino yo sada en y ner. Sane SS Seto facpdo catone eee, os eam de rsmes Yel nk sto, Perot“ an ghcha™ eaprqué no” contest Nanuel Peo sont desipadablement. "Ya esuncefadendo a racn Ge mito. sts en ed de serine nbn Estoy exe, ya dite ono seuna person Pero ea elencagado de reusitafsmiyos det urate e's ene en lca a Pots A veces Bs Stsme hast la Vila per Tenia enonces plea dscecién sobre bs iat tae acta ers lsu de ida ato talan macs pastores del sapien scone ens no sprecan en paar lve gs sus el cement deus eal; aa yet eons que mablendocomplo au wo sh un ao dos ate y Gkopuls de cet mal a Don Peo, descbreon qu tenan qu Ine fecla tea urls donde mucho iba no regreaban teal, su segunda y su ho mayor aonds son exenas bof ley, dj Peds. Feo ego noo dels prosegut Sal del cnt agarando (oily sober J op also pret en a cabera de Manoel 2 Arto hun Sena un gop de pesons que Se acerebancrgando Fitna uma“ beste mono mis Las vant Pn res pra amu, pco desu ods estan mare yas ei sc Sua su mau Temiaro anochundos, yada glee Rates tect Su indumensa ie saa rsa hichna mbes aghchwaempezia con ana fats sores ys oes, ido desde kn se cone en a puts del cero, As mis are, vendo ihe mips eas ways en os. ceosCerendo Pte, Manuel Wena Brecon coseoher deb sorta a fe precisa ates omsvesa, qu aa gene de loos bs suys pa romest, aaa cons a, bln a eee dds en ds en ura cntstn Te ces cides 7 sores, Bl or de alguns mujeres empapaba hada pa, an a, dos Sie despues, slo tena que repr hondo fart eb corpo se ue een oars hime devo camades Pan ena de una mamaqeta nich Wt Los dems muchachos 10 1 Disp etre, osrnombraron cabecila,y su-madre lo sorprendié varias veces sustrayendo bosta,chufo y Kispitia para la festa. No le dijo mada; mds bien le regalo peras de bs despensa antes de deare escapar al descampado, Se bailaba la ghachwa desde Todos Santos hasta Carnaval, Un anachecer, cerca de Candelaria, él estaba yendo con su carga de comida y ‘combustible, cuando alguien le arojé una peda. ~ Miré a su alrededor: inadle!Sigué adelante. Otra pied le golpe6 en cl hombro, fuerte, como linzada por honda. Era est hora del crepisculo ‘cuando todas ls cosas se dsuelven. Delate suy el hilo pido del sendero serpenteaba hacia el cero, y encima de su linea cia aparecié una figura humana, acereéndose con una velocdad inverosiml. Apresurd sus pasos. De ‘epente la otra se pars al lado iauierdo del cami, La noche estaba cerrindose ripido, Manuel ss, “Buenas noches", dijo la figura, y soi una careajada. Bl reconoci la vor de Satuka Mamani. En sus manos tenis una honda trenzada de blanco ¥ negro. “Buenas noches", contests. “De dénde vienes tan apurads?” Manuel ‘olfteaba un olor agrio, de grasa quemada mezclada con otras cosas no tan faces de identifar. "Te cociaste alt acta” Los dienes de la mujer cenelleaban en su cara oscura. “Maynitakin phaytarapr’, cio. “Awyatipunipalwa® eNo tienes miedo de bajar sola? Ven conmigo, ya vamos a bail. Intent6 quitarie ly honda. Ella brincé a un lado. “Mi ta no me deja Tugisitaspava’ 1 Y ya estaba lejos, como si andara con pasos enormes. NO vestia sus patos de Quito Castil, sino bayetas def terra como una india ualguiers; se perdé entre las sombras de a noche. Manvel aust su ip pesado y siguid avanzando, En Yungis habia wes mits de coc, en Todos Saios, Candela» San Jan pero elu se cabraba dos ves en Novembre y Marto, A Manvel o mand a Yungs condo estab pra mada popu. Tens que alia coc a gah yun pons cone a Goad es aes prt el but. Lego fo manda regresat con is Maas cargadas de coc, pra epic a gent cx Su eoeclsy fer euecar Bs tiers dels Maman y del contin, mms oe eo se Hig ‘Yungas, hacndo tratos con los principales y los espaoles de ls pueblds. * 15-Me pe ree, Semen de ane ee Ue a em it aso en un hc bso Sean nas den hs Be re tr carci crate fon eta bind ema NG sun Habel mien 4980 uae at ee Smad ok ros su. at por eng eta us. Es fal palo des aos fees, os afas anc e la peste ne6 CAPITULO 1 esate acete oe ee i pues", murmuré Manuel, Su madre se prendia de su Ct rn en et Cesar: noms anes densa quines som os Quins de Oyu" ls dems adeno, ie Manu! leech sin dec pbs, Sa gue aus sins ‘chin nnd, kinda coun Che ow oy cen de pho, como cis anatase pun donde os funds nconaban Tcl oral Srna ue den bl vadeter Aaa po many snreme gn on ek eat le Cro a doped nada Conde b Taree ats in domos ti tpas prats done bopean. vid de gts aun Gl oc cons sus dns El uc We dhstars grandes deco Se escape soo.) mama “De Uyun mara” te *eQulénes son tu gente” *Quirua de Oyune, Pacsies Umasuyu” “Aoknakamst” “Miata Don Anse Manan| Colqe Su pdr Don Gone ara aoa et ac bavtad enChuqungo Mit, Don Alonso Maman! Condor. sd en tempos de getidad, Guane Maan Manan Guru ports doe prea e sear Io Cnr mga hinds eh sale de Ian, el Conc de 5 a, ce fs hems Nanan Tay Chung rea, fe Manan ts Mama! de Manasrya de Oran, Sus os a amps ees mer pea cede sme. Tedos ae armncic deOyune Mangas’ emis. Soccer sobre su tana, Shas de rm fo, c6m0 me tas de ete” lnc se detwo. No le habinensetad eu pregunts Sabi gue fot ean ets spc sein otal consent Paces el Allan pe nob tens mab de lor ms he Yo clos manos como cmp: de cist 0 Poe ge oat as estore ans, sen contest de ls cra fo precepts de gs ys buenas costumes de he “i gé eo def nb pods mi aber” Pra menos oan dts, los chulpas mat poiete con Bn eae Des so sn un eno een de per. "si tena sew eorznes, con cil me as de gue Seta au pec. “Con és, porque es més grande” 2 i ato se plete “Sha ee de a, haste ro pall te dr Una masa can Ht as eng vapors de aay humo detec ee lot sea ses Sta hia legio. Too su eel spares Soca se at Sa ea hijo“ ints mass es an, No gute cecil Stee spudara'su mami Mis ben anda donde u pa cosmo at Pv sus csntasy nies ae oe nudos ambien” a ty cet undo herants esi Seal Sa ronan” en sas sue Te teas 2 cuando asa ir Vasa pata sos rand ellos 02 sus ayes. yas ase Sando de mama. Vana cage ts Bs1 dls Todos os selena primero eacnaris 4 et Nari pa dome Tadd ete se “Ten ‘een ii, pus ae seat ae + cho is quero que Gaon A seni pcs le goles, nit de namin eee ents donde mi. rade se vant vine nome oS HE HOE nO tt 3 do de 0 ma Dos Nome entaron con cinaros Gu <@pezaron cep Is heb alos consucees ne oe Pads Satu Don ig yh md dense ees Pie. Ls ‘Suse cal nose rputneos yen ee eats iy So ln So es ee oc 3 ell de cg ea ta eo Mal ts tel on is deca ee ‘Lapis Oia eeu cca y oes aa es aes “Somos los pe, coment cl Condo de Anas puede hablar en castellano només” & : a eur pts 1 mols, obgano aes ides abel ao “Levine au dca pus. in sao dr Quo fear, hor dat fue melons gor wo veyns peor hate se Matcimonls,bautzos, miss, todo voy atende de una vezy hig rey Pore tengo aun qc ene oad se aa Desde ues fe ecu ornchao, hace cio os aos, casa dela doctna haba qin cin nus cus eng canoe asda despise ods ass snratsmayormen ton ae} es de olin anu Cage poh parser dA Don arin, acompanando como er debs su mild superion fe cstgo deluescen Lecon despues Dons Nara, guenoneae i ee “Ls nds gue ex por cane Uenen gu ies doc, dee ‘quedar alles cas. Elles ta ensefar sobre el mattmonio, des “as nds comes sed’ dp Mame "Wt de te ong pines cmo slo Sana Some scene sn ay et oe cas dere ei a caso was aa gut pie x? Bl ouo padre hai asa només, unca haa ia dots es das “én ao smo, on ung la, Ea vest con ten ca ny ans posta eg stl pr ca ese gult hs mangas ce puso ura ants gues, met unas aye para la guagua en el aguayo, y salié. Manuel le acompaié hasta a plaza. : ar eu en luz desconfable dl ataraecery pede ex ee Sora lao ea igs Eso mi ates Enver de rerest onde su mate le foe donde Don Maen. Sac cae ma on sen pero Doa a esha warn, mens Ped, que con Su aria mao deo ur ce cal parc aba ethers menos sano td feos esata exis que amuel 2 des 2 autora mayor “uy estimado seo y hermano, empezd rs 12 ns 4 gut sens, aco quer Dile wn as, dos ws toms yo! Sse Don Matin rag n tase emero de hich iio {Manos gue fe its Despues lant mchaco que espe samen al odo de purr ara que jese wna bua de io, Ferre rons de b mo, ments Don Main qui del reer aerlqueshaban redo de bs manos del cura, Peo mraba tito on sas pequeos oe excars, Dea Marin ya estaba po Tort *Y exo, xo ques expe nda venes, cat, cnco meres, park aut cosa pcs” “Desops quer habbe leva 1s as, pr logue amu “A misma mujer Fe ha oa car le demo esque erat Gr majer de nosts? ono quer ra un mite en mi casa SI fuera Soitcr, fers dla lays Se cal al sem la mano gorda de Peco en ‘su hombro, mientras Don Martin seguia babcando sus penas confusas "ahora mismo sha Xo ela no es eet" do Pedro. es : “Quits que les hagas cast, © 0 Caro que si pe. “care gu cue msc 0m ee ye hacen aos ym yas sempre, pr oY 0 me ‘peo camo us murs co Jeu ca que mano Ynde for eckson te oy er des, pero ques ambn qu e hagas Sena ma, enone ees gue agar I ve fe ie leuDon Martin nterrumpié con ota ronda de vino. Manuel sntis la bebida calentando su cara; esperaba que ocutara cémo se habia calentado de verpienza. No sabia que Satuka habia sacado coca de la tsa para vender cada vez que tra de fs Yungas. 0 ella habia pensado que él ysl aivind, Poo tanto no decia nade? ier que tenia esas carga sya, y él nunca bia pregunta... Don Martin segua quejéndose de como los espaol le habian quitdo su dignidad,Pedeo pedia mis vino "Antes pues ibumos donde las huacas, ls achachilts nos hablaban, nos ddaban de todo. Gon mi abuelo Don Gonzalo sabemos ira hablar con el Géndor Maman Cuando yo era chico, sole. Ali estin todavia las chullpas, sus manos levantados asus caas. Cada ao ibamas a cambiares la ropa, 4 darls comida, yells nos daban de todo. El ganado de mi abuelo era como tuna ube, se perdian de vista los rebafos de ganado, las cosechas! No ‘abian en las cokas. €Y ahora? Yastamos cristianos, vamos a lmisa, un fauacura qara nos haba, ahi esté Cristo su cuerpo dice equé cuerpo? Un plo noms tiene, no dice nada, nos hace comer ese pancito seco, ¢qué {erpo va ser eso? Ahora no nos dea llevar arias los'muertos, ls tiene il mismo debajo de las louas en la iglesia, como encarcelados A ver, hasta A nuestco padre. Yano subimos siqugra donde el Condor Maman. El sbuelo Gonzalo estips al std renegado de nosotros, por eso ese qaraflaco con ‘ara de carne fesca viene a insultarns. ‘Perro indiot me deca. indio mmiedas! me decia. ‘yy! Calao només mey aguanta, Al Condor Ueki lo lleaban en andas, con vente personas se hacia Ivar, su unku de oro, de Brena oo y Banco: ahora andamos de pe verdos de miseries yes, pie andando, como un pastor de lamas. Ay!" Don Martin cubri6 su cara chorreado de'ligrimas en el hombro de Manuel, mientras Pedro lumbleé hasta la puerta y grits “"Winu spanim™ 1a vor del pongo, que estaba aclicando detis de la puerta, conteso winux qalichisay tt *iCaraj!iK'us apanim! Jalv'anim, yt" Pedro se cay sobre su tina, Manvel le ofrecié su ch'uspa de coca. "Se puede sacar a nuestro padre de Ia iglesis", lj. Don Pedro escupié jugo verde. “iSonseras de a gentilidad! Los mismos wiracochas se hacen enterrar en lz iglesia, y estn blen, més mejor que osotros Somos cristans ya para qué queremos esas costumbres de chullpa {Umpu? Mejores seguira los wiacochasy hacers ic igual que ellos (Hable om achachils Las vieas de a cocina noms creen en eso" El pongo ent Fae nt Tipo enor na eto gti ete ht, B cox pect nnd cp Be none cera ons tam minh tr Ha acd age ln , “No has dicho nada mis bien. Te has retirado como un cone) ae re ents ty ua ssc fo de Manel pat etcsente spear a ch oc y io volver a la pelea, “Utary sarsasini® dij, 7 te ea, Fe 6 racienda de coca y después se fue con los Joie ncoePap api Levante pap yaa se eda alsa os pulls Y.desupd su pare, Levaba un mecheto de seb: er toainene ss todavia "Yas Semi tu desyune pt Manvel se envi en un yc reso y seeps al ato bosteando Fora sels vo que falabun unas dos hsp que source np la cocina estaba deshordando de zy voces sunita calor age ls cara al ado del dpa, Manvel habia usados semanas cases tn apa viae al fotos. Don Pedro, cv segunda persona aoe encabeat has la Vila Imperal pero skates eae for tanas fos de borachersy conn, bbs pea desoooees Se encom afd des gos, con lot pts hints 7 debs ue apenas posi ae ents acs Manvel evar &topas oak insachbl del Cero Ro, Hoy ds emprenderan a caminns Peis Reo es mus y vente lamas con biehesy comin, ks mite, condeasos« uedase un ao en el Pte, levran tam casne poder cence asa estan reolsndo de agi or primera ver lve con $8 pare, ayudando alos lamers encargaos de a par ergs deca ue Manel ena qu vende seg as inconée de Sar oberg Pace haa cocina “Com pay despues mmo 1a cocina xa albortaa de mujeres, en su mayor as compaters de los limes, Leonora, de pie, se mec targa desu hetmaee ee Sando a acne dot mses a suc, dese pada Wipes y hal hechos apo lad del gh tam acl as cole No oan nt mene y's eon Sato Se in Manvel tags spa “chuch chum tarp “Mama. empes Leonor, peo se interpuso lvoe mela de Satu, Leonor se dexarasy fnaé€ buo sults aks bees aoe made, quien descubid un poco fla ene ul sc horde aoa Manvel suspic ys apo con nae entstsms 25 gun ves ak “He soo ma do Saka Gon quer “Tata curampy samlas Con nvesto mismo cur. m0 te vay Manvel Mal agoeo es Que le mine al Degg seule” "Gime has sofado pues” Mave alend 5a po y =v mae fo Mend de nuevo. or Bice aes BH ae cur Dali, no habia nada, unas espinas nomi, Yo estaba cargno de la guagua, Doreen arian ater aura ane crc miso me Ne oes en car como gra, me feaban Fenner haia ek an, Yel com dense a zona mf hacia rm con un espe Y me dec: Ml mam slo. Y yo Tra ars y habia mocha gene subiendo, todos con sus cabezasenvaeltas ee taro ies huble so mds gave odava, Desde joss excuchabs iene de les quenss que tocian fens apuadaban bao I uz delale er as Hangtzsys al su. Lasoquida penons de Azsts a leg ut tay sein Sekt ayo ent iba aN erga dees Pepe cmecierasenes aE ieee at piper rene eaten ae eles Re elias Geico) oben ke fc erence enemies pe ech ana de mivayos,Aparecian por dlante y por detrs en a cinta blanca del camino, ee cee aeons eat ‘orl ocr ea de amos or cia de ent animales A ver, cuando leguen a Rots’, deca Juan Yanapa Aes de eae Vil imperil jutaron fos caminos perl e jntaron os camins de Unqsupu Jigs eo uno de ene, no hat caning ac ene bs bans al mre oi gua ein Ralont Yana ne Moet anh en ts os ls au xe ind lads. All sees el maligno, di -Malign feo haba en Seg dicen, hac jars pois como cease bach Aa n coma eget, de, con sus lamas tofo, hasta ques wacars an com 2 gurl ycon ss fens hac sa al mig. De ua ae a Sac exc en a pela. Yeh su ru, on 80 NB pontan el samt, ea? “Largo sed eta quebads’, dijo Manuel Ea urd, esol se peda etrs Gees pets, ents La Sombra llenaba f anja del camino “Ya vamos sli Y salon justamene cuando el ol esata hundiéndase en e aro angen Je les potvoroos de sepiembe Vila Imper estaba sue may ans lcs, Taos mies Ya se bain prado pe rendre eeu que tancaban el camino, 7, queen 0 #0, Ws de ea de Oqune se parson tambien, Enel domo azul marino de Manche: ca cael coun apuecind,peo no pean gala al Se ise bs ens del Pos ox foles de La Raza de are al cero del Gato, as vetans Hamiadas Je 18 casas pepe aac haces en Ws, ara PeTPles tal rj de os fngos donde cocmaban is plas ens ingens pa ele de us huyas espe por sass de masa scum del Cero Ro. ntl tambo de Pact. Al ns vanes’ I Yanapa eal el ado ecards pmpe de eel, a sr de Ts fueos de fiber: un igo oat hoalendose en noche poco aectad por lumbre de ls de kh cia del exer, sobresieno des pabots Gera acs ports agomeracib, obs lore dora de campanes, dears de aga, os norerosmolend el mineral, bs ors are ee nar mses des fests sin par, rapabe sae oral pert de Coady bs cos inerinabls de as mis tabla an none por su mar de padre. Los mindores de sec abla seam yen osc de a na mer a ita Ae Gmc en los ealjonespeegoss de RanchedaCAPITULO IIL Pec cirienecenentints Zs + Tablet tr reap Ch ete peppered Sipe, ce aa a oat ger oe Pa eerie Glee ly Sr a ee a eee Bee ciastacara na esas das pin ee are ain eae Deere eterna files. ali cas ast ere aes Uae hans Neco has ee a ee ter shears eta emg ee se ep eaten cane Re Ne a Teac cantea terete cree nes canton ess Se aN conc Fas [oh et en uta es Ne sep: up ded re io seu” sa tig 2. pels pas tpn en spun ot, nas 2 ie tag #08 ita Reo yo e Diego En sn Ged the Ree ea posses 1 ody os qe estaba en Yang qvessron sin a a decepcién de fa familia fue notoria cuando, desputs de ganiae rad om St pcos hn cg i se lr es Soon ee hat crc oe Co se ee ER ne Sets eat By et ors Sa cn ne a ie a eminent ‘Cuando viajaban a La Paz para ‘el recobro anual del tributo, s¢ quedé ramon. Sa ene emus hs a es san i recog thy See i Se gence Bis rece a a ere et con yi men tr “Fico dees sho msTabet, nonce eno a, mene tna yr oes ec ‘afios en la escuela dura de las farras interminables de los caciques princi ra Speen dpc po toe cnpetolpan regres eine athe toms Son organ, pero sumando a els sara se eS eet “thh si? é¥a tienen escribano, 0 qué?” iste er cee eee nen Iii tenes, camo no has de tener tempo? <0 es que les haces agar de ‘balde por obra de caridad?” mei ‘Lemos esperao", a voli leafs gers “Bueno, Cain de pla tenes ah mie en ‘i 1 tambo de Paces ene Pots eva releno de gente. Manghasapa de oyane apcss encanto lat donde echase. Cada secein dea nacion 45 Shines ‘ena so Tuga setlado en Tos tes patos del tambo, con un Foca os acs ur deposto en ls bs. Hl primer pat correspond eran ales lipo: scary, Macha, hast condos poset, ais arn des mites, ment os Quis, come un secon 2 a ci. etn mi que an sto eno ect at, nto en cas el re yas ccias: en os alos, un cartacko sn ventana stp prt de Amys n depos hunedo done es e Manas cea Pe comodase con pan entre ns fardos de cho ytambores AE co Nan ape ari. ad nore endo dessedanenc de eer u Une de as, cuos puts deena cel almidon Feces enkl vj AL amanece,subO al alin del primer Sabian aes suconpatero de Asai Tenn qu anos done Er eapiin de a Tos captanes wan aloo lado dea Ribera en a parr de Sania ihe sean en proces, na la de Asay a dezcha Biter Mangan a aquerd, 308 menos rs neni, Miia yo ae por els Je ts Rancher, resbalosas de desperdcs y 2g03s at tas nr ls lta, nds se apeiban con pared: i cn, po cu earn al pute crzaton al do de los fara dares Fe Urs procetn eas wendo aca els. En el medio, cepts Sobel Sito sattameno en uta mosana gagane Je pth Sa i aelne ban unos mesos con tae bordad co as armas Tec bis fees enonaban orcones, mens ls mestizs aa cs gene dea paso srodlase ante el sacramento La segunda Ferona de Ausaya se detno “Al pated! Aredilense” gat cl mis gordo de os mits Los Quuas se ammmotaron dts de sus saiqus, No haba espacio paras dos frocesones 418 ver vindio bramas! Sar'amam" git el mayordomo. Manvel se arncond 1s pated ul el soniero, mens else Asay, cacgue desde st 24. Feed 135 Satumbrada 1 que gasc, quedo en media calle con Sv nit sas tvern de dtenerse, mens el mista a art wa aE cr gt Que pot? Que se arden ate Nuestro Ser, ae tt anel red sus desde 2d; las orcones ein aque con Perr a lrab el acter vn agora, Esogt n aa 0 YS Tis ri sine2 tans tid, bdo sone Vol eas cra a, sc de limpla s sombrero con an pul, cando spre na op de espafoles, tomé Ia delantera. x f : Sombra; pero los caciqus no excuchatan . Coljue Guach de fos Qui yASanaqus, e mantenanen ran stl. Ale anual de fos cacques en 1a ar fea unt est cmpesig ss tn puta cooce, con labios osads enaados en oto. Eno grande 2 “ae cones?” “No conozco, pero es del mismo abuelo, eso gue fan dicho, Maman Guasch. Por gid ser Ferner Guaahe? Na Gunache mis ben Son cao Anbos nmin aloren pencil, uin ten mangas deena faa trodes yun unku de puro Soaps “ho Te cooces sempre ho fl Condor : ; No afi iui Una ver he ido piel mano, después he sucha” grgin aia sido en ese ato Detrs de Ain eniado en hes pelos de lum habia una mje cuys dimensiones Y la iad de Wieser sobrepuaton has as Gesu mario. Lstma que 0 et mi spot, do Manuel Debs et No queria eit. Se ha soao mal, de, Ls de Macha presentaon elvino pan eft kes akan unos vos grandes de plata aba, Site mujer de donde eo Nand pregunta de Azusa. Ha primera tex aus fabian tijd juntos Aime se babin visto en numerosoe Bangbtesy deste, sempre ocupuban dos opuess, hasta vba a Porc en os carwanas separadas Condo ee unos quince aos mayor oe Manuc, glen no sab igi el nombre de pia Gel oo De Gama es Ah igual qu sso del edo” FerninderGinrache tent sy propo escbano, Muy eemonioo oie aleaptinel opel con ncaula de mtayos East ond Risa prtaka fntays ipanipaiewa!> alas euindo nos dejan paces aqui” io el Condor. *Agenascinuena hemos tid ambi, dijo Manvel“ luna ota de vag! En el baktn alas habionempersdo, srs deliuid oo se lato alse Manuel se jena cima cata det Ceo Reo, aindose Encia de os techos su superice manchada por ays pars, rosa, Stine como si hues babado de ss mi Yoram, td delineado antrum cco sin ues. de un az lechoso. Recor el Sue de Sala, {Ptubie por tens rj bso un sol quem Tard en dare cuenta de To ue le dec cl Condon Al Pedro noms conono, Nos noses vent n0? Zu oes? Sabi venir sempre, alga paso” Ton no ned ei mialll ee le di un hinchazén en sus ples, no puede caminar. Grave le duele, Brees satraocetere Sma tt Seige ends (ete made a wyltygmioness ta do ue mera oto mi Con qe coe Manvel mi al Condos. “qué te import mi mujer” Es que...dcen que tu mujer.” “AQué dicen de mi mujer” “Nada, pues, sélo que €s una seiora que sabe mucho" Ae {que sabe mucho" Ballast jl6 el beazo de su padre.“ seals it lam desu ae “Pap mes kendo calor, quero tn un Ses wouter el yn pre cae cena dels bs Mimo iitgaatnc’ pegs cer moceroe “Uyun Kir’, contest el Condor “Pas Unasy reg Marel #1 Cond aan aul El Condon enpeat a sca const desma wl oy, ape Sen i boy balun asec doe son inal Seal coe ohio ng ls fo un non de ere hand, ts wend o brn, men ey ict sts rem day de le eC Bar eal any apace ol fe po crak “Seas Io 20 moses, pede eg Blehic ol zo casino doa ela al pal de t,o dein 9 eng canon one ees ain ens pa, hop troecs de carne ny patos um Le et Ansa ps Mang prosnton 8 una pera enter a cada cacique, con ons mores ar ls demi Bae ura plead desu padre Conf boca rll, dj "stn amarads con fedenas 2 1s telares, pa alle y com Las hilanderas los miabun, Por sus vesimentas [a mayoria no ert css sino Chara, La mds vieja dels cones do De dinde soo" “De Chukiyawu’ no hay flere en aquel la” Qué febee™ ‘Esa que levana granos, bien feo. En ba Rancheria hay No hemos visto. “aistedes no tlene?™ “Estamos sanos. No tenemos ninguna fbr *Qutanichiay’ dijo wna dels hinders, sin dear de hacer bale 2 ‘rues. “Jumanakx kuk apnagispta danicha” pegalanos pues’, dijo ota. "No hay cso de tab sin coc” “fam el Ayaviri hemes traido, dijo el Condor. se va agar, dijo Ia primer, hiandera, 1a corner fe dig use rivaling (a a hizo una mucea, A cuenta de devda estamos tablando Fras de fa coca os hace endeudar mis", do. ~;cuidado ater” dijo la cocinen. La otra ala los hombres. "Reglangs pues ep on uns soma que mots sus nes os ers Py ic oes, Manuel murmur algo a Baltasar, quien <6 de 9 9'01 Fee oe ca La hlndera rec as hojas con sus dos manos. "Amp sm ae eh # ios Manuel fea pari en sus compass Ment el mayor del pimes po “Veganse mis sore, el Ayavi les espera” tse da era viernes. Del segundo dia, un sibado, Manuel no records ada, Bal ewcer da un domingo, recogia unas memoriasconfusas de OPT meas pecegons cee a cut pasa ado del Tambo dos PS Porat olen de fas de mitayos,rodavia sclos del socay coven par recibir sus re pesos ¥ Ivego past al sepunda, Pes gpa cna habia hecho llegar iconables is chicka Los mit jos Faces rin sds mann 0 Sn tttstaba ben armada boron se clan cues, a bs fc eka de excucabazampo yu rn co de orcs Ea des nox Beer le sont ns emborachamos de, prmero fos capitanes, nego los mifayos cuando los tomar hasia el otro domingo. : TAs “Al aca andl Condor gesiculbaexpansiamente “Pegons por binds Neola, sempre nos aed. Agu, fond” Aro} on pa de moneda chico, quen lc iar y sal conendo El Condo in oto Meo tnd ots de os esr, so ss “Bt doe denies mits, pr su boo, Lo dems sd mis “vendémeo™ Aver “Te lo comprare todo de una vez, «Cito tenes?” a Agunosccgues se quedaban meses ena Via Imperl aveces hasta todo chs conel preted cusors un mio defenders meres, 1eSstan al coer oh Doracker Pear aba perder ash pero Seshdo mands 4 Manuel en su igi, Don arn Ie faba semoneado qatteamane sores debe que cracondock b mt ast ois teal SiPspn regres may promo ye par festa del Rosario habia que Bespin crt os Chapt Yuga, Ls miayos queda oj el mando de Gatos un aft que celts ene ls cinco ays de Ojune: Tans eae Clana Paes y Oyane mismo -onitend, por puesto, aos de Ghinra noncs Rab empaconao- taba neces de Ws series eo ingore de Assia se enc: asta con e0, sepals Fe costs gue an soe seior por pueblo. cia dees eis Moree ds Saas ore feces de ens corse oe pret regent con a plat anes de gas en el reo Pots, donde se Bes eins en we taro cuanto tuba en el mundo ytd costa tate is cae fev hasta shor no habia habido oportunidad de Hou preson Ads aso. hablremos eso no has ih uel unes es para cura el cab” Esuban gor legal tambo de Caco cuando Basar eng 2 wens Veneer ey ste psa lee bln seat debe GEE fance aan sina aco cules se acapra en ocho Posy eden scent bs mule cat ons canas yt fab ee Qerstmte Duos pumerss maa, Rass gat con 1 aan ee cand cl vento del sacecr cor en rencinas avons Bar scents pends quests Manel sepa expe Caten me dk ap. to puedo monte enb mu? Yam gue ands anu! hzo mona. Uepdoa mbo chic no quer comes sc scot cpl el cto rms. In des pean TEAS se scomodaron como podan,Cansaos dl wae. deo de pocotodo etabinrncano. Una hors despues Manuel se depen de suo; puso su mano en tos plete dey encod acon, Ya uz plead det na 1 teed pas gu eneabera Pes gue aaa hubs lio ma eget ren Sen 4 el eto bla gue 5 2 ae ture aad yn ape el chica, Se vant acborindose mea alk amarilo que wba en el vl amb a pcsSigs por el patio. No ab pero fess seis Henan el elo sit nes ern fan das que uno pada cots amano con els tambo de Caroll et ¥en, Det sls y cars que ant frmaan fs ito det pais do nds quan babes tno pape el oo como etter. Ine ens faban ato cau gona de ste gen» tee gen Mab py en Iugaral chu de apps porque el amin sc encontaba kos del puclo son an lcm he ee ca om on ibe tj a zig de sua Ald dua pare, no an era eae hac sus necesaes pero nea mnchas doin ax tags pot Tie eet no cnata oho acoder hubs We fas Ij Manuel pst al ado de Is pumps: vento cor como wn coche Amat su Tu deh de Bala yg “ata nonce ovo: yas, no por el camino, sino cust arb del eno que queda al cic el ambos Ngus pea sola ete fe Brava flando, Aas en aos boo ss ples zapataban enue Yat 0 vests ds qu camilla co cul dora As sededor {ele toreines de poo bits en ir ielos Manu Se puso corer ial” Se choca cont is pled, pes ena Eel ch, sci, se lvanibs "issu! fo El chico segundo esta aia Ya cub and aa cina enslteuda conta dau oscuro del elo sus mil miles de estes. Nanuel yuo tela allen pas a, Cay encima del muchach,lsbra, i enveb con su manta Ls ese chet ea fens ree sus oteos no telan nada. Manvel, assado, io sacudo. Con es0 sal de su Ensimismamint romps lor anelo cain bras) sha teanbo, Juan Yanaps,con meshes pnd, lo espe en puera, "Qué past? Me hs despre, Sespus ty lo yend por ara "emi yuil.” Manel le exp lens Balas sepia sollzando. Yangp le ser con el mecer “ay ur tatee un akumer, Vamos 17a coda ay bras tov ‘comodo aldo del ahi yabramado pore humo due de cpa mints el Ynapassuraa orines, Balas l fin hak mages fap cso ro hs cscacado’ Meus onary de ai esata eno por {leain, Noel amino qe hemos vendo oto camino como ego seme Yon mis. Hares ean! Yer susdeae un awta,an exami no tena cams sgl, un acu nom eco py agua desnuda, ss 1, como archi. Me do pechos, todo leno de ros ap, ros con pus, como a redo y qua expat pero le que venan ast me agurabany me hain falar Yoos tenant abera twpada como viods, ud, no se wi ss Gara. eas no fas vo sempee?” * “A nomistey visto, estabes yen solto donde 0 habit amino’ “Pero si habia pupal er, como.. come fuego de tapado en" “Acs sabes ver pad” ; “El ato puso hey visto. Encina de exe cero de Cheipa “Chey a po Tp. Pore ade a. “Pap tengo ro Baas se pedal cosa desu pace. No obstante el fuego va pore Ynapa, eas titando, Manuel vod alae Sven domi oe ‘Cuando regres aa cocina, el Yanapa tenia os cigatesarmados. Se 3 pen ens bas y kan uno, seu por cata hojas pects 8 Fc el econ por aca habla ego." Ca Be, ee fanue los sop os me sv boca Responds con otras cuatro jas por el Yanapyfumarony mascaon en slenl. Por sexes, fata como umn or parse amanecer. A ha Manuel queb el slenco “Ess il 00” nereona Basar enr Ayo Ayoy Caiman lod ysn mis, al ananecer dela noche de su mene Desde es che en acolo no fran asorado a ls tambos sino que sepuian por el camino hast el nochecery se aah como se pod en agen despensa des aylus Deapuis Ge meer a dun aprsoradamente tp tea, et un icén esa del ceo, no tomaron el camino de a Gara de Lina sino we Eton por Auman Entaon a publo de Oyune en vise de Ia fess de Rosario. Ea el medio mr qoedabs vai Joan Yanap se cho en la sombra del ato de iglesia. Respiaba con dela. ‘Namo, dijo Manuc “Ya vamos ga” “ui nomis dejame “orque? Vamos a comer un buen po, echar una buena cic” Se calls ct Yanapa habia lado su unk hast dseube todo su echo y al, lomo flocs fakes, florecan ls manchas de ba peste se ao, aie hon als alas en Todos Santos, lo pasiban sinsan ene et ee Me Sis ann spn a acy an ene ‘su casa en manos ents : Ranga a wick actor aie eset cn Seif ie on ls amen cl a "Mi sueho’, dijo, ape ae ee aos dis see tena yo ses Ape eb set "FO Su cuerpo macizo, tan amplia londa como wma soe: a cha dé en desea de ons gS, Pot Inve, incr sy, or cre omy olsen i i a tle eb anes Imraan Eat ofc pa wi ania ccepro mp arksotne che Hotei fn Sgt Pa sae fos Joon a ce an Sap oy se fags Necesano area odos los que quedaban pan obligarios a terminar brane lade Deg meno sem prs au ae a aa ar ena tk 0 de los visogos de Deyo que sence? Sree cca ua at ge Bi Manvel se pars con um rans en tae i ome Roe deca iba, uns haban eee tenia que reais os ajo que comesponian a mero hos. Nis Bliss ole pom i nce Gb ayn que gucdan todariapor senbra Tnent lea dene aha ayento equity co, ant ids de mer ucts sits tyande de un hombre “ares nomi jc Yap. “Hay ue teint. Arde noms Iajremor recto a woo! Cuando baron, de noche ya, todavia leno de tera sudor, Enconaron a duns yacendo pis hacia poeta enue and fant en un depo apundamentevaado.Ysesubsn Ts Hac Se TanaryChrapaa wa de ies das dee de Pacry os le dens Maman, mas race anacons yeas, pero de edo Ys mila nota Laude de Mine! tas mascano cocn melo devs ce Nees Yabbundo su oer una: Manuel pus einer 5 saci Satua estaba mondendo papas, con ua ole ama de na tna en 5 mel ingles, Di eh, Lsnors mes goa “alas aad a edo? “clo ques. Msg se han abe a pura a comes. aga escuchadoo no haga euciao? Sige conse fee ‘Guin eps, Doa Po no deta ipa se, como haan fs nds del cin. ce eon srr upton ask, jc sl entata con un pea de des roti e ses guns es cas, excep unos pangs» qlenes mando unc ead de vite y Sedo vi aa er wie nab ae eto es ns $e spo rca de sd que se exch mts Rescn aco Us Shubin vo ues mts, de spare bua ee a Par con as bods devine. Dejuon és ahery, tao ye deel un anars Bee por enc del mur, ero Lbs ato ae as poche da spon ethan “20 ws id gas que ena” dj Sta, “No pues’ jo Manvel smo acopiblko de Don Peo habia Seo ref dente de una deepcon e los ays ue habs enlist pedir una isn desl 2 Don Nan, or haber mubdad 2 Navel que fegresie po del Posen vex de dena ques as done habeas Ime sinter el conai 5 pac. “An pes a wana as is. Etn amar ya dvs de 50 toxins de el2 *alilnchat? Pero.” "Don Martin quiere que Ie enterremes sequin a usaza antigua. Claro {que no podemosllevaro aria ya, hay que enteralo noms en las afveras, ero alo menos lo haemos velar y todo. Hay que dale gusto al velo, muy alterado est", Continuaba, pelando papas, Manvel salié. Leonora fo mi desde ls puerta, “Sarxva” “Batin trae”. Satuka sac6 de su pecho un atado de maiz negro. Se puso a molerlo mientras dabaInstrucciones a su hija. “En el aguayo azul fencontrris una camisa de hombre, de tocuyo, con manchas de vino en el Deco, sca eso y después andd donde hemos cambiado atu ti. Al esti su amis de ella, leno de pus esti, lo haigan botao aun lao. No vas tener 48co, sino fa vasa envoher en el oto, traémelo todo, :Ripido!” La chica se fue. Satuka tomé la guagua y descubri su cars; estaba enyuelto en bayews royas, del mismo color que las pistuls de su cara, No respondié cuando la tocé. Ela dié un alzamiento huidio de sus hombros Y siguid moliendo. Ent su hijo Fernando de cinco aos. "Mamita? andi donde estin wilnchando y dle a wu pap que me dé el untu del echo, Levate ese mate y treme brah Entre digi las criads y minis que remojaban chu, hacian herr ‘maia para mote, taian coca par ls dolientes eibun a prestrsechicha de {quien sa, ella rspaba la tnica manchadu de la difunta y metals escamas secas de pus en un pedazo de acamisa de hombre. Amas6 la harina de maiz peg cone nt del sti en forma de lam. Leonor eto ot Dbukito del cual sacé varios polos, cabellos y pedazos de yerba seca Murmurando en voz baja, meta todo, mis doce hos escogidas de coca en ‘tro pedazo ms grande de i camisa manchada de vino Finalmente lo roc om chicha diciendo “In aomine Pate, Fis, Spry Sanctu, Pedro Mamani, Pedro Mamani sutvs™. Bscupi tes veces, guard el atado preparado en su aguayo y se fue al veloro. ‘Alamanecer, después de comer la carne de la wlancha, chu y mote todo preparado sin su levaron al cadiver hasta ls afueras de la marka. Los dolientes esiaban atiborrados de una nocke sin dormie y mareados de la chicka que ciculaba continuamente. Don Matin ita en el medio del ropa, la cabeza tapada con una manta negra, apoyado por Manuel y un primo hermano que habia venido desde Pale, Sata ba dette con las demis mujeres, Nadie se dio cuenta cuando, pasando cerca de la cast amurallada “8 de Fron ancons sale rina, lens tno, a6 un bsto Sf youn de begun pesom. sco dais ure, yendo allo para arb rps de te difuna, anol acu no tcc mad at. Fe, gue no Gu Onc con oa eles de wdfn ect, nos aul pea Pea, ports y is desu io Sanda, lleido Harel Nr esd nscery sce a Leno ee cma Hage ws dis eels y femuno estan Horndo en cocina y Sieur rn ye des loro ae, ar il arc, pec goa Esa ata ners fonroniny yess fests. me vine dems esti Horan’ jo Manuel "No queen cera Pence nbn dijo ll "Mafana tendremcs 3 tds en cama Ped pe ag Yap pra que cave 1 fost -xo', do Manvel Sos wt hai él us js, hundos en bias mors. Mb a ter coc, Manvel fo quiero coc Quer 2 Tie pss su braze pesadamente por ay ent y do en una Yr Inaule Spebes hacer cv a i amb sg Sar gu yerno qu fue mo se preset cl dia cuando Manvel enters 2h a anh er egoNe lLllt— “4 olveran a saarls. Regresé solo ala casa para mascar coca al lado de su truer delrant, mens su mace a ejupia con reeds en os cuales Al yu haba perdido toda fey Leonora se hundia en la trngulidad cuy fin 217% conoca demasiado bien. Se durmid unas tres horas entre la madrugada Yel amanecery cuando desperts, el jach’u de coca todavia en su boca, una Yiiradra a cama dela hija bass para aisle la noticia, Se levan y paso lotro dormitorio donde Situka tena sus badles con ropa y chucherias, ‘Abié el bail de ropa para buscar algo que podia usar para fa mora Fabian varios bultos de ropa amarrados en aguayos. Desat6 uno ts otro css, faldelines,camisas, faaca,lellas,enaguas, moches de fos cuales Goma nuevos, si usar todavia. Se sorprendio de ln cantidad de ropa que fuabiatenido su mujer, Otro aguayo: adento otros aguayosfnisimos, wes {WV osps, mis buts. Al ode guayo aul princi sia avo, eto STicnta cosas como tela usadas que podian.. pero debajo de as els habia tonchas de mar, masa de unto y otras grasas medio ars, vaios polos en halassecas dé maiz, mazorassecasyperfectas de maiz blanco y amarillo {negro yun mate con tapa. Lo abe, vio adeno un polo amarilo mezclado Yonetanos de tela y muchos mechones de cabello. Lo cer al instante y Solvg 2 las teas usadas- Cuando desl de ells un ta sedoso a medio rou, se cayeron cuatro veneras grandes, conchas de mulu, monedas de plata con la cra y cruz bocradas con golpes, amletos en forma de manos, Faberas de tes cars, hombres y mujeres abrazados, unas piedras de formas omplejasy ex redondas, una campanila como dels cura ¥ unos tjidos tray desteidosy gstados. Los econocis como el unks y yacola de indo ompin, que Diego le haba quitado ese dia cuando festejaban en su cas. fee fue el momento que Don Marin escogid para irumpi. ‘Manuel aroj6 todo el yga pi al ail, lo cerré de golpe ys¢ sentd encima’ Don Mastin lo agacre por el azo. En la otra mano alba wa cana de peda con cabera en forma de esl, como de los guetreros emis, raya saber de dénde lo haba trad, sino de la misma cueva de ls ienties.“Jutam, jut, Pedro oksaru!™ ait Law apanim, chunta,lvana* Don Manin jab a Manuel al cuarto de herramienay, Bows saa, lr agar unas chonts de bear se fue Coren. Manuel temid que su hermano hubiera enloquecido, Se agaero una pcotsy Iovagule, Alcan al Martin cuando ése ya estaba intentando romper con Imacana la puerta de Pedco, mientas unos dos wejos le miraban atbnitos 3¢ ep, nacho, 45 pects de ca, 8 sem nc yen pb xe man aes cone 82, chm un ln nc Patani eo eer ame ach eset» 2082 Hos dems lo imitaron ene Se eprom ee mehr nea ane an prea rt mn rma oe Feces encom tly on i come Hs ages Ses rt san one os al gre Pg poe eae ne conn ee Pes ie mt ha Mie nn rt cdo ea pu Se ge le ae pe ames a sms ea, Sg na eta n= non Be al mo . ‘A la misma fosa botaron los ‘cadiveres de los eriados, ‘envueltos en a conten en a pena te Sianeli memeenanap co ee 1 ome ea tise tera cide or auto fs aes, Sat Y SPcU Gn ib. Sven ts ar Sn ano oan op au SS ola 4 -Pero no he enterrado a mi hija todavia", dijo Manuel. is Pe oe nt eng po moses) es de wont sn poser astro sue sare ues menu ae mein oe Bt vl Senet Peconic re moc, Heb gue anne recon ede ae Tosus gn Fem ee Gas var fe name “a i qs gs hee ar FaeCuando lo encontraron no fue silo dinero sino un verdadero tesoro: vajilla de plata y or, cores, chipanas, topos. todos de metal precioso, on Martin mandé a Manuel a traer unas bolas de cuero en qué eargarl. ‘Se fuealzando su vara nueva yen el camino se top con su made, arasteando gefostments dos bales ebabando de aun Al vere con var Te ad loranda de felicidid. Cuando Manuel le conto. que fe habia pasado a Pedro, ell agar la vara y se puso a bala. Manuel le sigu6 con las baldes AY de qué me sire la segundia, vido y sin hijo?” pregunt. “Miudo? iNo hijo! Endenantes noms la Satukia se ha senta bien siempre. Fui a buscare pero ya te hubias do. Ya va sana, vamos, se va alegre” "Nam. quiero pregunarte una cosa.” Qué seri hij” *Namé, éporqué me has hecho casarcon una...con una bruja” $u madre de de bala y le miré con sus pequefis ojos nublados. “Haba habido cosas en su bail, iio Manvel “A de all? caso no han vsido ben? 2Acaso no esti sllendo adelante” *%, pero.” “zPero qué pues? De qué te quejas? Tu mujer y tw hia vana vive La Celestina ya no sela de enfermar, an ser duefos de todo!" Empen6 a cantar fn su yor ralta de anclna. Manuel le siguié en silencio con ls baldes derramando agua en sus pes. Se celebeé la posesién de Manuel en los Reyes. a febre ya habia, pasado yla gente emperaba a regres, alo menos algunos. Bl cura andaluz habia ignorado toda llamada durante el tiempo de la peste; pero ahora, al fin consnté en venic 2 decir misa. Manuel y Satuka la oyeron juntos con ba ‘vara con su Unica hja sobreviviente en detris suo, agarando lz mano de Tn abuel. Luego se fue el cura y todos fueron a toma en la casa de Don Macio, Satuka ya no era, oi volveriaa ser, la mujer de carnesroliza y piel brlosa que Banuel habia conocido hace mis de doce afos. Sepuia aunque no tan esquelética como después de la fee, sus pechos habian «aio como dos alga acs su aria ea cha ua ub Tena que fijase con mantas gruesis para que no le eayese la ropa, Ls péstulas, al secase, habian dejado su cia ena de hoyos y de un tnte amarillo, Diba a Hee emencio de eo. Como cla estab todas cones Hee rus rns de spe yngues. Manuel puso en medio porque sempre queria que seas mi". De glpe ele abn y nego a Bigiewe WeowcameCAPITULO IV resond en las rocas altas venciendo el vocerio del rio. I saya Coane peer paa te cepcs ‘décadaspodiavenirse abajo. Los dos pasaron al oto lad, se paraon a ido ‘el Awki Yanapa y el chasqui. aaa ‘mori, nuevo cacque va entra Los mio con una sonia, Nord pecesieo ee eee neat ae moto. epi dee i Sa ° pass ch nds ae ma “ian ye vs depactarmatapa mano, fon Diem fc dibs ves cand as eno demi os vs hae Agena espet hasta que el ungato temine de eae melo ces oe ces de goin py tue amen por ect Shs seth de Cacyop ys i fa veka pre tomar anio de Bien deci Yang Cou Ents al pueblo de Oyune con ls laces amarila del atardecer el dia rein de octubre del sio 1622. 1a noche anterior habian dormido ur fuatro horas en una choza de pastors cerca de lambate, después de caminar foda la noche anterior por lis punas helidas de Yunga Cruz, por suere habia habido luna, Desde Lambate el Choque se fue para su casa y Manuel Aiguid, sus ojos hundidos de la fla de suet, empolrado,sudoroso y solo. Fel patio de la casa cacieal, ef Jlagata de Oyune ayllay varios yas feonccidos, entre ellos el padre de Dimaso,estaban mascando coca junto fon Sebastin,e1 mardo de su sobrina Catalina, la hija de Diego. Sebastin Io salud6 primero. “eDénde est?" pregunt6 Manuel “Al arriba, en Chugipucu’, dijo Sebastén. Ya", dijo Manuel y se dio la vuelta para salir. En eso vio ott grupo acereéndose 2 la csa, encabezado por los dos hijos naturales de Pedro, Guienes, por estar en ios Yungas con sus madres cuando lleg® la peste, Fabian salvado del destino de sus familiares. Se crzaton con saludos breves él oblige sus plemas cansadas de hacer el estuerzo final (Chugpujr era ua cero, cuyas falls abrgaba una hondonada de eras feniles, propiedad personal de las Mamani. Ali habia una pequefa casa con tocina, despensa y dormitoro, donde de ordinario vivian unos yanaconas fencargados Je los sembradios, Minteas Manvel suba la dima cuest, vio hhumo filtrindose de la cocina; Ivego una mujer joven sali a echar agua uci: su hija Celestina. Agi su vara en alto; ella lo vi, todavia agarrando Su batea, fue corriendo al dormitorio. Cuando Manuel fnalmenteacanz6 el patio, ela silié a abrazarey le hizo pasar al cvart, Después de tanto sola la oscuridad del cuato sin ventanas fo de ‘lego. Ente rodadas fotanes de luz dstngulé el everpo gastado del ancano debajo de su-capa earmes y sentada ala derecha de su cabez, su mujer.Manuel’ ll sonré descubriendo sus dientes color verde coca Hse descarg el bulto y se tends en el suelo con su cabeza apoyada cen el regazo de el. Satuka se inclin6 sobre el veo y le grit6 al oido “Ta Manueluw purintatayna"® El ancl no respondid;tosié un par de veces y volvi6 a hundirse en el estupor, resprando ruidesamente y mostrando sb ‘nico diene, forrado con oro, en medio de un anfteatro de encia tfdas verde-negro orl coca. ‘Jivaniw’, dijo Satuka "Jumarukpiniw suyasktm Desaté el qipt de Manuel y sacd un putado de coca fresea “eo gut ein acne vos ye solos Aap est el ebstin, la Catalina. El Hernando y el Esteban han llegao también’ Satula seal al viejo. “Hace una semana ya me ha dicho que habia legao el iermpo de despise y queria que le despichemes con ls ceremonias antiguas siempre. Hemas subido entonces para que él escoja his lamas sin ‘manchas par as wilanchas. Hemos hecho trie bs Hamas al coral aqui, Sefial6 tes luego le dio un atague. Ali mismo se cayo y quedé sin habla ¥ de alli lo hemos metido aqui porque ya no habia caso de bajar. Los Drimeros dia tagaba calito puro, pero después ni eso" 2 vos nomds vendo Sus tres diets de or bilan en su caaoscu, “Yo nomds. Mejor 4s sno esos otospuden hace poner cuz en csi papel. lo que tls quieren, y que no est en Su sentho, He clocado unatcoss enc amino para ue to se aerqien yal no basta eo, hay el atabuz". Como Yrs any ac napa on ard nso, lao “Pero no puedes apuntar ni una pred con “Chr, pero ellos no sen”. Se reton el sonido preci aleanzar a Nieo en los campos oscuos donde vagaba y macullndo unis sfabas Aclomadas qoe no legatun s confornateet plbrs, Item sentare Ene fs dos Te ayuditon a icorprase. Sauk acer ss labios secos tin aso de plata brads con mate de eras calemes El ligldo chorea Paracas mca: sper ap sri Ola sche o Feres mejads So cuerpo se rel ent sus Brazos Y regres su sueho tuidoso. ei “Unmémelo ala Celestia ara que Io mie, dio Sala. “Vamos al cocina, debes estar muerto de abe Bi “Bl arcabuz levaé pues" Peete st a mee wae mrye, can ne edn des estags de ur, anda my code one on re he ae sgn nk ee ta et Fe ee ee ce Hope re ccs ti ina oe Cas Fo ee ee Sua econ eee om ane al ge ee cop mca 5 vee ay eae nmi cb ed te ue ecue a 6 2 ‘on Marts leaba su espda Sin embargo, wes sus cactus gente spent co ep a i ies Om) comer'y 0 erecta fret tampco aparelron os Chunchos ys mors Be traporaton, SO ques el seb ys Sata ape la phusta yop al ago de pequta cocina. Manvel ‘espiné el humo. rin donators : “Cuando helo humo de agus staf qu he Hea » cso “Ea Lo ee itm ae enpass nowt te yatee a os lore sons tan fale fe cin sen 24 Sac uC ots un won de che Ce plea de Yama gue cla Sr ia pases asaren aba, pro Manel ya wo poda mantener sblros as os “iBUAA Bona Huss (BLAM Manvel estaba caminando por una plz mens y plore, to vn ce rice dua lezen Elem oo en de As mit, nneado en fis de a cnc, todos rcamentestaidos con {oda cise de ropa unkus con tocapus € hikes de of pia, caps de (etopt, cols potas, mangas deena, huinchas cn lamas y bors, te rede me cop, meade edo boas recente Les acompuabn deere aan vatceo cueros de puma yacads rao onaban os pusts ToPeeata dns evena que os puss eataan sorandoen su ia tanto om ens suco. Svan den sao, Lehaban hecho dormi en was fells en ccna, Dos ols grades estan hind encima del Pe fais nado un buko amarrado en un aguayo no que reonocis Per od ty sepia Dona Pera su mejor cami unos clznesnegros yn unku negro con Hil ip enor ee Cama cuando ent Casting ya de licencia enone enorme manta neg Yuna fara neg. "Buch i, pap; lvate la cabeza con és" pe = *2Qué hora es?" “Ya debe ser as cu" “iGulndo se fe" “Li medlunoche hag si. Yo enti iiendo 2 eval aso, Y han Mlegao hartos' s en Manvel und su cabeza, cons bunds abla cord a oe en cf tae Se agua ur el koe Cuando srg, ly habia Wo. 3 tujoron de dia con lama yendo aan, H fun, envuetoen un phos saa st calup, Reva por ox bones, Ban damn hull sad, bacendo rlvos cada fata, Los dle eas coendo eu, caabcrton por Manel, todavia co su vara de as bast el panei exabs amar enc del cae. erent ema anes del amaneet, a prepara odo pars cl velo Sn a ee Manel un cil, con dos hombres wets Aercindos: 1 can slay agima gareciss de pat, A su 860 amo mesos ra spss manent ics penenectan al cave Y(t Babin perl Ps Manel ent carto del velo, el Condor se ees fe Aer (argo ton pra er al muet yRacero come. Be ocr on ua ee cond #4 lo Manel 9 el de Bis aca Pas eombee ae prgarn rez cl Potent, Aas ele Aaa, quien faa etd cons pes emery 2 ae ae yen insOve se rece a oncon de “Oraon Ktspan, dijo Manuel -Kauspanaya, corearon as mje. a Cetin ent condos ans Jos ima ued del cave, para Alasaya a erechs yan Woes ged ae mujeres ocuparon elo ad del cao, A Marah arn Herunday Esteban, eraon Ys snare indo de bs hombres. Godot excopi cua has feces de coca is fei a Manvel ean teed qe vais acompatado al Posen e480 Bo ohn arcs regent cacue de ahr er U0 AHS ei este er acy haba era el rg hace unos es Laila Soa care los Condon que en ks Maman ye caue abi ech de su tama que queda, siques cela Ho fe an ay tay muy ex anata a cial con capt spay Fe aden {a Ta, nen 2 Ope sumer pans esas Free cd como tabi leqado tan proniamente, donde Sus Manvel cdmpan de Mangas pro sia con qu sabi Kado ese nt recone como herder eno del A280 efor dvi Pacinos ss anlepsids, els Hos, $e paignd on els y seas meta 34 boc cos pedo mucho conta delancib de peso hermano Mar nunc RGct ent eselano prea, “ants aos que ocup el one" eeeManvel erecirocé con ots unto hos. “Teint ats ya es desde aque murlé nuestro ade “ay de edd ea también. Bt bin, que ene nueva gente. La gem viel quede muy empecinadn en esas costumbres dels genta. Yes tlempo de que fs daemon as" Manuel nots que, cuando el Condor mencion la get, Hernando ‘lg una mids sgicatvaa Sitka, pero feliment, en ese momento Setustin ent con dos ares de chicha, sequido por el lgata de Oyune aya con los gers de pata qu slan usar en hs fests grandes, Celestina Sect con car, fr ques men gut lo de mae SE deca aunque el cidiver feo no olscata todavia yt gente entaba en fla para reat y luego sense a masar coca y tomar chica. Cuando Se Hend cl cuaro se acomodacon en el plo. Bran ato pra sivdar que el Condon ya no tuo oportunidad para mds refxsones, mas ben acepto con Brac Invtacin de ayudar en el stride ls dos Has, que Se Devo fcabo al anocecher Por ese rol asa estaba Hens de ent, pueda que ibsmad de bs Quirus extn al pars mira a sus dos ecgues cuando agararon as lamas, previmente emborachadas hasta el punto de la ibensbiad por suctshes taps echaos 1 us grganas por a autres fn orden de frarqu, aaron las cabczas hac el poleme en un solo {esto coraron ls cles. [a sngee brincib, nis roja todavia en lz foja del stardecer y bs dos prinials i recbian en fuenes de pla fmlentas la multtd borrachsgetaba “Jalal! Jalal” Tas mujeres de los Mlagaas se acercaron,recberon sangre en mates y coreteaton por todo lado, tegando fs parcdes y pues con ramas de koa. Sus mardos as Segulron, regan con chica y los demas Nama, para no queda ais, también recbieron chichay sangre para ella. Sika aprovecho dea tisraccon prs entar donde cline, acompafado slo por uns is {rich y destpare la cara prs nar su boca con sangre y hols de coca. Si ear el Co, un xa ta ver up como sinade, Después de tomar todo eld, las manera espaolificaas del Condor shaban eajado bastante, Pas su ba poles hombos de Manuel. “Sus his del Martin se han muero no cero? “Se han mero, sfiemé Manvel “a est? ds tu yerno™ Indi al Sebasttn,qulen estaba saliendo de tn despensa con otras ars de chica —_ ss Fi0.0 £2 o,ese Banc, x una dl purlo de Chalumant Mc 1 agu,peo despues hay que “AE bueno. hay que posesionarse aqui pro despues hay qu proeranat conel com anna W Ane, YO sta ot Srdecerme cons ores. mucho es habla gusto ls Faipes ys dudes.” idee “utd nue pero ner Senin a nd coc, iSpy enr un mont de gente de Chia pa a gen, cH Sapechpro lo que quer cl Condo. Coa a SLs aod Absa a a con ho eats que so tat feces yu ate br auaiaeseayaiols posing comes apo no de eon press que se devo MY sean Rata be nae So nc oe, 0 tr lass, mucho menos paca regal agnor 1 laa prs com gar cone ambien, Manvel sf Seas furs que sinter mas chic a barreta imi contra fa Toza como un alma en pena, Manuel cs! in igual, ; Apr! Praia escchan, sas SAU, iayudame pues A ve, hace tes dias noms... estaba suet Aparna area entre dos yempsaon hacia ato, Con ro gene festa Se eran solando un ooc de corrupeion,Satuka cere of fico Tons. Tiende e sicacha...y, Yos agar sus hombres 2 levantar sus pies""Hucle mal ee oso bras sabes de do, te agichar, dob sods ya, sus manos asia do de su car. Aver, Ioana. fst Cara ino Asi Las puagas mirinadlat, ct se ha de mise Expl espa carpe Manuel epics hondamente por a boca y se ech a corer por a isi oscura senda ala us de [Tuna Dees suyo escich os fdas fs lors vole asus ego ls sige de cro, mlntas Stu et as pueras y ech Ine unio ut ua muchas wc pa nop cer de i alguna. El mero pesaba mis eo qu uno pa pens, por lowe), aco estado que er; 0 otstane elo de noche, Manuclempezdssudae pi on oa os yc a pela no respran her dbs siyo "Apu? Apri No hay que para enel camino. Sarskaknaya"? “Dejame descansar un rato, ajo, Pesido habia sv. Entre ds evan en alpu ambien" *Sabenregesir 3 los lgares donde se pran or eso sempre llevan ‘comin io te dste even? Claro, en is cass fos esperamos con comida Y to, peo en ls caminos peligro es Manvel two la impresion de que el buko en su espa mova su ‘aber en sefal de acuerdo. Se apt 3 segue eaminando’ Mis ars dio tna vaca abropay cal se chocd con unt sues negr. Fue diel dcr tl de os dos esbs mis aaiiado, “ia do el ott "iSehustin’ eDe dénde parece” "BN, i. qué ests leandor Satua ls aca “Ibis estado cones puta que pstea en ndor Estas oliendo a ella! Le avisaré a la Gulia & 7 “A 00, ti, por favor “Autos pues con esto bulto. Nox compas ast mata, paso 490 no oy dct nada Vos tampco, 2" "Ya pues ti, pero. *Cargate yan adele, estamos yendo a Chip Setasiin temblaa cuando se dio pena cuenta de lo que tena qu carp "E-€- empyjielo" anal fo segu, cau 3 cara ya con su hermano eifuno.Pdia haber Jurado que el adver sonra en a de una ‘Un concuecia muy select les agua en Chup. Mayormente fe wabe de vieosy eis contemporineos del dime y ott devoos de ir religion anigus: una concenaionssombrosi de yt, cuunderas alvin, vias totras por sus conocimiente de yerbas buenas y males Fente ls bs bres, Tambien hban vars jag de ayer Roy, ¥ un Timer sorpendente de yunguctos quienes habian echo la subida desde Sis icra ccm Se aphraton sigitsamente prs dar paso 258 eons sivas y muertos cuarto donde agonizé ya esa bard impo, con slo un pelo de lana negate ene puerta un mechero en und. Sebastian $e desarge con in alia nde gus ear, pero Satua no le dee Nae haito Don Narn, lene que computa hasta elt sho sha de vengar en vos ¥ peor si habla de lo que has visto. cEnvendes?” “Bien, Sali afwera pues yllmé al Avki Quispe y Tomes Choque Manuel le quté feed al difunto y le hlao sentar contra a pate, ‘mientras Satukaabrié su propio qlpi del cua acd dos cigaros los ofrecio 2'Tos dos ancianas que entraron. Los prendieron y soplando humo sobre el ‘adver, le qultaon la ropa espafla con que fue enterado: el jubsn, el Cuello, ia camisa, el cale, las medias y as boas, dejando el cuerpo, ya ‘escolorido y empezando a incharse, en slo su guara.Satuka les entregd tin unku finsimo, adomnado con conchas de mull que sonaban mientras le nian y un yacolla colorado, De su cuelo colgaban una gual de mully anco y encima de eso una ch'uspa lena de coca, pusieron en sus brazos chipanas de plata y amataron lautus de lana colorada a sus rodils y sus tobilos, antes de hacer dobar us rods al pecho debajo del unku. Untaron us mejilas con achlote,colocaon sus mans alos dos lados de su cara y fen su eabeza pusieron un bonelé alo ytedondo, sin als, que amarraronrevise Wotton aria anise a Pusieron en sus pies unas abarcas de cuero de llama. ee cel Awki Quispe. e wae Mpa crear oe oe cul ost ter Can iat oan Ts eg pace en oa resents cn tt hs, Men igre: i ge Inet nts tone Ete chen ae hate tes B empocugsesdese see Bac ppet cocgcece dt tery yes cx “Pero nuestto pare. Mi " aap tne a ees we See gs fener pe pg cn owas ane A te hess ra a ee NE Seine na es Sn ta A retert ted Sho ancy age reer conan et io ep, ace co on lin i Manuel y Saat y les orden sop jas erect de coa ent sangre y meteriow en la bcs de Don Misti. Entonces sacar achicha fer, de muchos dis de lementacde, ments afer hain wahia con a crne Gi si La cmeon a acs ns con pe ay ote de mate negro, dando a Don Martins ifoneswadosClgados en un fio en su cel Hi cl dl ese extba padciendo cuando Celestina ented orriend. “Gente viene” Satuka se puso de pie. ao cso Hemando” “So es el cL” preguts el Avk! Quispe. Manel, quien por na sez en su via stb mis boacho qu tx mayor, sent al adn, id el srabu de dento debs ulo y cues Apllados slo 4 hs eces de lz noche Persequido por Sata Ned al Borde el patio y punt aca bj, donde en cit borax del atin, paren uns sets mal defn de hombres animales. “yal ua vor onc. Tata San Nigue Jan jaya tty Manvel aj el acum er Joan Vina, epee por el Tungueh, aldo ta mul erat con os tmbores eco Se pusion par Hat 9 Habian lead esa misma noc dels Yungss con a recua de mas del cage y cts mis rests de Chula fabian dja os demas abajo, en cst ata Yanapa yl Yangucho bain sad secrete tract vv obsequo peronal al aunts H Yongueo se asst cuando Foiceron nar donde Don Marin, ene ae viado por vapors de tibaco, chica y Hs wpers deb poem de a mee fmt, con fu prensa yo fs ed nyu, presen on Aspartoarkimo Ens Yang os cadierespadamenes wn Peundoe Hos enterrban Ida siguereo shaban muerto de ura de ls muchas Fetes, os brabn al monte prs fess Los ancanos dean que antes ands mora alg ace en Yungas,oamaraban atealapuy lo eaatan Eornendo hia eb, peo no babi hecho pate ade i pts Aburlo de Tomis aman a qual qu agente contin, descansabin noms tcl ccmentcro de Ocobya#lAn!Yanpatmpoco le dio por gue Don Manuel exaba‘en Chugiyjy, sole djo_que haba de subir a para conta. El nuevo cage princi ambien presenta un aspect 0 Iedlo mareado y unto de sangre, su camist de ralona en extuba Combinaion con un Bonet isa qo equ lvabs el iano, mi un Yocol ola con sus Bordes bade eh ls torsos a eve As er un gut ah, om@ lado habia una mujer face, gaimenteuntads sobre ss picadas de viel, fue tenia que se conocie lyg, Dota Satorina. Mies un jonen en Tio e espanol eines cors year el escort al Yungucto fon unos cos tn hondosy oscars que parcan ex lags plies, egos o ends, que expan» fos vrs en bs combres de Ms camino solos Las etsy destin, el azul se apodembs del negro del ceo. Ain anciana cru con an pt de olin utand aca de todos. Av Yarap se cereal Yunueto yl og a quar el sombrero de media tap y ponerse otro de ess Donets Salcron a pst, donde el veto felis denser hizo utara habkant de ls wes cents Ls os del Ai enrjcicos por sd sueto,belaron comb brass en su ea trnautnada de eg, Seale foego Dlnco del sol encendiendo los evade del mani her vamos, donde He La posesién tuvo lugar alos ocho dss. Después de velar toda fx noche, Mane, Sitka y los demds dolents saleron al amanecer para sacudir su fopa y poneda al reves. Se peinaron por primera vez desde el fallecimieno tle Don Nartn y luego volrieon a vestse con sus tas de luto para ira Ia plaza del pueblo de Oyune, donde os lagatas habia reunido a a gene Fstban sentados en media plaza diez ins y diez inios, dos pares de fada ayllu Manuel toms al hombee por la mano, Sata’ a ly mujer, los hicieron para se abrzaron, pareja po pareja, hasta legar donde el bastén del principal que estaba clivato en fa tierra Nanuel lo sac6 de un jain y Ho alad hala el macio del Ilan, tando cenkcento en el are uminoso dela mafana. Los pututus de todos los ayllus bramaron como uno soo: kos hombos y quenss rompieron en el itmo de la dana. El nuevo cacique y Ia fueva caiestomaron fi delaner,ehileron una ronda de a plaza, seguidos fess lez paras os uta ss mje) tds es. argo les levaron ala casa, para una borachera que durd tes dias, hast acaba la Sara ot de ch ae pods comp fro pres xe men volieron a trabsjar Pata Manvel, so primers area fue ie a La Paz y presentarse ante el ‘orregidor para ofrecer y volvera recibir a tercera Have de li ca de tres Taves, haciendose reconocer as en su nuevo cargo ante ls autoridades reals, No cbstate los efunfusones del Condor lo aceptaron con felictades J esperanzas de veri may pronto en Nidad, cuando, con ocasion de entregae Lirbuto, cobrara su primer suelo La sorpresa fue cuando abil caja de CE i o int dere Sch! En estas sons se de par el tempo. Hey Frcs i aon quent estos st baratko en ali, no certo” los Ts Pt Hes et en sei pests ami od, MeSEGUNDA PARTE CAPITULO V Sabian baja fa cota en ivero, a recone cochayuyo y marcos, 4 ea tea sco ya, Ro bs aces merle balan bj el Sobzodenso del cost, ks médanos ditanesbalando hares cans, orga eas cs sas suas pn en sain. es, Aris cho dU pscadores con su abate queiados por cso cr tga feomreniblqudabn mir nas en se menor roepacho pop, et vale de Sama con los mavales y pstizales de 5 Shu ets laden, cal de oscuro pds de Ws weds de os tefl Tenia ie anos cand atandend su pueblo por primer y skims aa segunda ver que su padre habia doal Potosi La primer ve oe xan Forster uo papas de esas, andando dara cin dts Gee chancho. Se are tbe un sho y med en eres cuando le hconos su molt desitulay Tos dos menoes,incayendo fs que m5 tsps de su sal emerdos eto del piso dea casa, Cuando le toc eFunds en, cei evra toda la aii. Forunato, su madre yuna mst de cico as. Terinaron conf cosecha del mat venleon 0 tetarron te sus pets too lo que 9 pian cargaren sus mas JPIEfton seme de uno, ph uch, lao Toa de sess resin ceo se ea Den ale las cay se fntron al gran eampameto de Tos miyos pag, poco Fee eee er Renn ecuador cnc tein ects Fornato hab ceo que ls cravanas de vno, con sus rita eoetaeniachacanealoresareando guineas Hamas, repeesentabn Gaechedumbre as prmeros das que atito are el especiclo de fos Tisha mays, mis ss mors Y Sus No, gets segin el iden de sr hw abeceasChucuto, Aco, ve, Jul Pomata y Yung or tis rsa sr El pequeno coningente de Sana se peg a os de epi poe donde sempre rian cuzndo ewban vino y mai aA Pll acqu gbernory sus egondas personas aaron es semis eure aman y veniam ente fs coxa, los pros el estiol sclera ss ed on Fortunate junta as ops de guagus desis que sgueteaban 4 as process ceemanizaehast ie fs msjordomms bs aeain eh Wie Re ste mienuns nose termi cue ningun emiayo pass al lado de Umasuyy, Dormia y comia en las chonas de doce pueblos, desde Honea hasta atecaa, Cvando al fin regres donde su made, é1, medio foot par el miedo de perdelo, 10 huasqueaba hata sacle sangre, le Peohbis andar por cuague bo, Ya ia asc mit, y ws debian Parr su orden en ta marcha, tl como [os caciues tenan escrito en aoareetalHabuan mostado los papeles a los mitayos en el momento de series. como estos no conocan la era, kes creyeron cuando ijevon Aie'el memorul les avsaba siempre de quienes eran y donde tenan ave than por el camino de Urqusuyu. No era tan wajinado como el casing real de Uns lostmbos estaban muy decaids, cas no habian espaholes elses pero habia noms gusto par las mils de llamas. Pasiron por Sasa ingasuyu, achat fa Grande y Caquiain, por Chuquicota y Totora atts carga porel pucblo de ls Alga yas mina de Poco, Solamente dees sd Fore se unieronat cain de Unasuyuy el gran jo de ays gesputsiery sls pronincs,veriendose ala boca sedienta del Cerro Rico. ‘os lupagahabian envado su mitaanval durante sesentaafios y mis To posi un tambo en ls Ranchera como Tos recién Texas, sino todo a ei Jonge muchos se haan quedo a vivir. Enire ells habia una te araparcunat, casa con un indo charka que trabajaba de barter {Bloc habvaban un earto entre muchos alrededor de un canchén empeiado ti pas del Fo, entre as cuales choreaban das las aguas srvidas de ‘erties, andkndse en carcos de Barto negro donde se revokaban ee inhes Tacos Fortunato su made, su padre y su hermanitawavieron pes comodase en un ncn, entre el i yl palo donde subian a dormic Ths tres gallins de bt Ta tia era guayera. Se alegré mucho a ver ls cinco Hamas tidas por sy hermano. Lis quayras Sc ubicaban en fs faldas peladas de los cerros abs'de ly ciudad, donde los vintos soplaban fuerte, y era taba cargar tee ite carbon para calentar El mineral también pesabs mucho, Asi Pasty aio emperd su carrera como chacaneador de lamas. Tba con sv ia l sal Qhat, on canchon afboroado de mujeres discutiendo precios leyes Mae grants de Toque, a Su ojos de novato,parecian piedis polworosts Septianguibls. Soo su pesoanonalindkaba que no eran gujarocuakuier, Faeeesee et maana subi tn ela hasta fs bocamina del Cerro donde aire el. Los baceteros enraban a trabajar el lunes permanccian apey® Sn salir del socavén. El mireoles subian para recibir as raioncs soi get aus mujeres y clandesinamente entegaban 2 els los pedazos Tee Ade alt ly que habian sustraido sin que fs capataces les mirasenMientras Fortunato sus tos fambraban encima de un montén del desmonte, una procesion constant de apiiscargados de ch'ama mantas aereersocavoncchando sus cargis delante fa de pals en el canchon. Joes ten og! ie ‘Sos carts estaban amc de Jaga dejo dels caps de poo y lin, Usabangruesos sombyeros de BCom ess prnias ene frente chorreand Sebo por todo ell Sus Ghai eaaban salads de ambos dos con coca Eso habia sho el abso ei pudee de Fortunato a pimera vez que vino aa Vis Imperial: Est vez del PaMintencion de i'con su mujer donde el carlin de a mia y pedi tere dese un puesto en un ingenio o, mejor todav, e nombrase un Ede laa. en alguller por rabajos en i ciudad, Nentas tanto, Fortunato Fase desideron del io, qulen desapareci ene ocavon agnrado de WAegila de pio de mai charaui de aa, ycargaron ls Hamas con 3 polo metal oto que f ta comped de las mujeres que no sabian uaprene Entonces emprendieron marcha a su goat. Ta puayra era mis alta que un hombre parado. Hecha de pledras y axlobe ad paeca alas torres de ls chullpas que Fortunato haba sto por aes We Urqusuyu. Tenia varios agujeros por donde soplaba el viento ea sat encima de un moro pelado castigado por los ventarrones, A unas aaa de distancia habia una choca donde habtaban mientras tabs. Teas semaba all con un maz0, chanqueando los peduzos de miner piemvas Fortunato penta forgo en uaya, Uegaon oe ml an Fike con dos lamas carga de carb, Cebaron el fuego en ue nebre pen teccr, y evando cero [a noche, empezaron 3 fund. Mis, wre, et aja Fortunato escucho los sermones sulfurosos de ls jesus sobre los eamerios dels alma en pena, le hacian volver ala mente esas noches en Ip ang tc clans tas rfagas del vento Feild de aie en ls huecos, ls carasy manos desu tay sus ayuda ffovesamente pntadas por lax del fcgo, gan, peleando con sus areas 7 Jaca botajeados por el vento, empulando el metal con barras Taney Yectiendol plata fundida en un choro de chaparrones de chispas ertand ingabatea de bare. Cuando habia metal sufclente, sequin hasta es gs nen a. ance Enon ia Butea dentro Is ehonay se caian alrededor de su calor residual sobre unos pllejos de Maa Jers en tue, casos, sus 9 arbrientos, Hegaron por fin al cuanto. "A encontraron a a madre preparando phisira con i cara sombria in varo habian ido donde el capitin; no habianIogrado entrar ol al tercer ati, Nas bien el mayordome ls are dicendo que no eran mingas part scope donde yen qv saa Como mao comin 5 excoges dnd Fy Jone lo mandaven El lunes se cunian obec oa kms. pode abn Nt far grea boracho a quel Gpyabe fa pldra sobre la qunua en Ta tis mostraba poca simp. Camb # «6 re tenia. que os miayos sali sin Pasa busearo, pero tenia miedo alas cl bata, nw Ao on fade colores y sais al Gato, Regres of un ase gras posed ywiage, que fos meses Bue ano de Fortunato apareci al amanecet, ADO Per Braj, €l contest gual ¥ ha ere as decade perder Se puso Horr minis 1 ana ropa de trabajo por endo and sHegaian ae habian dormido, putas y 5° fmaon unt Fr 8p los demas inguin el canon a8 S00 insults hose eaiaon de pt Hos, la ade se agatt CON Ul ‘ Ft fetpestios enon con wares gras ¢ TON ‘evan dos tips ia plaza plea; el padre ta mer vena, y b ever se arco cont va slo term evant ds es me uns pals en nombre del aca dc Gree ala ta sacaron a bata de pa ania Seren iamencibn So pie ra us Heiss co te fara, mens eu Maur A te verona de as ols rots. Esa fe su primers seman Seg ta ey, un mitayo tenia Juego pasit dos semanas fexplcs eso al padre de Fortunato de hula en el Pots ‘ que tabyjar solamente una semana tes de_ volver a taba ero nadie que ten un ee ba en el Cero Rico, mucho ws. aT es donde Arabaaba ei. En as galeria ho Sire era muy viclado, mientras et fe ma ad pone smokes. En Bs maa Fa ance de ele ares empeaan t Aen Ue om gaa gal gu rs qs COT fe piedra para apoyar los fechos de GGienes Rabin wvido muchos anos Sik Desprecaban a fos mitayos Aandone abana igual que el capt Bide crak. cuando estaba de c Tas gales. Eran choles, ice yabaa un poco de abrigo, aunque él minadas gue os i ays reron piles amestizados, ChB ciudad y algunos fasta racievon ter unos laanas,¥ 1s ean mestizo gordo, cs se hr era eae porque toma 9 has manu igo sean per porn aan esas pr mac au net sabe a1, te cee cates aclantes que ‘dct aa lejana supe cualquier os mity03. poco de cea anes gas y sbrecargados de ‘mineral, por fice, dondeiin pas cote op ur eceucree cased Soa, ecopends el cal dels pds y bass 7 anentonando ergs de Fee en a a eet re ict oo do as See Sati coe 2 peus toon ct taco ae eerie i fomicebscé rah como sider» ects eae, “eer eee Sober teerilies ‘Lo que mis le gustaba ali era mirar el gran mene de Rios ots scene's door ixtivdad hormigueante de los hombres aportanda NEO o rwolks, puleéndola por un cemdor grande y llenando os mants que, ‘rentuaente, hia que seul hast fs batons donde estaba su pare. los buitones ern uns cones que tagabn cncventa quinaes de arin cad uno, donde fo mezlban con cnc quits desaly con az0gue, Site ibs pra cada qumal de bac. Una Yer Forno encom 3 su face tape el iq el ale espe donde se medic oe, Fortunato Firs con asombro cia sustanci Ie cuanespejo fund,» pid que su padre le dese ata. Elpade se To ps pew sin aver det peso Extordinanoy Fortunato fo agar® maby aunque no fo deo caer, varie fous de azogee se deamaron pore suelo. Por mala suerte ls wo el Efpitaneo,y mando totaal pute y bout a chico. El padre tababa de fepas ecb el magia ah hsoxoy azul que Fortunato cey6 queer tia plea precios ye hero moi. Bespes de meter todo abut, eta agus pars conver a mezca en un bre suave queen compat Ge cinco otros mitayos, tenia que reps con sus pes desaos Después de mezclao bien, se dejabadescasar el bin durante seimicn dia. Cando no estan pind, los miayos ayaa 2s Ae otros butrones yo tos el metal que se vas en as otha, y despues Se eqimia nc eahazo, Pasian fous ls is empapados con Bsr de as coca, ef agua mezclada con azogue qu sala del camaro y el fre tei de cobe hier. Con el eeciente fo, los liquids dcos fala a errblement lp En an scuba co unt Yorin alent {i paee plain el amalgad con ls ples sangantes. Sobre cs, cuando el Viemo e"fvanaba pot is tarde fee sopaba con ef humo hedendo del {afbn, I ost de lama o yatta que servi de combustible mezclad con tas eapores meticos de lt pias clentadas debajo de la capa de cain par glares odo el argue, dando uns mis exponosas de pa pura Fortunato se estapaba capo cuando esaan cocina as pies, paue el humo te hala tose hasta faxpi Ht gargana, peo su pare tenia que Squanar todo. os mays ecibian su exiguopago los dias ibados. Pres tenon que if donde sus cplaes,quenes Ge oinaro ya exuban orechos, pera hasta que les diran Supt. Ls eapitanesrepartan chica junto Con Tos pesos" sola seutr una borachem que duaba a veces hasta el fares, elcid vera taj. Cuando no abla mucha chica, fos mis eulan alos muchos canchos dee anche donde endian chicha de toda case, mst, y fasts unos vnos de psn calidad estos cmos para Iostaretros mjordomosy os miebres de a arstocact nga, quienes arabunseminlmente custo cnco wees elpago de un mio.Fee a comes kek dens pede Deas “epee ge lee le al ee ae fe imaginaba, se propasatun con Su mujer, 0, 1 peor de todo, contra fomplendo tes jars de hicha de otros paroguianes. Los damnifcados tle hnrto,y tos, menosForunato por sec menor de edad fueron a parar Slealsboro, a duena de b chicheria results ser muy amigh de Alcalde de ele iba a estorbar en st trabajo, razén por la cual a tia se nego a pagar ‘con un sueldo de cuatro pesos a la semana. : RAS. *Markasaru janipinin Kutt kafniti’, fue todo lo que dijo. “Akan jiwai”* “Jan ukham samti/* dijo la mami ra “Ya, mos a asa Fue desputs de Eitan que emperaron los verdaderos tempos de uth Btn ese pate sig isnjando por deus roms, eine a sstetabun con unos patos de agua mintes Forma yu Fasc plin he cv! a, Ea aa cee cron Invades csp # unos panos mis uerudos, quienes se iban teeter Las puagins alegraban poguc Is invtaban unos pats de Tings reeves tn me ‘comida tales como no recordaban ya; per lt made lloras amargiments 3) Gens en ss ljans wales. Ao menos el padre ya tomabs Tite erm no haba con qu pro bt ampoco guar POGUE Ye org sb su maro haba declinado Y no seria, Cuando, desps de doe tn Megaron ls Hvis, la made consign tra Lvando op once lbados y domings el padre les ayudaba. Al notaron sus erimerostenblore, peo les autbuan a odes agus, Tamposs Son Poimetsac a os nechones de pel qu emperaan aparece en su anohads fa a perdida de un par de dient. Fortunato mis bien goraba del lempo; habia wrabado amistad con Ios at del bury juntos eaveturakun aids paris, hast = Po as ta sus Pas ycasnas con purias de piers brad. Aprendlo Bf cghatu 72 no Gato sino el Baral; vagubundeaban ent is facto sao sca yexapando des makiciones de hs eaeedocs Fear os bores det Empedtado, i pace de bs Para del Regoei arabe stn los azoguetce sus seis, con sus nag ink 8 tins teens ees de Toke, terciopelos bordados. Ce canneries proceslones religiosis estas de todas os santo, are a cali, centaur, Hombres en pil de oo, carro con Baler fen at canon con ers eH OS 0 raneas sere jmaeus ebro de oes pefumatas que nunca orcs ee er temo fy polo de la Vila Imperial También fueron testigos de varlos encuentro sangrentos de os bandos de Viti’ Vascongados que Fu empeziban a plaga b ciudad Fu te er ver ue orato wo una apd feta de avai. Qued ch Pe drs y destelios que tas hojasbllateshacan ee aie ys sean agit carmest que solaban al darseen el hombo o a mano de erie, ata qe ss compaeros is precavias e oblgayon SPAT researc io eulpasen como simpatizante de uno uot bando enos elgroso para mia ea cuando los espaios se desiahan 4 coms: Eaa combatente desfiaba con su paino a caballo con OMSL fae parmpa de ls arabaks, egido por onions de cus Randers asestin primero en lanzas, os veces con espadas 3 PYRE Aveces esa, en cas de mall jubones(uerts,desnudos de 4 als Sra, expnicno gens unos phos tn plas Fun) HET rigen de esos hombres en pel de oso, o vstidos de witty Mes cre to ae nes sangre de sherds, Una vez ls vio Gomis 2 Pins" devocin infernal, También record haber nad entre séquito. ge rots bre de pelo anaranado y lez banquisima pero salpkado con‘manchitas del mismo tint anaranjado de su pelo. Ya se habia acostumbrado Fact Siem hs Fors? ste eta aera cama nce males de mie: mT cuerpocefomado por lala de una galeria oc romanato miro as maths temblorosas de su pcre, su cabelo antes tan torres funerarias de ns cetros de Urqusuyy, anagitaia hs ‘beultaba ls estrellas. HBCia rato que habian salido det ewarto de Ia tia elo portugues. Eo se conven su aleahuete,y practcaron tod ine 4 pore ayo fin era saci el dinero al cliente y luego peers sin duis mas co geidn, Las dos andaban borrachos cas todo el tempo, cl tio osteo ietznagrrando una espa cota de cacas amarils. Se quelaban esto a, len ya n0 pou trabattypasaba fos das en la came coe Feimesnero en las gradas de San Lorenzo o San Francisco, 12 cua cndia comida por las mahanas en el Gao, y ya estaba preparing imam Terug cuando loss legaban mareads. Aves ke exigian comi eo ae baal agua us gatancls, sls nega, e caja. AY es ate drugnds cuando el jo que [a sopa no estaba todavia, el Vo te is comida al taro hediondo del canch6n. Fortunato y su familia ea us pocos bls ys marcha para amar una choza de Peds, Tere tehu en ls ols Je Cosi Mayo. Ai mur su pace ta madre casino Hor. No tenfan con qué comprarle un sepulero en el cenanterio dela Rancheria, mucho menos en alguna iglesia. Lat trajo Shoei ona flaca a madre comp cuatro reales de coca ¥ un Peso a er aioe demds.invitados, mayormente vendedoras del Gato, ae eeton una med arroba de papas, una vata de chu y algunos CGGuros de esos qu se baba pros mineros. a ifuto fo eter oo cae cde i chora,envuelto.en un phull gastaisino que fa mad isn it para su mavimonio, alli en Sama. Bla destrwy sgh y bos ra dans a tub, juno con un huevo y algo de quinn amarrado ea Wes ricto. Despues echaron el techo de la choza encima, “Sarai, dijo ell Pasaron unas maka noches durmiendo en unos puestas dl Gato, De dia, Festanao carga bultos ene Bratilo, su herman pedi imosna y dla Format caaten casa con el hermanito menor nacido en el Potos, er ace ds. Mamay aay, yo Nicos, india de alu, para gui pra lavarfopa..” verte hacia pasar como madre de una sla car. Fortunato y Meni ejercinan Su ofcios en calle todo et i, slo gaan al curtucho er taar noche. Pero siempre se faban en ellos, mis tarde o mis iempesn.‘Despues, cuando flab un pan del cocina o una ra de paps sear m todos la cale,Estvieron en i casa de una sefioa viud repute ena e on meade, despues end un aque, lego hors ea ccudian muchos Frasers espaol 2 cenat All vlvié & Sparecer el hombre de pelo anaraiado.Ya pot fines del 1617, los bandos eran cosa seria. Los crolos peruanos, junto con los andauces,caulanes, extremetos y portugueses,conformaban fs Vcufas, mientras los vascuences, navatos,valenclanos y montasess, se unian con los Vascongaos. Cada bando tena su séquito de bravos, negros, mulatos hasta indios y mestizos, La posaa er de ls Vieuas, pero Vieuhas de mala casts erollos pobre, fullers aragoneses, exremefios alcohoizaas, indlos que se hacian pasar por mestizos como el to. jugaban a ks didos y is ips Front sate on ol most os panes gus por su madre. Ast aprendié que el Wila Pil com le decan, leraba por nombre Ororque,y era de Irland, aunque viyase a preguntar donde estaiaIanda Tenia una escuela de esgrima. Habiavaras casas donde se ensefaba el manejo de las armas alos de ls bandos. La mis famosa, de un tl Antonio Geldrez, $6lorecbia castllnosy criollos; habia ota de ls vascongados, también de portugueses, gallegos yaragoneses, pero la de Ororque ea la nica donde $etecibia mulatos: mesizos ¢ Indios. El sola venir con los mismos a ser tise en ln posada, Fortunato nunca legs a saber cbmo el Ororque habia conocido a su idee H domingo de Tenacién de 1618, él legé de la calle empapado de hua y untado de harin y holla itando de fo en basa de ropa limpa Beo-n0 pudo entrar al cuario, porque el pelrtojo y un cargador estaban prados en la puerta. Su madre y Mencia estaban amarrando ls frazadas en tin bul. Ororque sonrié al vero, “Utaxiru sanafia’, dijo. "Khaysan mursuyasta, Machaq is chia” * 1a ropa en sino ert tan nveva: unos gregescos bien usados y con remiendos en el rasero, una camisa que habia sido de rao, pero ahora con puis ycuelo de tocuy comin y un jubon verde con unas manchas oscuras Fumie cortaduras cosas, que hacin pensar en el destino de su ductio Interior. Pero era lt primera vez que Fortunato se vestia alo espaol. Se fins un nuevo hombee al salir a calle En Sama, con sus decisis aos, Fe hubiesen empadronado como peéximo a tnibuta, Para un indio ert tho, con su tez oscura, marie recta y dlentes perlecos, su cabelo largo, y fustrosoy su mirada alegre, era un verdadero Kol aque el hombre vivo de Ios valles dela costa, Pareca que Ororque pensaba 6 mismo. Apenasestaban fina semana en su cast, que era mis bien un canchin empedrado.con varios furtos a su alrededor, resonando a diaco con les choques de espaday los slaridos de los combaventes, cuando lamé a Fortunato a su akoba, Le regal in sombrero de medio, casi nuevo, yle dijo “Tan guapo, hombre, ya no has de andar con tu soga a cuesas. Sabes rez” Fcc cn. sey namin Toy rp en B Gracias a Ia sopa de los conventos, que se pagabs siempre con un rosario, Fortunato sabia de memoria el Padrenuesto, el Salve y hasta Credo en latin iQue bien! Ven conmigo” Lo condujo a un ediicio de paredes blnqueadasbrilando al sol, det de ellas se escuchaba un coro de voces de muchachos. “Esc es el colegio {de ls jesuitas, Necesitan un portero. De dia vasa trabajar en cualquier cose y de noche dormiis en el zaguin a cuidar fs puerta” le presenta un ade flaco con un hibito negro y un rosario con un Cristo ullado en hueso blanco. Inertogé a Ororque, quien le asegurd que Fortunato era unjorenerstiano, que no conaca i coca ni vino ni mujeres, ‘ademas huérano, Luego hizo reza a Fortunato. Terminado el Credo, asint ‘con a cabeza “Esti bien. dadino eres hijo?” ‘i padre’, a emo te lamas?” BI padre se llamabs Pedro Tkona, la madre, Nicolsa Tanta, pero Fortunato no ibn a pasi la vida con el nombre del pun, mucho menos con tll sano que fe les chocls desde adento, Dio "Yo me lamo Fortunato avila’ El colegio tenia dos porteros. El mayor, un indo ya de edad, vvia con su mujer en la Rancheria El atendia fa puerta de di, y de noche se iba a su fsa Fortunato tenia que levantarse de su colchén de pala detris de ba puerta al amanecery barrel patio antes dels Hegada de fos alumnos. Traia {fga alos lvatorio,echaba el contenido de los bacines y scaba la basur Liege tenia que agvadar en el pasllo, mientras pasabun clases, esperando fos mandados de fos maestros, seguir 2 los alumos als dos mists diarias Y cuando algin alumno comvetia demusiaas falls en su tarea,habliba en thas, miraba por a ventana o falta el espeto al maestro, tenia que entrar ¥ apie al Culpibe.Jalta los beazos de los chicos por encima de sus Fombrosy les eleaba ensuespalda para que el maestro le dese cinco, diez (0 veintechiouazos, Los maestos eran mas, y cada da mandaban huasquear 4 unos cinco o seis chicos ra mis por abutrimiento que po interés que, mientras espera la roxima vctina, Fortunato empezaba a prestar atencion 2h leciones. Luego de un mes, ya advin6 el abecedario y poco a poco fe haba en las orciones que los chicos deletreaban en sus pizaras. A veces Al barter loa letras en el polo, Sélo después le vino la dea del breviario.* Jide Ree io es ae rs i a co SES Ra i Sete oe peck ore ct ee aa ees feet ee pode ural pel en ee Tia cee See ey See ag Baca eee noon 8 ema a Fase ce oe ma eee Boe ker at ecco! aaa ae — ace age trig! M8 S07 tabla. no babi permite Hl Pah te ha ‘No. Preguntando nomi hemos sab dine ent QUE NOs va decir % Eu reste ARs sc tb Boe ce ae ee “ones eee een a ere Rockcgenihielt:| >: ae ee Deni Tak op nha Sehr per aa Od ce hare ange Por la festa de la Concepcién, Fortunato se atrevié a pedir el pago del pes henieah acest oe ay piteeeba cree pae ate eis pati ore A eas erro aha en eae heey dni18 emborracharse y buscar manceba? Que conteste”, % rege Cee nese cha Wr as Gut eg Noers tim’ cendes'emias ce Toco, do anh Yi eones Neer ds coo al mario el pat co fe ene nb usa SRS ci oman cin Vine Ta aie as extt de 2p de nombre Lore aM Cereb cmc fon el sot, Gen) BAM Coie focmiapoomemc ca a 6 ae yim J mica dl mes Si Ca Thm de noche ais les, desu sped dvi denoy ara op eb Abe ura dura fia de ve a ma aw de Fy oan is ver, mul forts 2 des sna, a se Moon. Smin se esnayé de sunt} 0 OM Pores nour se fue dando gus, Le «oh ia er nis eaoianes ene Views 9 Na Tos bandos conan en Pa ele vet pork they ene! Bile n sa en San oer To ences Fount eva en ce fo de sen Sn Lover en an eco acs en 8 sen donde scutes ran ena ig I, risa lume del cles pcs, Jue aoe Insane or ra xe 7 amano reyes ch excemeos, estas Dias > an qe meen Don ee Aso cae Font er yom enero ys pees ‘enor nto em a gral an semen ey pega coment Ge alin ies yor de Conte poy camara 28 Vasco, sina oc poe ns nena Despu deSan a ch tb cera en cox ets a an rae ac amo thst colle coi del coment, cu age coeses vas, DE gue fad alae et 1 keno gue ochre con ess Iie arent opt ub con ese lA i eel en baton ra 0 sal 0 eres de nod sez metas, ede un mpodonn mei sx nen oc et amen. oc ht os Pa Un ua cf nosh Aout? rear si FON rnin ee sea op un I no efi a Tomaon ay id desta por. Hach on sua 31 SY tr eg pte ou Sef aril Sco ene he mT i any i a, ne cans cigs ro, Forum Pas ule de cas pias, os de mound | Uno pared bee mee ok tubs nbn unt Cac lechuaos come ets Sc has a lee adc hs Fo con en OE ea vr .en fount asa el momen dea “eB gp a rs ee Ee teat ’ Fee pie, 0s a. tute ae, on { “i ge is pe “Me rnc con usin pe’ 3 ae ‘ Nm Sinahace cl s 2“Muchas veces pe. la me ha Inco. Me ba hecho cometer et ecadonefando seam Neos." “Np import su nombe ho. Cuma veces has cometido et pca e Sodom ns rt acon se somere nts got yb famigente ve Fe esuba pend. No vo Drorque seguia confesindo como habia tomado, fornicade y blasfemado fe as misis de obligacin por revolearse con su concublaa, Entonces el Seco cal cone [gee a mest de esprima de los crollos. El rector gemiay se ete eel suelo eee “2Qué?” dijo Fortunato estupidamente. Habia deja 6 fil y bast en el balcén, “Pero el rector..." x y ees eal 1 rector tnd vente das en moi, pero sin pal aa ome de suntan; pres qu o evo car La Me : dels hechs, fe cols como de contunb, el on to aparece bn» Bsa conta mci fcr aclendo inconsieneen chro de ag de Fears toosen pcre sa. Deine a fakin vicumatoy botado su clive en alin : Morar desconsoladamente, mientras el padre face inet fue v son os ecnts Fac nem Romani, qin eva. encer0 todavia tenia an fy sca Esta ya hab Ls macsban como Del colegio al coneubinao: de ers no ru tabajo pesado, 1a vada 1nd aCe quers, al ene de donde venianrop y coma. Cade vena donde Suni que clos esto eco del slmcén, okcarosSobre una aria ene puesto yarreglat la hina conta el sol Gin oD ub i haa ea er peieens tl os tests Apa de elo aba qu bua de noche, ceo Piaacusndol eds be compar mis he de saan que Hegsban eee tery oa ‘por primera vez a Celestina y Satuka. ane Braun da aloo, poco después de a festa 1s er eer fon Eimiorse dot conocer al instante como cacica, aunque flaca y muy pica virvel io se ten nal stone a pte etn fangs posias de egy an cami dc pecan con fa cabeza {5h dn eno enh lands eo Shao needs aaron yu ag el ner is ee nS pa i hla SG in fe conve oc cfm yb lap Sh, i aca abe 6 mil ub end Seen eo Jute pei ROM foie ia ia ecg tn oo COMA dee aes = ‘unos suefios erdticos tan fascinantes que Satuki W¥0 edos etaiie op rats pura despece. Seu Pans 22+ *amiamast mot” dip “hlsjamponiva’? contest Fie to ator a CAPITULO VI ‘Vols a verla cinco dias después. Fl dia anterior ta iuda le habla ej os vee el pest. Ela legs area por ae, lo zp svat n'y leo a chchera del ad para una far, macs, arate ber consegio una canal de coca bensia 09 PS eter ome, Anes de as oro dela mafanaaldiasigeie 6 uy conn iFortunao seguia navegando por la borra de achicha de ear prec como stestuise pasando a gran distancia con kos aaeeesy ure uz tan peneante que le hacia vibra la cabeza. Tl almacén estaba alborotado de cocanis. hombres y mules, empaindns esctendo como moses en una amici alder & cmpokindos fs Encima de ano de os montoncs se dstingua 1 ae cere aca, aw ars Fortunato aca ela, Esa Pa a eat ventas eno de aero, ojndo en alls de ro or taba Pot eras pares de tpia. El ace estaba vad po el for bas ats YS nia Woja,La vida Sac su wakacha del nido caluroso env arcane end moneda en fa mano de 1 cacica. Un tno de gore Sus teat oa ls cesis. Enioaces Celestina dio un paso hacia aden amar creer ointa 3 la Az ebarada de fs wera, To saliendo Oe Magog un, cordel grueso del cua) pendian otros conics St caren ocho pes cum ls cd wo Sauk, OI ced ss corespondientes en el quips. Entonces rant cera ¥ Is ag cfs oe El Banco briaba arededor de us i oh ie 3 Foraratmo haar de as evaas dante, fuego blanc er aca i vada Ja a Fortonto “Carga esos te estos, YO me Be fe eargar uno" Fortunato sefals el cordel “@Qu'es eso” Quip eo, comets Celestia, “Nososirs no ocypamos exeiano ior eso amar? Tr contac todo. Lo que venders. los mitaos..

También podría gustarte

• Cuidados Familias Lesbomaternales - Galindo Luz

  

  Documento35 páginas

  Cuidados Familias Lesbomaternales - Galindo Luz

  Karina García

  Aún no hay calificaciones
• Lect2 Lizcano

  

  Documento44 páginas

  Lect2 Lizcano

  Karina García

  Aún no hay calificaciones
• 1 - Las Mujeres y Estructuras de Poder en Los Andes-Pag 180-202

  

  Documento23 páginas

  1 - Las Mujeres y Estructuras de Poder en Los Andes-Pag 180-202

  Karina García

  Aún no hay calificaciones
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• 1 - Experiencias Vivencias Estudiantes

  

  Documento37 páginas

  1 - Experiencias Vivencias Estudiantes

  Karina García

  Aún no hay calificaciones
• Clase 2 Vida Arendt Totalitarismo

  

  Documento11 páginas

  Clase 2 Vida Arendt Totalitarismo

  Karina García

  Aún no hay calificaciones
• Rivera - Cusicanqui - Mujeres Estructuras Poder Andes D Etnohistoria A La Política

  

  Documento12 páginas

  Rivera - Cusicanqui - Mujeres Estructuras Poder Andes D Etnohistoria A La Política

  Karina García

  Aún no hay calificaciones