Manual Del Operdor CB24B Compactador Caterpilar

28/2/22, 16:07 SIS 2.
2013/10/16 Extremos del cilindro de la dirección - Lubricar (KSBU7571-10)
SMCS - 4303 i05524370
PPI
202 006- 0
2
21: /02/2 F15 2
KS :57-0 7 8
©2 B U 0 5
757 :00
Ilustración 1 g03175900
El cilindro de la dirección está ubicado en el área del pivote, en el lado derecho de la máquina. Lubrique la conexión de engrase en cada extremo
del cilindro de la dirección.
0
Cat 2 C 2
Nota: Limpie todas las conexiones antes de lubricarlas. 1
e r
Con pilla terpi a
2B21-UP, 2X41-UP, 3241-UP, 3B41-UP, 3H21-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, 4231-UP, 4251-UP, 4661-UP, 4671-UP, 4681-UP, 4691-
UP, 4701-UP, 4711-UP, 4721-UP, C241-UP, CC31-UP, HCB1-UP, J2T1-UP, J321-UP, LR21-UP, M361-UP, XB41-UP, XC31-UP, XSB1-UP
PPI-00062F15
fide r: llar
2022/02/28
ntia Inc
.
21:07:48-05:00
lG
i04998832
© 2022 Caterpillar Inc.
Caterpillar:
ree
n
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Extremos%2520del%2520cilindro%2520de%2520la%2520direcci%2526oacute%253Bn%2520-%2520Lubricar%2520(KSBU7571-1… 1/1
28/2/22, 15:08 SIS 2.0
2013/10/16 Batería - Limpiar/Comprobar (KSBU7571-10)
SMCS - 1401, 1402 i05524398
PPI
202 006- 0
2
20: /02/2 F15 2
KS :31-0 8 8
©2 B U 0 5
757 :00
Nota: Las baterías incluidas con las máquinas son baterías que no requieren mantenimiento. No es necesario revisar el nivel de electrolito en las
baterías que no requieren mantenimiento.
0
Cat 2 C 2 1
Apriete el retén de la batería (2) en la batería. Apriete el retén de la batería cada 1.000 horas.
e r
Con pilla terpi a
Revise los siguientes artículos cada 1.000 horas. De ser necesario, revise los artículos siguientes con mayor frecuencia.
Limpie la parte superior de las baterías con un trapo limpio.
fide r: llar
Limpie los terminales de las baterías (1). Si es necesario, aplique vaselina a los terminales de las baterías.
ntia Inc
Revise los cables de batería. Apriete cualquier conexión floja.
lG .
ree
UP, 4701-UP, 4711-UP, 4721-UP, C241-UP, CC31-UP, HCB1-UP, J2T1-UP, J321-UP, LR21-UP, M361-UP, R2B1-UP, R521-UP, SPX1-UP, XB41-UP,
XC31-UP, XS31-UP, XSB1-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
n
20:04:04-05:00
i05397290
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Bater%2526iacute%253Ba%2520-%2520Limpiar%252FComprobar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublication… 1/1
28/2/22, 16:08 SIS 2.0
2013/10/16 Interruptor de presencia del operador - Probar (KSBU7571-10)
SMCS - 1439, 1616 i05524376

Realice el siguiente procedimiento para probar el interruptor de presencia del operador:
1. Mueva la máquina a un área abierta donde no haya obstáculos ni personas cerca.
2. Abróchese el cinturón de seguridad.

PPI
- 0
3. Arranque el motor y mueva el interruptor de velocidad del motor a la posición BAJA.
202 006
4. Mueva la palanca de control de propulsión ligeramente hacia adelante hasta que la máquina comience a moverse.
2
21: /02/2 F15
5. Levántese lentamente para quitar el peso del asiento.
2
6. Si el interruptor de presencia del operador está funcionando correctamente, la máquina dejará de moverse cuando su peso esté fuera del
asiento.
KS :41-0 8 8
7. Si la máquina no se detiene y no hay peso en el asiento, consulte a su distribuidor Cat para que repare el sistema del interruptor de
©2 B U 0
presencia del operador. No opere la máquina hasta que se repare el sistema del interruptor de presencia del operador.
5
757 :00
PPI-00062F15 0
Cat 2 C 2 1
e a
2022/02/28
21:08:27-05:00
i05465770 r
Con pilla terpi
fide r: llar
Caterpillar:
ntia Inc
Confidential Green
lG .
ree
n
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Interruptor%2520de%2520presencia%2520del%2520operador%2520-%2520Probar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522for… 1/1
28/2/22, 16:07 SIS 2.0
2013/10/16 Inflado de los neumáticos - Comprobar (KSBU7571-10)
SMCS - 4203 i05524438
PPI
202 006- 0
2
21: /02/2 F15 2
KS :42-0 7 8
©2 B U 0 5
757 :00
Infle los neumáticos si es necesario.
0
Cat 2 C 2 1
Para las condiciones normales de operación, infle los neumáticos a la presión apropiada:
e a
Tamaño del neumático Presión mínima Presión máxima
9,5/65-15
r
Con pilla terpi
220 kPa (32 lb/pulg²) 324 kPa (47 lb/pulg²)
llar
Tabla 1
fide r:
Inc
La presión de inflado de los neumáticos se basa en el peso de una máquina sin accesorios y lista para trabajar. La presión se basa en la carga útil
ntia
nominal y en condiciones de operación promedio. Las presiones pueden variar según la aplicación. Consulte a su distribuidor de Caterpillar para
.
lG
obtener más información sobre las presiones de inflado de los neumáticos apropiadas.
ree
4211-UP, 4681-UP, 6421-UP, C241-UP, HCB1-UP, SPX1-UP, 4211-UP, 4681-UP, 6421-UP, 6451-UP, 6461-UP, 6471-UP, 6481-UP, 6491-UP, 6501-
UP, 6511-UP, C241-UP, HCB1-UP, SPX1-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
n
21:07:36-05:00
i05006984
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Inflado%2520de%2520los%2520neum%2526aacute%253Bticos%2520-%2520Comprobar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%25… 1/1
28/2/22, 16:13 SIS 2.0
2013/10/16 Separador de agua del sistema de combustible - Drenar (KSBU7571-10)
SMCS - 1263 i05524444

N/S: 4201-99999
N/S: 4211-99999
N/S: 2B21-99999
PPI
N/S: 3H21-99999
N/S: 4221-99999
202 006- 0
N/S: 2X41-99999
N/S: 4191-99999
2
21: /02/2 F15 2
N/S: HCB1-99999
KS :29-1 3 8
B 0
1. Abra el compartimiento del motor.
©2 U 757 :005
2. El separador de agua se encuentra en el compartimiento del motor, en el lado izquierdo de la máquina.
0
Cat 2 C 2 1
e r
Con pilla terpi a
fide r: llar
ntia Inc
lG .
ree
Ilustración 1 n g03414873
3. Afloje la válvula de drenaje en el recipiente del separador de agua. Deje que el agua y los sedimentos se drenen en un recipiente adecuado.
4. Apriete la válvula de drenaje.
5. Si el motor no arranca, cambie el filtro de combustible. Si hay una pérdida de potencia, cambie el filtro de combustible.
6. Apriete la válvula de drenaje y cierre el compartimiento del motor.
2B21-UP, 2X41-UP, 3241-UP, 3H21-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, 4231-UP, 4251-UP, CC31-UP, HCB1-UP, M361-UP, XB41-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
21:13:03-05:00
i05407109
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Separador%2520de%2520agua%2520del%2520sistema%2520de%2520combustible%2520-%2520Drenar%2520(KSBU7571-10)%… 1/1
28/2/22, 16:08 SIS 2.0
2004/04/28 Filtro de aceite - Inspeccionar (KSBU7571-10)
SMCS - 1308, 1318, 3004, 3067, 4295, 431F, 5068, 5091, 5177, 7528 i02111850
Inspeccione el filtro usado para ver si tiene residuos
El elemento se muestra con residuos.

Use un cortafiltros para cortar y abrir el elemento del filtro. Separe los pliegues e inspeccione el elemento para ver si hay residuos metálicos o de
otro tipo. Una cantidad excesiva de residuos en el elemento del filtro puede indicar una posible avería.
Si se descubren metales en el elemento de filtro, se puede utilizar un imán para diferenciar entre metales ferrosos y no ferrosos.
Los metales ferrosos pueden indicar desgaste en las piezas de acero y de hierro fundido.
Los metales no ferrosos pueden indicar desgaste de piezas de aluminio en el motor, como los cojinetes de bancada, cojinetes de biela o cojinetes
del turbocompresor.
Se pueden encontrar pequeñas cantidades de residuos en el elemento de filtro. Esto se puede deber a fricción y a desgaste normal. Consulte a su
distribuidor Caterpillar para realizar un análisis adicional si se encuentra una cantidad excesiva de residuos.
Si se usa un elemento de filtro no recomendado por Caterpillar puede resultar en daños serios a los cojinetes del motor, al cigüeñal y a otras
piezas del motor. Esto puede resultar en partículas más grandes en el aceite no filtrado. Estas partículas pueden entrar en el sistema de
lubricación y causar daños adicionales.
1AB1640-UP, 1NB1390-UP, 2LM1-UP, 4DJ1-UP, 4SK1-UP, 4YR1-UP, 5EW1-UP, 6BK1-UP, 6SZ1-UP, 7MB5000-UP, 8PL1-UP, 8TK1-UP, 9XG1-UP,
ALP1-UP, ARW1-UP, AWK1-UP, AXF1-UP, BNH1-UP, BTG1-UP, C7G1000-UP, CEN1-UP, CES1-UP, CLR1-UP, DAH1-UP, DBB1-UP, DBC1-UP,
DFA1-UP, FAA1-UP, KP51-UP, X7C100-UP, 1081-UP, 1091-UP, 1241-UP, 1251-UP, 1261-UP, 1AB1640-UP, 1AL408-UP, 1AM1-UP, 1AS1-UP,
1CR1-UP, 1CS1-UP, 1CW1-UP, 1DL1-UP, 1DN1-UP, 1ER1-UP, 1ER900-UP, 1ES1-UP, 1EW1-UP, 1FB660-UP, 1FM1-UP, 1FR1-UP, 1GS1-UP,
1HB691-UP, 1HS1-UP, 1HW1-UP, 1JR1-UP, 1JR1150-UP, 1JS1-UP, 1JW1-UP, 1KS1-UP, 1MR1-UP, 1NB1390-UP, 1NR1-UP, 1NR1050-UP, 1PR1-
UP, 1PZ1-UP, 1RR1-UP, 1RR1100-UP, 1SW1-UP, 1SZ1-UP, 1TR1-UP, 1TR1850-UP, 1TZ1-UP, 1WN1-UP, 1WR1-UP, 1XR1-UP, 1XR2250-UP,
1XS1-UP, 1YR1-UP, 1YS1-UP, 1ZN140-UP, 1ZR1-UP, 1ZR1000-UP, 1ZS1-UP, 2141-UP, 2201-UP, 2211-UP, 2241-UP, 2251-UP, 2321-UP, 2331-
UP, 2341-UP, 2401-UP, 2411-UP, 2AN104-UP, 2AR1-UP, 2AS1-UP, 2B21-UP, 2B31-UP, 2B91-UP, 2BR1-UP, 2BR1000-UP, 2BW1-UP, 2C71-UP,
2CR1-UP, 2CR19310-UP, 2CZ1-UP, 2D21-UP, 2DR1-UP, 2DR3450-UP, 2DW1-UP, 2ES1-UP, 2FM400-UP, 2FZ1-UP, 2GS360-UP, 2HS380-UP,
2JM1000-UP, 2JR1-UP, 2JS1-UP, 2KR1-UP, 2KZ1-UP, 2L31-UP, 2L41-UP, 2L51-UP, 2L61-UP, 2L71-UP, 2L81-UP, 2L91-UP, 2LM1-UP, 2LS1-UP,
2MS1-UP, 2NS1-UP, 2NW1-UP, 2PZ1-UP, 2RR1-UP, 2RZ1-UP, 2SR1-UP, 2SW1-UP, 2T21-UP, 2T31-UP, 2T41-UP, 2T51-UP, 2T61-UP, 2T91-UP,
2TN360-UP, 2WR642-UP, 2WZ1-UP, 2X41-UP, 2XW1-UP, 2YZ1-UP, 2ZK2392-UP, 3201-UP, 3241-UP, 3451-UP, 3461-UP, 3471-UP, 3981-UP,
3A61-UP, 3AS450-UP, 3AW1-UP, 3B41-UP, 3BR1-UP, 3BS1-UP, 3C61-299, 3C6300-UP, 3DZ1-UP, 3ES1-UP, 3F31-UP, 3F41-UP, 3F51-UP, 3F61-
UP, 3F71-UP, 3F81-UP, 3FS1-UP, 3G41-UP, 3GM80-UP, 3GZ1-UP, 3H21-UP, 3JN579-UP, 3JN1510-UP, 3JR1-UP, 3JW1-UP, 3JZ1-UP, 3KN439-
UP, 3KZ1-UP, 3L51-UP, 3LN750-UP, 3LR1-UP, 3MR1-UP, 3NN784-UP, 3NR1-UP, 3PN530-2026, 3PN2027-UP, 3PW1-UP, 3PZ1-UP, 3RN1072-UP,
3RN4015-UP, 3SW1-UP, 3T31-UP, 3T41-UP, 3T51-UP, 3T61-UP, 3T71-UP, 3T81-UP, 3T91-UP, 3TM1300-UP, 3TZ1-UP, 3WZ171-UP, 3XR1-UP,
3YK267-UP, 3YR1-UP, 3YW1-UP, 3YZ1-UP, 3ZS1-UP, 3ZZ1-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, 4231-UP, 4251-UP, 4371-UP, 4381-UP,
4391-UP, 4411-UP, 4421-UP, 4431-UP, 4491-UP, 4521-UP, 4531-UP, 4631-UP, 4661-UP, 4671-UP, 4681-UP, 4691-UP, 4701-UP, 4711-UP, 4721-
UP, 4751-UP, 4771-UP, 4791-UP, 4801-UP, 4821-UP, 4831-UP, 4841-UP, 4851-UP, 4861-UP, 4871-UP, 4881-UP, 4891-UP, 4901-UP, 4911-UP,
4921-UP, 4931-UP, 4961-UP, 4AZ1-UP, 4B21-UP, 4B41-UP, 4BS1-UP, 4CS1-UP, 4CZ1-UP, 4DJ1-UP, 4DN1-UP, 4DS1-UP, 4ER500-UP, 4G31-UP,
4GZ1-UP, 4HZ1-UP, 4JZ139-UP, 4KN1-UP, 4KS1-UP, 4L51-UP, 4LN1-UP, 4LR1-UP, 4LS1-UP, 4MK404-UP, 4MR1-UP, 4MS1-UP, 4MW1-UP,
4MZ1-UP, 4NR1-UP, 4NZ1-UP, 4P41-UP, 4PN1-UP, 4PS1-UP, 4PW1-UP, 4RS1-UP, 4RW1-UP, 4SK1-UP, 4SN1-UP, 4SS1-UP, 4TM1235-UP,
4TM4014-UP, 4TS1-UP, 4WW1-UP, 4XM1396-UP, 4XN1-UP, 4XR1-UP, 4XW1-UP, 4XZ1-UP, 4YK1-UP, 4YR1-UP, 4YS1-UP, 4YW1-UP, 4YZ1-UP,
4ZN1-UP, 5031-UP, 5051-UP, 5061-UP, 5071-UP, 5081-UP, 5091-UP, 5101-UP, 5121-UP, 5131-UP, 5141-UP, 5151-UP, 5181-UP, 5441-UP, 5461-
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Filtro%2520de%2520aceite%2520-%2520Inspeccionar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522… 1/5
28/2/22, 16:08 SIS 2.0
UP, 5AK156-UP, 5AS1-UP, 5AZ1-UP, 5B41-UP, 5B61-UP, 5BL1-UP, 5BR1-UP, 5BS1-UP, 5BZ159-UP, 5CR1-UP, 5CW1-UP, 5CZ1-UP, 5EW1-UP,
5EZ1-UP, 5F51-UP, 5FM800-UP, 5FW1-UP, 5FZ1-UP, 5GN1-UP, 5GS1-UP, 5GW1-UP, 5HM1150-UP, 5HS1-UP, 5JN1-UP, 5JR1-UP, 5JS1-UP,
5KN1-UP, 5KS1-UP, 5L51-UP, 5LR1-UP, 5LS1-UP, 5LW1-UP, 5LZ1-UP, 5M41-UP, 5MS1-UP, 5MW1-UP, 5PZ1-UP, 5RS1-UP, 5SW1-UP, 5SZ1-UP,
5WM1588-UP, 5WM6021-UP, 5WS1-UP, 5YN1-UP, 5YN16590-UP, 5YR1-UP, 5ZS1-UP, 6261-299, 626300-UP, 6271-299, 627300-UP, 6361-UP,
UP, 67K1-UP, 6841-UP, 68K1-UP, 6951-UP, 6961-UP, 6971-UP, 6981-UP, 6AW1-UP, 6AZ1-UP, 6B91-UP, 6BK1-UP, 6BS1-UP, 6BZ1-UP, 6C61-UP,
6C81-UP, 6CR1-UP, 6CS1-UP, 6D61-UP, 6DN1-UP, 6DR1-UP, 6DS1-UP, 6DZ1-UP, 6EN160-UP, 6ES1-UP, 6EW1-UP, 6GZ1-UP, 6HM1-UP, 6HW1-
UP, 6K61-UP, 6KZ1-UP, 6LS1-UP, 6LW1-UP, 6LZ1-UP, 6MW1-UP, 6NS1-UP, 6P21-UP, 6P61-UP, 6PR1-UP, 6PS1-UP, 6RN1-UP, 6S61-UP, 6SZ1-
UP, 6T51-UP, 6TL1-UP, 6TM366-UP, 6TN1-UP, 6TR1-UP, 6WL1-UP, 6WS1-UP, 6XN1-UP, 6XR1-UP, 6XS1-UP, 6YN1-UP, 6YW1-UP, 6ZJ1-UP,
6ZN1-UP, 6ZS1-UP, 7441-UP, 7BR1-UP, 7BS1-UP, 7BW1-UP, 7C91-UP, 7CB180-UP, 7CN1-UP, 7DZ1-UP, 7EN1-UP, 7ES1-UP, 7FR1-UP, 7HN1-
UP, 7HR1-UP, 7JR1-UP, 7KK1-UP, 7KR1-UP, 7KS1-UP, 7KZ1-UP, 7LL1-UP, 7LN1-UP, 7LS1-UP, 7MB5000-UP, 7ML1-UP, 7MM249-UP, 7MZ1-UP,
7P61-UP, 7PS1-UP, 7RZ1-UP, 7SR1-UP, 7WJ1-UP, 7WN1-UP, 7WN1100-UP, 7ZM1-UP, 7ZN1-UP, 8801-UP, 8AL1-UP, 8BM1-UP, 8BS1-UP, 8CR1-
UP, 8CS1-UP, 8ES1-UP, 8FN1-UP, 8GM1-UP, 8GN1-UP, 8GR1-UP, 8HR1-UP, 8JM280-UP, 8JR1-UP, 8JW1-UP, 8KW1-UP, 8LJ1-UP, 8MN500-UP,
8MR1-UP, 8NR1-UP, 8PL1-UP, 8PR1-UP, 8PS1-UP, 8RF1-299, 8RF300-UP, 8RN1-UP, 8RN4990-UP, 8RR1-UP, 8RS1-UP, 8RW1-UP, 8RZ1-UP,
8SR1-UP, 8SS1-UP, 8TK1-UP, 8TN1-UP, 8TR1-UP, 8WN350-UP, 8XW1-UP, 8ZM1-UP, 93X2780-UP, 9861-UP, 9AR1-UP, 9CM1-UP, 9CS1-UP,
9CW1-UP, 9CZ1001-UP, 9DN1-UP, 9EJ510-UP, 9FZ1-UP, 9GR1-UP, 9GS1-UP, 9GW1-UP, 9HN1-UP, 9HR1-UP, 9HS1-UP, 9HZ1-UP, 9JM350-UP,
9JN1-UP, 9JN1050-UP, 9JS1-UP, 9KN1-UP, 9KN1400-UP, 9KR1-UP, 9MR1-UP, 9MW1-UP, 9P71-UP, 9PS1-UP, 9PZ1-UP, 9RS1-UP, 9SW1-UP,
9TN400-UP, 9TZ1-UP, 9WM1-UP, 9WS1-UP, 9WW1-UP, 9XG1-UP, 9XL300-UP, 9YR330-UP, 9ZN205-UP, 9ZW1-UP, A3P1-UP, A3R1-UP, A4G1-
UP, A4W1-UP, A5D1-UP, A5P1-UP, A661-UP, A6D1-UP, A6F1-UP, A6G1-UP, A6J1-UP, A6P1-UP, A781-UP, A7A1-UP, A7D1-UP, A7G1-UP, A7J1-
UP, A7P1-UP, A8F1-UP, A8J1-UP, A8P1-UP, A9F1-UP, A9H1-UP, A9J1-UP, A9P1-UP, AAA1-UP, AAB1-UP, AAE1-UP, AAH1-UP, AAK1-UP, AAN1-
UP, AAT1-UP, AAW1-UP, ABB1-UP, ABD1-UP, ABJ1-UP, AC41-UP, AC51-UP, AC61-UP, ACM1-UP, ADC1-UP, ADZ1-UP, AEC1-UP, AED1-UP,
AEF1-UP, AEJ1-UP, AET1-UP, AEX1-UP, AF51-UP, AFB1-UP, AFC1-UP, AFL1-UP, AFW1-UP, AFX1-UP, AG91-999, AG91000-UP, AGD1-UP,
AGF1-UP, AGH1-UP, AGJ1-UP, AGL1-UP, AGN1-UP, AGP1-UP, AGR1-UP, AGS1-UP, AK31-UP, AK51-299, AK5300-UP, AK71-UP, AKE1-UP,
AKG501-UP, AKJ1-UP, AKP1-UP, AKR1-UP, AKX1-UP, AL31-UP, ALB1-UP, ALD1-UP, ALP1-UP, ALX1-UP, ALZ1-UP, AMA1-UP, AMC1-UP, AMD1-
UP, AME1-UP, AMH1-UP, AMJ1-UP, AMN1-UP, AMP1-UP, AMX1-UP, AMZ1-UP, AN31-UP, AN81-299, AN8300-UP, ANB1-UP, ANF1-UP, ANJ1-UP,
ANR1-UP, ANS1-UP, ANT1-UP, ANY1-UP, ANZ1-UP, AP51-UP, AP61-UP, AP71-UP, APA1-UP, APB1-UP, APF1-273, APF274-UP, APM1-UP,
APN1-UP, APX1-UP, ARL1-UP, ARW1-UP, AS21-UP, ASA1-UP, ASB1-UP, ASD1-UP, ASE1-UP, ASF1-UP, ASG1-UP, ASH1-UP, ASJ1-UP, ASK1-
UP, ASL1-UP, ASM1-UP, ASN1-UP, ASR1-UP, AST1-UP, ASW1-333, ASW334-UP, ASX1-UP, ASY1-UP, ASZ1-UP, AT51-UP, ATS1-UP, ATY1-UP,
AW41-UP, AWE1-UP, AWF1-UP, AWG1-UP, AWH1-UP, AWK1-UP, AWN1-UP, AWP1-UP, AWR1-UP, AWS1-UP, AWW1-UP, AWY1-UP, AWZ1-UP,
AX91-UP, AXB1-UP, AXC1-UP, AXE1-UP, AXF1-UP, AXG1-UP, AXJ1-UP, AXK1-UP, AXL1-UP, AXM1-UP, AXN1-UP, AXP1-UP, AXR1-UP, AXS1-
UP, AXT1-UP, AXW1-UP, AXX1-UP, AXY1-UP, AY41-UP, AYA1-UP, AYB1-UP, AYD1-UP, AYE1-UP, AYF1-UP, AYG1-UP, AYH1-UP, AYL1-UP,
AYN1-UP, AYP1-UP, AYR1-UP, AYS1-UP, AYT1-UP, AZP1-UP, AZW1-UP, AZX1-UP, AZZ1-UP, B1K1-1000, B1K1001-UP, B1L1-UP, B1M1-UP,
B1N1-UP, B1P1-UP, B1R1-UP, B1W1-UP, B2D1-UP, B2G1-UP, B2L1-UP, B341-UP, B361-UP, B381-UP, B3M1-1000, B3M1001-UP, B431-UP,
B461-UP, B4G1-UP, B4L1-UP, B4N1-1000, B4N1001-UP, B541-UP, B551-UP, B561-UP, B571-UP, B591-UP, B5D1-UP, B5E1-UP, B5M1-UP, B5P1-
UP, B661-UP, B6G1-UP, B6H1-UP, B6K1-UP, B6N1-UP, B721-999, B721000-UP, B781-UP, B7H1-UP, B7L1-UP, B7M1-UP, B8P1-UP, B921-UP,
B931-UP, B941-UP, B9C1-UP, B9D1-UP, B9E1-UP, B9F1-UP, B9G1-UP, B9H1-UP, B9J1-UP, B9K1-UP, B9L1-UP, B9M1-UP, B9N1-UP, B9R1-UP,
B9T1-UP, B9W1-UP, B9Y1-UP, BAA1-UP, BAB1-UP, BAC1-UP, BAD1-UP, BAS1-UP, BBL1-UP, BBN1-UP, BBW1-UP, BCM1-UP, BCN1-UP, BCR1-
UP, BCZ1-2000, BCZ2001-UP, BDC1-UP, BDE1-UP, BDH1-UP, BDJ1-UP, BDK1-2000, BDK2001-UP, BDM1-2000, BDM2001-UP, BDP1-UP,
BDR1-2000, BDR2001-UP, BDX1-2000, BDX2001-UP, BDY1-2000, BDY2001-UP, BEA1-UP, BEB1-2000, BEB2001-UP, BER1-UP, BFA1-UP,
BFC1-UP, BFE1-UP, BFG1-UP, BFK1-UP, BFP12900-UP, BG81-UP, BGB1-UP, BGF1-UP, BGJ1050-UP, BGN1-UP, BGP1-UP, BGR1-UP, BJ61-UP,
BKC920-UP, BKF1-UP, BKJ1-UP, BKK1-UP, BKL1-UP, BKM1-UP, BKR1-UP, BKW1-UP, BKW254-255, BKW264-265, BKW326-UP, BKX1-UP,
BLD1-UP, BLL1-UP, BLN10300-UP, BLP1-UP, BLX1-UP, BLY1-UP, BMC1060-UP, BMG1000-UP, BMH1-UP, BML4800-UP, BMM1-UP, BMR1-UP,
BMT1-UP, BMZ1-UP, BNB1-UP, BNE1-UP, BNH1-UP, BNK5900-UP, BNN1-UP, BNS1-UP, BNW1-UP, BNX1-UP, BPA1-UP, BPC1-UP, BPE1-UP,
BPH1-UP, BPN1-UP, BPR1-UP, BPT1-UP, BPW1-UP, BRB1-UP, BRG1-UP, BRL1-UP, BRM1-UP, BRW1-UP, BRX1-UP, BRY1-UP, BS61-UP, BT71-
UP, BTD1-UP, BTG1-UP, BTK1-UP, BTM1-UP, BTS1-UP, BTT1-UP, BTW1-UP, BTX1-999, BTX1000-UP, BTY1-UP, BW21-UP, BWC1-UP, BWE1-
UP, BWG1-UP, BWH1-UP, BWJ1-UP, BWR1-486, BWR487-UP, BWW1-UP, BWX1-UP, BWY1-UP, BXC1-UP, BXD1-999, BXD1000-UP, BXE1-UP,
BXG1-UP, BXL1-UP, BXM1-4224, BXM4225-UP, BXT1-UP, BXW1-UP, BXY1-3999, BXY4000-UP, BYC1-UP, BYD1-UP, BYE1-UP, BYG1-UP,
BYJ1-UP, BYM1-UP, BYN1-UP, BYR1-UP, BYS1-UP, BZ21-UP, BZ51-UP, BZE1-UP, BZF1-UP, BZG1-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, BZP1-UP, BZR1-
UP, BZY1-UP, BZZ1-UP, C241-UP, C2B1-UP, C341-UP, C3A1-UP, C3C1-UP, C3D1-UP, C3E1-UP, C3F1-UP, C3N1-UP, C3R1-1000, C3R1001-UP,
C4B1-UP, C4F1-UP, C4H1-UP, C4J1-UP, C4X1-UP, C521-UP, C561-UP, C5F1-UP, C5J1-UP, C5K1-UP, C5P1-UP, C5R1-UP, C5S1-UP, C5W1-UP,
C5Y1-UP, C641-UP, C681-UP, C6D1-UP, C6G1000-UP, C6P1-UP, C6S1-UP, C6W1-UP, C6X100-UP, C741-UP, C791-UP, C7F1-UP, C7G1000-UP,
C7K1-UP, C7L1-UP, C8B1-UP, C8F1-UP, C8L1-UP, C8M1-UP, C8S1-UP, C9M1-UP, CA41-UP, CA61-UP, CAB1-UP, CAF1-UP, CAM1-UP, CAP1-
UP, CB21-UP, CB51-UP, CB71-UP, CB81-UP, CBA1-UP, CBC1-UP, CBD1-UP, CBK1-UP, CBR1-UP, CBS1-UP, CBT1-UP, CBY1-UP, CC31-UP,
CCA1-UP, CCC1-UP, CCD1-UP, CCP1-UP, CD21-UP, CD31-UP, CDF1-UP, CDG1-UP, CDR1-UP, CDY1-UP, CE21-UP, CE81-UP, CEB1-UP,
CEC1-UP, CED1-UP, CEG1-UP, CEH1-UP, CEJ1-UP, CEM1-UP, CEN1-UP, CES1-UP, CEX1-UP, CEZ1-UP, CFB1-UP, CFC1-UP, CFF1-UP, CFJ1-
UP, CFK1-UP, CFN1-UP, CFP1-UP, CFT1-UP, CFX1-UP, CG81-UP, CGZ1-UP, CH31-UP, CH51-UP, CH91-UP, CJ21-UP, CJC1-UP, CJN1-UP,
CJX1-UP, CJZ1-UP, CK31-UP, CKE1-UP, CKG1-UP, CKR1-UP, CLA1-UP, CLD1-UP, CLM1-UP, CLR1-UP, CLS1-UP, CLT1-UP, CLZ1-UP, CM61-
UP, CM71-UP, CM91-UP, CMB1-UP, CMK1-UP, CML1-UP, CMM1-UP, CMP1-UP, CMR1-UP, CMX1-UP, CNC1-UP, CNG1-UP, CNN1-UP, CNT1-
UP, CNX1-UP, CNY1-UP, CP71-UP, CPH1-UP, CPX1-UP, CR31-UP, CR51-UP, CR61-UP, CR71-UP, CR91-UP, CRB1-UP, CRD1-UP, CS31-UP,
CS41-UP, CS51-UP, CS61-UP, CS81-UP, CSJ1-UP, CSX1-UP, CT31-UP, CTY1-UP, CW61-UP, CWG1-UP, CXK1-UP, CXY1-UP, CXZ1-UP, CY21-
UP, CYA1-UP, CYC1-UP, CYD1-UP, CYE1-UP, CYW1-UP, CYX1-UP, CYZ1-235, CYZ236-UP, CZF1-UP, CZZ1-UP, D251-UP, D261-UP, D2W1-UP,
D3C1-UP, D3D1-UP, D3S1-UP, D3T1-UP, D3X1-UP, D4E1-UP, D4M1-UP, D4R1-UP, D4Y1-UP, D5L1-UP, D5M1-999, D5M1000-UP, D5X1-UP,
28/2/22, 16:08 SIS 2.0
D631-UP, D661-UP, D6F1-UP, D6H1-UP, D6W1-UP, D731-UP, D8A1-UP, D8W1-UP, D8Z1-UP, D9A1-UP, D9G1-UP, D9T1-UP, D9W1-UP, D9X1-
UP, DAA1-UP, DAC1-UP, DAD1-UP, DAF1-UP, DAG1-UP, DAH1-UP, DAJ1-UP, DAK1-UP, DAM1-UP, DAN1-UP, DAR1-UP, DAX1-UP, DAY1-UP,
DBB1-UP, DBC1-UP, DBD1-UP, DBE1-UP, DBF1-UP, DBG1-UP, DBH1-UP, DBK1-UP, DBL1-UP, DBN1-UP, DBT1-UP, DBW1-UP, DBZ1-UP, DC81-
UP, DC91-UP, DCH1-UP, DCJ1-UP, DCK1-UP, DCL1-UP, DCW1-UP, DCZ1-UP, DDA1-UP, DDD1-UP, DDT1-UP, DDW1-UP, DER1-UP, DET1-UP,
DEX1-UP, DEY1-UP, DF51-UP, DFA1-UP, DFG1-UP, DFJ1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP, DFR1-UP, DFY1-UP, DFZ1-UP, DGE1-UP, DGF1-UP, DGR1-
UP, DGT1-UP, DH61-UP, DHA1-UP, DHC1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP, DJ41-UP, DJA1-UP, DJD1-UP, DJE1-UP, DJF1-UP, DJG1-UP,
DJK1-UP, DJL1-UP, DJM1-UP, DJR1-UP, DJS1-UP, DJT1-UP, DJX1-UP, DJY1-UP, DK91-UP, DKD1-UP, DKF1-UP, DKH1-UP, DKN1-UP, DKW1-
UP, DKY1-UP, DLK1-UP, DLM1-UP, DLN1-UP, DLP1-UP, DLS1-UP, DLW1-UP, DLZ1-UP, DMA1-UP, DMC1-UP, DMK1-UP, DMY1-UP, DN21-UP,
DN31-UP, DN71-UP, DN81-UP, DNP1-UP, DNR1-UP, DNS1-UP, DNY1-UP, DPH1-UP, DPJ1-UP, DPS1-UP, DPX1-UP, DR31-UP, DS31-UP, DS41-
UP, DS51-UP, DS81-UP, DS91-UP, DSA1-UP, DSC1-301, DSC302-UP, DSG1-UP, DSH1-UP, DSK1-UP, DSN1-UP, DSW1-UP, DSX1-UP, DT21-UP,
DT41-UP, DT51-UP, DT81-UP, DTD1-UP, DTF1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, DW21-UP, DW91-UP, DWC1-UP, DWD1-UP, DWJ1-UP,
DWK1-UP, DWR1-UP, DWS1-UP, DXC1-UP, DXZ1-UP, DYB1-UP, DYC1-UP, DYN1-UP, DYR1-UP, DZF1-UP, DZL1-UP, DZW1-UP, E2W1-1499,
E2W1500-UP, E4K1-UP, E5C1-UP, E5K1-UP, E7E1-UP, E8S1-299, E8S300-UP, E8X1-UP, E921-UP, E931-UP, E941-UP, E951-UP, E961-UP,
E971-UP, E9S1-UP, E9W1-UP, E9Y1-UP, E9Z1-UP, EAA1-UP, EAB1-UP, EAD1-UP, EAE1-UP, EAG1-UP, EAH1-UP, EAR1-UP, EAS1-UP, EAT1-
UP, EAW1-UP, EAX1-UP, EAZ1-UP, EB21-UP, EB31-UP, EB41-UP, EB51-UP, EB61-UP, EB71-UP, EB91-UP, EBL1-UP, EBM1-UP, EBP1-UP,
EBY1-UP, EC21-UP, ECH1-UP, ECM1-UP, ECN1-UP, ECX1-UP, ECZ1-UP, EDF1-UP, EDW1-UP, EDX1-UP, EE21-299, EE2300-UP, EED1-UP,
EEH1-UP, EF31-UP, EFT1-UP, EGA1-UP, EGL1-UP, EJ21-UP, EJ41-UP, EJA1-UP, EJB1-UP, EJC1-UP, EJD1-UP, EJJ1-UP, EJK1-UP, EJT1-UP,
EJX1-UP, EKT1-UP, EL51-UP, EL61-299, EL6300-UP, EL71-UP, ELB1-UP, ELR1-UP, ELS1-UP, EMB1-UP, EME1-UP, EMM1-UP, EMR1-UP, EN21-
UP, EN31-UP, EN41-UP, EN51-UP, EN61-UP, EN81-UP, EN91-UP, ENC1-UP, END1-UP, ENE1-UP, ENF1-UP, ENH1-UP, ENJ1-UP, ENK1-UP,
ENL1-UP, ENM1-UP, EPO1-UP, ERK1-UP, ERM1-UP, ERN1-UP, ERP1-UP, ES91-999, ES91000-UP, ESB1-UP, ESD1-UP, ESE1-UP, ESG1-UP,
ESL1-UP, ESX1-UP, ETC1-UP, ETE1-UP, EW71-UP, EWC1-UP, EWX1-UP, EX71-UP, EXD1-UP, EXL1-UP, EXW1-UP, EYE1-UP, EYF1-UP, EYG1-
UP, EYM1-UP, F2T1-UP, F2W1-UP, F2Z1-UP, F3D1-UP, F4A1-UP, F4D1-UP, F5G1-UP, F5L1-UP, F5M1-UP, F6N1-UP, F6P1-UP, F7T1-UP, F8B1-
UP, F8C1-UP, F9A1-UP, F9B1-UP, F9M1-UP, FA21-UP, FAA1-UP, FAB1-UP, FAC1-UP, FAJ1-UP, FAL1-UP, FAP1-UP, FAR1-UP, FAT1-UP, FB21-
UP, FB31-UP, FB41-UP, FB51-UP, FB61-UP, FB71-UP, FB81-UP, FB91-UP, FBH1-UP, FBN1-UP, FBT1-UP, FBW1-UP, FC21-UP, FCP1-UP, FCS1-
UP, FCT1-UP, FDB1-UP, FDC1-UP, FDG1-UP, FDH1-UP, FDL1-UP, FDP18400-UP, FDS1-UP, FDW1-UP, FEA1-UP, FEB10001-UP, FED1-UP,
FEE1-UP, FER1-UP, FEX1-UP, FEY1-UP, FFK1-UP, FFT1-UP, FG41-299, FG4300-UP, FGH1-UP, FH81-UP, FHL1-UP, FJB1-UP, FJH1-UP, FJX1-
UP, FKC1-UP, FKD1-UP, FKE1-UP, FKK1-UP, FKR1-UP, FKY1-UP, FL21-UP, FLA1-UP, FLC1-UP, FLL1-UP, FLY1-UP, FLZ1-UP, FM21-UP, FM41-
UP, FMC1-UP, FME1-UP, FMH1-UP, FNZ1-UP, FPC1-UP, FPK1-UP, FPS1-UP, FR31-UP, FR51-UP, FRA1-UP, FRP1-UP, FRR1-UP, FRS1-UP,
FSC1-UP, FSH1-UP, FSL1-UP, FTD1-UP, FTR1-UP, FWL1-UP, FXK1-UP, FXT1-UP, FYC1-UP, G1L1-999, G1L1001-UP, G441-UP, G541-UP,
GAC1-UP, GAD1-UP, GAG1-UP, GAJ1-UP, GAP1-UP, GAX1-UP, GB61-UP, GBA1-UP, GBB1-UP, GBC1-UP, GBJ1-UP, GBR1-UP, GBT1-UP,
GC51-UP, GCA1-UP, GCL1-UP, GCP1-UP, GCS1-UP, GCT1-UP, GDP1-UP, GE81-UP, GEB1-UP, GER1-UP, GF81-UP, GGE1-UP, GGH1-UP,
GGN1-UP, GHS1-UP, GJA1-UP, GJB1-UP, GJD1-UP, GKD1-UP, GKF1-UP, GKL1-UP, GKP1-UP, GKS1-UP, GKX1-UP, GKZ1-UP, GLA1-UP,
GMD1-UP, GMK1-UP, GMS1-UP, GMT1-UP, GMX1-UP, GMY1-UP, GNB1-UP, GNG1-UP, GNN1-UP, GNY1-UP, GNZ1-UP, GP51-UP, GPA1-UP,
GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GRT1-UP, GSL1-UP, GSZ1-UP, GT71-UP, GTA1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP, GTN1-UP, GTT1-UP, GTZ1-UP, GWN1-
UP, GZ51-UP, GZ91-999, GZ91000-UP, H1Y1-2499, H1Y2500-UP, H1Y3500-UP, H2A1-UP, H2B1-UP, H2C1-UP, H2D1-UP, H2E1-UP, H2F1-UP,
H2G1-UP, H3C1-UP, H3D1-UP, H3K1-UP, H3N1-UP, H4C1-UP, H4T1-UP, H5M1-UP, H661-UP, H6S1-299, H6S300-UP, H6W1-UP, H6X1-UP,
H6Y1-UP, H6Z1-UP, H771-UP, H881-UP, H8M1-UP, H9K1-UP, HAA1-UP, HAH1-UP, HAM1-UP, HAS1-UP, HBC1-UP, HBE1-UP, HBH1-UP, HBK1-
UP, HBN1-UP, HBP1-UP, HBS1-UP, HC51-UP, HC81-UP, HCB1-UP, HCD1-UP, HCL1-UP, HCP1-UP, HCR1-UP, HCW1-UP, HD71-UP, HDC1-UP,
HDK1-UP, HDM1-UP, HDW1-UP, HE81-UP, HEK1-UP, HEL1-UP, HEN1-6749, HEN6750-UP, HER1-UP, HFE1-999, HFE1000-UP, HFW1-UP,
HHK1-UP, HHM1-UP, HJC1-UP, HJF1-UP, HJR1-UP, HJX1-UP, HKA1-UP, HKE1-UP, HKK1-UP, HKT1-UP, HL91-999, HL91000-UP, HLB1-UP,
HLD1-UP, HLS1-UP, HLY1-999, HLY1000-UP, HM41-UP, HMH1-999, HMH1000-UP, HMS1-UP, HN81-UP, HNK1-999, HNK1000-UP, HP51-UP,
HPB1-UP, HPD1-UP, HPM1-UP, HPS1-UP, HR21-UP, HR71-999, HR71000-UP, HR91-999, HR91000-UP, HRH1-UP, HRT1-UP, HRX1-UP, HRY1-
UP, HRZ1-UP, HS21-UP, HS41-UP, HSE1-UP, HSF1-UP, HSP1-UP, HSS1-UP, HST1-UP, HTB1-UP, HTG1-UP, HTZ1-UP, HWA1-UP, HWB1-UP,
HWC1-UP, HWD1-UP, HWE1-UP, HWG1-UP, HWJ1-UP, HWK1-UP, HWN1-UP, HWP1-UP, HWR1-UP, HWS1-UP, HXA1-UP, HXB1-UP, HXC1-UP,
HY21-UP, HYD1-UP, HYT1-UP, HZ61-UP, HZ71-UP, HZ81-UP, HZL1-999, HZL1000-UP, J1S1-UP, J2F1-UP, J2S1-UP, J2T1-UP, J321-UP, J3A1-
UP, J3H1-UP, J4D1-UP, J5B1-UP, J5E1-UP, J5J1-UP, J5M1-UP, J5R1-UP, J5T1-UP, J631-UP, J681-UP, J691-UP, J6B1-UP, J6D1-UP, J6J1-UP,
J6N1-UP, J761-UP, J7F1-UP, J8B1-UP, J8D1-UP, J8F1-UP, J9D1-UP, J9T1-UP, JA61-UP, JAB1-UP, JAD1-UP, JAE1-UP, JAH1-UP, JAL1-UP,
JAN1-UP, JAT1-UP, JAY1-UP, JB71-UP, JB91-UP, JBA1-UP, JBB1-UP, JBC1-UP, JBE1-UP, JBF1-UP, JBT1-UP, JC41-UP, JC51-UP, JCB1-UP,
JCD1-UP, JCF1-UP, JCP1-UP, JCS1-UP, JCZ1-UP, JDL1-UP, JEA1-UP, JEB1-UP, JEE1-UP, JEG1-UP, JEK1-UP, JEL1-UP, JEN1-UP, JEX10001-
UP, JEY1-UP, JFC1-UP, JFG1-UP, JFL1-UP, JFM1-UP, JFT1-UP, JFZ1-UP, JGB1-UP, JGK1-UP, JGS1-UP, JGZ1-UP, JH91-UP, JHA1-UP, JHB1-
UP, JHJ1-UP, JHP1-UP, JHZ1-UP, JJ41-UP, JJ51-UP, JJ61-999, JJ61000-UP, JJG1-UP, JJM1-UP, JJW1-UP, JKM1-UP, JKN1-UP, JKR1-UP, JL41-
UP, JLC1-UP, JLD1-UP, JLG1-UP, JLH1-UP, JLM1-UP, JLP1-UP, JLR1-UP, JLS1-UP, JLX1-UP, JMB1-UP, JMH1-UP, JML1-UP, JMP1-UP, JMS1-
UP, JNJ1-UP, JNK1-UP, JNM1-UP, JNS1-UP, JPB1-UP, JPD1-UP, JPH1-UP, JPJ1-UP, JPL1-UP, JPR1-UP, JR81-UP, JRD1-UP, JRF1-UP, JRJ1-
UP, JRK1-UP, JRL1-UP, JRP1-UP, JRS1-UP, JRW1-UP, JRX1-UP, JSB1-UP, JSN1-UP, JSP1-UP, JSR1-UP, JTG1-UP, JTJ1-UP, JTM1-UP, JTN1-
UP, JTR1-UP, JTY1-UP, JWD1-UP, JWF1-UP, JWJ1-UP, JWK1-UP, JWR1-UP, JWS1-1999, JWS2000-UP, JWY1-UP, JX21-UP, JXE1-UP, JXL1-UP,
JXM1-UP, JXP1-UP, JXR1-UP, JYD1-UP, JZA1-UP, JZC1-UP, JZP1-UP, JZR1-UP, JZZ1-UP, K1R1-UP, K1Y1-UP, K2L1-UP, K3D1-UP, K3G1-UP,
K3J1-UP, K4M1-UP, K4Y1-UP, K561-UP, K571-UP, K581-UP, K5E1-UP, K5K1-UP, K6K1-UP, K751-UP, K881-UP, K9X1-UP, KAS1-UP, KAX1-UP,
KAY1-UP, KB31-UP, KB41-UP, KB51-UP, KBA1-UP, KBB1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP, KBJ1-UP, KBL1-UP, KBN1-UP, KBP1-UP, KBS1-UP, KBX1-UP,
KBY1-UP, KBZ1-UP, KC41-UP, KC51-UP, KC91-UP, KCD1-UP, KCE1-UP, KCN1-UP, KCP1-UP, KCR1-UP, KCS1-UP, KCW1-UP, KCX1-UP, KD21-
UP, KD51-999, KD51000-UP, KDD1-608, KDD609-UP, KDG1-UP, KDH1-UP, KDJ1-UP, KDP1-UP, KDZ1-UP, KE31-UP, KEA1-UP, KED1-UP,
KEG1-UP, KER1-UP, KES1-UP, KEW1-999, KEW1000-UP, KEX1-UP, KF21-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KFT1-UP, KFX1-UP, KGA1-UP, KGF1-UP,
KGG1-UP, KGH1-UP, KGP1-UP, KGX1-UP, KGY1-UP, KHB1-UP, KHC1-UP, KHN1-UP, KHR1-UP, KHS1-UP, KJA1-UP, KJB1-UP, KJH1-UP, KJL1-
28/2/22, 16:08 SIS 2.0
UP, KJP1-UP, KJR1-UP, KK21-UP, KK31-UP, KK41-UP, KK61-UP, KKJ1-UP, KKT1-UP, KL21-UP, KL51-UP, KL71-UP, KLE1-UP, KLH1-UP, KLM1-
UP, KLN1-UP, KLS1-UP, KLT1-UP, KM21-UP, KMK1-UP, KMR1-UP, KMT1-999, KMT1000-UP, KMW1-UP, KNP1-UP, KP51-UP, KPM1-UP, KPZ1-
UP, KR21-UP, KRE1-UP, KRM1-UP, KRS1-UP, KSA1-UP, KSB1-UP, KSD1-UP, KSF1-UP, KSN1-UP, KTE1-UP, KTF1-UP, KTW1-999, KTW1000-
UP, KW21-UP, KWA1-UP, KWB1-UP, KWM1-UP, KXD1-UP, KY21-UP, KYD1-UP, KZD1-UP, KZF1-UP, KZL1-UP, KZN1-UP, L2K1-UP, L4D1-UP,
L4E1-UP, L4F1-UP, L4H1-UP, L4Y1-UP, L5G1-UP, L5H1-UP, L5K1-UP, L5R1-UP, L5X1-UP, L5Z1-UP, L661-UP, L681-UP, L6W1-UP, L6X1-UP,
L6Y1-UP, L6Z1-UP, L751-UP, L771-UP, L7B1-UP, L881-UP, L8C1-UP, L8E1-UP, L8H1-UP, L8R1-UP, L8S1-UP, L8X1-UP, L9H1-UP, L9R1-UP,
L9S1-UP, LAB1-UP, LAE1-UP, LAH1-UP, LAK1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LAR1-1000, LAR1001-UP, LAY1-UP, LB41-UP, LB51-999, LB51000-UP,
LB81-299, LB8300-UP, LBA1-UP, LBD1-UP, LBE1-UP, LBF1-UP, LBH1-UP, LBS1-UP, LBX1-UP, LCA1-UP, LCB1-UP, LCC1-UP, LCF1-UP, LCL1-
UP, LCR1-UP, LCT1-UP, LCW10001-UP, LCY10001-UP, LDG1-UP, LDH1-UP, LDY1-UP, LEM1-UP, LF91-999, LF91000-UP, LFB1-UP, LFF1-UP,
LFH1-UP, LFJ1-UP, LFK1-UP, LFL1-UP, LFM1-UP, LFN1-UP, LGP1-UP, LH91-UP, LHB1-UP, LHC1-UP, LHD1-UP, LHE1-UP, LHF1-UP, LHG1-UP,
LHH1-UP, LHJ1-UP, LHK1-UP, LHL1-UP, LHM1-UP, LHN1-UP, LJ21-UP, LJ31-UP, LJ41-UP, LJ51-UP, LJ61-UP, LJ71-UP, LJ81-UP, LJ91-UP, LJD1-
UP, LJE1-UP, LJG1-UP, LJH1-UP, LJJ1-UP, LJK1-UP, LJL1-UP, LJM1-UP, LJN1-UP, LJR1-UP, LJY1-UP, LKA1-UP, LKH1-UP, LKJ1-UP, LKM1-UP,
LKR1-UP, LKY1-UP, LMA1-UP, LMD1-UP, LMG1-UP, LMM1-UP, LMS1-UP, LNC1-999, LNC1000-UP, LNH1-UP, LNR1-UP, LP91-UP, LR21-UP,
LR61-UP, LRG1-999, LRG1000-UP, LRH1-UP, LRK1-UP, LRM1-UP, LRS1-UP, LRT1-UP, LSE1-UP, LSJ1-UP, LT61-UP, LTG1-UP, LTJ1-UP, LTP1-
UP, LTS1-UP, LTX1-UP, LW41-UP, LWA1-UP, LWN1-UP, LWS1-UP, LWT1-UP, LWX1-UP, LWY1-UP, LWZ1-UP, LXD1-UP, LXX1-UP, LYA1-UP,
LYB1-UP, LYC1-UP, LYD1-UP, LYE1-UP, LYF1-UP, LYG1-UP, LYJ1-UP, LYK1-UP, LYL1-UP, LYR1-UP, LYS1-UP, LZ61-UP, LZ81-UP, LZF1-UP,
M1G1-UP, M2H1-1000, M2H1001-UP, M2K1-999, M2K1001-UP, M2R1-UP, M361-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, M3G1-UP, M3K1-UP, M3M1-UP,
M3N1-UP, M431-UP, M451-UP, M4C1-UP, M4M1-UP, M4P1-UP, M4R1-UP, M4S1-UP, M4T1-UP, M561-UP, M5B1-UP, M5C1-UP, M5G1-UP, M5K1-
UP, M5P1-UP, M5R1-UP, M5S1-UP, M5T1-UP, M681-UP, M6N1-UP, M781-UP, M7B1-UP, M8D1-UP, M8M1-UP, M8W1-UP, M921-UP, M941-UP,
M9C1-UP, M9D1-UP, M9E1-UP, M9H1-UP, M9J1-UP, M9K1-UP, M9P1-UP, MAB1-UP, MAC1-UP, MAL1-UP, MAN1-UP, MAR1-UP, MAS1-UP,
MAT1-UP, MAW1-UP, MB51-UP, MB81-UP, MB91-UP, MBB1-UP, MBE1-UP, MBF1-UP, MBH1-UP, MBM1-UP, MBP1-UP, MBR1-UP, MBT1-UP,
MC21-UP, MC51-UP, MCA1-UP, MCC1-UP, MCF1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MCP1-UP, MCX1-UP, MD71-UP, MDB1-UP, MDE1-UP, MDG1-UP,
MDH1-UP, MDJ1-UP, MDR1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MDW1-UP, MDY1-UP, ME41-UP, MEH1-UP, MEJ1-UP, MEL1-UP, MEN1-UP, MER1-UP,
MES10001-UP, MET1-UP, MEW1-UP, MEY1-UP, MFA1-UP, MFC1-UP, MFG1-UP, MFY1-UP, MG51-UP, MGD1-UP, MGG1-UP, MGJ1-UP, MGM1-
UP, MGW1-UP, MGY1-UP, MH41-UP, MH61-UP, MH71-UP, MH81-UP, MHG1-UP, MHS1-UP, MHT1-UP, MJ51-UP, MJC1-UP, MJD1-UP, MJF1-UP,
MJH1-10574, MJH10575-UP, MJS1-1999, MJS2000-UP, MK21-UP, MK61-UP, MKE1-UP, MKM1-UP, MKR1-UP, ML61-UP, MLK1-UP, MLN1-UP,
MLW1-UP, MM91-UP, MMS1-UP, MN31-UP, MN51-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MP61-UP, MP71-UP, MPC1-UP, MPG1-UP, MPL1-UP, MPP1-UP,
MPZ1-UP, MRK1-UP, MRT1-UP, MS21-UP, MSD1-UP, MSG1-UP, MSL1-UP, MST1-UP, MSY1-UP, MT41-UP, MT51-UP, MTE1-UP, MTJ1-UP,
MTL1-5074, MTL5075-UP, MTM1-UP, MTN1-UP, MTP1-UP, MTR1-UP, MTT1-UP, MTW1-UP, MW41-UP, MW81-UP, MWD1-UP, MWH1-1999,
MWH2000-UP, MWP1-UP, MX51-1499, MX51500-UP, MXB1-UP, MXF1-UP, MXH1-UP, MXK1-UP, MXL1-UP, MY21-UP, MYA1-UP, MYD1-UP,
MYG1-UP, MYP1-UP, MZ61-UP, MZ71-UP, MZ81-UP, MZD1-UP, MZH1-UP, MZJ1-UP, MZW1-UP, MZX1-UP, MZY1-UP, N1A1-UP, N4A1-UP, N661-
UP, N6J1-UP, N8T1-UP, N941-UP, N951-UP, N9A1-UP, N9B1-UP, N9D1-UP, N9E1-UP, N9F1-UP, N9G1-UP, N9J1-UP, N9K1-UP, N9L1-UP, N9M1-
UP, N9P1-UP, N9R1-UP, N9S1-UP, N9T1-UP, N9Y1-UP, N9Z1-UP, NA91-UP, NAC1-UP, NAD1-UP, NAH1-UP, NAJ1-UP, NAS1-UP, NAZ1-UP,
NBA1-UP, NBD1-UP, NBE160-190, NBF1-UP, NBH1-UP, NBJ1-UP, NBL1-UP, NBN1-UP, NBS1-UP, NBT1-UP, NBX1-UP, NC51-UP, NCF1-UP,
NCM1-UP, NCW1-UP, NDC1-UP, NDE1-UP, NDY1-UP, NED1-UP, NEG1-UP, NEP1-UP, NES1-UP, NGX1-UP, NHD1-UP, NHL1-UP, NJ51-UP,
NJ91-UP, NJD1-UP, NJH1-UP, NJN1-UP, NJX1-UP, NL81-UP, NLC1-UP, NLG1-UP, NLJ1-UP, NLM1-UP, NM91-UP, NMA1-UP, NN41-UP, NN51-
UP, NN61-UP, NNF1-UP, NNN1-UP, NPB1-UP, NPE1-UP, NPP1-UP, NRF1-UP, NRG1-UP, NRK1-UP, NSB1-UP, NSL1-UP, NTT1-UP, NYY1-UP,
NZF1-UP, P1C1-UP, P1M1-UP, P271-UP, P2T1-UP, P3W1-UP, P541-UP, P561-UP, P5D1-UP, P5F1-UP, P5S1-UP, P5T1-UP, P5W1-UP, P651-UP,
P681-UP, P6C1-UP, P6G1000-UP, P6K1-UP, P6X100-UP, P721-UP, P731-UP, P741-UP, P7F1-UP, P7P1-UP, P8F1-UP, P8L1-UP, P8P1-UP, P9M1-
UP, PAB1-UP, PAC1-UP, PAD1-UP, PAK1-UP, PAL1-UP, PAN1-UP, PAT1-UP, PBA1-UP, PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBG1-UP, PBK1-UP,
PBM1-UP, PBT1-UP, PC81-UP, PCA1-UP, PCH1-UP, PCL1-UP, PCM1-UP, PCR1-UP, PCW1-UP, PCX1-UP, PDF1-UP, PDP1-UP, PDT1-UP, PED1-
UP, PEG1-UP, PEL1-UP, PEM1-UP, PER1-UP, PEZ1-UP, PF41-UP, PF81-UP, PFB1-UP, PFD1-UP, PFE1-UP, PFL1-UP, PFM1-UP, PFS1-UP,
PGR1-UP, PGW1-UP, PGY1-UP, PHC1-UP, PHH1-UP, PHN1-UP, PHX1-UP, PJB1-UP, PJF1-UP, PJM1-UP, PJP1-UP, PJW1-UP, PKE1-UP, PLB1-
UP, PLD1-UP, PLR1-UP, PLW1-UP, PM51-UP, PNJ1-UP, PNL1-UP, PNM1-UP, PNW1-UP, PPN1-UP, PPP1-UP, PRA1-UP, PRB1-UP, PRF1-UP,
PRG1-UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PTR1-UP, PTY1-UP, PWK1-UP, PWM1-UP, PWP1-UP, PWR1-UP, PWW1-UP, PXR1-UP, PYR1-UP, PYT1-UP,
PZE1-UP, PZG1-UP, PZL1-UP, R1Z1-UP, R2B1-UP, R2D1-UP, R2J1-UP, R2R1-UP, R4A1-UP, R4H1-UP, R521-UP, R5A1-UP, R5C1-UP, R5K1-UP,
R7B1-UP, R7C1-UP, R7H1-UP, R8D1-UP, R9A1-UP, R9B1-UP, R9C1-UP, R9G1-UP, R9H1-UP, R9J1-UP, R9L1-UP, R9M1-UP, R9N1-UP, R9P1-
UP, R9S1-UP, R9T1-UP, R9W1-UP, RA91-999, RA91000-UP, RAB1-UP, RAC1-UP, RAD1-UP, RAE1-UP, RAF1-UP, RAJ1-UP, RAK1-UP, RAL1-UP,
RAN1-UP, RAP1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RAW1-UP, RAX1-UP, RB41-UP, RB71-UP, RBA1-UP, RBB1-UP, RBC1-UP, RBD1-UP, RBF1-UP, RBH1-
UP, RBJ1-UP, RBM1-UP, RBP1-999, RBP1000-UP, RBR1-UP, RBS1-UP, RBT1-UP, RCB1-UP, RCD1-UP, RCK1-UP, RCL1-UP, RCW1-UP, RD51-
UP, RDC1-999, RDC1000-UP, RDE10001-UP, RDF1-UP, RDR1-1999, RDR2000-UP, RDX1-UP, RDZ1-UP, REC1-UP, RED1-UP, REE1-UP, REX1-
UP, RFB1-UP, RFC1-UP, RFL1-UP, RFM1-1999, RFM2000-UP, RG91-999, RG91000-UP, RGA1-UP, RGD1-UP, RGE1-UP, RGG1-UP, RGH1-UP,
RGP1-UP, RGS1-UP, RH31-UP, RH41-UP, RH61-UP, RH81-UP, RHJ1-UP, RHL1-UP, RHN1-UP, RHP1-UP, RJG1-UP, RJK1-UP, RJM1-UP, RJN1-
UP, RJP1-UP, RJS1-UP, RJT1-UP, RJZ1-UP, RK81-UP, RKB1-UP, RKF1-UP, RKG1-UP, RKH1-UP, RKN1-UP, RKP1-UP, RKR1-UP, RKY1-UP,
RL31-299, RL3300-UP, RLB1-UP, RLD1-UP, RLL1-6799, RLL6800-UP, RLM1-UP, RLN1-UP, RLS1-UP, RLT1-UP, RLW1-UP, RM21-UP, RM31-UP,
RM51-UP, RM61-UP, RMA1-UP, RMD1-UP, RME1-UP, RMH1-UP, RMX1-UP, RMY1-UP, RMZ1-UP, RNL1-UP, RPR1-UP, RRE1-UP, RRK1-UP,
RRS1-UP, RSE1-UP, RSK1-UP, RST1-UP, RTA1-UP, RTB1-UP, RTD1-UP, RTL1-UP, RTT1-UP, RWB1-UP, RXA1-UP, RXS1-UP, RXZ1-UP, RYF1-
UP, RZA1-UP, S2C1-UP, S3A1-UP, S3H1-UP, S3M1-999, S3M1001-UP, S3P1-UP, S4A1-UP, S4P1-UP, S561-UP, S5M1-UP, S661-UP, S6T1-UP,
S6X1-UP, S6Y1-UP, S741-UP, S781-UP, SA81-UP, SA91-999, SA91000-UP, SAH1-1000, SAH1001-UP, SAW1-UP, SBN1-UP, SBP1-UP, SC61-UP,
SCD1-UP, SCG1-UP, SCH1-2474, SCH2475-UP, SCL1-UP, SCN1-UP, SCP1-4599, SCP4600-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SD21-UP, SDC1-UP,
SDH1-UP, SDL1-UP, SDM1-UP, SDT1-UP, SDZ1-UP, SED1-UP, SEE1-UP, SEF1-UP, SEJ1-UP, SER1-UP, SET1-UP, SEY1-UP, SFG1-UP, SFH1-
UP, SFW1-UP, SFZ1-UP, SG61-999, SG61000-UP, SG71-UP, SGA1-UP, SGB10001-UP, SGE1-UP, SGG1-UP, SGH1-UP, SGT1-UP, SGW1-UP,
28/2/22, 16:08 SIS 2.0
SGZ1-UP, SHA1-UP, SHH1-UP, SHJ1-UP, SHW1-UP, SHX1-UP, SHY1-UP, SJL1-UP, SJM1-UP, SJW1-UP, SJY1-UP, SKA1-UP, SKH1-UP, SKL1-
UP, SKR1-UP, SKT1-UP, SL31-UP, SL51-UP, SL81-UP, SL91-UP, SLA1-UP, SLB1-UP, SLC1-UP, SLD1-UP, SLE1-UP, SLF1-UP, SLG1-UP, SLH1-
UP, SLJ1-UP, SLK1-7299, SLK7300-UP, SLL1-UP, SM41-UP, SMC1-UP, SMD1-UP, SMG1-UP, SMJ1-UP, SMX1-UP, SNA1-UP, SND1-UP, SNL1-
UP, SNT1-UP, SNY1-UP, SP51-UP, SPC1-UP, SPD1-UP, SPG1-UP, SPN1-UP, SPX1-UP, SR81-UP, SRS1-UP, SRT1-UP, SSA1-UP, SSB1-UP,
SSC1-UP, SSH1-UP, SSL1-UP, SSN1-UP, SSP1-UP, SSS1-UP, SSZ1-UP, ST31-UP, ST61000-UP, ST71-UP, STE1-UP, STN1-UP, STT1-UP,
SWC1-UP, SWF1-UP, SWH1-UP, SWL1-UP, SXB1-UP, SXE1-UP, SXP1-UP, SXR1-UP, SXS1-UP, SXT1-UP, SYG1-UP, SYM1-UP, SZK1-UP,
SZS1-UP, SZW1-UP, T1F1-UP, T1Y1-UP, T1Z1-UP, T2D1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, T3Z1-UP, T4P1-UP, T4R1-UP, T4S1-UP, T4Y1-1999, T4Y2000-
UP, T5A1-1999, T5A2000-UP, T5F1-1999, T5F2000-UP, T5S1-1999, T5S2000-UP, T5T1-1999, T5T2000-UP, T5W1-1999, T5W2000-UP, T6A1-UP,
T6X1-UP, T8E1-UP, T8F1-UP, TAD1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP, TAL1-UP, TAN1-UP, TAR1-UP, TAS1-UP, TAZ1-999, TAZ1000-UP, TB61-
999, TB61000-UP, TBA1-UP, TBC1-UP, TBD1-UP, TBE1-UP, TBR1-1000, TBR1001-UP, TDG1-UP, TDH1-UP, TDN1-UP, TDR1-UP, TDT1-UP,
TDW1-UP, TDY1-UP, TDZ1-UP, TEC1-UP, TEG1-UP, TEN1-UP, TEW1-UP, TEX1-UP, TF61-UP, TFB1-UP, TFF1-UP, TFG1-UP, TFH1-UP, TFJ1-
UP, TFK1-UP, TFM1-UP, TFN1-UP, TFS1-UP, TFW1-UP, TFX1-UP, TFZ1-UP, TGH1-UP, TGJ1-UP, TGP1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP, THW1-UP,
TJ51-UP, TJA1-UP, TJE1-UP, TJF1-UP, TJL1-UP, TJY1-UP, TKA1-UP, TKB1-UP, TKC1-UP, TKD1-UP, TKE1-UP, TKN1-UP, TL51-UP, TLE1-UP,
TLF1-UP, TLH1-UP, TLJ1-UP, TLX1-UP, TLY1-UP, TLZ1-UP, TM21-UP, TMC1-UP, TMF1-UP, TMJ1-UP, TMS1-UP, TMW1-UP, TMX1-UP, TMY1-
UP, TMZ1-UP, TNJ1-UP, TNK1-UP, TNM1-1999, TNM2000-UP, TNS1-UP, TPB1-UP, TPE1-UP, TPH1-299, TPH300-UP, TPL1-999, TPL1000-UP,
TPM1-UP, TR21-UP, TRA1-UP, TRG1-UP, TRH1-UP, TRS1-UP, TSL1-UP, TSM1-UP, TSN1-UP, TSR1-UP, TST1-UP, TTK1-UP, TTN1-UP, TTT1-
UP, TW41-UP, TWA1-UP, TWB1-UP, TWC1-UP, TWG1-UP, TWN1-UP, TWR1-UP, TWX1-UP, TWY1-UP, TWZ1-UP, TXA1-UP, TXN1-UP, TYK1-UP,
TZA1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W1B1-UP, W1C1-UP, W1E1-UP, W1F1-UP, W2S1-4999, W2S5000-UP, W2T1-4999, W2T5000-UP, W3H1-4999,
W3H5000-UP, W3K1-UP, W4T1-UP, W531-UP, W5M1-4999, W5M5000-UP, W5T1-UP, W631-UP, W6A1-4999, W6A5000-UP, W6T1-UP, W731-UP,
W7K1-UP, W8H1-UP, W8J1-UP, W8P1-4999, W8P5000-UP, W8R1-4999, W8R5000-UP, W8S1-UP, WAC1-UP, WAK1-UP, WBC1-UP, WBF1-UP,
WBJ1-UP, WBK1-UP, WBN1-UP, WBX1-UP, WBY1-UP, WCB1-UP, WCF1-UP, WCG1-UP, WCL1-UP, WCM1-UP, WCS1-UP, WDC1-UP, WDE1-UP,
WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDL1-UP, WDT1-UP, WDZ1-UP, WE21-UP, WEC1-UP, WEF1-UP, WEP1-UP, WES1-UP, WET1-UP, WEY1-UP, WFH1-
UP, WGB1-UP, WGC1-UP, WGF1-UP, WGN1-UP, WGR1-UP, WGS1-UP, WGX1-UP, WGY1-999, WGY1000-UP, WH51-999, WH51000-UP, WHJ1-
UP, WHY1-UP, WHZ1-UP, WJK1-UP, WLB1-UP, WLG1-UP, WLM1-UP, WLN1-UP, WLT1-UP, WMB1-UP, WMD1-UP, WMR1-UP, WNA1-UP, WNB1-
UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRA1-UP, WRE1-UP, WRG1-UP, WRK1-UP, WRL1-UP, WRN1-UP, WSJ1-UP, WSM1-UP, WSN1-UP, WSR1-UP,
WSS1-UP, WT41-UP, WT61-UP, WTA1-UP, WTB1-UP, WTC1-UP, WTD1-UP, WTE1-UP, WTL1-UP, WTM1-UP, WTN1-UP, WTP1-UP, WTR1-UP,
WTS1-UP, WTT1-UP, WTW1-UP, WTX1-UP, WTY1-UP, WTZ1-UP, WW31-UP, WXZ1-UP, WYA1-UP, WZS1-UP, WZX1-UP, WZY1-UP, X4T1-UP,
X7C100-UP, XAC1-UP, XAD1-UP, XAH1-UP, XAJ1-UP, XAL1-UP, XAM1-UP, XAN1-UP, XB41-UP, XBA1-UP, XBB1-UP, XBD1-UP, XBH1-UP,
XBK1-UP, XC31-UP, XCC10001-UP, XCF1-UP, XCJ1-UP, XCK1-UP, XCR1-UP, XDB1-UP, XDJ1-UP, XDL1-UP, XDR10001-UP, XDT1-UP, XEC1-
999, XEC1000-UP, XER1-UP, XFA1-UP, XGC1-UP, XGK1-UP, XGS1-UP, XHR1-UP, XJA1-UP, XKF1-UP, XKL1-UP, XKM1-UP, XKR1-UP, XKW1-
UP, XKY1-UP, XS31-UP, XS61-299, XS6300-UP, XSB1-UP, XSC1-UP, XT31-UP, XT51-UP, XXT1-UP, XZH1-UP, XZJ1-UP, XZK1-UP, Y4P1-UP,
Y921-UP, Y9A1-UP, Y9B1-UP, Y9C1-UP, Y9D1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YBF1-UP, YBH1-UP, YBJ1-UP, YBK1-UP, YBM1-UP, YCE1-UP, YCF1-UP,
YCR1-UP, YCW1-UP, YDL1-UP, YDS1-UP, YE21-UP, YEA1-UP, YEC1-UP, YEE1-UP, YEG1-UP, YEJ1-UP, YEP1-UP, YES1-UP, YFD1-UP, YFW1-
UP, YGB1-UP, YJW1-UP, YJX1-UP, YKL1-UP, YKT1-UP, YKY1-UP, YRP1-UP, YSD1-UP, YYZ1-UP, YZZ1-UP, Z2K1-999, Z2K1000-UP, Z2N1-999,
Z2N1000-UP, Z2P1-999, Z2P1000-UP, Z2X1-UP, Z4D1-UP, Z4M1-UP, Z4W1-UP, Z4Z1-UP, Z661-UP, Z6A1-999, Z6A1000-UP, Z771-UP, Z881-UP,
Z8D1-UP, Z8Z1-UP, Z9K1-UP, ZAA1-UP, ZAC1-UP, ZAE1-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBH1-UP, ZBJ1-UP, ZBM1-UP, ZCA1-UP, ZCD1-UP, ZCS1-UP,
ZCT1-UP, ZDA1-999, ZDA1000-UP, ZEB1-UP, ZEN1-UP, ZGB1-UP, ZGC1-UP, ZGS1-UP, ZGZ1-UP, ZJB1-UP, ZJT1-UP, ZKJ1-UP, ZKP1-UP,
ZLJ1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP, ZMX1-UP, ZSA1-UP, ZSE1-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
21:08:42-05:00
i00052234
Caterpillar:
Confidential Green
28/2/22, 16:09 SIS 2.0
2013/10/16 Respiradero del tanque hidráulico - Reemplazar (KSBU7571-10)
SMCS - 5050, 5056, 5118 i05524420
PPI
202 006- 0
2
21: /02/2 F15 2
KS :18-0 9 8
©2 B U 0 5
Ilustración 1
757 :00 g03413633
2. Quite el respiradero. 0
Cat 2 C 2 1
3. Reemplace el respiradero.
4. Cierre el compartimiento del motor.

e r
Con pilla terpi a
fide r: llar
ntia Inc
lG .
ree
PPI-00062F15
2022/02/28
n
21:09:13-05:00
i05402664
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Respiradero%2520del%2520tanque%2520hidr%2526aacute%253Bulico%2520-%2520Reemplazar%2520(KSBU7571-10)%2522%… 1/1
28/2/22, 15:00 SIS 2.0
2018/07/11 Información sobre el Análisis Programado de Aceite (S·O·S) (KSBU7571-10)
SMCS - 1000, 1318, 1348, 1350, 1395, 3000, 3030, 3080, 3108, 4050, 4070, 4250, 4300, 4350, 5050, 7000, 7542 i07462807
El Servicio S·O·S es un proceso muy recomendado para los clientes de Cat a fin de minimizar los costos de posesión y operación. Los clientes
proporcionan muestras de aceite, muestras de refrigerante y otros datos de la máquina. El distribuidor utiliza estos datos para ofrecer al cliente
recomendaciones sobre la administración del equipo. Además, los servicios S·O·S pueden ayudar a determinar la causa de un problema existente
en el producto.
Consulte la información detallada sobre los servicios S·O·S en la Publicación Especial, SEBU6250, "Recomendaciones de fluidos para las
máquinas Caterpillar".
La eficacia de los servicios S·O·S depende de la entrega oportuna de la muestra al laboratorio en los intervalos recomendados.
Consulte la información sobre la ubicación de un punto específico de muestreo y los intervalos de horas de servicio de mantenimiento en el
Manual de Operación y Mantenimiento, "Programa de intervalos de mantenimiento".
Consulte a su distribuidor Cat para obtener información completa y ayuda para establecer un programa S·O·S para su equipo.
7MB5000-UP, 8LJ1-UP, C7G1000-UP, JEG1-UP, KBX1-UP, KCE1-UP, PJP1-UP, TDT1-UP, TPY1-UP, WGT1-UP, WTS1-UP, X7C100-UP, XBK1-
UP, YCR1-UP, 1081-UP, 1091-UP, 1241-UP, 1251-UP, 1261-UP, 1CR1-UP, 1CS1-UP, 1CW1-UP, 1ER1-UP, 1ES1-UP, 1FR1-UP, 1HW1-UP, 1JR1-
UP, 1JW1-UP, 1MR1-UP, 1NR1-UP, 1PR1-UP, 1PZ1-UP, 1RR1-UP, 1TR1-UP, 1WR1-UP, 1WS1-UP, 1XR1-UP, 1YR1-UP, 1YS1-UP, 1ZR1-UP,
2141-UP, 2201-UP, 2211-UP, 2241-UP, 2251-UP, 2321-UP, 2331-UP, 2341-UP, 2401-UP, 2411-UP, 2AR1-UP, 2B21-UP, 2B31-UP, 2B91-UP, 2BR1-
UP, 2BW1-UP, 2C71-UP, 2CR1-UP, 2D21-UP, 2DR1-UP, 2DS1-UP, 2JR1-UP, 2JS1-UP, 2L31-UP, 2L41-UP, 2L51-UP, 2L71-UP, 2L81-UP, 2L91-UP,
2NW1-UP, 2PZ1-UP, 2T21-UP, 2T41-UP, 2T51-UP, 2T61-UP, 2T91-UP, 2TW1-UP, 2WZ1-UP, 2X41-UP, 2YW1-UP, 2ZN1750-UP, 3201-UP, 3241-
UP, 3451-UP, 3461-UP, 3471-UP, 3981-UP, 3A61-UP, 3B41-UP, 3BS1-UP, 3C31-UP, 3C61-299, 3C6300-UP, 3F31-UP, 3F41-UP, 3F51-UP, 3G41-
UP, 3H21-UP, 3JR1-UP, 3JW1-UP, 3KR1-UP, 3L51-UP, 3MR1-UP, 3PR1-UP, 3T31-UP, 3T41-UP, 3T51-UP, 3TZ1-UP, 3XR1-UP, 3YW1-UP, 4191-
UP, 4841-UP, 4851-UP, 4861-UP, 4871-UP, 4881-UP, 4891-UP, 4901-UP, 4911-UP, 4921-UP, 4931-UP, 4961-UP, 4AZ1-UP, 4B21-UP, 4B41-UP,
4BS1-UP, 4DN1-UP, 4G31-UP, 4GZ1-UP, 4KN1-UP, 4L51-UP, 4LN1-UP, 4MR1-UP, 4MW1-UP, 4NR1-UP, 4NZ1-UP, 4P41-UP, 4PN1-UP, 4PW1-UP,
4SS1-UP, 4XW1-UP, 4YS1-UP, 4YZ1-UP, 4ZN1-UP, 5031-UP, 5051-UP, 5061-UP, 5071-UP, 5081-UP, 5091-UP, 5101-UP, 5111-UP, 5121-UP, 5131-
5AS1-UP, 5AZ1-UP, 5B41-UP, 5B61-UP, 5BR1-UP, 5ER1-UP, 5F51-UP, 5FW1-UP, 5FZ1-UP, 5G51-UP, 5GW1-UP, 5HN1-UP, 5JN1-UP, 5JR1-UP,
5KN1-UP, 5L51-UP, 5M41-UP, 5MW1-UP, 5RS1-UP, 5SS1-UP, 5SZ1-UP, 5X51-UP, 5YN1-UP, 5YW1-UP, 5ZS1-UP, 6261-299, 626300-UP, 6271-
299, 627300-UP, 6361-UP, 6371-UP, 6401-UP, 6411-UP, 6421-UP, 6431-UP, 6441-UP, 6451-UP, 6461-UP, 6471-UP, 6481-UP, 6491-UP, 6501-UP,
6511-UP, 6531-UP, 6551-UP, 6561-UP, 6581-UP, 67K1-UP, 6841-UP, 68K1-UP, 6951-UP, 6961-UP, 6971-UP, 6981-UP, 6B91-UP, 6BZ1-UP, 6C61-
UP, 6C81-UP, 6CR1-UP, 6D61-UP, 6DR1-UP, 6EW1-UP, 6G61-UP, 6HM1-UP, 6HW1-UP, 6K31-UP, 6K61-UP, 6LS1-UP, 6LZ1-UP, 6NS1-UP, 6P21-
UP, 6P31-UP, 6P61-UP, 6PS1-UP, 6S61-UP, 6T51-UP, 6TN1-UP, 6W61-UP, 6WS1-UP, 6XN1-UP, 6YS1-UP, 6ZJ1-UP, 6ZS1-UP, 7441-UP, 7BS1-
UP, 7BW1-UP, 7C91-UP, 7CS1-UP, 7ES1-UP, 7HN1-UP, 7HR1-UP, 7KK1-UP, 7MB5000-UP, 7P61-UP, 7PZ1-UP, 7WJ1-UP, 7WN1-UP, 7XM1-UP,
8801-UP, 8AS1-UP, 8BM1-UP, 8BS1-UP, 8ES1-UP, 8GN1-UP, 8JW1-UP, 8LJ1-UP, 8RF1-299, 8RF300-UP, 8RN1-UP, 8RS1-UP, 8TN1-UP, 9861-
UP, 9CS1-UP, 9EM1-UP, 9GS1-UP, 9HS1-UP, 9JN1-UP, 9JS1-UP, 9KN1-UP, 9KR1-UP, 9LS1-UP, 9P71-UP, 9PZ1-UP, 9SD1-UP, 9TZ1-UP, A3P1-
UP, A3R1-UP, A4G1-UP, A4W1-UP, A5D1-UP, A5P1-UP, A661-UP, A6D1-UP, A6F1-UP, A6G1-UP, A6J1-UP, A6P1-UP, A781-UP, A7A1-UP, A7D1-
UP, A7G1-UP, A7J1-UP, A7P1-UP, A8A1-UP, A8F1-UP, A8J1-UP, A8P1-UP, A9F1-UP, A9H1-UP, A9J1-UP, A9P1-UP, A9W1-UP, A9Z1-UP, AAA1-
UP, AAF1-UP, AAK1-UP, AAT1-UP, AAX1-UP, ABB1-UP, ABJ1-UP, ABK1-UP, AC41-UP, AC51-UP, AC61-UP, ACJ1-UP, ACL1-UP, ACM1-UP,
ACS1-UP, ADE1-UP, ADW1-UP, ADZ1-UP, AEC1-UP, AED1-UP, AEM1-UP, AEP1-UP, AF51-UP, AF91-UP, AFD1-UP, AFG1-UP, AFM1-UP, AFS1-
UP, AG91-999, AG91000-UP, AGC1-UP, AGG1-UP, AGM1-UP, AGN1-UP, AGP1-UP, AGS1-UP, AGY1-UP, AH61-UP, AH81-UP, AH91-UP, AJ71-
UP, AK31-UP, AK41-UP, AK51-299, AK5300-UP, AK71-UP, AKD1-UP, AKE1-UP, AKJ1-UP, AKM1-UP, AKP1-UP, AKT1-UP, AKX1-UP, AL31-UP,
ALB1-UP, ALD1-UP, ALH1-UP, ALR1-UP, ALX1-UP, ALY1-UP, ALZ1-UP, AMA1-UP, AMC1-UP, AMD1-UP, AME1-UP, AMH1-UP, AMJ1-UP, AMN1-
UP, AMP1-UP, AMX1-UP, AMZ1-UP, AN31-UP, AN41-UP, AN81-299, AN8300-UP, AN91-UP, ANB1-UP, ANF1-UP, ANJ1-UP, ANS1-UP, ANT1-UP,
ANY1-UP, ANZ1-UP, AP31-UP, AP41-UP, AP51-UP, AP61-UP, AP71-UP, APA1-UP, APB1-UP, APM1-UP, APN1-UP, APX1-UP, ARL1-UP, AS21-UP,
ASA1-UP, ASB1-UP, ASD1-UP, ASE1-UP, ASF1-UP, ASG1-UP, ASH1-UP, ASJ1-UP, ASK1-UP, ASL1-UP, ASM1-UP, ASN1-UP, ASR1-UP, AST1-
UP, ASW1-333, ASW334-UP, ASX1-UP, ASY1-UP, ASZ1-UP, AT21-UP, AT51-UP, ATS1-UP, ATY1-UP, AW41-UP, AWF1-UP, AWH1-UP, AWN1-UP,
AWP1-UP, AWS1-UP, AWW1-UP, AWY1-UP, AWZ1-UP, AX41-UP, AX51-UP, AX61-UP, AX91-UP, AXB1-UP, AXC1-UP, AXE1-UP, AXG1-UP, AXJ1-
UP, AXK1-UP, AXL1-UP, AXN1-UP, AXP1-UP, AXR1-UP, AXS1-UP, AXW1-UP, AXX1-UP, AXY1-UP, AY41-UP, AYA1-UP, AYB1-UP, AYD1-UP,
AYE1-UP, AYF1-UP, AYG1-UP, AYH1-UP, AYL1-UP, AYP1-UP, AYR1-UP, AYS1-UP, AYT1-UP, AZ61-UP, AZP1-UP, AZW1-UP, AZX1-UP, B1K1-
1000, B1K1001-UP, B1L1-UP, B1M1-UP, B1N1-UP, B1P1-UP, B1R1-UP, B1W1-UP, B2D1-UP, B2G1-UP, B2L1-UP, B321-UP, B341-UP, B361-UP,
B371-UP, B381-UP, B3M1-1000, B3M1001-UP, B431-UP, B461-UP, B4G1-UP, B4L1-UP, B4N1-1000, B4N1001-UP, B541-UP, B551-UP, B561-UP,
B571-UP, B591-UP, B5D1-UP, B5E1-UP, B5M1-UP, B5P1-UP, B5W1-UP, B621-UP, B661-UP, B6G1-UP, B6H1-UP, B6K1-UP, B6N1-UP, B721-999,
B721000-UP, B781-UP, B7H1-UP, B7L1-UP, B7M1-UP, B8P1-UP, B921-UP, B931-UP, B941-UP, B981-UP, B9C1-UP, B9D1-UP, B9E1-UP, B9F1-
UP, B9G1-UP, B9H1-UP, B9J1-UP, B9K1-UP, B9L1-UP, B9M1-UP, B9N1-UP, B9R1-UP, B9T1-UP, B9W1-UP, B9Y1-UP, BAA1-UP, BAB1-UP, BAC1-
UP, BAD1-UP, BBB1-UP, BBD1-UP, BBL1-UP, BBN1-UP, BBX1-UP, BCA1-UP, BCM1-UP, BCN1-UP, BCP1-UP, BCR1-UP, BCZ1-2000, BCZ2001-
UP, BDA1-UP, BDC1-UP, BDE1-UP, BDH1-UP, BDK1-2000, BDK2001-UP, BDM1-2000, BDM2001-UP, BDP1-UP, BDR1-2000, BDR2001-UP,
BDX1-2000, BDX2001-UP, BDY1-2000, BDY2001-UP, BE71-UP, BEA1-UP, BEB1-2000, BEB2001-UP, BEC1-UP, BER1-UP, BF41-UP, BFA1-UP,
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Informaci%2526oacute%253Bn%2520sobre%2520el%2520An%2526aacute%253Blisis%2520Programado%2520de%2520Aceite%… 1/5
28/2/22, 15:00 SIS 2.0
BFC1-UP, BFE1-UP, BFK1-UP, BFP12900-UP, BG81-UP, BGB1-UP, BGF1-UP, BGJ1050-UP, BGR1-UP, BGZ1-UP, BJ61-UP, BKC920-UP, BKF1-
UP, BKJ1-UP, BKK1-UP, BKL1-UP, BKM1-UP, BKW1-UP, BKW254-255, BKW264-265, BKW326-UP, BKX1-UP, BL21-UP, BL71-UP, BL91-UP,
BLE1-UP, BLN10300-UP, BLP1-UP, BLT1-UP, BLX1-UP, BLY1-UP, BMC1060-UP, BMG1000-UP, BMH1-UP, BMJ1-UP, BMK1-UP, BML4800-UP,
BMM1-UP, BMR1-UP, BMY1-UP, BMZ1-UP, BNC1-UP, BNE1-UP, BNH1-UP, BNK5900-UP, BNL1-UP, BNM1-UP, BNN1-UP, BNW1-UP, BNX1-UP,
BPA1-UP, BPH1-UP, BPK1-UP, BPM1-UP, BPP1-UP, BPR1-UP, BPS1-UP, BPT1-UP, BPW1-UP, BPZ1-UP, BR41-UP, BR61-UP, BR91-UP, BRB1-
UP, BRE1-UP, BRJ1-UP, BRM1-UP, BRP1-UP, BRW1-UP, BRX1-UP, BRZ1-UP, BS61-UP, BT21-UP, BT71-UP, BT91-UP, BTD1-UP, BTG1-UP,
BTK1-UP, BTM1-UP, BTS1-UP, BTT1-UP, BTW1-UP, BTX1-999, BTX1000-UP, BTY1-UP, BW21-UP, BWC1-UP, BWE1-UP, BWG1-UP, BWH1-UP,
BWJ1-UP, BWR1-486, BWR487-UP, BWW1-UP, BWX1-UP, BWY1-UP, BX91-UP, BXC1-UP, BXD1-999, BXD1000-UP, BXE1-UP, BXG1-UP, BXL1-
UP, BXM1-4224, BXM4225-UP, BXT1-UP, BXW1-UP, BXY1-3999, BXY4000-UP, BY41-UP, BYC1-UP, BYD1-UP, BYE1-UP, BYF1-UP, BYG1-UP,
BYJ1-UP, BYM1-UP, BYN1-UP, BYP1-UP, BYR1-UP, BYS1-UP, BZ21-UP, BZ51-UP, BZE1-UP, BZF1-UP, BZG1-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, BZP1-
UP, BZR1-UP, BZY1-UP, BZZ1-UP, C241-UP, C2B1-UP, C341-UP, C3A1-UP, C3C1-UP, C3D1-UP, C3E1-UP, C3F1-UP, C3N1-UP, C3R1-1000,
C3R1001-UP, C4B1-UP, C4F1-UP, C4H1-UP, C4J1-UP, C4X1-UP, C521-UP, C561-UP, C5F1-UP, C5J1-UP, C5K1-UP, C5P1-UP, C5R1-UP, C5S1-
UP, C5W1-UP, C5Y1-UP, C641-UP, C681-UP, C6D1-UP, C6G1000-UP, C6P1-UP, C6S1-UP, C6W1-UP, C6X100-UP, C741-UP, C791-UP, C7F1-UP,
C7G1000-UP, C7K1-UP, C7L1-UP, C8B1-UP, C8F1-UP, C8L1-UP, C8M1-UP, C8S1-UP, C9M1-UP, CA41-UP, CA61-UP, CAB1-UP, CAD1-UP,
CAF1-UP, CAM1-UP, CAP1-UP, CB21-UP, CB51-UP, CB71-UP, CB81-UP, CBA1-UP, CBC1-UP, CBD1-UP, CBF1-UP, CBJ1-UP, CBK1-UP, CBL1-
UP, CBR1-UP, CBS1-UP, CBT1-UP, CBY1-UP, CC31-UP, CCA1-UP, CCC1-UP, CCD1-UP, CCG1-UP, CCK1-UP, CCP1-UP, CCS1-UP, CD21-UP,
CD31-UP, CD41-UP, CDF1-UP, CDG1-UP, CDR1-UP, CDY1-UP, CE21-UP, CE71-UP, CE81-UP, CE91-UP, CEB1-UP, CEC1-UP, CED1-UP, CEG1-
UP, CEH1-UP, CEJ1-UP, CEM1-UP, CEN1-UP, CEP1-UP, CEX1-UP, CEZ1-UP, CFB1-UP, CFC1-UP, CFF1-UP, CFH1-UP, CFK1-UP, CFN1-UP,
CFP1-UP, CFT1-UP, CFX1-UP, CG81-UP, CGZ1-UP, CH31-UP, CH51-UP, CH91-UP, CJ21-UP, CJC1-UP, CJN1-UP, CJX1-UP, CJZ1-UP, CK31-UP,
CKE1-UP, CKG1-UP, CKR1-UP, CKT1-UP, CLA1-UP, CLD1-UP, CLM1-UP, CLR1-UP, CLS1-UP, CLT1-UP, CLZ1-UP, CM21-UP, CM61-UP, CM71-
UP, CM91-UP, CMB1-UP, CML1-UP, CMM1-UP, CMP1-UP, CMR1-UP, CMT1-UP, CMX1-UP, CNC1-UP, CNG1-UP, CNH1-UP, CNN1-UP, CNT1-
UP, CNX1-UP, CNY1-UP, CP71-UP, CPH1-UP, CPX1-UP, CR31-UP, CR51-UP, CR61-UP, CR71-UP, CR91-UP, CRB1-UP, CRD1-UP, CS31-UP,
CS41-UP, CS51-UP, CS61-UP, CS81-UP, CSJ1-UP, CSX1-UP, CT31-UP, CTY1-UP, CW61-UP, CW91-UP, CWG1-UP, CXK1-UP, CXY1-UP, CXZ1-
UP, CY21-UP, CY91-UP, CYA1-UP, CYC1-UP, CYD1-UP, CYE1-UP, CYW1-UP, CYX1-UP, CYZ1-235, CYZ236-UP, CZ61-UP, CZF1-UP, CZZ1-UP,
D2W1-UP, D3C1-UP, D3D1-UP, D3S1-UP, D3T1-UP, D3X1-UP, D4M1-UP, D4R1-UP, D4Y1-UP, D5L1-UP, D5M1-999, D5M1000-UP, D5R1-UP,
D5T1-UP, D5X1-UP, D5Z1-UP, D631-UP, D661-UP, D6F1-UP, D6H1-UP, D6W1-UP, D731-UP, D8A1-UP, D8W1-UP, D8Z1-UP, D9A1-UP, D9E1-UP,
D9G1-UP, D9T1-UP, D9W1-UP, D9X1-UP, DAA1-UP, DAC1-UP, DAD1-UP, DAE1-UP, DAF1-UP, DAG1-UP, DAH1-UP, DAJ1-UP, DAK1-UP, DAM1-
UP, DAN1-UP, DAR1-UP, DAX1-UP, DAY1-UP, DBB1-UP, DBC1-UP, DBD1-UP, DBE1-UP, DBF1-UP, DBG1-UP, DBH1-UP, DBK1-UP, DBL1-UP,
DBN1-UP, DBT1-UP, DBW1-UP, DBX1-UP, DBY1-UP, DBZ1-UP, DC81-UP, DC91-UP, DCJ1-UP, DCK1-UP, DCL1-UP, DCW1-UP, DDA1-UP,
DDD1-UP, DDT1-UP, DDW1-UP, DEM1-UP, DER1-UP, DET1-UP, DEX1-UP, DEY1-UP, DF51-UP, DFA1-UP, DFG1-UP, DFJ1-UP, DFM1-UP, DFP1-
UP, DFR1-UP, DFY1-UP, DFZ1-UP, DGE1-UP, DGF1-UP, DGR1-UP, DGT1-UP, DH61-UP, DHA1-UP, DHC1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP,
DJ41-UP, DJA1-UP, DJD1-UP, DJE1-UP, DJF1-UP, DJG1-UP, DJK1-UP, DJL1-UP, DJM1-UP, DJR1-UP, DJS1-UP, DJT1-UP, DJX1-UP, DJY1-UP,
DK91-UP, DKD1-UP, DKF1-UP, DKH1-UP, DKJ1-UP, DKN1-UP, DKS1-UP, DKW1-UP, DKY1-UP, DLK1-UP, DLM1-UP, DLN1-UP, DLP1-UP, DLS1-
UP, DLW1-UP, DLZ1-UP, DMA1-UP, DMC1-UP, DMK1-UP, DML1-UP, DMY1-UP, DN21-UP, DN31-UP, DN71-UP, DN81-UP, DNM1-UP, DNP1-UP,
DNR1-UP, DNS1-UP, DNY1-UP, DNZ1-UP, DPH1-UP, DPJ1-UP, DPL1-UP, DPR1-UP, DPS1-UP, DPX1-UP, DPY1-UP, DR31-UP, DR61-12227,
DR612228-UP, DS31-UP, DS41-UP, DS51-UP, DS81-UP, DS91-UP, DSA1-UP, DSC1-301, DSC302-UP, DSG1-UP, DSH1-UP, DSK1-UP, DSN1-UP,
DST1-UP, DSW1-UP, DSX1-UP, DT21-UP, DT41-UP, DT51-UP, DT81-UP, DTB1-UP, DTD1-UP, DTF1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTT1-UP, DTZ1-
UP, DW21-UP, DW91-UP, DWC1-UP, DWD1-UP, DWF1-UP, DWJ1-UP, DWK1-UP, DWL1-UP, DWR1-UP, DWS1-UP, DX21-UP, DX81-UP, DX91-
UP, DXC1-UP, DXZ1-UP, DY91-UP, DYB1-UP, DYC1-UP, DYG1-UP, DYJ1-UP, DYN1-UP, DYR1-UP, DYS1-UP, DYT1-UP, DYZ1-UP, DZF1-UP,
DZL1-UP, DZT1-UP, DZW1-UP, E1J1-UP, E1K1-UP, E1L1-UP, E1N1-UP, E1R1-UP, E1S1-UP, E1T1-UP, E1W1-UP, E2W1-1499, E2W1500-UP,
E4K1-UP, E5C1-UP, E5F1-UP, E5K1-UP, E7E1-UP, E8S1-299, E8S300-UP, E8X1-UP, E921-UP, E931-UP, E941-UP, E951-UP, E961-UP, E971-UP,
E9S1-UP, E9W1-UP, E9Y1-UP, E9Z1-UP, EAA1-UP, EAB1-UP, EAD1-UP, EAE1-UP, EAG1-UP, EAH1-UP, EAM1-UP, EAR1-UP, EAS1-UP, EAT1-
UP, EAW1-UP, EAX1-UP, EAZ1-UP, EB21-UP, EB31-UP, EB41-UP, EB51-UP, EB61-UP, EB71-UP, EB91-UP, EBF1-UP, EBJ1-UP, EBK1-UP, EBL1-
UP, EBM1-UP, EBP1-UP, EBY1-UP, EBZ1-UP, EC21-UP, ECH1-UP, ECM1-UP, ECN1-UP, ECX1-UP, ECZ1-UP, EDA1-UP, EDF1-UP, EDW1-UP,
EDX1-UP, EE21-299, EE2300-UP, EEC1-UP, EED1-UP, EEH1-UP, EEL1-UP, EF31-UP, EFB1-UP, EFH1-UP, EFT1-UP, EGA1-UP, EGL1-UP,
EH21-UP, EHP1-UP, EJ21-UP, EJ41-UP, EJA1-UP, EJB1-UP, EJC1-UP, EJD1-UP, EJJ1-UP, EJK1-UP, EJT1-UP, EJX1-UP, EK51-UP, EKT1-UP,
EL51-UP, EL61-299, EL6300-UP, EL71-UP, EL81-UP, EL91-UP, ELB1-UP, ELC1-UP, ELR1-UP, ELS1-UP, ELW1-UP, ELY1-UP, EMB1-UP, EME1-
UP, EML1-UP, EMM1-UP, EMR1-UP, EN21-UP, EN31-UP, EN41-UP, EN51-UP, EN61-UP, EN81-UP, EN91-UP, ENC1-UP, END1-UP, ENE1-UP,
ENF1-UP, ENH1-UP, ENJ1-UP, ENK1-UP, ENL1-UP, ENM1-UP, EP31-UP, EP71-UP, EP81-UP, EP91-UP, EPO1-UP, ERK1-UP, ERL1-UP, ERM1-
UP, ERN1-UP, ERP1-UP, ERW1-UP, ERX1-UP, ES91-999, ES91000-UP, ESB1-UP, ESD1-UP, ESE1-UP, ESG1-UP, ESL1-UP, ESX1-UP, ETC1-
UP, ETE1-UP, ETL1-UP, EW71-UP, EWC1-UP, EWX1-UP, EX71-UP, EXD1-UP, EXL1-UP, EXW1-UP, EYE1-UP, EYF1-UP, EYG1-UP, EYM1-UP,
EZW1-UP, F2T1-UP, F2W1-UP, F2Z1-UP, F3D1-UP, F4A1-UP, F4D1-UP, F5G1-UP, F5K1-UP, F5L1-UP, F5M1-UP, F6N1-UP, F6P1-UP, F7B1-UP,
F7C1-UP, F7D1-UP, F7G1-UP, F7T1-UP, F8B1-UP, F8C1-UP, F9A1-UP, F9B1-UP, F9C1-UP, F9M1-UP, FA21-UP, FA41-UP, FAA1-UP, FAB1-UP,
FAC1-UP, FAJ1-UP, FAL1-UP, FAP1-UP, FAR1-UP, FAT1-UP, FAY1-UP, FB21-UP, FB31-UP, FB41-UP, FB51-UP, FB61-UP, FB71-UP, FB81-UP,
FB91-UP, FBH1-UP, FBN1-UP, FBR1-UP, FBT1-UP, FBW1-UP, FC21-UP, FC31-UP, FCP1-UP, FCS1-UP, FCT1-UP, FD21-UP, FDB1-UP, FDC1-
UP, FDG1-UP, FDH1-UP, FDL1-UP, FDP18400-UP, FDS1-UP, FDT1-UP, FDW1-UP, FEA1-UP, FEB10001-UP, FED1-UP, FEE1-UP, FEH1-UP,
FEK1-UP, FEL1-UP, FEN1-UP, FEP1-UP, FER1-UP, FEX1-UP, FEY1-UP, FFB1-UP, FFF1-UP, FFK1-UP, FFT1-UP, FG41-299, FG4300-UP, FGD1-
UP, FGE1-UP, FGH1-UP, FH81-UP, FHL1-UP, FJB1-UP, FJH1-UP, FJM1-UP, FJX1-UP, FKB1-UP, FKC1-UP, FKD1-UP, FKE1-UP, FKJ1-UP, FKK1-
UP, FKN1-UP, FKR1-UP, FKW1-UP, FKY1-UP, FKZ1-UP, FL21-UP, FLA1-UP, FLD1-UP, FLK1-UP, FLL1-UP, FLY1-UP, FLZ1-UP, FM21-UP, FM41-
UP, FMA1-UP, FMC1-UP, FME1-UP, FMH1-UP, FMR1-UP, FMS1-UP, FMT1-UP, FNZ1-UP, FPC1-UP, FPK1-UP, FPS1-UP, FR31-UP, FR51-UP,
FRA1-UP, FRD1-UP, FRK1-UP, FRP1-UP, FRR1-UP, FRS1-UP, FSC1-UP, FSH1-UP, FSL1-UP, FT31-UP, FTD1-UP, FTK1-UP, FTL1-UP, FTR1-UP,
FTY1-UP, FWL1-UP, FXK1-UP, FXT1-UP, FYC1-UP, G1L1-999, G1L1001-UP, G441-UP, G541-UP, GAC1-UP, GAD1-UP, GAE1-UP, GAG1-UP,
28/2/22, 15:00 SIS 2.0
GAJ1-UP, GAP1-UP, GAX1-UP, GAY1-UP, GB61-UP, GBA1-UP, GBB1-UP, GBC1-UP, GBJ1-UP, GBR1-UP, GBT1-UP, GC51-UP, GCA1-UP, GCL1-
UP, GCP1-UP, GCS1-UP, GCT1-UP, GDP1-UP, GDW1-UP, GDY1-UP, GDZ1-UP, GE81-UP, GEB1-UP, GER1-UP, GF81-UP, GG81-UP, GG91-UP,
GGE1-UP, GGH1-UP, GGJ1-UP, GGN1-UP, GHS1-UP, GHT1-UP, GJ21-UP, GJ51-UP, GJA1-UP, GJB1-UP, GJC1-UP, GJD1-UP, GK61-UP, GK81-
UP, GKD1-UP, GKF1-UP, GKL1-UP, GKP1-UP, GKS1-UP, GKT1-UP, GKW1-UP, GKZ1-UP, GLA1-UP, GM61-UP, GMD1-UP, GMJ1-UP, GMK1-UP,
GMS1-UP, GMT1-UP, GMX1-UP, GMY1-UP, GNB1-UP, GNG1-UP, GNN1-UP, GNY1-UP, GNZ1-UP, GP51-UP, GPA1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP,
GPK1-UP, GRT1-UP, GSF1-UP, GSL1-UP, GSZ1-UP, GT71-UP, GTA1-UP, GTC1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP, GTK1-UP, GTL1-UP, GTN1-UP, GTT1-
UP, GTZ1-UP, GW51-UP, GW61-UP, GW71-UP, GW81-UP, GW91-UP, GWC1-UP, GWN1-UP, GWP1-UP, GWR1-UP, GWT1-UP, GWX1-UP, GX81-
UP, GX91-UP, GYF1-UP, GYL1-UP, GYX1-UP, GZ51-UP, GZ81-UP, GZ91-999, GZ91000-UP, H1Y1-2499, H1Y2500-UP, H1Y3500-UP, H221-UP,
H241-UP, H261-UP, H2A1-UP, H2B1-UP, H2C1-UP, H2D1-UP, H2E1-UP, H2F1-UP, H2G1-UP, H3C1-UP, H3D1-UP, H3K1-UP, H3N1-UP, H4C1-UP,
H4T1-UP, H5M1-UP, H661-UP, H6L1-UP, H6S1-299, H6S300-UP, H6W1-UP, H6X1-UP, H6Y1-UP, H6Z1-UP, H771-UP, H7D1-UP, H7E1-UP, H7K1-
UP, H7M1-UP, H881-UP, H8A1-UP, H8M1-UP, H8P1-UP, H8T1-UP, H8W1-UP, H8X1-UP, H9K1-UP, H9X1-UP, HAA1-UP, HAH1-UP, HAM1-UP,
HAS1-UP, HBE1-UP, HBH1-UP, HBK1-UP, HBN1-UP, HBP1-UP, HBS1-UP, HBT1-UP, HBY1-UP, HC51-UP, HC81-UP, HC91-UP, HCA1-UP, HCB1-
UP, HCD1-UP, HCJ1-UP, HCK1-UP, HCL1-UP, HCP1-UP, HCR1-UP, HCW1-UP, HD71-UP, HDA1-UP, HDC1-UP, HDF1-UP, HDJ1-UP, HDK1-UP,
HDL1-UP, HDM1-UP, HDT1-UP, HDW1-UP, HE81-UP, HEG1-UP, HEK1-UP, HEL1-UP, HEN1-6749, HEN6750-UP, HER1-UP, HEX1-UP, HEY1-UP,
HFB1-UP, HFE1-999, HFE1000-UP, HFF1-UP, HFJ1-UP, HFW1-UP, HHK1-UP, HHM1-UP, HJC1-UP, HJD1-UP, HJF1-UP, HJR1-UP, HJX1-UP,
HKA1-UP, HKE1-UP, HKK1-UP, HKP1-UP, HKT1-UP, HL91-999, HL91000-UP, HLB1-UP, HLD1-UP, HLM1-UP, HLS1-UP, HLW1-UP, HLY1-999,
HLY1000-UP, HM41-UP, HMH1-999, HMH1000-UP, HMR1-UP, HMS1-UP, HMT1-UP, HN81-UP, HNG1-UP, HNK1-999, HNK1000-UP, HNP1-UP,
HP21-UP, HP51-UP, HP71-UP, HPB1-UP, HPD1-UP, HPL1-UP, HPM1-UP, HPS1-UP, HR21-UP, HR61-UP, HR71-999, HR71000-UP, HR91-999,
HR91000-UP, HRB1-UP, HRD1-UP, HRH1-UP, HRS1-UP, HRT1-UP, HRX1-UP, HRY1-UP, HRZ1-UP, HS21-UP, HS41-UP, HSE1-UP, HSF1-UP,
HSM1-UP, HSP1-UP, HSS1-UP, HST1-UP, HSX1-UP, HSZ1-UP, HTB1-UP, HTG1-UP, HTZ1-UP, HWA1-UP, HWB1-UP, HWC1-UP, HWD1-UP,
HWE1-UP, HWG1-UP, HWH1-UP, HWJ1-UP, HWK1-UP, HWN1-UP, HWP1-UP, HWR1-UP, HWS1-UP, HX21-UP, HXA1-UP, HXB1-UP, HXC1-UP,
HY21-UP, HYD1-UP, HYR1-UP, HYT1-UP, HZ61-UP, HZ71-UP, HZ81-UP, HZL1-999, HZL1000-UP, J1S1-UP, J2F1-UP, J2S1-UP, J2T1-UP, J321-
UP, J3A1-UP, J3D1-UP, J3H1-UP, J3R1-UP, J3W1-UP, J4D1-UP, J5B1-UP, J5E1-UP, J5J1-UP, J5K1-UP, J5M1-UP, J5R1-UP, J5T1-UP, J5W1-UP,
J631-UP, J6B1-UP, J6D1-UP, J6J1-UP, J6N1-UP, J761-UP, J8B1-UP, J8D1-UP, J8R1-UP, J9D1-UP, J9T1-UP, JA61-UP, JAB1-UP, JAD1-UP, JAE1-
UP, JAH1-UP, JAL1-UP, JAN1-UP, JAP1-UP, JAT1-UP, JAY1-UP, JB71-UP, JB91-UP, JBA1-UP, JBB1-UP, JBC1-UP, JBE1-UP, JBF1-UP, JBP1-UP,
JBT1-UP, JC21-UP, JC31-UP, JC41-UP, JC51-UP, JCB1-UP, JCD1-UP, JCF1-UP, JCM1-UP, JCP1-UP, JCS1-UP, JCZ1-UP, JDL1-UP, JEA1-UP,
JEB1-UP, JEE1-UP, JEG1-UP, JEK1-UP, JEL1-UP, JEN1-UP, JEY1-UP, JFC1-UP, JFG1-UP, JFH1-UP, JFL1-UP, JFM1-UP, JFR1-UP, JFT1-UP,
JFW1-UP, JFZ1-UP, JGB1-UP, JGK1-UP, JGP1-UP, JGS1-UP, JGY1-UP, JGZ1-UP, JH71-UP, JH91-UP, JHA1-UP, JHB1-UP, JHD1-UP, JHF1-UP,
JHJ1-UP, JHR1-UP, JHZ1-UP, JJ41-UP, JJ51-UP, JJ61-999, JJ61000-UP, JJA1-UP, JJG1-UP, JJM1-UP, JJW1-UP, JKF1-UP, JKM1-UP, JKN1-UP,
JKR1-UP, JL41-UP, JLC1-UP, JLD1-UP, JLF1-UP, JLG1-UP, JLH1-UP, JLM1-UP, JLP1-UP, JLR1-UP, JLS1-UP, JLX1-UP, JMB1-UP, JMH1-UP,
JML1-UP, JMP1-UP, JMS1-UP, JNF1-UP, JNJ1-UP, JNK1-UP, JNM1-UP, JNR1-UP, JNS1-UP, JNX1-UP, JPA1-UP, JPB1-UP, JPC1-UP, JPD1-UP,
JPH1-UP, JPJ1-UP, JPL1-UP, JPR1-UP, JR81-UP, JRD1-UP, JRF1-UP, JRJ1-UP, JRK1-UP, JRL1-UP, JRP1-UP, JRS1-UP, JRW1-UP, JRX1-UP,
JSB1-UP, JSL1-UP, JSM1-UP, JSN1-UP, JSP1-UP, JST1-UP, JTD1-UP, JTG1-UP, JTJ1-UP, JTM1-UP, JTN1-UP, JTR1-UP, JTY1-UP, JW21-UP,
JWD1-UP, JWE1-UP, JWF1-UP, JWJ1-UP, JWK1-UP, JWR1-UP, JWS1-1999, JWS2000-UP, JWY1-UP, JX21-UP, JX31-UP, JX91-UP, JXE1-UP,
JXL1-UP, JXM1-UP, JXP1-UP, JXR1-UP, JYD1-UP, JYK1-UP, JYM1-UP, JZA1-UP, JZC1-UP, JZR1-UP, JZZ1-UP, K1R1-UP, K1Y1-UP, K2D1-UP,
K2L1-UP, K3D1-UP, K3G1-UP, K3H1-UP, K3J1-UP, K4Y1-UP, K561-UP, K571-UP, K581-UP, K5E1-UP, K5K1-UP, K5S1-UP, K6K1-UP, K751-UP,
K881-UP, K9X1-UP, KA21-UP, KA31-UP, KA41-UP, KA51-UP, KA71-UP, KAS1-UP, KAX1-UP, KAY1-UP, KB31-UP, KB41-UP, KB51-UP, KB91-UP,
KBA1-UP, KBB1-UP, KBC1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP, KBJ1-UP, KBL1-UP, KBN1-UP, KBP1-UP, KBS1-UP, KBX1-UP, KBY1-UP, KBZ1-UP, KC41-
UP, KC51-UP, KC61-UP, KC91-UP, KCD1-UP, KCE1-UP, KCK1-UP, KCN1-UP, KCP1-UP, KCR1-UP, KCS1-UP, KCW1-UP, KCX1-UP, KCZ1-UP,
KD21-UP, KD51-999, KD51000-UP, KDD1-608, KDD609-UP, KDG1-UP, KDH1-UP, KDJ1-UP, KDP1-UP, KDZ1-UP, KE31-UP, KE41-UP, KE51-UP,
KE61-UP, KE71-UP, KE81-UP, KE91-UP, KEA1-UP, KED1-UP, KEF1-UP, KEG1-UP, KEL1-UP, KER1-UP, KES1-UP, KEW1-999, KEW1000-UP,
KEX1-UP, KEZ1-UP, KF21-UP, KFA1-UP, KFE1-UP, KFF1-UP, KFG1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KFT1-UP, KFX1-UP, KGB1-UP, KGE1-UP, KGF1-
UP, KGG1-UP, KGH1-UP, KGL1-UP, KGP1-UP, KGX1-UP, KGY1-UP, KH21-UP, KH41-UP, KHB1-UP, KHC1-UP, KHH1-UP, KHJ1-UP, KHN1-UP,
KHR1-UP, KHS1-UP, KHY1-UP, KJA1-UP, KJB1-UP, KJH1-UP, KJL1-UP, KJP1-UP, KJR1-UP, KK21-UP, KK31-UP, KK41-UP, KK61-UP, KKJ1-UP,
KKK1-UP, KKT1-UP, KL21-UP, KL31-UP, KL51-UP, KL71-UP, KLE1-UP, KLH1-UP, KLL1-UP, KLM1-UP, KLN1-UP, KLS1-UP, KLT1-UP, KM21-UP,
KMK1-UP, KMM1-UP, KMP1-UP, KMR1-UP, KMT1-999, KMT1000-UP, KMW1-UP, KN71-UP, KN91-UP, KNC1-UP, KNE1-UP, KNP1-UP, KPE1-UP,
KPM1-UP, KPZ1-UP, KR21-UP, KRE1-UP, KRM1-UP, KRR1-UP, KRS1-UP, KSA1-UP, KSB1-UP, KSD1-UP, KSF1-UP, KSN1-UP, KT41-UP, KTB1-
UP, KTE1-UP, KTF1-UP, KTG1-UP, KTN1-UP, KTS1-UP, KTW1-999, KTW1000-UP, KTY1-UP, KW21-UP, KW41-UP, KWA1-UP, KWB1-UP, KWM1-
UP, KWW1-UP, KX91-UP, KXC1-UP, KXD1-UP, KXH1-UP, KXL1-UP, KY21-UP, KYD1-UP, KYY1-UP, KZD1-UP, KZF1-UP, KZL1-UP, KZN1-UP,
KZY1-UP, L221-UP, L241-UP, L2K1-UP, L321-UP, L4H1-UP, L4Y1-UP, L5G1-UP, L5H1-UP, L5K1-UP, L5R1-UP, L5X1-UP, L5Z1-UP, L661-UP,
L681-UP, L6W1-UP, L6X1-UP, L6Y1-UP, L6Z1-UP, L751-UP, L771-UP, L7B1-UP, L7D1-UP, L7E1-UP, L7K1-UP, L7M1-UP, L841-UP, L881-UP,
L8C1-UP, L8E1-UP, L8H1-UP, L8P1-UP, L8R1-UP, L8S1-UP, L8T1-UP, L8W1-UP, L8X1-UP, L9H1-UP, L9P1-UP, L9R1-UP, L9S1-UP, L9T1-UP,
LA91-UP, LAB1-UP, LAD1-UP, LAE1-UP, LAH1-UP, LAJ1-UP, LAK1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LAN1-UP, LAR1-1000, LAR1001-UP, LAY1-UP, LB31-
UP, LB41-UP, LB51-999, LB51000-UP, LB81-299, LB8300-UP, LBA1-UP, LBD1-UP, LBE1-UP, LBF1-UP, LBH1-UP, LBL1-UP, LBN1-UP, LBP1-UP,
LBS1-UP, LBX1-UP, LCA1-UP, LCB1-UP, LCC1-UP, LCF1-UP, LCG1-UP, LCL1-UP, LCP1-UP, LCR1-UP, LCS1-UP, LCT1-UP, LCW10001-UP,
LCY10001-UP, LDG1-UP, LDH1-UP, LDX1-UP, LDY1-UP, LEM1-UP, LF91-999, LF91000-UP, LFF1-UP, LFH1-UP, LFL1-UP, LFM1-UP, LGP1-UP,
LH91-UP, LHB1-UP, LHC1-UP, LHD1-UP, LHE1-UP, LHF1-UP, LHG1-UP, LHH1-UP, LHJ1-UP, LHK1-UP, LHL1-UP, LHM1-UP, LHN1-UP, LHW1-
UP, LHY1-UP, LJ21-UP, LJ31-UP, LJ41-UP, LJ51-UP, LJ61-UP, LJ71-UP, LJ81-UP, LJ91-UP, LJD1-UP, LJE1-UP, LJG1-UP, LJH1-UP, LJJ1-UP,
LJK1-UP, LJL1-UP, LJM1-UP, LJN1-UP, LJR1-UP, LJT1-UP, LJY1-UP, LKA1-UP, LKG1-UP, LKH1-UP, LKJ1-UP, LKM1-UP, LKR1-UP, LKS1-UP,
LKY1-UP, LLL1-UP, LM71-UP, LMA1-UP, LMD1-UP, LMG1-UP, LMM1-UP, LMS1-UP, LN61-UP, LNC1-999, LNC1000-UP, LNH1-UP, LNR1-UP,
LNX1-UP, LP91-UP, LR21-UP, LR61-UP, LRG1-999, LRG1000-UP, LRH1-UP, LRK1-UP, LRM1-UP, LRS1-UP, LRT1-UP, LSE1-UP, LSJ1-UP, LST1-
UP, LT31-UP, LT61-UP, LTE1-UP, LTG1-UP, LTJ1-UP, LTK1-UP, LTL1-UP, LTN1-UP, LTP1-UP, LTS1-UP, LTT1-UP, LTX1-UP, LTZ1-UP, LW41-UP,
28/2/22, 15:00 SIS 2.0
LW51-UP, LWA1-UP, LWC1-UP, LWN1-UP, LWS1-UP, LWT1-UP, LWX1-UP, LWY1-UP, LWZ1-UP, LXA1-UP, LXD1-UP, LXX1-UP, LYA1-UP, LYB1-
UP, LYC1-UP, LYD1-UP, LYE1-UP, LYF1-UP, LYG1-UP, LYJ1-UP, LYK1-UP, LYL1-UP, LYR1-UP, LYS1-UP, LYW1-UP, LZ61-UP, LZ81-UP, LZF1-UP,
M1G1-UP, M2H1-1000, M2H1001-UP, M2K1-999, M2K1001-UP, M2R1-UP, M361-UP, M381-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, M3G1-UP, M3K1-UP, M3M1-
UP, M3N1-UP, M3W1-UP, M431-UP, M451-UP, M4C1-UP, M4M1-UP, M4P1-UP, M4R1-UP, M4S1-UP, M4T1-UP, M561-UP, M5B1-UP, M5C1-UP,
M5G1-UP, M5K1-UP, M5P1-UP, M5R1-UP, M5S1-UP, M5T1-UP, M681-UP, M6N1-UP, M781-UP, M7B1-UP, M7P1-UP, M7R1-UP, M8D1-UP, M8M1-
UP, M8W1-UP, M921-UP, M941-UP, M9C1-UP, M9D1-UP, M9E1-UP, M9H1-UP, M9J1-UP, M9K1-UP, M9P1-UP, MAB1-UP, MAC1-UP, MAL1-UP,
MAN1-UP, MAR1-UP, MAS1-UP, MAT1-UP, MAW1-UP, MB51-UP, MB81-UP, MB91-UP, MBB1-UP, MBE1-UP, MBF1-UP, MBH1-UP, MBM1-UP,
MBP1-UP, MBR1-UP, MBT1-UP, MBV1-UP, MBX1-UP, MBY1-UP, MC21-UP, MC51-UP, MC91-UP, MCC1-UP, MCF1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP,
MCP1-UP, MCS1-UP, MCX1-UP, MCY1-UP, MD21-UP, MD71-UP, MDB1-UP, MDE1-UP, MDG1-UP, MDH1-UP, MDJ1-UP, MDR1-UP, MDS1-UP,
MDT1-UP, MDW1-UP, MDY1-UP, ME41-UP, ME61-UP, MEH1-UP, MEJ1-UP, MEL1-UP, MEM1-UP, MEN1-UP, MER1-UP, MES10001-UP, MET1-
UP, MEW1-UP, MEY1-UP, MFA1-UP, MFC1-UP, MFG1-UP, MFJ1-UP, MFL1-UP, MFY1-UP, MG51-UP, MGD1-UP, MGF1-UP, MGG1-UP, MGJ1-UP,
MGK1-UP, MGM1-UP, MGR1-UP, MGW1-UP, MGY1-UP, MH41-UP, MH61-UP, MH71-UP, MH81-UP, MHG1-UP, MHL1-UP, MHS1-UP, MHT1-UP,
MJ51-UP, MJC1-UP, MJD1-UP, MJF1-UP, MJH1-10574, MJH10575-UP, MJS1-1999, MJS2000-UP, MK21-UP, MK61-UP, MK71-UP, MK81-UP,
MK91-UP, MKE1-UP, MKL1-UP, MKM1-UP, MKR1-UP, MKT1-UP, ML61-UP, MLK1-UP, MLN1-UP, MLT1-UP, MLW1-UP, MM91-UP, MMA1-UP,
MMM1-UP, MMS1-UP, MN31-UP, MN51-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MNH1-UP, MNZ1-UP, MP61-UP, MP71-UP, MP91-UP, MPC1-UP, MPG1-UP,
MPL1-UP, MPP1-UP, MPW1-UP, MPZ1-UP, MRK1-UP, MRT1-UP, MS21-UP, MSB1-UP, MSD1-UP, MSF1-UP, MSG1-UP, MSL1-UP, MST1-UP,
MSY1-UP, MT21-UP, MT31-UP, MT41-UP, MT51-UP, MTE1-UP, MTJ1-UP, MTL1-5074, MTL5075-UP, MTM1-UP, MTN1-UP, MTP1-UP, MTR1-UP,
MTT1-UP, MTW1-UP, MW41-UP, MW81-UP, MWD1-UP, MWH1-1999, MWH2000-UP, MWP1-UP, MX51-1499, MX51500-UP, MXB1-UP, MXF1-UP,
MXH1-UP, MXJ1-UP, MXK1-UP, MXL1-UP, MY21-UP, MY31-UP, MY61-UP, MYA1-UP, MYD1-UP, MYG1-UP, MYK1-UP, MYP1-UP, MYX1-UP,
MZ61-UP, MZ71-UP, MZ81-UP, MZA1-UP, MZD1-UP, MZH1-UP, MZJ1-UP, MZL1-UP, MZN1-UP, MZR1-UP, MZS1-UP, MZW1-UP, MZX1-UP,
MZY1-UP, N1A1-UP, N2X1-UP, N4A1-UP, N661-UP, N6J1-UP, N8T1-UP, N941-UP, N951-UP, N9A1-UP, N9B1-UP, N9D1-UP, N9E1-UP, N9F1-UP,
N9G1-UP, N9J1-UP, N9K1-UP, N9L1-UP, N9M1-UP, N9P1-UP, N9R1-UP, N9S1-UP, N9T1-UP, N9Y1-UP, N9Z1-UP, NA91-UP, NAC1-UP, NAD1-UP,
NAG1-UP, NAH1-UP, NAJ1-UP, NAS1-UP, NAZ1-UP, NBA1-UP, NBD1-UP, NBE160-190, NBF1-UP, NBH1-UP, NBJ1-UP, NBL1-UP, NBN1-UP,
NBS1-UP, NBT1-UP, NBX1-UP, NC51-UP, NCF1-UP, NCM1-UP, NCW1-UP, NDC1-UP, NDE1-UP, NDH1-UP, NDJ1-UP, NDL1-UP, NDY1-UP,
NED1-UP, NEG1-UP, NEP1-UP, NES1-UP, NFJ1-UP, NFZ1-UP, NGX1-UP, NHD1-UP, NHL1-UP, NJ51-UP, NJ91-UP, NJD1-UP, NJH1-UP, NJN1-
UP, NJX1-UP, NKZ1-UP, NL81-UP, NLC1-UP, NLG1-UP, NLJ1-UP, NLM1-UP, NM91-UP, NMA1-UP, NMC1-UP, NN41-UP, NN51-UP, NN61-UP,
NNF1-UP, NNN1-UP, NPB1-UP, NPE1-UP, NPP1-UP, NPY1-UP, NRF1-UP, NRG1-UP, NRK1-UP, NSB1-UP, NSL1-UP, NTL1-UP, NTR1-UP, NTT1-
UP, NXL1-UP, NXY1-UP, NZF1-UP, P1C1-UP, P1M1-UP, P271-UP, P2T1-UP, P3K1-UP, P3R1-UP, P3W1-UP, P541-UP, P561-UP, P5D1-UP, P5F1-
UP, P5K1-UP, P5S1-UP, P5T1-UP, P5W1-UP, P651-UP, P681-UP, P6C1-UP, P6G1000-UP, P6K1-UP, P6X100-UP, P721-UP, P731-UP, P741-UP,
P7F1-UP, P7P1-UP, P8F1-UP, P8L1-UP, P8P1-UP, P9C1-UP, P9M1-UP, PAB1-UP, PAC1-UP, PAD1-UP, PAK1-UP, PAL1-UP, PAN1-UP, PAP1-UP,
PAR1-UP, PAS1-UP, PAT1-UP, PAX1-UP, PAZ1-UP, PBA1-UP, PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBG1-UP, PBK1-UP, PBM1-UP, PBN1-UP, PBT1-
UP, PBY1-UP, PBZ1-UP, PC81-UP, PCA1-UP, PCH1-UP, PCL1-UP, PCM1-UP, PCR1-UP, PCW1-UP, PCX1-UP, PDF1-UP, PDP1-UP, PDT1-UP,
PED1-UP, PEG1-UP, PEL1-UP, PEM1-UP, PER1-UP, PEZ1-UP, PF41-UP, PF61-UP, PF81-UP, PFB1-UP, PFD1-UP, PFE1-UP, PFL1-UP, PFM1-
UP, PFN1-UP, PFS1-UP, PFZ1-UP, PGR1-UP, PGW1-UP, PGY1-UP, PHC1-UP, PHH1-UP, PHN1-UP, PHX1-UP, PJA1-UP, PJB1-UP, PJF1-UP,
PJM1-UP, PJP1-UP, PJW1-UP, PKE1-UP, PKN1-UP, PLB1-UP, PLD1-UP, PLR1-UP, PLW1-UP, PM51-UP, PN51-UP, PNJ1-UP, PNL1-UP, PNM1-
UP, PNW1-UP, PPN1-UP, PPP1-UP, PPT1-UP, PRA1-UP, PRB1-UP, PRF1-UP, PRG1-UP, PT71-UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PTY1-UP, PWK1-UP,
PWM1-UP, PWN1-UP, PWP1-UP, PWR1-UP, PWW1-UP, PXR1-UP, PYR1-UP, PYT1-UP, PZE1-UP, PZG1-UP, PZL1-UP, PZT1-UP, R1Z1-UP,
R231-UP, R2B1-UP, R2D1-UP, R2E1-UP, R2J1-UP, R2L1-UP, R2R1-UP, R3F1-UP, R3R1-UP, R4A1-UP, R4H1-UP, R521-UP, R5A1-UP, R5C1-UP,
R7B1-UP, R7C1-UP, R7H1-UP, R8D1-UP, R9A1-UP, R9B1-UP, R9C1-UP, R9E1-UP, R9G1-UP, R9H1-UP, R9J1-UP, R9L1-UP, R9M1-UP, R9N1-
UP, R9P1-UP, R9S1-UP, R9T1-UP, R9W1-UP, RA91-999, RA91000-UP, RAB1-UP, RAC1-UP, RAD1-UP, RAE1-UP, RAF1-UP, RAJ1-UP, RAK1-UP,
RAL1-UP, RAN1-UP, RAP1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RAW1-UP, RAX1-UP, RAZ1-UP, RB41-UP, RB61-UP, RB71-UP, RB91-UP, RBA1-UP, RBB1-
UP, RBC1-UP, RBD1-UP, RBF1-UP, RBH1-UP, RBJ1-UP, RBM1-UP, RBN1-UP, RBP1-999, RBP1000-UP, RBR1-UP, RBS1-UP, RBT1-UP, RBV1-
UP, RBW1-UP, RBY1-UP, RCB1-UP, RCD1-UP, RCK1-UP, RCL1-UP, RCM1-UP, RCN1-UP, RCW1-UP, RCX1-UP, RD51-UP, RD61-UP, RDC1-999,
RDC1000-UP, RDE10001-UP, RDF1-UP, RDL1-UP, RDR1-1999, RDR2000-UP, RDX1-UP, RDZ1-UP, RE51-UP, RE91-UP, REC1-UP, RED1-UP,
REE1-UP, REK1-UP, REP1-UP, REX1-UP, RFB1-UP, RFC1-UP, RFL1-UP, RFM1-1999, RFM2000-UP, RG91-999, RG91000-UP, RGA1-UP, RGD1-
UP, RGE1-UP, RGG1-UP, RGH1-UP, RGJ1-UP, RGM1-UP, RGP1-UP, RGS1-UP, RH31-UP, RH41-UP, RH61-UP, RH81-UP, RHB1-UP, RHJ1-UP,
RHL1-UP, RHM1-UP, RHN1-UP, RHP1-UP, RJG1-UP, RJK1-UP, RJM1-UP, RJN1-UP, RJP1-UP, RJS1-UP, RJT1-UP, RJZ1-UP, RK81-UP, RKB1-
UP, RKF1-UP, RKG1-UP, RKH1-UP, RKN1-UP, RKP1-UP, RKR1-UP, RKY1-UP, RL31-299, RL3300-UP, RLB1-UP, RLD1-UP, RLL1-6799,
RLL6800-UP, RLM1-UP, RLN1-UP, RLS1-UP, RLT1-UP, RLW1-UP, RM21-UP, RM31-UP, RM51-UP, RM61-UP, RM71-UP, RMA1-UP, RMD1-UP,
RME1-UP, RMH1-UP, RMX1-UP, RMY1-UP, RMZ1-UP, RNL1-UP, RPR1-UP, RRE1-UP, RRK1-UP, RRR1-UP, RRS1-UP, RSE1-UP, RSK1-UP,
RST1-UP, RT31-UP, RTA1-UP, RTB1-UP, RTD1-UP, RTL1-UP, RTT1-UP, RWB1-UP, RWK1-UP, RWX1-UP, RXA1-UP, RXS1-UP, RXZ1-UP, RYB1-
UP, RYF1-UP, RYG1-UP, RYM1-UP, RZA1-UP, S1L1-UP, S2C1-UP, S381-UP, S3A1-UP, S3H1-UP, S3M1-999, S3M1001-UP, S3P1-UP, S4A1-UP,
S4P1-UP, S561-UP, S5M1-UP, S661-UP, S6T1-UP, S6X1-UP, S6Y1-UP, S741-UP, S781-UP, S7E1-UP, SA71-UP, SA81-UP, SA91-999, SA91000-
UP, SAH1-1000, SAH1001-UP, SAW1-UP, SBE1-UP, SBN1-UP, SBP1-UP, SC61-UP, SCD1-UP, SCG1-UP, SCH1-2474, SCH2475-UP, SCL1-UP,
SCN1-UP, SCP1-4599, SCP4600-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SCZ1-UP, SD21-UP, SDC1-UP, SDH1-UP, SDL1-UP, SDM1-UP, SDT1-UP, SDZ1-UP,
SED1-UP, SEE1-UP, SEF1-UP, SEJ1-UP, SEN1-UP, SET1-UP, SEY1-UP, SFG1-UP, SFH1-UP, SFW1-UP, SFZ1-UP, SG61-999, SG61000-UP,
SG71-UP, SGA1-UP, SGB10001-UP, SGD1-UP, SGE1-UP, SGG1-UP, SGH1-UP, SGJ1-UP, SGT1-UP, SGW1-UP, SGZ1-UP, SHA1-UP, SHH1-UP,
SHJ1-UP, SHW1-UP, SHX1-UP, SHY1-UP, SHZ1-UP, SJE1-UP, SJL1-UP, SJM1-UP, SJN1-UP, SJP1-UP, SJR1-UP, SJW1-UP, SJY1-UP, SKA1-UP,
SKH1-UP, SKL1-UP, SKR1-UP, SKT1-UP, SKY1-UP, SL31-UP, SL41-UP, SL51-UP, SL81-UP, SL91-UP, SLA1-UP, SLB1-UP, SLC1-UP, SLD1-UP,
SLE1-UP, SLF1-UP, SLG1-UP, SLH1-UP, SLJ1-UP, SLK1-7299, SLK7300-UP, SLL1-UP, SM21-UP, SM41-UP, SMC1-UP, SMD1-UP, SMG1-UP,
SMJ1-UP, SMS1-UP, SMX1-UP, SNA1-UP, SND1-UP, SNL1-UP, SNT1-UP, SNY1-UP, SNZ1-UP, SP51-UP, SP91-UP, SPC1-UP, SPD1-UP, SPG1-
UP, SPN1-UP, SPX1-UP, SR81-UP, SRS1-UP, SRT1-UP, SSA1-UP, SSB1-UP, SSC1-UP, SSH1-UP, SSL1-UP, SSN1-UP, SSP1-UP, SSS1-UP,
28/2/22, 15:00 SIS 2.0
SSZ1-UP, ST31-UP, ST61000-UP, ST71-UP, STE1-UP, STK1-UP, STN1-UP, STT1-UP, SWC1-UP, SWF1-UP, SWH1-UP, SWL1-UP, SXB1-UP,
SXE1-UP, SXP1-UP, SXR1-UP, SXS1-UP, SXT1-UP, SYG1-UP, SYH1-UP, SYL1-UP, SYM1-UP, SYR1-UP, SYT1-UP, SYW1-UP, SZ91-UP, SZH1-
UP, SZK1-UP, SZL1-UP, SZM1-UP, SZN1-UP, SZP1-UP, SZS1-UP, SZT1-UP, SZW1-UP, T1F1-UP, T1Y1-UP, T1Z1-UP, T2D1-UP, T2E1-UP, T2F1-
UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, T3Z1-UP, T4W1-UP, T4Y1-1999, T4Y2000-UP, T5A1-1999, T5A2000-UP, T5F1-1999, T5F2000-UP, T5S1-1999, T5S2000-
UP, T5T1-1999, T5T2000-UP, T5W1-1999, T5W2000-UP, T5X1-UP, T6A1-UP, T6X1-UP, T7Z1-UP, T8A1-UP, T8E1-UP, T8F1-UP, T8T1-UP, T8W1-
UP, T9S1-UP, T9X1-UP, T9Z1-UP, TAD1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP, TAL1-UP, TAN1-UP, TAR1-UP, TAS1-UP, TAW1-UP, TAZ1-999,
TAZ1000-UP, TB61-999, TB61000-UP, TB91-UP, TBA1-UP, TBC1-UP, TBD1-UP, TBE1-UP, TBR1-1000, TBR1001-UP, TC71-UP, TDG1-UP, TDH1-
UP, TDN1-UP, TDR1-UP, TDT1-UP, TDW1-UP, TDY1-UP, TDZ1-UP, TE91-UP, TEC1-UP, TEG1-UP, TEL1-UP, TEN1-UP, TEW1-UP, TEX1-UP,
TF61-UP, TFF1-UP, TFG1-UP, TFH1-UP, TFM1-UP, TFS1-UP, TFW1-UP, TFX1-UP, TFZ1-UP, TGH1-UP, TGJ1-UP, TGP1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP,
THW1-UP, TJ51-UP, TJA1-UP, TJE1-UP, TJF1-UP, TJH1-UP, TJL1-UP, TJT1-UP, TJY1-UP, TKN1-UP, TL51-UP, TLE1-UP, TLF1-UP, TLH1-UP,
TLJ1-UP, TLK1-UP, TLS1-UP, TLX1-UP, TLY1-UP, TLZ1-UP, TM21-UP, TM71-UP, TMC1-UP, TMF1-UP, TMJ1-UP, TMK1-UP, TML1-UP, TMR1-UP,
TMS1-UP, TMW1-UP, TMX1-UP, TMY1-UP, TMZ1-UP, TN21-UP, TNG1-UP, TNJ1-UP, TNK1-UP, TNM1-1999, TNM2000-UP, TNS1-UP, TNX1-UP,
TP31-UP, TP41-UP, TP51-UP, TP61-UP, TP71-UP, TP91-UP, TPB1-UP, TPE1-UP, TPH1-299, TPH300-UP, TPK1-UP, TPL1-999, TPL1000-UP,
TPM1-UP, TPN1-UP, TPY1-UP, TR21-UP, TRA1-UP, TRF1-UP, TRG1-UP, TRH1-UP, TRS1-UP, TSL1-UP, TSM1-UP, TSN1-UP, TSR1-UP, TST1-
UP, TTK1-UP, TTN1-UP, TTT1-UP, TW41-UP, TWA1-UP, TWB1-UP, TWC1-UP, TWG1-UP, TWH1-UP, TWN1-UP, TWR1-UP, TWX1-UP, TWY1-UP,
TWZ1-UP, TXA1-UP, TXN1-UP, TY31-UP, TY41-UP, TY61-UP, TYE1-UP, TYH1-UP, TYK1-UP, TYS1-UP, TZ21-UP, TZA1-UP, TZE1-UP, TZL1-UP,
TZM1-UP, TZS1-UP, W1B1-UP, W1C1-UP, W1E1-UP, W1F1-UP, W2S1-4999, W2S5000-UP, W2T1-4999, W2T5000-UP, W3H1-4999, W3H5000-
UP, W3K1-UP, W4T1-UP, W531-UP, W5L1-UP, W5M1-4999, W5M5000-UP, W5T1-UP, W631-UP, W6A1-4999, W6A5000-UP, W6E1-UP, W6T1-UP,
W731-UP, W7K1-UP, W821-UP, W8H1-UP, W8J1-UP, W8K1-UP, W8P1-4999, W8P5000-UP, W8R1-4999, W8R5000-UP, W8S1-UP, W921-UP,
W931-UP, W941-UP, W951-UP, W961-UP, W981-UP, W991-UP, W9D1-UP, W9E1-UP, WAC1-UP, WAG1-UP, WAP1-UP, WAW1-UP, WBA1-UP,
WBC1-UP, WBF1-UP, WBJ1-UP, WBK1-UP, WBN1-UP, WBT1-UP, WBX1-UP, WBY1-UP, WCB1-UP, WCF1-UP, WCG1-UP, WCH1-UP, WCL1-UP,
WCM1-UP, WCR1-UP, WCS1-UP, WCT1-UP, WDC1-UP, WDE1-UP, WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDL1-UP, WDM1-UP, WDN1-UP, WDP1-UP,
WDT1-UP, WDZ1-UP, WE21-UP, WE51-UP, WEC1-UP, WEF1-UP, WEP1-UP, WES1-UP, WET1-UP, WEY1-UP, WF81-UP, WF91-UP, WFF1-UP,
WFH1-UP, WFK1-UP, WFX1-UP, WFY1-UP, WGA1-UP, WGB1-UP, WGC1-UP, WGF1-UP, WGL1-UP, WGN1-UP, WGR1-UP, WGS1-UP, WGT1-
UP, WGX1-UP, WGY1-999, WGY1000-UP, WH51-999, WH51000-UP, WHJ1-UP, WHY1-UP, WHZ1-UP, WJG1-UP, WJK1-UP, WKD1-UP, WKX1-
UP, WL61-UP, WL71-UP, WL81-UP, WL91-UP, WLB1-UP, WLE1-UP, WLG1-UP, WLJ1-UP, WLM1-UP, WLN1-UP, WLT1-UP, WLW1-UP, WLX1-UP,
WLY1-UP, WLZ1-UP, WMB1-UP, WMD1-UP, WME1-UP, WMR1-UP, WNA1-UP, WNB1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRA1-UP, WRE1-UP, WRG1-
UP, WRK1-UP, WRL1-UP, WRN1-UP, WS51-UP, WSJ1-UP, WSM1-UP, WSN1-UP, WSP1-UP, WSR1-UP, WSS1-UP, WT31-UP, WT41-UP, WT61-
UP, WTA1-UP, WTB1-UP, WTC1-UP, WTD1-UP, WTE1-UP, WTL1-UP, WTM1-UP, WTN1-UP, WTP1-UP, WTR1-UP, WTS1-UP, WTW1-UP, WTX1-
UP, WTY1-UP, WTZ1-UP, WW31-UP, WWA1-UP, WWB1-UP, WWC1-UP, WWD1-UP, WWW1-UP, WXB1-UP, WXZ1-UP, WYA1-UP, WZS1-UP,
WZX1-UP, WZY1-UP, X4B1-UP, X4G1-UP, X4T1-UP, X7C100-UP, XAA1-UP, XAB1-UP, XAC1-UP, XAD1-UP, XAG1-UP, XAH1-UP, XAJ1-UP,
XAL1-UP, XAM1-UP, XAN1-UP, XAR1-UP, XB41-UP, XBA1-UP, XBB1-UP, XBD1-UP, XBE1-UP, XBH1-UP, XBJ1-UP, XBK1-UP, XBM1-UP, XBZ1-
UP, XC31-UP, XCC10001-UP, XCF1-UP, XCJ1-UP, XCK1-UP, XCR1-UP, XCZ1-UP, XDB1-UP, XDJ1-UP, XDL1-UP, XDR10001-UP, XDT1-UP,
XE31-UP, XE41-UP, XEC1-999, XEC1000-UP, XER1-UP, XES1-UP, XFA1-UP, XFK1-UP, XGC1-UP, XGK1-UP, XGS1-UP, XHR1-UP, XJA1-UP,
XKF1-UP, XKL1-UP, XKM1-UP, XKR1-UP, XKW1-UP, XKY1-UP, XMA1-UP, XMB1-UP, XNB1-UP, XPC1-UP, XS31-UP, XS61-299, XS6300-UP,
XSB1-UP, XSC1-UP, XST1-UP, XT31-UP, XT51-UP, XTL1-UP, XWL1-UP, XXT1-UP, Y4P1-UP, Y921-UP, Y9A1-UP, Y9B1-UP, Y9C1-UP, Y9D1-UP,
YAE1-UP, YAG1-UP, YBF1-UP, YBH1-UP, YBJ1-UP, YBK1-UP, YBL1-UP, YBM1-UP, YBN1-UP, YBP1-UP, YCA1-UP, YCE1-UP, YCF1-UP, YCP1-
UP, YCR1-UP, YCS1-UP, YCW1-UP, YDE1-UP, YDK1-UP, YDL1-UP, YDR1-UP, YDS1-UP, YDW1-UP, YE21-UP, YEA1-UP, YEC1-UP, YEE1-UP,
YEG1-UP, YEJ1-UP, YEP1-UP, YES1-UP, YFD1-UP, YFW1-UP, YGB1-UP, YHA1-UP, YHT1-UP, YHW1-UP, YJW1-UP, YJX1-UP, YKL1-UP, YKT1-
UP, YKY1-UP, YRP1-UP, YSD1-UP, YT31-UP, YTF1-UP, YWC1-UP, YYY1-UP, YYZ1-UP, YZZ1-UP, Z2K1-999, Z2K1000-UP, Z2N1-999, Z2N1000-
UP, Z2P1-999, Z2P1000-UP, Z2X1-UP, Z4D1-UP, Z4M1-UP, Z4W1-UP, Z4Z1-UP, Z661-UP, Z6A1-999, Z6A1000-UP, Z771-UP, Z881-UP, Z8D1-UP,
Z8Z1-UP, Z9E1-UP, Z9K1-UP, ZAA1-UP, ZAC1-UP, ZAE1-UP, ZB21-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBH1-UP, ZBJ1-UP, ZBM1-UP, ZBN1-UP, ZBT1-UP,
ZCA1-UP, ZCD1-UP, ZCF1-UP, ZCP1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZD81-UP, ZDA1-999, ZDA1000-UP, ZDB1-UP, ZEB1-UP, ZEN1-UP, ZFC1-UP,
ZGB1-UP, ZGC1-UP, ZGS1-UP, ZGZ1-UP, ZJB1-UP, ZJT1-UP, ZKJ1-UP, ZKP1-UP, ZLJ1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP, ZMX1-UP, ZRJ1-UP, ZSA1-UP,
ZSE1-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
20:00:44-05:00
i01822901
Caterpillar:
Confidential Green
28/2/22, 16:12 SIS 2.0
2013/10/16 Colador del tanque de combustible - Limpiar (KSBU7571-10)
SMCS - 1273 i05524365
PPI
202 006- 0
2
21: /02/2 F15 2
KS :24-1 2 8
©2 B U 0 5
757 :00
0 1
1. Quite la tapa del tanque de combustible (1).
Cat 2 C 2
2. Quite el colador (2) de la abertura del tubo de llenado.
e r
Con pilla terpi a
3. Lave el colador en un disolvente limpio, no inflamable.
4. Instale el colador en la abertura del tubo de llenado.
fide r:
5. Instale la tapa del tanque de combustible.
llar
ntia Inc
.
UP, 4701-UP, 4711-UP, 4721-UP, 6401-UP, 6411-UP, 6421-UP, 6451-UP, 6461-UP, 6471-UP, 6481-UP, 6491-UP, 6501-UP, 6511-UP, C241-UP,
lG
CC31-UP, HCB1-UP, J2T1-UP, J321-UP, LR21-UP, M361-UP, R2B1-UP, R521-UP, SPX1-UP, XB41-UP, XC31-UP, XS31-UP, XSB1-UP
ree
n
PPI-00062F15
2022/02/28
21:12:04-05:00
i05508497
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Colador%2520del%2520tanque%2520de%2520combustible%2520-%2520Limpiar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522form… 1/1
28/2/22, 16:09 SIS 2.0
2013/10/16 Muestra de aceite del sistema hidráulico - Obtener (KSBU7571-10)
SMCS - 5050, 5056, 5095 i05524432
PPI
202 006- 0
2
21: /02/2 F15 2
KS :27-0 9 8
©2 B U 0 5
757 :00
Utilice la válvula de muestreo para el aceite hidráulico para obtener la muestra de aceite. Consulte la Publicación especial, SEBU6250, "Caterpillar
0 2 1
Machine Fluids Recommendations" para obtener más información sobre cómo obtener una muestra de aceite.
Cat 2 C
2B21-UP, 2X41-UP, 3H21-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, 4661-UP, 4671-UP, 4681-UP, 4691-UP, C241-UP, HCB1-UP, J2T1-UP, J321-
UP, LR21-UP, R2B1-UP, R521-UP, SPX1-UP, XS31-UP
PPI-00062F15
e r
Con pilla terpi a
2022/02/28
fide r: llar
Inc
21:09:21-05:00
i04998369
© 2022 Caterpillar Inc. ntia .
Caterpillar:
lG
ree
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Muestra%2520de%2520aceite%2520del%2520sistema%2520hidr%2526aacute%253Bulico%2520-%2520Obtener%2520(KSBU757… 1/1
28/2/22, 16:09 SIS 2.0
2013/10/16 Montajes de aislamiento - Inspeccionar (KSBU7571-10)
SMCS - 5654 i05524400
PPI
202 006- 0
2
21: /02/2 F15 2
KS :13-0 9 8
©2 B U 0 5
757 :00
Inspeccione los montajes de aislamiento para ver si hay daños, grietas o fisuras. Si un montaje de aislamiento está dañado, reemplácelo. Si hay
0 2 1
dos o más montajes de aislamiento dañados, reemplace todos los montajes de aislamiento. Consulte el Manual de desarmado y armado de la
Cat 2 C
máquina para obtener información sobre la forma de quitar e instalar los montajes de aislamiento.
e r a
Con pilla terpi

fide r: llar
Inc
PPI-00062F15
2022/02/28
21:09:05-05:00 ntia .
i04998410
lG
ree
Caterpillar:
Confidential Green
n
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Montajes%2520de%2520aislamiento%2520-%2520Inspeccionar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDa… 1/1
28/2/22, 16:13 SIS 2.0
2013/10/16 Filtro primario del sistema de combustible/Elemento del separador de agua - Reemplazar (KSBU7571-10)
SMCS - 1263 i05524457

N/S: 4201-99999
N/S: 4211-99999
N/S: 2B21-99999
N/S: 3H21-99999
N/S: 4221-99999
N/S: 2X41-99999
N/S: 4191-99999
N/S: HCB1-99999
ATENCION
Debe asegurarse de que los fluidos no se derramen durante la
inspección, mantenimiento, pruebas, ajustes y la reparación del
producto. Antes de abrir cualquier compartimiento o desarmar
cualquier componente que contengan fluidos, tenga a mano
todo lo necesario para recoger el fluido en recipientes
adecuados.
Vea la Publicación Especial, NENG2500, "Catálogo de

herramientas de servicio del distribuidor" para obtener
información sobre las herramientas y suministros adecuados
para recoger y contener fluidos en los productos Caterpillar.
Deseche todos los fluidos de acuerdo con las leyes y las

ordenanzas locales.
Nota: Esta unidad cumple un objetivo doble. El elemento sirve como un separador de agua y un filtro de combustible.
1. Abra el compartimiento del motor. El separador de agua se encuentra en el compartimiento del motor, en el lado izquierdo de la máquina.
2. Coloque un recipiente adecuado debajo del separador de agua para recoger el combustible que pueda derramarse. Limpie el combustible
derramado. Limpie el exterior del separador de agua y del filtro de combustible.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Filtro%2520primario%2520del%2520sistema%2520de%2520combustible%252FElemento%2520del%2520separador%2520de%25… 1/2
28/2/22, 16:13 SIS 2.0
3. Abra el drenaje en el filtro de combustible/separador de agua (3). Drene el agua y el combustible en un recipiente adecuado.
4. Cierre la válvula de drenaje a mano. No apriete la válvula de drenaje con una herramienta. Es posible que esto dañe la válvula o los sellos.
5. Quite el recipiente de vidrio (2) del filtro (1).
6. Utilice una llave de banda Caterpillar para quitar el filtro. Deseche los sellos anteriores y la caja de hojalata en un lugar seguro.
7. Limpie el recipiente de vidrio.
8. Instale un filtro nuevo. Apriete el filtro según las instrucciones impresas en el mismo.
9. Instale el recipiente de vidrio en el filtro.
10. Deseche el combustible en un lugar seguro.
11. Cebe el sistema de combustible para llenar el filtro de combustible/separador de agua con combustible. Consulte el Manual de Operación y
Mantenimiento, "Sistema de Combustible - Cebar".
12. Cierre la puerta de acceso al motor.
2B21-UP, 2X41-UP, 3241-UP, 3H21-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, 4231-UP, 4251-UP, CC31-UP, HCB1-UP, M361-UP, XB41-UP,
XSB1-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
21:12:42-05:00
i05407083
Caterpillar:
Confidential Green
28/2/22, 16:09 SIS 2.0
2004/03/23 Rejilla del tanque hidráulico - Limpiar (KSBU7571-10)
SMCS - 5056 i02090669
PPI
202 006- 0
2
21: /02/2 F15 2
KS :04-0 9 8
©2 B U 0 5
Ilustración 1
757 :00 g01059072
0
1. Quite la tapa de llenado del tanque hidráulico.
Cat 2 C 2 1
2. Tire del colador del tanque hidráulico para sacarlo del tubo de llenado.
e r
Con pilla terpi a
3. Limpie el colador en disolvente limpio no inflamable. Seque el colador con aire comprimido.
4. Instale el colador y la tapa de llenado.
fide r: llar
2141-UP, 2201-UP, 2241-UP, 2251-UP, 2401-UP, 2411-UP, 2B21-UP, 2X41-UP, 3201-UP, 3241-UP, 3451-UP, 3461-UP, 3471-UP, 3B41-UP, 3G41-
ntia Inc
UP, 3H21-UP, 3XR1-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, 4231-UP, 4251-UP, 4661-UP, 4671-UP, 4681-UP, 4691-UP, 4701-UP, 4711-UP,
4721-UP, 5JR1-UP, 6401-UP, 6411-UP, 6421-UP, 6431-UP, 6441-UP, 6451-UP, 6461-UP, 6471-UP, 6481-UP, 6491-UP, 6501-UP, 6511-UP, AL31-
lG .
UP, B7L1-UP, C241-UP, C341-UP, C3A1-UP, C3C1-UP, C3D1-UP, C3E1-UP, C3F1-UP, CC31-UP, CT31-UP, DST1-UP, DTT1-UP, ERX1-UP, FPS1-
UP, HCB1-UP, HRB1-UP, J2T1-UP, J321-UP, J3H1-UP, LR21-UP, LTJ1-UP, M361-UP, MP91-UP, N6J1-UP, R2B1-UP, R521-UP, SA71-UP, SPX1-
UP, TL51-UP, TLJ1-UP, XB41-UP, XC31-UP, XS31-UP, XSB1-UP
ree
PPI-00062F15
2022/02/28
n
21:08:56-05:00
i02072906
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Rejilla%2520del%2520tanque%2520hidr%2526aacute%253Bulico%2520-%2520Limpiar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%252… 1/1
28/2/22, 16:07 SIS 2.0
2013/10/16 Colador del tanque de agua - Limpiar e inspeccionar (KSBU7571-10)
SMCS - 5613 i05524454
PPI
202 006- 0
2
21: /02/2 F15 2
KS :15-0 7 8
©2 B U 0 5
757 :00
0 1
1. Quite la tapa de llenado.
2. Quite el colador.
Cat 2 C 2
e r
Con pilla terpi a
3. Limpie la tapa del tubo de llenado con agua limpia o aire comprimido.
4. Limpie el colador con agua limpia o aire comprimido.
5. Instale el colador.
fide r: llar
6. Llene el tanque con agua limpia.
ntia Inc
7. Instale la tapa del tubo de llenado.
lG .
ree
n
PPI-00062F15
2022/02/28
21:07:08-05:00
i05007000
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Colador%2520del%2520tanque%2520de%2520agua%2520-%2520Limpiar%2520e%2520inspeccionar%2520(KSBU7571-10)%252… 1/1
28/2/22, 16:07 SIS 2.0
2013/10/16 Filtro del sistema de rociado de agua - Limpiar (KSBU7571-10)
SMCS - 5612 i05524397
PPI
202 006- 0
2
21: /02/2 F15 2
KS :21-0 7 8
©2 B U 0 5
757 :00
0
Cat 2 C 2 1
e r
Con pilla terpi a
fide r: llar
ntia Inc
lG .
ree
1. Quite la tapa del filtro (1). Quite la rejilla (2).
2. Limpie la tapa del filtro (1) con agua o con aire comprimido.
3. Limpie la rejilla (2) con agua o con aire comprimido.
4. Instale el filtro (2).
5. Instale la tapa del filtro (1).
PPI-00062F15
2022/02/28
21:07:14-05:00
i05009614
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Filtro%2520del%2520sistema%2520de%2520rociado%2520de%2520agua%2520-%2520Limpiar%2520(KSBU7571-10)%2522%25… 1/1
28/2/22, 16:12 SIS 2.0
2013/10/16 Agua y sedimento en el tanque de combustible - Drenar (KSBU7571-10)
SMCS - 1273 i05524406
PPI
202 006- 0
2
21: /02/2 F15 2
KS :14-1 2 8
©2 B U 0 5
757 :00
0 1
1. El tapón de drenaje está situado debajo del lado izquierdo de la máquina.
Cat 2 C 2
2. Quite el tapón de drenaje. Deje que el agua y los sedimentos se drenen en un recipiente adecuado.
3. Instale el tapón de drenaje.

e r
Con pilla terpi a
Nota: Al desechar todos los fluidos hágalo de acuerdo con los reglamentos locales.
fide r: llar
ntia Inc
PPI-00062F15
lG .
2022/02/28
ree
n
21:11:57-05:00
i04998176
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Agua%2520y%2520sedimento%2520en%2520el%2520tanque%2520de%2520combustible%2520-%2520Drenar%2520(KSBU7571… 1/1
28/2/22, 16:07 SIS 2.0
2015/08/21 Boquillas de rociado de agua y aditivo - Limpiar (KSBU7571-10)
SMCS - 1743, 5612, 5615 i06997429
PPI
202 006- 0
2
21: /02/2 F15 2
KS :31-0 7 8
©2 B U 0 5
757 :00
0
Cat 2 C 2 1
e r
Con pilla terpi a
fide r: llar
ntia Inc
lG .
ree
1. Quite la tapa (1).
2. Quite la boquilla de rociado (2).
3. Quite la arandela de caucho (3).
4. Quite la rejilla (4).
5. Lave la boquilla (2) y la rejilla (4) en un disolvente limpio no inflamable.
6. Instale la rejilla (4) en el cuerpo de la boquilla (6).
7. Instale la arandela de caucho (3).
8. Instale la boquilla (2).
9. Instale la tapa (1).

Nota: Puede ser necesario rotar la boquilla para establecer un patrón de rociado correcto.
PPI-00062F15
2022/02/28
21:07:25-05:00
i04998929
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Boquillas%2520de%2520rociado%2520de%2520agua%2520y%2520aditivo%2520-%2520Limpiar%2520(KSBU7571-10)%2522%2… 1/2
28/2/22, 16:07 SIS 2.0
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Boquillas%2520de%2520rociado%2520de%2520agua%2520y%2520aditivo%2520-%2520Limpiar%2520(KSBU7571-10)%2522%2… 2/2
28/2/22, 15:19 SIS 2.0
2003/07/21 Elemento primario del filtro de aire del motor - Limpiar/Reemplazar (KSBU7571-10)
SMCS - 1051, 1054 i01962390
ATENCION
Dé servicio al filtro de aire sólo con el motor parado, pues de lo
contrario se puede causar daño al motor.
Déle servicio al elemento del filtro de aire cuando el pistón amarillo del indicador de servicio entre en la zona roja o cuando indique
63,5 cm (25 pulg) de agua. Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Indicador de servicio del filtro de aire del motor -
Inspeccionar".
1. Quite la tapa (1) de la caja del filtro del aire.
2. Saque el elemento primario del filtro (2) de la caja del filtro del aire.
3. Limpie el interior de la caja del filtro de aire.
4. Si la máquina está equipada con una válvula evacuadora, limpie la válvula evacuadora de la tapa de la caja del filtro de aire.
5. Instale un elemento primario limpio. Instale la tapa de la caja del filtro de aire.
Nota: Vea "Limpieza de los elementos primarios del filtro de aire".
6. Rearme el indicador de servicio del filtro de aire del motor.
7. Cierre la puerta de acceso.
Si el pistón amarillo del indicador entra en la zona roja después de arrancar el motor o el humo de escape es todavía negro después de instalar un
elemento primario limpio, instale un elemento primario de filtro nuevo. Si el pistón permanece en la zona roja, reemplace el elemento secundario.
Limpieza de los elementos primarios del filtro de aire
ATENCION
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Elemento%2520primario%2520del%2520filtro%2520de%2520aire%2520del%2520motor%2520-%2520Limpiar%252FReemplazar%… 1/4
28/2/22, 15:19 SIS 2.0
Caterpillar recomienda el uso de los servicios certificados de

limpieza de filtros de aire disponibles en los distribuidores
Caterpillar que participan en este programa. El servicio de
limpieza de Caterpillar utiliza procedimientos de demostrado
rendimiento para asegurar una calidad constante y una vida útil
suficiente del filtro.
Respete las instrucciones siguientes si decide limpiar por si

mismo el elemento del filtro:
No golpee el elemento del filtro para quitar el polvo.
No lave el elemento del filtro.
Use aire comprimido a baja presión para quitar el polvo del

elemento del filtro. La presión del aire no debe exceder 207 kPa
(30 lb/pulg2). Dirija el flujo de aire hacia arriba y hacia abajo de
los pliegues desde el interior del elemento del filtro. Tenga
mucho cuidado para evitar dañar los pliegues.
No use filtros de aire que tengan pliegues, empaquetaduras o

sellos dañados. La tierra que entraría al motor causaría daños a
los componentes del motor.
El elemento primario del filtro de aire se puede utilizar hasta seis veces si se limpia y se inspecciona apropiadamente. Cuando se limpie el
elemento primario del filtro de aire, revise para ver si hay rasgaduras o desgarrones en el material del filtro. Se debe reemplazar el elemento
primario del filtro de aire al menos una vez por año. Este reemplazo se debe realizar independientemente de la cantidad de limpiezas.
ATENCION
No golpee los elementos de filtro de aire para limpiarlos. Se
podrían dañar los sellos. No use elementos de filtro con
pliegues, empaquetaduras o sellos dañados. Los elementos
dañados dejarían pasar polvo a través del filtro. Se podrían
causar daños al motor.
Inspeccione visualmente los elementos primarios del filtro de aire antes de su limpieza. Inspeccione los elementos del filtro de aire para ver si hay
daños en el sello, las empaquetaduras y la cubierta exterior. Deseche todos los elementos del filtro del aire que estén dañados.
Hay dos métodos comunes que se utilizan para limpiar los elementos primarios del filtro de aire:
Aire comprimido
Limpieza al vacío
Aire comprimido
Se puede utilizar el aire comprimido para limpiar los elementos primarios del filtro de aire que no se hayan limpiado más de dos veces. El aire
comprimido no eliminará los depósitos de carbón y aceite. Utilice aire seco filtrado a una presión máxima de 207 kPa (30 lb/pulg2).
Nota: Cuando limpie los elementos primarios del filtro de aire, comience siempre por el lado limpio (interior) a fin de forzar las partículas de
suciedad hacia el lado sucio (exterior).
28/2/22, 15:19 SIS 2.0
Apunte la manguera de modo que el aire circule por dentro del elemento y a lo largo del filtro para no dañar los pliegues de papel. No apunte el
chorro de aire directamente contra el elemento primario del filtro de aire. Se podría forzar la entrada de suciedad en los pliegues.
Limpieza al vacío
La limpieza al vacío es otro método para limpiar los elementos primarios del filtro de aire que requieren limpieza diaria debido a un ambiente seco
y polvoriento. Se recomienda limpiar con aire comprimido antes de la limpieza al vacío. La limpieza al vacío no eliminará los depósitos de carbón y
aceite.
Inspección de los elementos primarios del filtro de aire
Inspeccione el elemento primario del filtro de aire cuando esté limpio y seco. Utilice un foco de luz azul de 60 vatios en una sala oscura o un lugar
similar. Coloque la luz azul en el elemento primario del filtro de aire. Gire el elemento primario del filtro de aire. Inspeccione para ver si hay
rasgaduras y/o agujeros en el elemento primario del filtro de aire. Inspeccione para ver si la luz se puede mostrar a través del material en el
elemento primario del filtro de aire. Si es necesario para confirmar el resultado, compare el elemento primario del filtro de aire con un elemento
primario nuevo que tenga el mismo número de pieza.
No utilice un elemento primario del filtro de aire que tenga cualquier rasgadura y/o agujeros en el material filtrante. No utilice un elemento primario
del filtro de aire con daños en los pliegues, las empaquetaduras o los sellos. Deseche los elementos primarios del filtro de aire que estén dañados.
Almacenamiento de los elementos primarios del filtro de aire

Si un elemento primario del filtro de aire que ha pasado inspección no se va a utilizar de inmediato, se puede almacenar para un uso futuro.
No utilice pintura, ni una cubierta impermeable o plástica como protección para el almacenamiento. Se podría producir una restricción en el flujo
de aire. Para proteger los elementos primarios contra la suciedad y los daños, envuélvalos en papel Inhibidor Volátil de la Corrosión (VCI).
Coloque el elemento primario del filtro de aire en una caja metálica para almacenamiento. Para su identificación, marque el exterior de la caja
metálica y el elemento primario del filtro de aire. Incluya la siguiente información:
Fecha de limpieza
Cantidad de limpiezas
28/2/22, 15:19 SIS 2.0
Almacene la caja en un lugar seco.
ALP1-UP, ARW1-UP, AXF1-UP, CEN1-UP, CES1-UP, CLR1-UP, 2141-UP, 2201-UP, 2241-UP, 2251-UP, 2401-UP, 2411-UP, 2B21-UP, 2X41-UP,
3201-UP, 3241-UP, 3451-UP, 3461-UP, 3471-UP, 3B41-UP, 3H21-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, 4231-UP, 4251-UP, 4661-UP, 4671-
6511-UP, 6LS1-UP, 6TN1-UP, 8BM1-UP, 9JS1-UP, A3P1-UP, ABB1-UP, ACM1-UP, ALP1-UP, ARW1-UP, ASL1-UP, ASM1-UP, ASN1-UP, ASR1-UP,
AST1-UP, AXF1-UP, B2G1-UP, B5M1-UP, BTT1-UP, BTY1-UP, BWG1-UP, BYR1-UP, BZE1-UP, BZG1-UP, C241-UP, C2B1-UP, C3A1-UP, C3C1-
UP, C3D1-UP, C3E1-UP, C3F1-UP, C4B1-UP, C4F1-UP, C4J1-UP, C4X1-UP, C5F1-UP, C5J1-UP, C6D1-UP, C8M1-UP, CB51-UP, CC31-UP, CEH1-
UP, CEJ1-UP, CEM1-UP, CEN1-UP, CES1-UP, CEX1-UP, CEZ1-UP, CFC1-UP, CFF1-UP, CFN1-UP, CLR1-UP, CNH1-UP, D4M1-UP, D6H1-UP,
DAK1-UP, DAM1-UP, DJM1-UP, EAA1-UP, EAE1-UP, FDC1-UP, FDH1-UP, FDW1-UP, FEA1-UP, FGH1-UP, FPS1-UP, GCA1-UP, GCS1-UP,
HCB1-UP, HYD1-UP, J2T1-UP, J321-UP, J5E1-UP, J5R1-UP, JLM1-UP, JMH1-UP, K3J1-UP, LR21-UP, LTJ1-UP, M361-UP, M3K1-UP, MC21-UP,
MZJ1-UP, PFB1-UP, PFS1-UP, PJF1-UP, R2B1-UP, R521-UP, RFL1-UP, RHJ1-UP, RK81-UP, RKG1-UP, SPX1-UP, SXT1-UP, T8F1-UP, TBE1-UP,
TJL1-UP, TLH1-UP, TLX1-UP, TTK1-UP, WGB1-UP, XB41-UP, XC31-UP, XS31-UP, XSB1-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
20:19:09-05:00
i01696206
Caterpillar:
Confidential Green
28/2/22, 15:13 SIS 2.0
2013/10/16 Termostato del agua del sistema de enfriamiento - Reemplazar (KSBU7571-10)
SMCS - 1355, 1393 i05524434

N/S: 4201-99999
N/S: 4211-99999
N/S: 2B21-99999
N/S: 3H21-99999
N/S: 4221-99999
N/S: 2X41-99999
N/S: 4191-99999
N/S: HCB1-99999
A la temperatura de operación, el refrigerante del motor está

caliente y bajo presión.
El vapor puede causar lesiones personales.
Compruebe el nivel del refrigerante sólo después de que el

motor se haya parado y la tapa de llenado esté suficientemente
fría como para tocarla con la mano desnuda.
Abra la tapa lentamente para aliviar la presión y saque la tapa.
El acondicionador del sistema de enfriamiento contiene álcali.

Evite el contacto con la piel y los ojos para impedir lesiones
personales.
Reemplace regularmente el termostato del agua a fin de reducir la posibilidad de que se produzcan paradas de la máquina no programadas y
problemas en el sistema de enfriamiento.
El termostato del agua se debe reemplazar después de limpiar el sistema de enfriamiento. Reemplace el termostato de agua cuando el sistema de
enfriamiento esté completamente drenado. Reemplace el termostato del agua cuando el refrigerante del sistema de enfriamiento esté drenado
hasta un nivel por debajo de la caja del termostato del agua.
ATENCION
El motor puede sufrir daños si no se reemplaza el termostato de
agua del motor a intervalos regulares.
Nota: Si sólo va a reemplazar el termostato de agua, drene el refrigerante del sistema de enfriamiento hasta un nivel que esté por debajo de la
caja del termostato.
1. Abra el compartimiento del motor. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Puertas de acceso y cubiertas".
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Termostato%2520del%2520agua%2520del%2520sistema%2520de%2520enfriamiento%2520-%2520Reemplazar%2520(KSBU757… 1/2
28/2/22, 15:13 SIS 2.0
2. Quite la tapa de presión del sistema de enfriamiento para aliviar la presión en dicho sistema.
3. Quite la caja del termostato del agua.
4. Quite la empaquetadura y el termostato del agua.
ATENCION
Los termostatos del agua pueden volver a usarse si están
dentro de las especificaciones de la prueba, no están dañados y
no tiene un exceso de depósitos acumulados.
ATENCION
Si el termostato del agua está mal instalado, producirá el
recalentamiento del motor.
5. Instale un termostato del agua nuevo y una empaquetadura nueva.
6. Instale la caja del termostato del agua.
7. Añada refrigerante al sistema de enfriamiento. Mantenga el nivel de refrigerante entre las líneas indicadas en el tanque de derivación.
8. Inspeccione para ver si hay daños en la tapa de presión del sistema de enfriamiento y en la empaquetadura. Reemplace la tapa de presión
si ésta o la empaquetadura están dañadas.
9. Coloque la tapa de presión del sistema de enfriamiento.
2B21-UP, 2X41-UP, 3H21-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, HCB1-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
20:13:02-05:00
i05397415
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Termostato%2520del%2520agua%2520del%2520sistema%2520de%2520enfriamiento%2520-%2520Reemplazar%2520(KSBU757… 2/2
28/2/22, 15:02 SIS 2.0
2015/08/21 Sistema de rociado de aditivo - Drenar (KSBU7571-10)
SMCS - 5615 i06279099

N/S: 4211-99999
N/S: C241-99999
N/S: 4681-99999
N/S: HCB1-99999
Control de rociado de aditivo
1. Active el sistema de rociado de aditivo.
2. Deje que el tanque se drene a través de las boquillas de rociado.
3. Coloque un recipiente adecuado debajo de la boquilla de rociado. Afloje el collar de traba en una de las boquillas de rociado y deje que
drene el líquido dentro de la barra de rociado. Apriete el collar de traba y asegúrese de que la boquilla esté orientada hacia el tambor. Repita
este procedimiento para cada boquilla.
4. Desactive el sistema de rociado de aditivo.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Sistema%2520de%2520rociado%2520de%2520aditivo%2520-%2520Drenar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedP… 1/2
28/2/22, 15:02 SIS 2.0
5. Para quitar cualquier residuo de aditivo, coloque un recipiente adecuado debajo del tapón de drenaje del tanque de aditivo y quite el tapón
de drenaje.
6. Deje que el aditivo drene y luego vuelva a instalar el tapón de drenaje del tanque.
Nota: El sistema de rociado de aditivos se debe cebar después de llenarlo. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Additive Spray
System - Prime" para obtener información sobre el cebado del sistema de rociado de aditivos.
3241-UP, 4211-UP, 4681-UP, 4711-UP, C241-UP, CC31-UP, HCB1-UP, XC31-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
20:01:49-05:00
i05032029
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Sistema%2520de%2520rociado%2520de%2520aditivo%2520-%2520Drenar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedP… 2/2
28/2/22, 15:20 SIS 2.0
1999/12/13 Muestra de aceite del motor - Obtener (KSBU7571-10)
SMCS - 1000 i01254526
PPI
El aceite y los componentes calientes pueden producir lesiones
físicas. No permita que el aceite o los componentes calientes
-
hagan contacto con la piel.
2 0 0 00
Obtener la muestra y el análisis 2
2 6 2
20: /02/2 F15
Caterpillar recomienda el uso del análisis de aceite S·O·S en los intervalos regulares programados, además de un buen programa de
2 0 8
mantenimiento preventivo para vigilar el estado del motor y los requerimientos de mantenimiento del motor.
KS :58-
Cada muestra de aceite se debe tomar cuando el aceite esté caliente y bien mezclado. Se debe tomar la muestra en este momento para asegurar
©2 B U 0
que sea representativa del aceite en el cárter.
5
Obtener la muestra S·O·S
757 :00
0 2 1
Utilice el siguiente método para obtener una muestra S·O·S :
Cat 2 C
Utilice una Bomba de Vacío 1U-5718 o una bomba equivalente que se inserte en el sumidero.
e r
Con pilla terpi a
Para evitar la contaminación de las muestras de aceite, los instrumentos que se utilicen para obtener dichas muestras tienen que estar limpios.
Consulte con su distribuidor Caterpillar para obtener información y ayuda completa en la implementación de un programa S·O·S para su motor.
fide r: llar
Si llena demasiado rápido el motor con el aceite, este último puede saturar el respiradero del motor. Si el respiradero se satura con aceite, éste
ntia Inc
brotará de la manguera del respiradero hasta que quede sin aceite. Añada el aceite al motor en un régimen de 2 litros/min
.
(0,5283 gal. EE.UU./min.). Esto ayudará a impedir la saturación del respiradero con el aceite.
lG
1TZ1-UP, 2141-UP, 2201-UP, 2241-UP, 2251-UP, 2401-UP, 2411-UP, 2B21-UP, 2X41-UP, 3201-UP, 3241-UP, 3451-UP, 3461-UP, 3471-UP, 3981-
ree
UP, 3B41-UP, 3H21-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, 4231-UP, 4251-UP, 4661-UP, 4671-UP, 4681-UP, 4691-UP, 4701-UP, 4711-UP,
n
4721-UP, 4731-UP, 6401-UP, 6411-UP, 6421-UP, 6451-UP, 6461-UP, 6471-UP, 6481-UP, 6491-UP, 6501-UP, 6511-UP, 8RZ1-UP, 9FZ1-UP, C241-
UP, C3A1-UP, C3C1-UP, C3D1-UP, C3E1-UP, C3F1-UP, C4F1-UP, C4J1-UP, C4X1-UP, C5F1-UP, C5J1-UP, CC31-UP, DST1-UP, DTT1-UP, GRT1-
UP, HCB1-UP, J2T1-UP, J321-UP, J6B1-UP, J9T1-UP, JC41-UP, JXE1-UP, JXL1-UP, LR21-UP, M361-UP, NSL1-UP, R2B1-UP, R521-UP, RH41-UP,
SPX1-UP, XB41-UP, XC31-UP, XS31-UP, XSB1-UP
PPI-00062F15

2022/02/28

20:20:49-05:00

i01175145


Caterpillar:

Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Muestra%2520de%2520aceite%2520del%2520motor%2520-%2520Obtener%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedP… 1/1
28/2/22, 15:09 SIS 2.0
2013/10/16 Batería - Limpiar/Comprobar (KSBU7571-10)
SMCS - 1401, 1402 i05524398
PPI
202 006- 0
2
20: /02/2 F15 2
KS :10-0 9 8
©2 B U 0 5
757 :00
Nota: Las baterías incluidas con las máquinas son baterías que no requieren mantenimiento. No es necesario revisar el nivel de electrolito en las
baterías que no requieren mantenimiento.
0
Cat 2 C 2 1
Apriete el retén de la batería (2) en la batería. Apriete el retén de la batería cada 1.000 horas.
e r
Con pilla terpi a
Revise los siguientes artículos cada 1.000 horas. De ser necesario, revise los artículos siguientes con mayor frecuencia.
Limpie la parte superior de las baterías con un trapo limpio.
fide r: llar
Limpie los terminales de las baterías (1). Si es necesario, aplique vaselina a los terminales de las baterías.
ntia Inc
Revise los cables de batería. Apriete cualquier conexión floja.
lG .
ree
PPI-00062F15
2022/02/28
n
20:04:04-05:00
i05397290
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Bater%2526iacute%253Ba%2520-%2520Limpiar%252FComprobar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublication… 1/1
28/2/22, 16:03 SIS 2.0
2013/10/16 Cómo levantar y sujetar la máquina (KSBU7571-10)
SMCS - 7000, 7500 i05524463
El levantamiento incorrecto o el uso de ataduras incorrectas

puede permitir que se desplace la carga, lo cual puede
ocasionar lesiones y daños.
Para obtener las especificaciones de la máquina, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Especificaciones".
Para conocer las especificaciones de una herramienta, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento de la herramienta específica.
Masa de levantamiento - La masa de levantamiento indica el

peso máximo de la máquina sin ninguna herramienta.
Traba del bastidor de la dirección - La traba del bastidor de la

dirección se utiliza para asegurar el bastidor delantero y el
bastidor trasero desde la articulación.
Traba - Coloque todas las trabas necesarias en la posición

trabada.
Punto de levantamiento - Para levantar la máquina, instale los

dispositivos de levantamiento en los puntos de levantamiento.
Punto de amarre - Para amarrar la máquina, sujete los amarres

a los puntos de amarre.
Levantamiento de la máquina
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522C%2526oacute%253Bmo%2520levantar%2520y%2520sujetar%2520la%2520m%2526aacute%253Bquina%2520(KSBU7571-10)%… 1/4
28/2/22, 16:03 SIS 2.0
Utilice cables y eslingas con la capacidad nominal apropiada para levantar la máquina.
Coloque la grúa o el dispositivo de levantamiento de tal forma que pueda levantar la máquina en una posición horizontal.
1. Coloque la máquina en posición.
2. Aplique el freno de estacionamiento.
3. Gire la llave del interruptor de arranque del motor a la posición DESCONECTADA. Quite la llave.
4. Instale el pasador de traba del bastidor de la dirección.
5. Conecte los cables de levantamiento a los cáncamos de levantamiento. Los cáncamos de levantamiento de la máquina se identifican con
etiquetas. Hay dos cáncamos de levantamiento en cada lado de la máquina y un cáncamo de levantamiento optativo en la parte superior de
la máquina.
6. Levante la máquina lentamente para asegurarse de que permanezca horizontal. Mueva la máquina al lugar deseado.
Amarre de la máquina
28/2/22, 16:03 SIS 2.0
No amarre la máquina sobre la plataforma del operador. Al amarrar la máquina sobre la plataforma del operador, se reducirá la vida útil de los
montajes de tambor y de los montajes de aislamiento de la plataforma.
No amarre la máquina sobre el enganche de articulación. Al amarrar la máquina sobre el enganche de articulación, se reducirá la vida útil de los
cojinetes de la articulación y se puede romper el enganche de articulación.
Use una cadena por cada punto de amarre. Pasar una sola cadena a través de múltiples puntos de amarre puede dañar los raspadores, las barras
rociadoras u otras piezas de la máquina.
1. Coloque la máquina en posición.
3. Gire la llave del interruptor de arranque del motor a la posición DESCONECTADA. Quite la llave.
28/2/22, 16:03 SIS 2.0
4. Instale el pasador de traba del bastidor de la dirección.
5. Coloque bloques debajo de los bastidores delantero y trasero. Los bloques reducen los esfuerzos de tensión en los bloques aislantes de
caucho.
6. Coloque calces en el tambor delantero y el tambor trasero o los neumáticos.
7. Utilice las posiciones de amarre para asegurar la máquina. Las posiciones de amarre de la máquina se identifican con etiquetas Hay dos
posiciones de amarre en cada lado de la máquina.
Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Embarque de la máquina" para obtener las instrucciones de embarque.
UP, LR21-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
21:03:11-05:00
i04986654
Caterpillar:
Confidential Green
28/2/22, 16:02 SIS 2.0
2013/10/16 Alarma de retroceso (KSBU7571-10)
SMCS - 7406 i05524435
PPI
202 006- 0
2
21: /02/2 F15 2
KS :41-0 2 8
©2 B U 0 5
757 :00
La alarma de retroceso está ubicada en la parte trasera de la máquina.
0
Cat 2 C 2 1
Alarma de retroceso - La alarma de retroceso sonará cuando la
palanca de propulsión esté en la posición de RETROCESO. La
e
alarma de retroceso advierte al personal que la máquina está
retrocediendo.
r
Con pilla terpi a
llar
2B21-UP, 2X41-UP, 3H21-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, 4661-UP, 4671-UP, 4681-UP, 4691-UP, 6401-UP, 6411-UP, 6421-UP, 6451-
fide r:
UP, 6461-UP, 6471-UP, 6481-UP, C241-UP, HCB1-UP, J2T1-UP, J321-UP, LR21-UP, R2B1-UP, R521-UP, SPX1-UP, XS31-UP
PPI-00062F15
ntia Inc
2022/02/28
21:02:35-05:00
lG .
i04984890
ree
n
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Alarma%2520de%2520retroceso%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222013%2… 1/1
28/2/22, 16:03 SIS 2.0
2013/10/16 Arranque del motor (KSBU7571-10)
SMCS - 1000, 7000 i05524407
ATENCION
No realice la puesta en marcha del motor durante más de 30
segundos. Deje que el motor de arranque se enfríe durante dos
minutos antes de ponerlo en marcha nuevamente.
Pueden producirse daños al turbocompresor si no se mantiene

el motor a velocidad baja en vacío hasta que la luz o el medidor
de aceite Hasta que la luz o el medidor de aceite del motor
verifiquen si la presión del aceite es suficiente.
La tecla debe estar en la posición de FUNCIONAMIENTO y el

motor debe estar encendido para dar mantenimiento a las
funciones eléctricas, dar mantenimiento a las funciones
hidráulicas and evitar daños graves a la máquina.
Si el motor no arranca, vuelva a colocar la llave en la posición

DESCONECTADA antes de volver a llevarla a la posición de
ARRANQUE.
ATENCION
No use éter como fluido de arranque en motores diésel
equipados con un calentador del múltiple de admisión.
Utilice el siguiente procedimiento para arrancar el motor.
1. Levante la perilla de parada auxiliar del motor (2).
2. Presione el lado derecho del interruptor del freno de estacionamiento (3) para aplicar el freno de estacionamiento.
3. Mueva las palancas de control de propulsión (1) a la posición NEUTRAL.
4. Gire la llave (4) hacia la derecha a la posición CONECTADA para activar las bujías. Espere hasta que el Sistema Monitor indique que la
máquina está lista para arrancar.
Nota: Es posible que las bujías no se activen si la temperatura ambiente o la temperatura del motor son más elevadas.
5. Haga sonar la bocina brevemente antes de arrancar el motor.
6. Gire la llave (4) hacia la derecha a la posición ARRANCAR. Cuando el motor arranque, suelte la llave.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Arranque%2520del%2520motor%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222013%25… 1/2
28/2/22, 16:03 SIS 2.0
PPI-00062F15
2022/02/28
21:02:58-05:00
i05006869
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Arranque%2520del%2520motor%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222013%25… 2/2
28/2/22, 16:03 SIS 2.0
2013/10/16 Sistema de rociado de aditivos - Si tiene (KSBU7571-10)
SMCS - 5615 i05524399

N/S: 4211-99999
N/S: C241-99999
N/S: 4681-99999
PPI
N/S: HCB1-99999
202 006- 0
2
21: /02/2 F15 2
KS :57-0 2 8
©2 B U 0 5
757 :00
0
Cat 2 C 2 1
Ilustración 1
e r
Con pilla terpi a g03202714
fide r: llar
Hay un tanque opcional para el sistema de rociado de aditivos que está ubicado en la parte trasera de la máquina. El rociado de aditivos evita que
el asfalto se pegue en los neumáticos.
ntia Inc
lG .
ree
n
Use el interruptor de rociado de aditivos para controlar el sistema de rociado de aditivos.
PPI-00062F15
2022/02/28
21:02:51-05:00
i05031820
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Sistema%2520de%2520rociado%2520de%2520aditivos%2520-%2520Si%2520tiene%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522for… 1/1
28/2/22, 16:03 SIS 2.0
2007/10/02 Desplazamiento por carretera (KSBU7571-10)
SMCS - 7000, 7500 i02862318

Nota: Antes de mover la máquina en carretera, consulte con su distribuidor de neumáticos para conocer las presiones de inflado de neumáticos
recomendadas y las limitaciones de velocidad.
PPI
Infle los neumáticos a la presión correcta. Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento , ""Ajuste de la presión de inflado de los neumáticos.
-
El rendimiento de los neumáticos en la máquina se especifica por medio de una clasificación de toneladas-kilómetro por hora (toneladas-milla por
202 006 0
hora). Consulte con su distribuidor de neumáticos para conocer la especificación de los neumáticos en su máquina. Observe las toneladas-
kilómetro por hora (toneladas-milla por hora) especificadas de los neumáticos.
2
21: /02/2 F15 2
Efectúe una inspección alrededor de la máquina. Mida los niveles de fluido en los diversos compartimientos.
Consulte con los funcionarios apropiados para obtener los permisos necesarios.
KS :34-0 3
Instale todas las banderas, señales o luces que se necesiten.
8
Viaje a una velocidad moderada. Respete todos los límites de velocidad cuando conduzca la máquina por carretera.
©2 B U 0 5
757 :00
Cuando viaje una larga distancia, detenga la máquina después de 30 minutos.
Para permitir que los neumáticos se enfríen, detenga la máquina durante 30 minutos.
0
Cat 2 C 2 1
Para permitir que los componentes se enfríen, detenga la máquina durante 30 minutos.
e a
2251-UP, 6451-UP, C3C1-UP, C3F1-UP, C5F1-UP, C5J1-UP, 1TZ1-UP, 2201-UP, 2251-UP, 2401-UP, 2411-UP, 2B21-UP, 2X41-UP, 3201-UP, 3241-
r
Con pilla terpi
UP, 3451-UP, 3461-UP, 3471-UP, 3B41-UP, 3H21-UP, 3JZ1-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, 4231-UP, 4251-UP, 4661-UP, 4671-UP,
4681-UP, 4691-UP, 4701-UP, 4711-UP, 4721-UP, 4CZ1-UP, 5PZ1-UP, 6451-UP, 8RZ1-UP, 9FZ1-UP, BBW1-UP, C241-UP, C3C1-UP, C3F1-UP,
fide r: llar
C5F1-UP, C5J1-UP, CC31-UP, D4E1-UP, DCZ1-UP, HCB1-UP, J2T1-UP, J321-UP, LR21-UP, M361-UP, R2B1-UP, R521-UP, SPX1-UP, XB41-UP,
ntia Inc
.
PPI-00062F15
2022/02/28
lG
ree
21:03:25-05:00
i01168426
n
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Desplazamiento%2520por%2520carretera%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A%252… 1/1
28/2/22, 15:01 SIS 2.0
2017/07/28 Programa de intervalos de mantenimiento (KSBU7571-10)
SMCS - 1000, 7000 i07479127

N/S: 4201-99999
N/S: 4211-99999
N/S: 2B21-99999
N/S: 3H21-99999
N/S: 4221-99999
N/S: 2X41-99999
N/S: 4191-99999
N/S: HCB1-99999
Asegúrese de leer y comprender toda la información de seguridad, las advertencias y las instrucciones antes de realizar cualquier operación o
procedimiento de mantenimiento.
El usuario es responsable del desempeño del mantenimiento. Se incluyen todos los ajustes, el uso de lubricantes, fluidos, filtros adecuados y el
reemplazo de componentes debido al desgaste normal y al envejecimiento. Si no se realizan los procedimientos de mantenimiento adecuados en
los intervalos establecidos, puede reducirse el rendimiento del producto o acelerarse el desgaste de los componentes.
Utilice el kilometraje, el consumo de combustible, las horas de servicio o el tiempo de calendario, LO QUE OCURRA PRIMERO, para determinar
los intervalos de mantenimiento. Los productos que se usan en condiciones de operación exigentes pueden requerir un mantenimiento más
frecuente. Consulte el procedimiento de mantenimiento para conocer cualquier otra excepción que pueda cambiar los intervalos de
mantenimiento.
Nota: Conforme al reglamento, se puede esperar que el sistema de postratamiento funcione correctamente durante la vida útil del motor (período
de durabilidad de las emisiones). Se deben seguir todos los requisitos de mantenimiento reglamentarios.
Nota: Antes de efectuar las tareas de mantenimiento de cada intervalo consecutivo, hay que realizar también todas las tareas de mantenimiento
del intervalo anterior.
Nota: Si se utilizan aceites hidráulicos Cat HYDO Advanced , el intervalo entre cambios de aceite hidráulico puede extenderse significativamente.
Con el uso de los servicios S·O·S, se puede extender aún más el intervalo entre cambios de aceite. Consulte a su distribuidor Cat para obtener
detalles.
Cuando sea necesario

Sistema de rociado de aditivo - Drenar

Sistema de rociado de aditivo - Cebar

Batería - Reciclar

Batería o cable de batería - Inspeccionar/reemplazar

Elemento de filtro de aire primario del motor - Limpiar/reemplazar

Elemento de filtro de aire secundario del motor - Reemplazar

Film (Product Identification) - Clean

Sistema de combustible - Cebar

Fuses - Replace

Filtro de aceite - Inspeccionar

Núcleo del radiador - Limpiar

Boquillas de rociado de agua y de aditivo - Limpiar

Sistema de rociado de agua - Drenar

Tuercas de las ruedas - Apretar

Cada 10 horas de servicio o cada día

Alarma de retroceso - Probar

Nivel de refrigerante del sistema de enfriamiento - Revisar

Raspadores del tambor - Inspeccionar/ajustar/reemplazar

Engine Air Filter Service Indicator - Inspect

Nivel de aceite del motor - Revisar

Nivel de aceite del sistema hidráulico - Revisar

Interruptor de arranque en neutral - Probar

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Programa%2520de%2520intervalos%2520de%2520mantenimiento%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublication… 1/3
28/2/22, 15:01 SIS 2.0
Interruptor de presencia del operador - Probar

Cinturón de seguridad - Inspeccionar
Tire Scraper - Inspect/Adjust/Replace
Water Spray System Filter - Clean
A las primeras 50 horas de servicio


Cada 50 horas de servicio o 2 semanas

Inflado de neumáticos - Revisar

Cada 100 horas de servicio o cada dos semanas

Separador de agua del sistema de combustible - Drenar


Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar

Colador del tanque de agua - Limpiar e inspeccionar

Cada 250 horas de servicio

Muestra de aceite del motor - Obtener

Cada 250 Horas de Servicio o Cada 3 Meses

Cojinetes de articulación y oscilación - Lubricar

Correas - Inspeccionar/ajustar/reemplazar

Extremos del cilindro de la dirección - Lubricar

500 horas iniciales (para sistemas nuevos, sistemas vueltos a llenar y sistemas
convertidos)
Muestra de refrigerante del sistema de enfriamiento (nivel 2) - Obtener


Colador del tanque de combustible - Limpiar

Cada 500 horas de servicio o cada 3 meses


Cada 500 Horas de Servicio o Cada Año

Sistema de frenos - Probar

Aceite del motor y filtro - Cambiar

Filtro del sistema de combustible (en línea) - Reemplazar

Elemento de separador de agua del sistema de combustible - Reemplazar


Filtro de aceite del sistema hidráulico - Reemplazar

Muestra de aceite del sistema hidráulico - Obtener

Montajes de aislamiento - Inspeccionar


Batería - Limpiar/revisar

Tapa de presión del sistema de enfriamiento - Limpiar/reemplazar

Montajes del motor - Inspeccionar

Juego de válvulas del motor - Revisar

Respiradero del tanque hidráulico - Reemplazar

Hydraulic Tank Strainer - Clean

Estructura de Protección en Caso de Vuelcos (ROPS) - Inspeccionar

Cada Año

Cada 3000 Horas de Servicio

28/2/22, 15:01 SIS 2.0
Cojinetes de las pesas excéntricas - Inspeccionar

Bomba de agua del motor - Inspeccionar

Aceite del sistema hidráulico - Cambiar

Cada 3000 horas de servicio o cada 2 años

Termostato del agua del sistema de enfriamiento - Reemplazar


Cada 3 años desde la fecha de instalación o cada 5 años desde la fecha de

fabricación
Cinturón de seguridad - Reemplazar

Cada 5.000 horas de servicio

Filtro de partículas para combustible diésel - Limpiar


Prolongador de vida útil de refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Agregar

Cada 12.000 horas de servicio o 6 años

Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar

2B21-UP, 2X41-UP, 3H21-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, HCB1-UP
PPI-00062F15

2022/02/28

20:01:10-05:00

i06249228


Caterpillar:

Confidential Green
28/2/22, 15:20 SIS 2.0
2013/10/16 Indicador de servicio del filtro de aire del motor - Inspeccionar (KSBU7571-10)
SMCS - 7452 i05524419
2. Arranque el motor.
PPI
3. Haga funcionar el motor a velocidad alta en vacío.
202 006- 0
2
20: /02/2 F15 2
KS :47-1 9 8
©2 B U 0 5
757 :00
0
Cat 2 C 2 1
Ilustración 1
e r
Con pilla terpi a g03171236
4. Si el pistón amarillo en el indicador de servicio del filtro de aire del motor entra en la zona roja, déle servicio al filtro de aire.
5. Pare el motor.
fide r: llar
ntia Inc
Nota: Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Elemento de filtro de aire primario del motor - Limpiar y Reemplazar". Consulte el
Manual de Operación y Mantenimiento, "Elemento de filtro de aire secundario del motor - Reemplazar".

lG .
ree
n
PPI-00062F15
2022/02/28
20:19:42-05:00
i04992269
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Indicador%2520de%2520servicio%2520del%2520filtro%2520de%2520aire%2520del%2520motor%2520-%2520Inspeccionar%2520… 1/1
28/2/22, 15:25 SIS 2.0
SMCS - 1263 i05524440
PPI
202 006- 0
2
20: /02/2 F15 2
KS :32-2 5 8
©2 B U 0 5
757 :00

0
Cat 2 C 2 1
e a
r
Con pilla terpi
fide r: llar
3B41-UP, 4661-UP, 4671-UP, 4681-UP, 4691-UP, 4701-UP, 4711-UP, 4721-UP, C241-UP, J2T1-UP, J321-UP, LR21-UP, XC31-UP, XSB1-UP, 3B41-
UP, 4661-UP, 4671-UP, 4681-UP, 4691-UP, 4701-UP, 4711-UP, 4721-UP, C241-UP, J2T1-UP, J321-UP, LR21-UP, R2B1-UP, R521-UP, SPX1-UP,
ntia Inc
PPI-00062F15
lG .
ree
2022/02/28
20:25:22-05:00
i05406695
Caterpillar:
n
Confidential Green
28/2/22, 15:19 SIS 2.0
2015/08/21 Cojinetes de las pesas excéntricas - Inspeccionar (KSBU7571-10)
SMCS - 6606 i06279087

Los cojinetes de las pesas excéntricas deben inspeccionarse periódicamente como parte de un programa de mantenimiento preventivo. Consulte
a su distribuidor Cat para obtener información con respecto a la inspección de los cojinetes de las pesas excéntricas.
PPI
Para obtener información adicional, consulte Desarmado y Armado, "Eccentric Weight - Remove and Install".
-
202 006 0
6511-UP, C241-UP, CC31-UP, ERX1-UP, HCB1-UP, HRB1-UP, J2T1-UP, J321-UP, LR21-UP, M361-UP, MP91-UP, R2B1-UP, R521-UP, SA71-UP,
2 2
SPX1-UP, XB41-UP, XC31-UP, XS31-UP, XSB1-UP
PPI-00062F15
20: /02/2 F15
2022/02/28
20:18:53-05:00
i06250385
KS :02-1 9 8
©2 B U 0 5
757 :00
Caterpillar:
Confidential Green
0
Cat 2 C 2 1
e r
Con pilla terpi a
fide r: llar
ntia Inc
lG .
ree
n
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Cojinetes%2520de%2520las%2520pesas%2520exc%2526eacute%253Bntricas%2520-%2520Inspeccionar%2520(KSBU7571-10)%… 1/1
28/2/22, 15:58 SIS 2.0
2014/04/21 Interruptor general - Si tiene (KSBU7571-10)
SMCS - 1411 i06187848
Interruptor general - El interruptor general está ubicado en la
parte delantera derecha del compartimiento del motor.
DESCONECTADA - Para desactivar el sistema eléctrico, gire el

interruptor a la posición DESCONECTADA.
CONECTADA - Para activar el sistema eléctrico, inserte

la llave y gire el interruptor hacia la derecha. El
interruptor tiene que estar en la posición CONECTADA
para que arranque el motor.
Las funciones del interruptor general de la batería y del interruptor de arranque del motor son diferentes. Cuando se gira el interruptor general de
la batería a la posición DESCONECTADA, todo el sistema eléctrico queda desactivado. Cuando el interruptor de arranque del motor se gira a la
posición DESCONECTADA, la batería permanece conectada al sistema eléctrico.
Quite la llave cuando no vaya a utilizar la máquina durante un período prolongado. También quítela antes de efectuar el servicio al sistema
eléctrico.
ATENCION
Nunca ponga el interruptor general en la posición OFF
(desconectada) con el motor en marcha. De hacerlo, se pueden
producir daños graves en el sistema eléctrico.
Para asegurarse de que no se dañe el motor, verifique que se encuentre en buenas condiciones de funcionamiento antes de arrancarlo. No ponga
en funcionamiento un motor que no esté en buenas condiciones de funcionamiento.
Realice el siguiente procedimiento para comprobar si el interruptor general funciona correctamente:
1. Con el interruptor de desconexión de la batería en la posición CONECTADA, verifique que los componentes eléctricos del compartimiento
del operador estén funcionando. Verifique que el horómetro muestre información. Verifique que el motor esté en marcha.
2. Gire el interruptor de desconexión de la batería a la posición DESCONECTADA.
3. Verifique que los siguientes elementos no estén en funcionamiento: componentes eléctricos del compartimiento del operador, horómetro y
arranque del motor. Si continúa el funcionamiento de alguno de los elementos con el interruptor general en la posición DESCONECTADA,
consulte a su distribuidor de Caterpillar.
PPI-00062F15
2022/02/28
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Interruptor%2520general%2520-%2520Si%2520tiene%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%… 1/2
28/2/22, 15:58 SIS 2.0
20:58:35-05:00
i05461749
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Interruptor%2520general%2520-%2520Si%2520tiene%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%… 2/2
28/2/22, 15:58 SIS 2.0
2011/11/28 Cinturón de seguridad (KSBU7571-10)
SMCS - 7327 i04666461

Nota: Esta máquina se equipó con un cinturón de seguridad cuando se envió desde Caterpillar. En la fecha de su instalación, el cinturón de
seguridad y las instrucciones para instalar el cinturón de seguridad cumplían con las normas SAE J386 y estándares ISO 6683. Consulte a su
distribuidor Cat por las piezas de repuesto.
Revise siempre el estado del cinturón de seguridad y el estado del equipo de montaje antes de operar la máquina.
Ajuste del cinturón de seguridad para cinturones retráctiles

Cómo abrocharse el cinturón de seguridad
Tire del cinturón (4) para sacarlo del retractor en un movimiento continuo.
Abroche la traba del cinturón (3) en la hebilla (2). Asegúrese de que se coloque el cinturón a baja altura sobre la parte inferior del abdomen del
operador.
El retractor ajustará la longitud del cinturón y se trabará en su lugar. El manguito para viajar con comodidad permitirá un movimiento limitado del
operador.
Cómo desabrocharse el cinturón de seguridad
Oprima el botón en la hebilla para liberar el cinturón de seguridad. El cinturón se retraerá automáticamente dentro del retractor.
Extensión del cinturón de seguridad
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Cintur%2526oacute%253Bn%2520de%2520seguridad%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522… 1/2
28/2/22, 15:58 SIS 2.0
Si usa cinturones de seguridad retráctiles, no use

prolongadores del cinturón; podría sufrir lesiones graves o
mortales.
El sistema retractor puede trabarse o no, dependiendo de la

longitud de la extensión y del tamaño de la persona. Si el
retractor no se traba, el cinturón no retendrá a la persona.
Hay disponibles cinturones de seguridad no retráctiles más largos y extensiones para los cinturones de seguridad no retráctiles.
Caterpillar requiere que se utilice una extensión de cinturón solamente con los cinturones de seguridad que no sean retráctiles.
Consulte con su distribuidor Cat por cinturones de seguridad más largos y para obtener información sobre la forma de extenderlos.
2B21-UP, 2C71-UP, 2X41-UP, 3241-UP, 3A61-UP, 3B41-UP, 3G41-UP, 3H21-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, 4231-UP, 4251-UP, 4371-
4791-UP, 4801-UP, 4821-UP, 4831-UP, 4841-UP, 4851-UP, 4861-UP, 4871-UP, 4881-UP, 4891-UP, 4901-UP, 4911-UP, 4921-UP, 4931-UP, 4B21-
UP, 4G31-UP, 4P41-UP, 5031-UP, 5051-UP, 5061-UP, 5071-UP, 5081-UP, 5091-UP, 5101-UP, 5121-UP, 5131-UP, 5141-UP, 5151-UP, 5181-UP,
5441-UP, 5461-UP, 5B61-UP, 5F51-UP, 5M41-UP, 6361-UP, 6371-UP, 6401-UP, 6411-UP, 6421-UP, 6451-UP, 6461-UP, 6471-UP, 6481-UP, 6491-
UP, 6501-UP, 6511-UP, 6531-UP, 6551-UP, 6561-UP, 6581-UP, 6841-UP, 6951-UP, 6961-UP, 6971-UP, 6C81-UP, 6T51-UP, 7441-UP, 9P71-UP,
AC41-UP, AC61-UP, AF51-UP, AK31-UP, AL31-UP, AP51-UP, AP61-UP, B431-UP, B781-UP, B7L1-UP, B7M1-UP, BT71-UP, C241-UP, C341-UP,
C521-UP, C641-UP, C741-UP, C791-UP, CB71-UP, CC31-UP, CM61-UP, CM71-UP, CP71-UP, CPX1-UP, CS31-UP, CS41-UP, CS51-UP, CS61-UP,
CS81-UP, CT31-UP, CW61-UP, D661-UP, D6F1-UP, DH61-UP, E5K1-UP, E7E1-UP, END1-UP, F5M1-UP, FRA1-UP, G541-UP, GAE1-UP, GNB1-
UP, GP51-UP, GTT1-UP, HCB1-UP, HD71-UP, J2T1-UP, J321-UP, J3H1-UP, J761-UP, JA61-UP, KFF1-UP, KLL1-UP, KMM1-UP, KRR1-UP, KWW1-
UP, KYY1-UP, L4H1-UP, L7B1-UP, L8C1-UP, L8H1-UP, L9H1-UP, LB41-UP, LCB1-UP, LCF1-UP, LHC1-UP, LR21-UP, LR61-UP, LTJ1-UP, M361-
UP, M451-UP, M4M1-UP, M561-UP, M5B1-UP, M5P1-UP, M681-UP, M781-UP, M7B1-UP, M8M1-UP, MB91-UP, MBF1-UP, MFC1-UP, MH61-UP,
MJ51-UP, ML61-UP, MMS1-UP, MP61-UP, N6J1-UP, NED1-UP, NNN1-UP, NRG1-UP, NTT1-UP, P541-UP, P561-UP, P5F1-UP, P651-UP, P681-UP,
P741-UP, PFM1-UP, PM51-UP, R2B1-UP, R2J1-UP, R4H1-UP, R521-UP, RBM1-UP, RGE1-UP, RHJ1-UP, RLM1-UP, RMZ1-UP, S3A1-UP, S561-
UP, S661-UP, S741-UP, S781-UP, SDT1-UP, SPX1-UP, TAS1-UP, TF61-UP, TJ51-UP, TL51-UP, TLJ1-UP, TRF1-UP, WHY1-UP, XB41-UP, XC31-
UP, XGC1-UP, XS31-UP, XSB1-UP, YES1-UP, Z4M1-UP
PPI-00062F15

2022/02/28

20:58:10-05:00

i04575638


Caterpillar:

Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Cintur%2526oacute%253Bn%2520de%2520seguridad%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522… 2/2
28/2/22, 16:04 SIS 2.0
2013/10/16 Desconexión manual del freno de estacionamiento (KSBU7571-10)
SMCS - 4267, 4354 i05524448
Un desperfecto de los frenos puede dar como resultado

lesiones personales o la muerte. No opere la máquina si el freno
fue aplicado debido a un desperfecto del sistema de frenos.
Repare cualquier problema antes de intentar operar la máquina.
Desconexión manual del freno con bomba manual para el CC24B

Para desconectar manualmente el freno de estacionamiento en el CC24B, realice el siguiente procedimiento:
1. Para evitar que la máquina se mueva, bloquee el tambor y los neumáticos de forma segura.
2. Para mantener el bastidor delantero y el bastidor trasero rígidos, coloque la traba del bastidor de la dirección en la posición TRABADA.
Nota: Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Traba del bastidor de la dirección" para obtener información adicional.
4. Asegúrese de que la palanca de propulsión esté en la posición neutral. Si la palanca de propulsión no está en la posición neutral, la bomba
manual no acumulará presión.
5. Cierre la válvula de aguja (1). Para abrir la válvula de aguja, se debe soltar el tornillo de ajuste de la perilla de la válvula de aguja.
6. Bombee la bomba manual (2) hasta que la bomba (2) ya no bombee más. Se necesitarán aproximadamente de cinco a siete carreras de la
bomba. Ahora los frenos están desconectados.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Desconexi%2526oacute%253Bn%2520manual%2520del%2520freno%2520de%2520estacionamiento%2520(KSBU7571-10)%2522… 1/2
28/2/22, 16:04 SIS 2.0
7. Para conectar los frenos, abra la válvula de aguja (1).
Desconexión manual del freno para el CB22B, el CB24B y el CB32B

Para soltar manualmente el freno de estacionamiento de los motores de propulsión del tambor del CB22B, el CB24B y el CB32B, efectúe el
siguiente procedimiento:
1. Para evitar que la máquina se mueva, bloquee el tambor y los neumáticos de forma segura.
2. Para mantener el bastidor delantero y el bastidor trasero rígidos, coloque la traba del bastidor de la dirección en la posición TRABADA.
Nota: Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Traba del bastidor de la dirección" para obtener información adicional.
3. Quite los tapones para tener acceso a los tornillos de desconexión del motor de propulsión del tambor delantero, que está ubicado en el lado
izquierdo del tambor.
4. Apriete uniformemente los dos tornillos de desconexión para comprimir los resortes del freno aproximadamente dos vueltas.
5. Repita el paso 3 y el paso 4 para soltar el motor de propulsión del tambor trasero que está ubicado en el lado derecho del tambor trasero.
UP, LR21-UP
PPI-00062F15

2022/02/28

21:03:54-05:00

i05006919


Caterpillar:

Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Desconexi%2526oacute%253Bn%2520manual%2520del%2520freno%2520de%2520estacionamiento%2520(KSBU7571-10)%2522… 2/2
28/2/22, 15:26 SIS 2.0
2015/08/21 Separador de agua del sistema de combustible - Reemplazar el elemento (KSBU7571-10)
SMCS - 1263 i06279086
ATENCION
inspección, el mantenimiento, las pruebas, los ajustes y la
reparación del producto. Antes de abrir cualquier
compartimiento o desarmar cualquier componente que
contenga fluidos, esté preparado para recolectar el fluido en
recipientes adecuados.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Separador%2520de%2520agua%2520del%2520sistema%2520de%2520combustible%2520-%2520Reemplazar%2520el%2520ele… 1/2
28/2/22, 15:26 SIS 2.0
3B41-UP, 4661-UP, 4671-UP, 4681-UP, 4691-UP, 4701-UP, 4711-UP, 4721-UP, C241-UP, J2T1-UP, J321-UP, LR21-UP, M361-UP, XC31-UP, XSB1-
UP, 3B41-UP, 4661-UP, 4671-UP, 4681-UP, 4691-UP, 4701-UP, 4711-UP, 4721-UP, C241-UP, J2T1-UP, J321-UP, LR21-UP, M361-UP, R2B1-UP,
R521-UP, SPX1-UP, XC31-UP, XS31-UP, XSB1-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
20:26:06-05:00
i05406697
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Separador%2520de%2520agua%2520del%2520sistema%2520de%2520combustible%2520-%2520Reemplazar%2520el%2520ele… 2/2
28/2/22, 16:02 SIS 2.0
2013/10/16 Estructura de protección en caso de vuelco (ROPS) - Plegable (KSBU7571-10)
SMCS - 7323 i05524379
Si la máquina está equipada con una Estructura de Protección en Caso de Vuelcos ROPS plegable, esta debe estar en la posición levantada
antes de operar la máquina. Antes de embarcar la máquina, baje la ROPS para proporcionar más espacio libre durante el transporte. La ROPS se
puede plegar hacia la parte trasera de la máquina.
Elevación
Para levantar la ROPS, realice los siguientes pasos para ambas uniones de plegado de la ROPS:
1. Si la máquina está equipada con un techo, realice los pasos 1a a 1d antes de levantar la ROPS.
a. Quite los pasadores del techo de la posición (6).
b. Baje el techo.
c. Introduzca los pasadores del techo en la posición (5).
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Estructura%2520de%2520protecci%2526oacute%253Bn%2520en%2520caso%2520de%2520vuelco%2520(ROPS)%2520-%2520P… 1/3
28/2/22, 16:02 SIS 2.0
d. Suelte los cables de sujeción (4).
2. Levante la ROPS a la posición completamente vertical. Con la ayuda de dos personas, levante la ROPS.
3. Instale el pasador de traba (1).
4. Instale el pasador de chaveta (2) a través del pasador de traba (1). El pasador de chaveta trabará los pasadores de traba en su lugar.
5. Apriete la palanca de traba (3).

Nota: Para apretar la palanca de traba, realice el siguiente procedimiento:
a. Gire la palanca de traba hacia la derecha. Gire la palanca de traba media vuelta.
b. Levante la palanca de traba.
c. Gire la palanca de traba media vuelta hacia la izquierda.
d. Suelte la palanca de traba y deje que baje.
e. Repita el paso 5a y el paso 5d hasta que la palanca de traba quede apretada. Mueva la palanca de traba a la posición completamente
hacia la izquierda después de que esté apretada.
Descenso
Para bajar la ROPS, realice los siguientes pasos para ambas uniones de plegado de la ROPS:
1. Afloje la palanca de traba (3).

Nota: Para aflojar la palanca de traba, realice el siguiente procedimiento:
a. Levante la palanca de traba.
b. Gire la palanca de traba media vuelta hacia la derecha.
c. Suelte la palanca de traba y deje que baje.
d. Gire la palanca de traba media vuelta hacia la izquierda.
e. Repita el paso 1a y el paso 1d hasta que la palanca de traba se afloje.
2. Quite el pasador de chaveta y el pasador de traba para plegar la ROPS hacia la parte trasera de la máquina.
3. Baje la ROPS. Con la ayuda de dos personas, baje la ROPS.
4. Si la máquina está equipada con un techo, realice los pasos 4a a 4d después de bajar la ROPS.
a. Sujete los cables de sujeción (4).
28/2/22, 16:02 SIS 2.0
b. Quite los pasadores del techo de la posición (5).
c. Levante el techo.
d. Introduzca los pasadores en la posición (6).
5. Para almacenar el pasador de traba (1), instale el pasador de traba (1) en el orificio del poste de la ROPS.
6. Instale el pasador de chaveta (2) a través del pasador de traba (1). El pasador de chaveta trabará el pasador de traba en su lugar.
PPI-00062F15
2022/02/28
21:02:43-05:00
i04984969
Caterpillar:
Confidential Green
28/2/22, 15:26 SIS 2.0
2013/10/16 Colador del tanque de combustible - Limpiar (KSBU7571-10)
SMCS - 1273 i05524365
PPI
202 006- 0
2
20: /02/2 F15 2
KS :39-2 6 8
©2 B U 0 5
757 :00
0 1
1. Quite la tapa del tanque de combustible (1).
Cat 2 C 2
2. Quite el colador (2) de la abertura del tubo de llenado.
e r
Con pilla terpi a
3. Lave el colador en un disolvente limpio, no inflamable.
4. Instale el colador en la abertura del tubo de llenado.
fide r:
5. Instale la tapa del tanque de combustible.
llar
ntia Inc
.
lG
ree
n
PPI-00062F15
2022/02/28
20:26:32-05:00
i05508497
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Colador%2520del%2520tanque%2520de%2520combustible%2520-%2520Limpiar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522form… 1/1
28/2/22, 15:21 SIS 2.0
2001/12/10 Juego de válvulas del motor - Revisar (KSBU7571-10)
SMCS - 1105 i01673721

Caterpillar recomienda este mantenimiento como parte de un programa de lubricación y mantenimiento preventivo para ayudar a proporcionar el
máximo de vida útil del motor.
PPI
ATENCION
202 006- 0
Este mantenimiento sólo debe efectuarse por personal de
servicio calificado. Consulte el Manual de Servicio o a su
distribuidor Caterpillar para obtener información sobre el
2
procedimiento completo de ajuste del juego de las válvulas.
2
20: /02/2 F15
La operación de los motores Caterpillar con ajustes incorrectos
del juego de las válvulas puede reducir su eficiencia. Esta
2
reducción de la eficiencia podría ocasionar un consumo
1 8
excesivo de combustible y/o un acortamiento en la duración de
KS :51-
los componentes del motor.
©2 B U 0 5
757 :00
3B41-UP, 4701-UP, 4711-UP, 4721-UP, N6J1-UP, XC31-UP, XSB1-UP, 1TZ1-UP, 2141-UP, 2201-UP, 2241-UP, 2251-UP, 2401-UP, 2411-UP, 2B21-
UP, 2X41-UP, 3201-UP, 3451-UP, 3461-UP, 3471-UP, 3B41-UP, 3G41-UP, 3H21-UP, 3JZ1-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, 4631-UP,
0 1
4661-UP, 4671-UP, 4681-UP, 4691-UP, 4701-UP, 4711-UP, 4721-UP, 4CZ1-UP, 5B41-UP, 5PZ1-UP, 6401-UP, 6411-UP, 6421-UP, 6451-UP, 6461-
Cat 2 C 2
UP, 6471-UP, 6481-UP, 6491-UP, 6501-UP, 6511-UP, 8RZ1-UP, 9FZ1-UP, A5D1-UP, AL31-UP, AT51-UP, B461-UP, B5E1-UP, B5P1-UP, B7L1-UP,
BBW1-UP, C241-UP, C341-UP, C3A1-UP, C3C1-UP, C3D1-UP, C3E1-UP, C3F1-UP, C4F1-UP, C4J1-UP, C4X1-UP, C5F1-UP, C5J1-UP, CB51-UP,
e a
CB81-UP, D4E1-UP, D8A1-UP, DCZ1-UP, DJM1-UP, DKH1-UP, DST1-UP, DTT1-UP, EL51-UP, END1-UP, FRA1-UP, G441-UP, HCB1-UP, J2T1-
r
Con pilla terpi
UP, J321-UP, J3H1-UP, J5R1-UP, JL41-UP, JLM1-UP, JWK1-UP, K3J1-UP, LR21-UP, MS21-UP, N6J1-UP, NED1-UP, NJ51-UP, NLJ1-UP, NNN1-
UP, NPP1-UP, NRG1-UP, NTT1-UP, P8P1-UP, R2B1-UP, R521-UP, S4P1-UP, SPX1-UP, TEN1-UP, TRS1-UP, TWC1-UP, WHY1-UP, XC31-UP,
fide r: llar
XS31-UP, XSB1-UP, YES1-UP
PPI-00062F15
ntia Inc
.
2022/02/28
20:21:40-05:00
lG
ree
i01174207
Caterpillar:
Confidential Green
n
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Juego%2520de%2520v%2526aacute%253Blvulas%2520del%2520motor%2520-%2520Revisar%2520(KSBU7571-10)%2522%252… 1/1
28/2/22, 15:08 SIS 2.0
2016/03/29 Correas - Inspeccionar/Ajustar/Reemplazar (KSBU7571-10)
SMCS - 1357 i06722351

N/S: J321-99999
N/S: LR21-99999
N/S: C241-99999
N/S: 4661-99999
N/S: 4671-99999
N/S: 4681-99999
N/S: 4691-99999
N/S: J2T1-99999
El motor está equipado con una correa que opera el alternador y la bomba de agua. Para obtener el máximo de rendimiento y utilización del motor,
inspeccione la correa para ver si presenta desgaste o fisuradas. Revise la tensión de las correas. Ajuste la tensión de la correa para reducir el
resbalamiento. El deslizamiento de las correas acorta su duración. El resbalamiento de las correas también reduce su rendimiento.
Correa del alternador y correa de la bomba de agua

1. Estacione la máquina y pare el motor.
3. Quite el protector del ventilador para tener acceso a la correa.
4. Para verificar la tensión de la correa, aplique 110 N (25 lb) de fuerza en el punto medio entre las poleas. Las correas ajustadas
correctamente tendrán una comba de 13 to 19 mm (1/2 to 3/4 inch).
5. Para ajustar la correa (3), afloje los pernos de montaje (1) y (2).
6. Para lograr el ajuste correcto, mueva el alternador hacia dentro o hacia fuera, según sea necesario.
7. Apriete los pernos de montaje (1) y (2).

Nota: La tuerca del eje del alternador se debe apretar a un par de 50 ± 5 N·m (37 ± 4 lb ft).
8. Si se instala una correa nueva, vuelva a comprobar su ajuste después de hacer funcionar el motor a la velocidad nominal durante 30
minutos. Ajuste otra vez la tensión de la correa si esta ha cambiado.
9. Instale el protector del ventilador.
3B41-UP, 4661-UP, 4671-UP, 4681-UP, 4691-UP, 4701-UP, 4711-UP, 4721-UP, C241-UP, J2T1-UP, J321-UP, LR21-UP, XC31-UP, XSB1-UP
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Correas%2520-%2520Inspeccionar%252FAjustar%252FReemplazar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicatio… 1/2
28/2/22, 15:08 SIS 2.0
PPI-00062F15
2022/02/28
20:08:43-05:00
i05007149
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Correas%2520-%2520Inspeccionar%252FAjustar%252FReemplazar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicatio… 2/2
28/2/22, 15:10 SIS 2.0
2013/10/16 Prolongador de refrigerante de larga duración (ELC) para sistemas de enfriamiento - Añadir (KSBU7571-10)
SMCS - 1352 i05524425



personales.
ATENCION
Cuando se utiliza un Refrigerante de Larga Duración (ELC) de Caterpillar, se debe añadir un prolongador al sistema de enfriamiento. Para obtener
más información sobre la adición de prolongador, consulte la Publicación Especial, SEBU6250, "Recomendaciones de fluidos para las máquinas
de Caterpillar" o consulte a su distribuidor de Caterpillar.
Utilice un Juego de Prueba de Refrigerante 8T-5296 para revisar la concentración del refrigerante.
ATENCION
Rellenar o mezclar ELC Cat con otros productos que no
cumplen las especificaciones EC-1 de Caterpillar reduce la
eficacia del refrigerante, acorta la vida útil de servicio del
refrigerante y puede causar desgaste prematuro en los
componentes.
Use sólo productos Caterpillar o productos comerciales que

cumplan las especificaciones EC-1 de Caterpillar de
refrigerantes pre-mezclados o concentrados. Use Prolongador
sólo con el ELC Cat.
Si no cumple estas recomendaciones puede acortar la duración

de los componentes del sistema de enfriamiento.
1. Pare el motor. Deje que el sistema de enfriamiento se enfríe completamente.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Prolongador%2520de%2520refrigerante%2520de%2520larga%2520duraci%2526oacute%253Bn%2520(ELC)%2520para%2520sist… 1/2
28/2/22, 15:10 SIS 2.0
3. Afloje lentamente la tapa de presión del sistema de enfriamiento para aliviar la presión del sistema. Retire la tapa.
4. Si es necesario, drene suficiente refrigerante del radiador para permitir la adición del prolongador.
5. Añada la cantidad recomendada de prolongador al sistema de refrigerante. Consulte la Publicación Especial, SEBU6250, "Refrigerante de
larga duración (ELC)" para conocer la cantidad correcta.
6. Mantenga el nivel de refrigerante entre las líneas indicadas en el tanque de derivación.
7. Inspeccione la empaquetadura en la tapa de presión del sistema de enfriamiento. Reemplace la tapa de presión del sistema de enfriamiento
si la empaquetadura está dañada.
Para obtener más información sobre la adición de prolongador, consulte la Publicación Especial, SEBU6250, "Recomendaciones de refrigerantes"
o consulte a su distribuidor de Caterpillar.
PPI-00062F15
2022/02/28
20:10:25-05:00
i05397384
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Prolongador%2520de%2520refrigerante%2520de%2520larga%2520duraci%2526oacute%253Bn%2520(ELC)%2520para%2520sist… 2/2
28/2/22, 15:17 SIS 2.0
2018/05/15 Filtro de partículas diesel - Limpiar - Componente relacionado con emisiones (KSBU7571-10)
SMCS - 108F, 1091 i07428104

Consulte a su distribuidor Cat cuando el filtro de partículas para combustible diesel (DPF) se deba limpiar.
El procedimiento de mantenimiento de DPF de Caterpillar aprobado requiere que se tome una de las siguientes acciones cuando el DPF se deba
limpiar:
El DPF de su máquina puede reemplazarse con un DPF nuevo.
El DPF de su máquina puede reemplazarse con un DPF remanufacturado.
El distribuidor local Cat autorizado o una máquina de limpieza de DPF autorizada por Caterpillar pueden limpiar el DPF de su máquina y
realizar la reinstalación.
Nota: Para mantener la documentación de emisiones, el DPF que se quita de la máquina cuando se lo limpia debe reinstalarse en la misma
máquina.
Nota: Se debe realizar una regeneración del servicio de cenizas específica antes de quitar el DPF que se limpiará. Los tres escenarios indicados
anteriormente requieren un reajuste del Sistema Monitor de cenizas en el ECM del motor.
2321-UP, 2331-UP, 2341-UP, 2B21-UP, 2T21-UP, 2T31-UP, 2T41-UP, 2T51-UP, 2T61-UP, 2T91-UP, 2X41-UP, 3241-UP, 3H21-UP, 3T31-UP, 3T41-
UP, 3T51-UP, 3T61-UP, 3T71-UP, 3T81-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, 4231-UP, 4251-UP, AK31-UP, CB21-UP, CC31-UP, DKF1-UP,
E5K1-UP, H6W1-UP, H6X1-UP, H6Y1-UP, H6Z1-UP, HCB1-UP, JH91-UP, JHZ1-UP, M361-UP, MB91-UP, NJ91-UP, NJX1-UP, NM91-UP, NMA1-
UP, P721-UP, S3A1-UP, T4P1-UP, T4R1-UP, T4S1-UP, T6X1-UP, T8E1-UP, TEC1-UP, TFB1-UP, TFF1-UP, TJE1-UP, TW41-UP, TWX1-UP, TWY1-
UP, TWZ1-UP, XB41-UP, Y921-UP, Y9A1-UP, Y9B1-UP, Z4M1-UP, ZBJ1-UP, 2321-UP, 2331-UP, 2341-UP, 2B21-UP, 2B31-UP, 2D21-UP, 2T21-UP,
2T31-UP, 2T41-UP, 2T51-UP, 2T61-UP, 2T91-UP, 2X41-UP, 3241-UP, 3H21-UP, 3T31-UP, 3T41-UP, 3T51-UP, 3T61-UP, 3T71-UP, 3T81-UP, 3T91-
UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, 4231-UP, 4251-UP, 5G51-UP, 5X51-UP, 6G61-UP, 6W61-UP, 7C91-UP, 8RF1-299, 8RF300-UP, A781-
UP, A8P1-UP, A9J1-UP, AC51-UP, AG91-999, AG91000-UP, AH81-UP, AK31-UP, AK71-UP, AN31-UP, AN41-UP, AW41-UP, AX51-UP, AX61-UP,
B321-UP, B341-UP, B361-UP, B371-UP, B381-UP, B721-999, B721000-UP, B8P1-UP, BMH1-UP, BRB1-UP, BZ21-UP, BZ51-UP, BZY1-UP, CB21-
UP, CC31-UP, CE81-UP, CG81-UP, CM91-UP, CMR1-UP, CR31-UP, CR61-UP, CR91-UP, CS91-UP, D5M1-999, D5M1000-UP, D9A1-UP, DBF1-
UP, DBK1-UP, DBW1-UP, DF51-UP, DFY1-UP, DGE1-UP, DKF1-UP, DKS1-UP, DNM1-UP, DNZ1-UP, DPL1-UP, DPX1-UP, DPY1-UP, DSW1-UP,
DTD1-UP, DWD1-UP, DWK1-UP, DYC1-UP, DYJ1-UP, DYS1-UP, DYZ1-UP, DZL1-UP, E5F1-UP, E5K1-UP, E8X1-UP, EAR1-UP, EB21-UP, EB31-
UP, EB41-UP, EB51-UP, EB61-UP, EB71-UP, EBF1-UP, EC21-UP, EDW1-UP, EEL1-UP, EFH1-UP, EJA1-UP, EJJ1-UP, EL61-299, EL6300-UP,
EL81-UP, ELY1-UP, EN41-UP, EN51-UP, EN61-UP, END1-UP, ENF1-UP, ENH1-UP, ENJ1-UP, ENK1-UP, ENL1-UP, ENM1-UP, ERW1-UP, ES91-
999, ES91000-UP, ETC1-UP, EWX1-UP, EYF1-UP, F9A1-UP, F9B1-UP, F9M1-UP, FC21-UP, FCT1-UP, FEH1-UP, FER1-UP, FFB1-UP, FG41-299,
FG4300-UP, FGD1-UP, FJB1-UP, FJH1-UP, FJX1-UP, FKN1-UP, FL21-UP, FLL1-UP, FMC1-UP, FR51-UP, FRA1-UP, FRD1-UP, FRR1-UP, GC51-
UP, GDZ1-UP, GF81-UP, GG81-UP, GG91-UP, GGN1-UP, GK81-UP, GMJ1-UP, GMK1-UP, GMS1-UP, GNY1-UP, GTJ1-UP, GTZ1-UP, GW51-UP,
GW61-UP, GW71-UP, GW81-UP, GW91-UP, GWT1-UP, GX81-UP, GXM348-349, GYL1-UP, GZ81-UP, GZ91-999, GZ91000-UP, H6W1-UP, H6X1-
UP, H6Y1-UP, H6Z1-UP, HC51-UP, HCB1-UP, HCR1-UP, HDA1-UP, HDF1-UP, HDJ1-UP, HDL1-UP, HDW1-UP, HFE1-999, HFE1000-UP, HKA1-
UP, HKK1-UP, HLB1-UP, HLY1-999, HLY1000-UP, HMH1-999, HMH1000-UP, HNG1-UP, HNK1-999, HNK1000-UP, HNP1-UP, HPD1-UP, HPM1-
UP, HPS1-UP, HR91-999, HR91000-UP, HRH1-UP, HRX1-UP, HSZ1-UP, HTB1-UP, HTZ1-UP, HWA1-UP, HWK1-UP, HYT1-UP, HZL1-999,
HZL1000-UP, J4W1-UP, J5M1-UP, JAE1-UP, JB91-UP, JC21-UP, JC51-UP, JCF1-UP, JCZ1-UP, JEA1-UP, JFC1-UP, JGP1-UP, JH91-UP, JHD1-
UP, JHZ1-UP, JJ61-999, JJ61000-UP, JML1-UP, JNM1-UP, JPC1-UP, JPR1-UP, JRJ1-UP, JRW1-UP, JWE1-UP, JYK1-UP, JZC1-UP, K1R1-UP,
K1Y1-UP, KBP1-UP, KC41-UP, KC51-UP, KC91-UP, KCN1-UP, KCS1-UP, KD51-999, KD51000-UP, KEA1-UP, KED1-UP, KEW1-999, KEW1000-
UP, KFG1-UP, KFT1-UP, KFX1-UP, KGH1-UP, KJP1-UP, KMR1-UP, KMT1-999, KMT1000-UP, KRS1-UP, KSB1-UP, KT41-UP, KTE1-UP, KTW1-
999, KTW1000-UP, KXH1-UP, KZY1-UP, L681-UP, L841-UP, L9S1-UP, LAN1-UP, LB51-999, LB51000-UP, LB81-299, LB8300-UP, LCL1-UP,
LDG1-UP, LF91-999, LF91000-UP, LFH1-UP, LFJ1-UP, LFK1-UP, LFN1-UP, LH91-UP, LJY1-UP, LKG1-UP, LMM1-UP, LNC1-999, LNC1000-UP,
LNX1-UP, LRG1-999, LRG1000-UP, LSJ1-UP, LTJ1-UP, LTK1-UP, LTP1-UP, LXA1-UP, M361-UP, M381-UP, M5S1-UP, M7R1-UP, M921-UP, M9C1-
UP, M9D1-UP, M9E1-UP, M9H1-UP, M9J1-UP, M9K1-UP, MB51-UP, MB91-UP, MBV1-UP, MBY1-UP, MC51-UP, MD71-UP, MDR1-UP, MEL1-UP,
MGF1-UP, MGR1-UP, MH71-UP, MH81-UP, MK21-UP, MK61-UP, MK71-UP, MK81-UP, MKL1-UP, MLN1-UP, MPZ1-UP, MT21-UP, MTW1-UP,
MY21-UP, MYD1-UP, MYX1-UP, MZL1-UP, MZN1-UP, MZW1-UP, N3F1-UP, N3H1-UP, N5F1-UP, N5H1-UP, N8F1-UP, N8H1-UP, N8T1-UP, N941-
UP, N951-UP, N9A1-UP, N9B1-UP, N9D1-UP, N9E1-UP, N9F1-UP, N9G1-UP, N9J1-UP, N9K1-UP, N9L1-UP, N9M1-UP, N9P1-UP, N9R1-UP, N9S1-
UP, N9T1-UP, N9Y1-UP, NAG1-UP, NAJ1-UP, NBL1-UP, NBS1-UP, NC51-UP, NDC1-UP, NDY1-UP, NGX1-UP, NJ91-UP, NJX1-UP, NM91-UP,
NMA1-UP, NNN1-UP, NRG1-UP, P6C1-UP, P721-UP, PBG1-UP, PC81-UP, PEM1-UP, PF41-UP, PFL1-UP, PJX1-UP, PLR1-UP, PLW1-UP, PNW1-
UP, PT71-UP, PTY1-UP, PWY1-UP, PYR1-UP, R1Z1-UP, R4A1-UP, R5C1-UP, R9G1-UP, R9L1-UP, R9M1-UP, R9N1-UP, R9P1-UP, R9S1-UP,
R9T1-UP, R9W1-UP, RA91-999, RA91000-UP, RAD1-UP, RAX1-UP, RBC1-UP, RBD1-UP, RBF1-UP, RBP1-999, RBP1000-UP, RBS1-UP, RBV1-
UP, RCW1-UP, RD61-UP, RDC1-999, RDC1000-UP, RDX1-UP, REK1-UP, REX1-UP, RGH1-UP, RKB1-UP, RLD1-UP, RRK1-UP, RTT1-UP, RWX1-
UP, RYG1-UP, RYM1-UP, RZA1-UP, S3A1-UP, SA91-999, SA91000-UP, SD21-UP, SFG1-UP, SG61-999, SG61000-UP, SG71-UP, SGA1-UP,
SGH1-UP, SGT1-UP, SGZ1-UP, SHW1-UP, SKT1-UP, SL51-UP, SLJ1-UP, SM21-UP, SP51-UP, SPG1-UP, SR81-UP, SSH1-UP, SSL1-UP, SSN1-
UP, STE1-UP, SWH1-UP, SYR1-UP, SYT1-UP, SZH1-UP, SZT1-UP, T1F1-UP, T4P1-UP, T4R1-UP, T4S1-UP, T6A1-UP, T6X1-UP, T8E1-UP, TAN1-
UP, TB61-999, TB61000-UP, TEC1-UP, TEG1-UP, TEW1-UP, TFB1-UP, TFF1-UP, TFG1-UP, TFH1-UP, TFJ1-UP, TFK1-UP, TFN1-UP, TFS1-UP,
TJA1-UP, TJE1-UP, TJF1-UP, TLF1-UP, TM21-UP, TMK1-UP, TMX1-UP, TMY1-UP, TMZ1-UP, TN21-UP, TNX1-UP, TPH1-299, TPH300-UP, TPL1-
999, TPL1000-UP, TPN1-UP, TSM1-UP, TST1-UP, TW41-UP, TWH1-UP, TWX1-UP, TWY1-UP, TWZ1-UP, TYH1-UP, TYS1-UP, TZ21-UP, TZA1-
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Filtro%2520de%2520part%2526iacute%253Bculas%2520diesel%2520-%2520Limpiar%2520-%2520Componente%2520relacionado… 1/2
28/2/22, 15:17 SIS 2.0
UP, W7K1-UP, W8H1-UP, W8S1-UP, W941-UP, W951-UP, W981-UP, W9D1-UP, WBX1-UP, WDN1-UP, WES1-UP, WF81-UP, WF91-UP, WFF1-UP,
WFX1-UP, WFY1-UP, WGA1-UP, WGF1-UP, WGN1-UP, WGY1-999, WGY1000-UP, WH51-999, WH51000-UP, WHY1-UP, WHZ1-UP, WJK1-UP,
WL71-UP, WL81-UP, WL91-UP, WLE1-UP, WLM1-UP, WLW1-UP, WLX1-UP, WMD1-UP, WNA1-UP, WRN1-UP, WSJ1-UP, WSM1-UP, WSR1-UP,
WSS1-UP, WT41-UP, WTA1-UP, WTB1-UP, WTC1-UP, WTE1-UP, WTR1-UP, WTS1-UP, WTT1-UP, WTZ1-UP, WW31-UP, WXB1-UP, WYA1-UP,
X4T1-UP, XAJ1-UP, XAL1-UP, XB41-UP, XBD1-UP, XCR1-UP, XCZ1-UP, XDJ1-UP, XDL1-UP, XE31-UP, XE41-UP, XEC1-999, XEC1000-UP,
XMA1-UP, XS61-299, XS6300-UP, XWL1-UP, Y921-UP, Y9A1-UP, Y9B1-UP, Y9C1-UP, Y9D1-UP, YBF1-UP, YBH1-UP, YBN1-UP, YCE1-UP,
YDW1-UP, YE21-UP, YEG1-UP, YEP1-UP, YES1-UP, YFD1-UP, YHT1-UP, YJX1-UP, YWC1-UP, Z4M1-UP, Z4W1-UP, ZBJ1-UP, ZCD1-UP, ZD81-
UP, ZJB1-UP, ZLK1-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
20:17:35-05:00
i04218211
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Filtro%2520de%2520part%2526iacute%253Bculas%2520diesel%2520-%2520Limpiar%2520-%2520Componente%2520relacionado… 2/2
28/2/22, 14:58 SIS 2.0
2015/08/21 Viscosidades de lubricantes - Recomendaciones pertinentes a los combustibles (KSBU7571-10)
SMCS - 1000, 7000, 7581 i06279089

N/S: 4201-99999
N/S: 4211-99999
N/S: 2B21-99999
N/S: 3H21-99999
N/S: 4221-99999
N/S: 2X41-99999
N/S: 4191-99999
N/S: HCB1-99999
Información general para lubricantes

Cuando se opera la máquina a temperaturas inferiores a −20 °C (−4 °F), consulte la Publicación Especial, SEBU5898, "Recomendaciones para
tiempo frío". Esta publicación está disponible a través de su distribuidor Cat.
Para aplicaciones de tiempo frío en las que se recomienda aceite de la transmisión SAE 0W-20, se recomienda el aceite Cat Cold Weather TDTO.
Consulte la sección “Información de lubricantes” en la versión más actualizada de la Publicación Especial, SEBU6250, "Recomendaciones de
Fluidos para Máquinas Caterpillar" para obtener una lista de aceites para motores Cat e información adicional. Este manual puede encontrarse en
el sitio web Safety.Cat.com.
Las notas al pie de página son una pieza clave de las tablas. Lea TODAS las notas al pie de página relacionadas con el compartimiento de la
máquina en cuestión.
Cómo seleccionar la viscosidad

Para seleccionar el aceite correcto para cada compartimiento de la máquina, consulte la tabla “Viscosidad de lubricantes para temperaturas
ambiente”. Use el aceite del tipo Y la viscosidad para el compartimiento específico a la temperatura ambiente apropiada.
El grado apropiado de viscosidad del aceite se determina según la temperatura ambiente mínima (el aire en las inmediaciones de la máquina).
Mida la temperatura cuando se arranca la máquina y mientras se la opere. Para determinar el grado apropiado de viscosidad del aceite, consulte
la columna “Mín.” en la siguiente tabla. Esta información muestra la temperatura ambiente más fría para arrancar y operar una máquina fría.
Consulte la columna “Máx.” en la tabla para operar la máquina a la temperatura más alta prevista. A menos que se especifique de otra manera en
las tablas “Viscosidades de lubricantes para temperatura ambiente”, utilice la viscosidad de aceite más alta permitida para la temperatura
ambiente.
Las máquinas que se operan continuamente deben utilizar, en los mandos finales y en los diferenciales, aceites que tengan una viscosidad más
alta. Los aceites que tengan la viscosidad más alta mantendrán el máximo espesor posible de la película de aceite. Consulte el artículo
“Información general de lubricantes”, las tablas de “Viscosidad del lubricante” y las notas al pie correspondientes. Consulte a su distribuidor Cat si
necesita información adicional.
ATENCION
Si no se siguen las recomendaciones de este manual, se puede
causar un rendimiento reducido y fallas de los compartimientos.
Engine Oil (Aceite de motor)

Los aceites Cat han sido desarrollados y probados para proporcionar la vida útil y el rendimiento completo que se diseñaron e incluyeron en la
fabricación de los motores Cat.
Se requiere la utilización del aceite Cat DEO-ULS o de aquéllos que cumplan con la especificación Cat ECF-3 y API CJ-4 en las aplicaciones que
se indican a continuación. El aceite Cat DEO-ULS y aquéllos que cumplen con la especificación Cat ECF-3 y las categorías API CJ-4 y ACEA E9
se han desarrollado con contenido limitado de ceniza sulfatada, fósforo y azufre. Estos límites químicos están diseñados para mantener la vida
útil, el rendimiento y los intervalos de servicio esperados de los dispositivos de postratamiento. Si no se encuentran disponibles los aceites que
cumplen con las especificaciones Cat ECF-3 y API CJ-4, se pueden utilizar aceites que cumplan con la especificación ACEA E9. Los aceites
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Viscosidades%2520de%2520lubricantes%2520-%2520Recomendaciones%2520pertinentes%2520a%2520los%2520combustibles… 1/6
28/2/22, 14:58 SIS 2.0
ACEA E9 cumplen con los límites químicos diseñados para mantener la vida útil del dispositivo de postratamiento. Los aceites ACEA E9 están
validados mediante algunas pero no todas las pruebas de rendimiento del motor estándar ECF-3 y API CJ-4. Consulte con el proveedor de aceite
cuando considere la utilización de un aceite que no cumpla con la especificación Cat ECF-3 o con la especificación API CJ-4.
El incumplimiento de los requisitos indicados dañará los motores equipados con dispositivos de postratamiento y puede afectar negativamente el
rendimiento de los dispositivos de postratamiento. El filtro de partículas diesel (DPF) se obstruirá más rápido y necesitará intervalos de servicios
de cenizas del DPF con mayor frecuencia.
Los sistemas de postratamiento típicos incluyen lo siguiente:
Filtros de partículas para combustible diesel (DPF)
Catalizadores de oxidación para combustible diesel (DOC)
Reducción catalítica selectiva (SCR)
Trampas de NOx delgadas (LNT)
También se pueden aplicar otros sistemas.
Viscosidades de lubricantes para temperaturas ambiente
Compartimiento o Tipo de aceite y requisitos de Viscosidades del °C °F

sistema rendimiento aceite Mín Máx Mín Máx
Cat DEO-ULS para tiempo frío SAE 0W-40 −40 40 −40 104
Cat DEO-ULS SYN SAE 5W-40 −30 50 −22 122
Cárter del motor
Cat DEO-ULS SAE 10W-30 −18 40 0 104
Cat DEO-ULS SAE 15W-40 −9,5 50 15 122
Tabla 1
Sistemas hidráulicos
Consulte la sección “Información sobre lubricantes” en la última revisión de la Publicación Especial, , SEBU6250, "Recomendaciones de Fluidos
para Máquinas Caterpillar" para obtener información detallada. Este manual puede encontrarse en el sitio web Safety.Cat.com.
A continuación se presentan los aceites preferidos para el uso en la mayoría de los sistemas hidráulicos de la máquina Cat:
Cat HYDO Advanced 10SAE 10W
BIO HYDO Advanced Cat
El aceite Cat HYDO Advanced ofrece un aumento del 50% en el intervalo estándar del drenaje del aceite para los sistemas hidráulicos de
las máquinas (3.000 horas comparado con 2.000 horas) por encima de los aceites de segunda o tercera opción, cuando se sigue el programa de
intervalos de mantenimiento para los cambios de filtro de aceite y para la toma de muestras de aceite establecido en el Manual de Operación y
Mantenimiento para su máquina en particular. Es posible prolongar los intervalos de drenaje del aceite a 6.000 horas cuando se utiliza el análisis
de aceite del servicio S·O·S. Consulte con su distribuidor Cat para obtener más detalles. Cuando se cambie a fluidos Cat HYDO Advanced, la
contaminación recíproca entre sistemas con el aceite anterior debe mantenerse por debajo del 10%.
Los aceites de segunda opción se indican a continuación.
MTOCat
DEOCat
Cat DEO-ULS
Cat TDTO
Cat TDTO para tiempo frío
TDTO-TMS Cat
Cat DEO-ULS SYN
Cat DEO SYN
Cat DEO-ULS para tiempo frío

28/2/22, 14:58 SIS 2.0

Cat HYDO Advanced 10
SAE 10W −20 40 −4 104

Cat TDTO
SAE 30 0 50 32 122

Cat TDTO
BIO HYDO Advanced Cat "ISO 46"-Multigrado −30 45 −22 113
MTOCat
Cat DEO-ULS
SAE10W-30 −20 40 −4 104
DEOCat
Sistema hidráulico
Cat DEO-ULS
SAE15W-40 −15 50 5 122

DEOCat
TDTO-TMS Cat Multigrado −15 50 5 122
Cat DEO-ULS SYN
SAE 5W-40 −25 40 −13 104

Cat DEO SYN
Cat DEO-ULS para tiempo frío SAE0W-40 −40 40 −40 104
Cat TDTO para tiempo frío SAE 0W-20 −40 40 −40 104
Tabla 2
Lubricantes especiales
Engrasar
Para usar una grasa diferente a Cat, el proveedor debe certificar que el lubricante es compatible con la grasa Cat.
Se debe enjuagar cada unión del pasador con la grasa nueva. Asegúrese de quitar toda la grasa anterior. El incumplimiento de este requisito
puede ocasionar una falla en la unión del pasador.
Grasa recomendada
°C °F
Compartimiento o sistema Tipo de grasa Grado NLGI
Mín Máx Mín Máx
Cat Advanced 3Moly NLGI Grado 2 −20 40 −4 104
NLGI Grado 2 −30 50 −22 122
Cat Ultra 5Moly NLGI grado 1 −35 40 −31 104
Puntos externos de lubricación
NLGI grado 0 −40 35 −40 95
Cat Arctic Platinum NLGI grado 0 −50 20 −58 68
Cat Desert Gold NLGI Grado 2 −20 60 −4 140
Tabla 3
Recomendaciones pertinentes a los combustibles diesel
Calcomanía de la División Comercial de Norteamérica (NACD)

28/2/22, 14:58 SIS 2.0
Calcomanía de EAME

El combustible diesel debe cumplir con la “Especificación para combustible destilado de Cat” y las versiones más actualizadas de "ASTM D975" o
"EN 590" para garantizar un rendimiento óptimo del motor. Consulte la Publicación Especial, , SSBU6250, "Recomendaciones de Fluidos para
Máquinas Caterpillar" para obtener la información más actualizada sobre combustibles y las especificaciones de combustibles Cat. Este manual
puede encontrarse en el sitio web Safety.Cat.com.
ATENCION
El reglamento exige el uso de combustible diésel de contenido
ultra bajo de azufre (ULSD) con un 0,0015 por ciento (≤15 ppm
(mg/kg)) de azufre en motores certificados de acuerdo con las
normas Nivel 4 para todo terreno (certificación EPA EE.UU.
Nivel 4) y que cuentan con sistemas de postratamiento de
escape.
Los reglamentos exigen el uso de combustible ULSD europeo

con un 0,0010% (≤10 ppm (mg/kg)) de azufre en motores
certificados de acuerdo con las normas europeas para todo
terreno Etapa IIIB y más recientes, y que cuentan con sistemas
de postratamiento de escape.
El uso de combustibles inadecuados con un nivel de azufre más alto puede invalidar la garantía y causar los siguientes efectos
negativos:
Reducción del tiempo entre los intervalos de servicio del dispositivo de postratamiento (causa la necesidad de aumentar la
frecuencia de los intervalos de servicio)
Impacto negativo en el rendimiento y la vida útil de los dispositivos de postratamiento (causa pérdida de rendimiento)
Reducción de los intervalos de regeneración de los dispositivos de postratamiento
Reducción de la eficiencia y la durabilidad del motor.
Aumento del desgaste.
Aumento de la corrosión.
Aumento de los depósitos.
Menor economía de combustible.
Disminución del periodo entre intervalos de drenaje del aceite (intervalos de drenaje del aceite más frecuentes).
Aumento en los costos de operación totales.
Las averías causadas por el uso de combustibles inadecuados no son defectos de fábrica de Caterpillar. Por lo tanto, una garantía Cat
no cubriría el costo de reparación.
Caterpillar no requiere el uso de ULSD en aplicaciones fuera de la ruta y de máquinas que no sean motores con certificación de Nivel 4/Fase IIIB.
No se requiere ULSD en motores que no están equipados con dispositivos de postratamiento. Para motores con certificación Nivel 4/Fase
IIIB/Fase IV siempre siga las instrucciones de funcionamiento. Las etiquetas de admisión del tanque de combustible están instaladas para
asegurar que se utilicen los combustibles correctos.
28/2/22, 14:58 SIS 2.0
Consulte la Publicación Especial, , SSBU6250, "Recomendaciones de Fluidos para Máquinas Caterpillar" para obtener más detalles sobre
combustibles, lubricantes y los requisitos de Nivel 4. Este manual puede encontrarse en el sitio web Safety.Cat.com.
Aditivos de combustibles
El acondicionador de combustible diesel Cat y el limpiador del sistema de combustible Cat están disponibles para ser usados cuando sea
necesario. Estos productos pueden utilizarse con combustibles diesel y biodiesel. Consulte a su distribuidor Cat para conocer la disponibilidad.
Biodiesel
El biodiesel es un combustible que puede fabricarse de varios recursos renovables, que incluyen aceites vegetales, grasa animal y desperdicios
de aceite de cocina. Las fuentes de aceites vegetales principales son el aceite de soya y el aceite de colza. Para usar cualquiera de estos aceites
o grasas como combustible, se procesan químicamente (esterifican). Se eliminan el agua y los contaminantes.
Las regulaciones de la EPA "ASTM D975-09a" de los EE.UU. para combustible diesel destilado incluye hasta un nivel B5 (5%) de biodiesel.
Actualmente, cualquier combustible diesel en los EE.UU. puede contener hasta un nivel B5 de combustible biodiesel.
La especificación "EN 590" europea para combustible diesel destilado incluye hasta un nivel B5 (5%), y en algunas regiones hasta un nivel B7
(7%) de biodiesel. Cualquier combustible diesel en Europa puede contener hasta un nivel B5, y en algunas regiones hasta un nivel B7, de
combustible biodiesel.
Nota: La porción diesel que se utiliza en la mezcla de biodiesel debe ser diesel de ultra bajo azufre (15 ppm de azufre o menos por "ASTM
D975"). En Europa la porción de combustible diesel que se utiliza en la mezcla de biodiesel debe ser diesel libre de azufre (10 ppm de azufre o
menos por "EN 590"). La mezcla final debe contener 15 ppm de azufre o menos.
Cuando se utiliza combustible biodiesel, se deben seguir ciertas pautas. El combustible biodiesel puede afectar el aceite del motor, los dispositivos
de postratamiento, los componentes del sistema de combustible no metálicos y otros. El combustible biodiesel tiene una vida útil de
almacenamiento y una estabilidad de oxidación limitadas. Siga las pautas y requisitos para los motores que se operan por temporadas y para los
motores utilizados en generación de potencia de respaldo.
Para reducir los riesgos asociados con el uso de biodiesel, la mezcla final de biodiesel y el combustible biodiesel deben cumplir requisitos
específicos de mezcla.
Todas las pautas y los requisitos se proporcionan en la última versión de la Publicación Especial, , SSBU6250, "Recomendaciones de Fluidos para
Máquinas Caterpillar". Este manual puede encontrarse en el sitio web Safety.Cat.com.
Información de refrigerante
La información que se proporciona en esta sección “Recomendaciones de refrigerantes” debe usarse con la “Información de lubricantes” que se
proporciona en la revisión más reciente de la Publicación Especial, SEBU6250, "Recomendaciones de Fluidos para las Máquinas Caterpillar".
Este manual puede encontrarse en el sitio web Safety.Cat.com.
Los dos tipos de refrigerantes siguientes se pueden usar en los motores diesel Cat:
Recomendados - Refrigerante de larga duración (ELC) Cat
Aceptables - DEAC Cat (refrigerante/anticongelante para motor diesel)
ATENCION
No use nunca agua sola como refrigerante. El agua sola es
corrosiva a las temperaturas de operación del motor. Además,
el agua sola no proporciona la protección adecuada contra la
ebullición o el congelamiento.
Fluidos de llenado estándares de fábrica

Fluidos de llenado estándares de fábrica(1)
°C °F
Compartimiento o sistema Viscosidades del aceite
Mín Máx Mín Máx
Cárter del motor SAE 10W-30 −18 40 0 104
Sistemas hidráulicos Cat HYDO Advanced 10 -20 40 −4 104
Tabla 4
(1)
La máquina viene de fábrica con los fluidos designados.
28/2/22, 14:58 SIS 2.0
PPI-00062F15
2022/02/28
19:58:06-05:00
i05009734
Caterpillar:
Confidential Green
28/2/22, 16:08 SIS 2.0
2011/06/17 Cinturón de seguridad - Inspeccionar (KSBU7571-10)
SMCS - 7327, 7520 i04437150

Antes de operar la máquina, revise siempre el estado del cinturón de seguridad y de la tornillería de montaje del cinturón de seguridad. Antes de
usar la máquina reemplace cualquier pieza dañada o desgastada.
Ejemplo típico
Inspeccione para ver si hay desgaste o daños en la hebilla (1). Si la hebilla está desgastada o dañada, reemplace el cinturón de seguridad.
Inspeccione el cinturón de seguridad (2) para ver si el tejido está desgastado o deshilachado. Reemplace el cinturón de seguridad si el tejido está
desgastado o deshilachado.
Inspeccione la tornillería de montaje del cinturón de seguridad para ver si está desgastada o dañada. Reemplace la tornillería de montaje
desgastada o dañada. Asegúrese de que los pernos de montaje estén apretados.
Si su máquina tiene una extensión de cinturón de seguridad, siga también este procedimiento de inspección en la extensión del cinturón de
seguridad.
Consulte a su distribuidor Cat para reemplazar el cinturón de seguridad y la tornillería de montaje.
Nota: El cinturón de seguridad se debe reemplazar a los 3 años de la fecha de instalación. La fecha de la etiqueta de instalación está junto al
retractor del cinturón de seguridad y la hebilla. Si la fecha de la etiqueta de instalación no está, reemplace el cinturón a los 3 años de la fabricación
como se indica en la etiqueta del tejido del cinturón, la caja de la hebilla o en las etiquetas de instalación (cinturones no retráctiles).
5YR1-UP, 6TR1-UP, 7MB5000-UP, 8LJ1-UP, A4G1-UP, ABK1-UP, ACL1-UP, C7G1000-UP, CEH1-UP, CEN1-UP, CES1-UP, CEX1-UP, CLR1-UP,
DBB1-UP, DBC1-UP, DBD1-UP, DFA1-UP, DFJ1-UP, R5A1-UP, W1B1-UP, W1C1-UP, X7C100-UP, 1011-UP, 1021-UP, 1031-UP, 1041-UP, 1241-
UP, 1251-UP, 1261-UP, 1HW1-UP, 1JW1-UP, 1TZ1-UP, 1WS1-UP, 2021-UP, 2141-UP, 2201-UP, 2211-UP, 2241-UP, 2251-UP, 2321-UP, 2331-UP,
2341-UP, 2401-UP, 2411-UP, 2B21-UP, 2B31-UP, 2B91-UP, 2BW1-UP, 2C71-UP, 2D21-UP, 2DS1-UP, 2FM400-UP, 2HS380-UP, 2JS1-UP, 2L31-
UP, 2L41-UP, 2L51-UP, 2L71-UP, 2L81-UP, 2L91-UP, 2PZ1-UP, 2T21-UP, 2T41-UP, 2T51-UP, 2T61-UP, 2T91-UP, 2TW1-UP, 2X41-UP, 2YW1-UP,
3011-UP, 3021-UP, 3201-UP, 3241-UP, 3451-UP, 3461-UP, 3471-UP, 3981-UP, 3A61-UP, 3AR1-UP, 3AS450-UP, 3B41-UP, 3BS1-UP, 3F31-UP,
3F41-UP, 3F51-UP, 3G41-UP, 3H21-UP, 3JN1510-UP, 3JR1-UP, 3JW1-UP, 3KR1-UP, 3KZ1-UP, 3L51-UP, 3PN2027-UP, 3PR1-UP, 3RN4015-UP,
3T31-UP, 3T41-UP, 3T51-UP, 3TZ1-UP, 3XR1-UP, 3YW1-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, 4231-UP, 4251-UP, 4371-UP, 4381-UP, 4391-
UP, 4921-UP, 4931-UP, 4961-UP, 4AR1-UP, 4B21-UP, 4B41-UP, 4BS1-UP, 4DN1-UP, 4ER500-UP, 4G31-UP, 4GZ1-UP, 4KN1-UP, 4L51-UP, 4LN1-
UP, 4MW1-UP, 4NZ1-UP, 4P41-UP, 4PN1-UP, 4PW1-UP, 4TM4014-UP, 4XN1-UP, 4YZ1-UP, 5031-UP, 5051-UP, 5061-UP, 5071-UP, 5081-UP,
5091-UP, 5101-UP, 5111-UP, 5121-UP, 5131-UP, 5141-UP, 5151-UP, 5181-UP, 5211-UP, 5221-UP, 5321-UP, 5411-UP, 5441-UP, 5461-UP, 5511-UP,
5521-UP, 5AS1-UP, 5AZ1-UP, 5B41-UP, 5B61-UP, 5ER1-UP, 5F51-UP, 5FM800-UP, 5FW1-UP, 5FZ1-UP, 5GN1-UP, 5HM1150-UP, 5HN1-UP,
5JN1-UP, 5JR1-UP, 5KN1-UP, 5L51-UP, 5M41-UP, 5MW1-UP, 5RS1-UP, 5SS1-UP, 5SZ1-UP, 5WM6021-UP, 5YR1-UP, 5YW1-UP, 6361-UP, 6371-
6561-UP, 6581-UP, 6841-UP, 6951-UP, 6961-UP, 6971-UP, 6B91-UP, 6BZ1-UP, 6C61-UP, 6C81-UP, 6D61-UP, 6EW1-UP, 6GZ1-UP, 6HM1-UP,
6HW1-UP, 6K61-UP, 6LS1-UP, 6LZ1-UP, 6NS1-UP, 6P21-UP, 6P61-UP, 6PS1-UP, 6S61-UP, 6T51-UP, 6TM366-UP, 6TN1-UP, 6TR1-UP, 6YS1-UP,
6ZJ1-UP, 6ZN1-UP, 7441-UP, 7BW1-UP, 7C91-UP, 7CS1-UP, 7HN1-UP, 7HR1-UP, 7KK1-UP, 7MB5000-UP, 7MM249-UP, 7MZ1-UP, 7P61-UP,
7PZ1-UP, 7TL852-UP, 7WJ1-UP, 7XM1-UP, 8801-UP, 8AS1-UP, 8BM1-UP, 8GN1-UP, 8JM280-UP, 8JW1-UP, 8LJ1-UP, 8RZ1-UP, 8WN350-UP,
9DN1-UP, 9EM1-UP, 9FZ1-UP, 9JM350-UP, 9JS1-UP, 9LS1-UP, 9P71-UP, 9PP1-UP, 9PZ1-UP, 9SD1-UP, 9TR1-UP, 9TZ1-UP, 9XR1-UP, 9YZ1-UP,
A3P1-UP, A3R1-UP, A4G1-UP, A4W1-UP, A5D1-UP, A5P1-UP, A661-UP, A6D1-UP, A6F1-UP, A6G1-UP, A6J1-UP, A6P1-UP, A7A1-UP, A7D1-UP,
A7G1-UP, A7J1-UP, A7P1-UP, A8F1-UP, A8J1-UP, A9F1-UP, A9H1-UP, A9J1-UP, A9P1-UP, A9W1-UP, A9Z1-UP, AAA1-UP, AAE1-UP, AAF1-UP,
AAK1-UP, AAT1-UP, ABB1-UP, ABJ1-UP, ABK1-UP, AC41-UP, AC51-UP, AC61-UP, ACL1-UP, ACM1-UP, ACS1-UP, ADW1-UP, ADZ1-UP, AEC1-
UP, AF51-UP, AF91-UP, AFG1-UP, AFS1-UP, AFX1-UP, AG91-999, AG91000-UP, AGC1-UP, AGF1-UP, AGG1-UP, AGN1-UP, AGP1-UP, AGY1-
UP, AH61-UP, AH91-UP, AJ71-UP, AK31-UP, AK71-UP, AKD1-UP, AKE1-UP, AKJ1-UP, AKM1-UP, AKP1-UP, AKT1-UP, AKX1-UP, AL31-UP, ALD1-
UP, ALH1-UP, ALR1-UP, ALX1-UP, ALY1-UP, ALZ1-UP, AMA1-UP, AMC1-UP, AMD1-UP, AME1-UP, AMH1-UP, AMJ1-UP, AMN1-UP, AMP1-UP,
AMX1-UP, AMZ1-UP, AN91-UP, ANB1-UP, ANF1-UP, ANT1-UP, ANY1-UP, ANZ1-UP, AP41-UP, AP51-UP, AP61-UP, APA1-UP, APM1-UP, APN1-
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Cintur%2526oacute%253Bn%2520de%2520seguridad%2520-%2520Inspeccionar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522forma… 1/5
28/2/22, 16:08 SIS 2.0
UP, APX1-UP, ARL1-UP, AS21-UP, ASA1-UP, ASB1-UP, ASD1-UP, ASE1-UP, ASF1-UP, ASG1-UP, ASH1-UP, ASJ1-UP, ASK1-UP, ASL1-UP,
ASM1-UP, ASN1-UP, ASR1-UP, AST1-UP, ASX1-UP, ASY1-UP, ASZ1-UP, AT21-UP, AT51-UP, ATS1-UP, ATY1-UP, AW41-UP, AWF1-UP, AWH1-
UP, AWN1-UP, AWP1-UP, AWR1-UP, AWS1-UP, AWW1-UP, AWY1-UP, AWZ1-UP, AX91-UP, AXB1-UP, AXC1-UP, AXE1-UP, AXG1-UP, AXJ1-UP,
AXK1-UP, AXL1-UP, AXM1-UP, AXN1-UP, AXP1-UP, AXR1-UP, AXS1-UP, AXW1-UP, AXX1-UP, AXY1-UP, AY41-UP, AYA1-UP, AYB1-UP, AYD1-
UP, AYE1-UP, AYF1-UP, AYG1-UP, AYH1-UP, AYL1-UP, AYP1-UP, AYR1-UP, AYS1-UP, AYT1-UP, AZ61-UP, AZP1-UP, AZW1-UP, AZX1-UP, AZZ1-
UP, B1K1-1000, B1K1001-UP, B1L1-UP, B1M1-UP, B1N1-UP, B1P1-UP, B1R1-UP, B1W1-UP, B2D1-UP, B2G1-UP, B2L1-UP, B321-UP, B341-UP,
B361-UP, B371-UP, B381-UP, B3M1-1000, B3M1001-UP, B431-UP, B461-UP, B4G1-UP, B4L1-UP, B4N1-1000, B4N1001-UP, B541-UP, B551-UP,
B561-UP, B571-UP, B591-UP, B5D1-UP, B5E1-UP, B5M1-UP, B5P1-UP, B5W1-UP, B621-UP, B661-UP, B6G1-UP, B6H1-UP, B6K1-UP, B6N1-UP,
B721-999, B721000-UP, B781-UP, B7H1-UP, B7L1-UP, B7M1-UP, B921-UP, B931-UP, B941-UP, B981-UP, B9C1-UP, B9D1-UP, B9E1-UP, B9F1-
UP, B9G1-UP, B9H1-UP, B9J1-UP, B9K1-UP, B9L1-UP, B9M1-UP, B9N1-UP, B9R1-UP, B9T1-UP, B9W1-UP, B9Y1-UP, BAA1-UP, BAB1-UP, BAC1-
UP, BAD1-UP, BBB1-UP, BBD1-UP, BBL1-UP, BBN1-UP, BBX1-UP, BCA1-UP, BCM1-UP, BCN1-UP, BCP1-UP, BCR1-UP, BCZ1-2000, BCZ2001-
UP, BDA1-UP, BDC1-UP, BDE1-UP, BDH1-UP, BDK1-2000, BDK2001-UP, BDM1-2000, BDM2001-UP, BDP1-UP, BDR1-2000, BDR2001-UP,
BDX1-2000, BDX2001-UP, BDY1-2000, BDY2001-UP, BE71-UP, BEA1-UP, BEB1-2000, BEB2001-UP, BEC1-UP, BER1-UP, BF41-UP, BFA1-UP,
BFC1-UP, BFE1-UP, BFK1-UP, BFP1-12899, BFP12900-UP, BG81-UP, BGB1-UP, BGF1-UP, BGJ1-1049, BGJ1050-UP, BGP1-UP, BGR1-UP,
BGZ1-UP, BJ61-UP, BKC1-919, BKC920-UP, BKG1-UP, BKJ1-UP, BKK1-UP, BKL1-UP, BKM1-UP, BKR1-UP, BKW1-UP, BL21-UP, BL71-UP,
BL91-UP, BLD1-UP, BLL1-UP, BLN1-10299, BLN10300-UP, BLP1-UP, BLX1-UP, BMC1-1059, BMC1060-UP, BMH1-UP, BML1-4799, BML4800-
UP, BMM1-UP, BMR1-UP, BMT1-UP, BMZ1-UP, BNB1-UP, BNE1-UP, BNH1-UP, BNK1-5899, BNK5900-UP, BNM1-UP, BNN1-UP, BNS1-UP,
BNW1-UP, BNX1-UP, BPA1-UP, BPC1-UP, BPE1-UP, BPH1-UP, BPK1-UP, BPN1-UP, BPR1-UP, BPT1-UP, BPW1-UP, BRB1-UP, BRG1-UP, BRL1-
UP, BRM1-UP, BRP1-UP, BRW1-UP, BRX1-UP, BRY1-UP, BS61-UP, BT21-UP, BT71-UP, BT91-UP, BTD1-UP, BTG1-UP, BTK1-UP, BTM1-UP,
BTS1-UP, BTT1-UP, BTW1-UP, BTX1-999, BTX1000-UP, BTY1-UP, BW21-UP, BWC1-UP, BWE1-UP, BWG1-UP, BWH1-UP, BWJ1-UP, BWW1-UP,
BWX1-UP, BWY1-UP, BX91-UP, BXC1-UP, BXD1-999, BXD1000-UP, BXE1-UP, BXG1-UP, BXL1-UP, BXM1-4224, BXM4225-UP, BXT1-UP,
BXW1-UP, BXY1-3999, BXY4000-UP, BY41-UP, BYC1-UP, BYD1-UP, BYE1-UP, BYF1-UP, BYG1-UP, BYJ1-UP, BYM1-UP, BYN1-UP, BYP1-UP,
BYR1-UP, BYS1-UP, BZ21-UP, BZ51-UP, BZE1-UP, BZF1-UP, BZG1-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, BZP1-UP, BZR1-UP, BZY1-UP, C241-UP, C2B1-UP,
C341-UP, C3A1-UP, C3C1-UP, C3D1-UP, C3E1-UP, C3F1-UP, C3N1-UP, C3R1-1000, C3R1001-UP, C4B1-UP, C4F1-UP, C4H1-UP, C4J1-UP,
C4X1-UP, C521-UP, C561-UP, C5F1-UP, C5J1-UP, C5K1-UP, C5P1-UP, C5R1-UP, C5S1-UP, C5W1-UP, C5Y1-UP, C641-UP, C681-UP, C6D1-UP,
C6G1000-UP, C6P1-UP, C6S1-UP, C6W1-UP, C6X100-UP, C741-UP, C791-UP, C7F1-UP, C7G1000-UP, C7K1-UP, C7L1-UP, C8B1-UP, C8F1-UP,
C8L1-UP, C8M1-UP, C8S1-UP, C9M1-UP, CA41-UP, CA61-UP, CAB1-UP, CAF1-UP, CAM1-UP, CAP1-UP, CB21-UP, CB51-UP, CB71-UP, CB81-
UP, CBA1-UP, CBC1-UP, CBD1-UP, CBF1-UP, CBJ1-UP, CBK1-UP, CBL1-UP, CBR1-UP, CBS1-UP, CBT1-UP, CBY1-UP, CC31-UP, CCA1-UP,
CCC1-UP, CCD1-UP, CCG1-UP, CCK1-UP, CCP1-UP, CCS1-UP, CD21-UP, CD31-UP, CD41-UP, CDG1-UP, CDR1-UP, CE21-UP, CE81-UP,
CEB1-UP, CEC1-UP, CED1-UP, CEG1-UP, CEH1-UP, CEN1-UP, CES1-UP, CEX1-UP, CFB1-UP, CFC1-UP, CFF1-UP, CFH1-UP, CFK1-UP, CFN1-
UP, CFP1-UP, CFT1-UP, CFX1-UP, CG81-UP, CGZ1-UP, CH31-UP, CH51-UP, CH91-UP, CJ21-UP, CJC1-UP, CJN1-UP, CJX1-UP, CJZ1-UP,
CK31-UP, CKE1-UP, CKG1-UP, CKR1-UP, CKT1-UP, CLA1-UP, CLM1-UP, CLR1-UP, CLS1-UP, CLT1-UP, CLZ1-UP, CM61-UP, CM71-UP, CM91-
UP, CMB1-UP, CML1-UP, CMM1-UP, CMP1-UP, CMR1-UP, CMX1-UP, CNC1-UP, CNG1-UP, CNH1-UP, CNN1-UP, CNT1-UP, CNX1-UP, CNY1-
UP, CP71-UP, CPH1-UP, CPX1-UP, CR31-UP, CR51-UP, CR61-UP, CR71-UP, CR91-UP, CRB1-UP, CRD1-UP, CS31-UP, CS41-UP, CS51-UP,
CS61-UP, CS81-UP, CSJ1-UP, CSX1-UP, CT31-UP, CTY1-UP, CW61-UP, CW91-UP, CWG1-UP, CXK1-UP, CXM1-UP, CXP1-UP, CXR1-UP,
CXY1-UP, CXZ1-UP, CY21-UP, CY91-UP, CYA1-UP, CYC1-UP, CYD1-UP, CYE1-UP, CYW1-UP, CYX1-UP, CYZ1-235, CYZ236-UP, CZF1-UP,
CZZ1-UP, D251-UP, D261-UP, D2W1-UP, D3C1-UP, D3D1-UP, D3S1-UP, D3X1-UP, D4M1-UP, D4R1-UP, D4Y1-UP, D5L1-UP, D5M1-999,
D5M1000-UP, D5R1-UP, D5T1-UP, D5X1-UP, D5Z1-UP, D631-UP, D661-UP, D6F1-UP, D6H1-UP, D6W1-UP, D731-UP, D8W1-UP, D9A1-UP,
D9E1-UP, D9G1-UP, D9T1-UP, D9W1-UP, D9X1-UP, DAA1-UP, DAC1-UP, DAD1-UP, DAF1-UP, DAG1-UP, DAH1-UP, DAJ1-UP, DAK1-UP, DAM1-
UP, DAN1-UP, DAR1-UP, DAX1-UP, DAY1-UP, DBB1-UP, DBC1-UP, DBD1-UP, DBE1-UP, DBF1-UP, DBG1-UP, DBH1-UP, DBK1-UP, DBL1-UP,
DBN1-UP, DBT1-UP, DBW1-UP, DC81-UP, DC91-UP, DCJ1-UP, DCK1-UP, DCL1-UP, DDA1-UP, DDD1-UP, DDT1-UP, DDW1-UP, DER1-UP,
DET1-UP, DF51-UP, DFA1-UP, DFG1-UP, DFJ1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP, DFR1-UP, DFY1-UP, DFZ1-UP, DGE1-UP, DGF1-UP, DGR1-UP, DGT1-
UP, DH61-UP, DHA1-UP, DHC1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP, DJ41-UP, DJA1-UP, DJD1-UP, DJE1-UP, DJF1-UP, DJG1-UP, DJK1-UP,
DJL1-UP, DJM1-UP, DJR1-UP, DJT1-UP, DJX1-UP, DJY1-UP, DKD1-UP, DKF1-UP, DKH1-UP, DKN1-UP, DKW1-UP, DKY1-UP, DLK1-UP, DLM1-
UP, DLN1-UP, DLP1-UP, DLW1-UP, DLZ1-UP, DMA1-UP, DMC1-UP, DMK1-UP, DML1-UP, DMY1-UP, DN21-UP, DN31-UP, DN71-UP, DN81-UP,
DNM1-UP, DNP1-UP, DNR1-UP, DNS1-UP, DNW1-UP, DNY1-UP, DPH1-UP, DPJ1-UP, DPL1-UP, DPR1-UP, DPS1-UP, DPX1-UP, DPY1-UP,
DR31-UP, DR61-12227, DS31-UP, DS41-UP, DS51-UP, DS81-UP, DS91-UP, DSA1-UP, DSC1-301, DSC302-UP, DSG1-UP, DSH1-UP, DSK1-UP,
DSN1-UP, DST1-UP, DSW1-UP, DSX1-UP, DT21-UP, DT41-UP, DT51-UP, DT81-UP, DTB1-UP, DTD1-UP, DTF1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTT1-
UP, DTZ1-UP, DW91-UP, DWC1-UP, DWD1-UP, DWJ1-UP, DWK1-UP, DWR1-UP, DWS1-UP, DX21-UP, DX81-UP, DX91-UP, DXC1-UP, DXR1-UP,
DXZ1-UP, DY91-UP, DYB1-UP, DYN1-UP, DYR1-UP, DYS1-UP, DYZ1-UP, DZF1-UP, DZT1-UP, DZW1-UP, E2W1-1499, E2W1500-UP, E4K1-UP,
E5C1-UP, E5K1-UP, E7E1-UP, E8X1-UP, E921-UP, E931-UP, E941-UP, E951-UP, E961-UP, E971-UP, E9S1-UP, E9W1-UP, E9Y1-UP, E9Z1-UP,
EAA1-UP, EAB1-UP, EAD1-UP, EAE1-UP, EAG1-UP, EAH1-UP, EAM1-UP, EAR1-UP, EAS1-UP, EAT1-UP, EAW1-UP, EAX1-UP, EAZ1-UP, EB21-
UP, EB31-UP, EB41-UP, EB51-UP, EB61-UP, EB71-UP, EB91-UP, EBF1-UP, EBK1-UP, EBL1-UP, EBM1-UP, EBP1-UP, EBY1-UP, EC21-UP,
ECH1-UP, ECN1-UP, ECZ1-UP, EDA1-UP, EDF1-UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EF31-UP, EFT1-UP, EGA1-UP, EGL1-UP, EH21-UP, EJ21-UP, EJ41-
UP, EJC1-UP, EJD1-UP, EJJ1-UP, EJK1-UP, EJT1-UP, EJX1-UP, EK51-UP, EKT1-UP, EL51-UP, EL71-UP, ELB1-UP, ELC1-UP, ELR1-UP, ELS1-
UP, ELY1-UP, EME1-UP, EML1-UP, EMM1-UP, EMR1-UP, EN21-UP, EN31-UP, EN41-UP, EN51-UP, EN61-UP, EN81-UP, EN91-UP, ENC1-UP,
END1-UP, ENF1-UP, ENH1-UP, ENJ1-UP, ENK1-UP, ENL1-UP, ENM1-UP, EP31-UP, EP71-UP, EP81-UP, EP91-UP, ERK1-UP, ERL1-UP, ERN1-
UP, ERP1-UP, ERW1-UP, ERX1-UP, ES91-999, ES91000-UP, ESB1-UP, ESD1-UP, ESG1-UP, ESL1-UP, ESX1-UP, ETC1-UP, ETE1-UP, ETL1-UP,
EW71-UP, EWC1-UP, EWX1-UP, EX71-UP, EXL1-UP, EXW1-UP, EYE1-UP, EYF1-UP, EYM1-UP, EZW1-UP, F2W1-UP, F2Z1-UP, F3D1-UP, F4A1-
UP, F4D1-UP, F5G1-UP, F5K1-UP, F5L1-UP, F5M1-UP, F6N1-UP, F6P1-UP, F7B1-UP, F7C1-UP, F7D1-UP, F7G1-UP, F8B1-UP, F8C1-UP, F9B1-
UP, F9C1-UP, F9M1-UP, FA21-UP, FAA1-UP, FAB1-UP, FAC1-UP, FAJ1-UP, FAL1-UP, FAP1-UP, FAR1-UP, FAT1-UP, FB21-UP, FB31-UP, FB41-
UP, FB51-UP, FB61-UP, FB71-UP, FB81-UP, FB91-UP, FBH1-UP, FBN1-UP, FBR1-UP, FBT1-UP, FBW1-UP, FC21-UP, FCP1-UP, FCS1-UP, FCT1-
28/2/22, 16:08 SIS 2.0
UP, FD21-UP, FDB1-UP, FDC1-UP, FDG1-UP, FDH1-UP, FDL1-UP, FDP1-18399, FDP18400-UP, FDS1-UP, FDW1-UP, FEA1-UP, FEB10001-UP,
FED1-UP, FEE1-UP, FEH1-UP, FEN1-UP, FEP1-UP, FEX1-UP, FEY1-UP, FFF1-UP, FFK1-UP, FFT1-UP, FGE1-UP, FGH1-UP, FH81-UP, FHL1-UP,
FJB1-UP, FJH1-UP, FJX1-UP, FKB1-UP, FKC1-UP, FKD1-UP, FKE1-UP, FKJ1-UP, FKK1-UP, FKR1-UP, FKW1-UP, FKY1-UP, FKZ1-UP, FLA1-UP,
FLC1-UP, FLD1-UP, FLY1-UP, FLZ1-UP, FM21-UP, FM41-UP, FMA1-UP, FMC1-UP, FME1-UP, FMH1-UP, FMR1-UP, FMT1-UP, FNZ1-UP, FPC1-
UP, FPK1-UP, FPS1-UP, FR31-UP, FR51-UP, FRA1-UP, FRK1-UP, FRP1-UP, FRR1-UP, FSC1-UP, FSH1-UP, FT31-UP, FTD1-UP, FTK1-UP, FTL1-
UP, FWL1-UP, FXK1-UP, FXT1-UP, FYC1-UP, G1L1-999, G1L1001-UP, G441-UP, G541-UP, GAC1-UP, GAD1-UP, GAE1-UP, GAG1-UP, GAJ1-UP,
GAP1-UP, GAX1-UP, GAY1-UP, GBA1-UP, GBB1-UP, GBC1-UP, GBJ1-UP, GBR1-UP, GBT1-UP, GC51-UP, GCA1-UP, GCL1-UP, GCP1-UP,
GCS1-UP, GCT1-UP, GDP1-UP, GE81-UP, GEB1-UP, GF81-UP, GGE1-UP, GGH1-UP, GGJ1-UP, GHS1-UP, GHT1-UP, GJ21-UP, GJ51-UP, GJA1-
UP, GJB1-UP, GJD1-UP, GK61-UP, GKD1-UP, GKF1-UP, GKL1-UP, GKP1-UP, GKS1-UP, GKX1-UP, GKZ1-UP, GLA1-UP, GM61-UP, GMD1-UP,
GMK1-UP, GMT1-UP, GMX1-UP, GMY1-UP, GNB1-UP, GNG1-UP, GNN1-UP, GNW1-UP, GNY1-UP, GNZ1-UP, GP51-UP, GPA1-UP, GPB1-UP,
GPH1-UP, GPK1-UP, GRT1-UP, GSL1-UP, GSZ1-UP, GTA1-UP, GTC1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP, GTK1-UP, GTL1-UP, GTN1-UP, GTT1-UP, GWC1-
UP, GWN1-UP, GWR1-UP, GX91-UP, GXM1-UP, GXR1-UP, GZ51-UP, GZ91-999, GZ91000-UP, H1Y1-2499, H1Y2500-UP, H1Y3500-UP, H221-
UP, H241-UP, H261-UP, H2A1-UP, H2B1-UP, H2C1-UP, H2D1-UP, H2E1-UP, H2F1-UP, H2G1-UP, H3C1-UP, H3D1-UP, H3K1-UP, H3N1-UP,
H4C1-UP, H4T1-UP, H5M1-UP, H661-UP, H6W1-UP, H6X1-UP, H6Y1-UP, H6Z1-UP, H771-UP, H881-UP, H8M1-UP, H9K1-UP, HAA1-UP, HAH1-
UP, HAM1-UP, HAS1-UP, HBE1-UP, HBH1-UP, HBK1-UP, HBN1-UP, HBP1-UP, HBS1-UP, HBT1-UP, HC51-UP, HC91-UP, HCA1-UP, HCB1-UP,
HCD1-UP, HCJ1-UP, HCK1-UP, HCL1-UP, HCP1-UP, HCR1-UP, HCW1-UP, HD71-UP, HDA1-UP, HDC1-UP, HDJ1-UP, HDK1-UP, HDM1-UP,
HDW1-UP, HEG1-UP, HEK1-UP, HEL1-UP, HEN1-6749, HEN6750-UP, HER1-UP, HEY1-UP, HFB1-UP, HFE1-999, HFE1000-UP, HFW1-UP,
HHK1-UP, HHM1-UP, HJC1-UP, HJD1-UP, HJF1-UP, HJR1-UP, HJX1-UP, HKA1-UP, HKE1-UP, HKK1-UP, HKT1-UP, HLB1-UP, HLD1-UP, HLM1-
UP, HLS1-UP, HLY1-999, HLY1000-UP, HM41-UP, HMH1-999, HMH1000-UP, HMR1-UP, HMS1-UP, HMT1-UP, HNG1-UP, HNK1-999, HNK1000-
UP, HP21-UP, HP51-UP, HP71-UP, HPB1-UP, HPD1-UP, HPM1-UP, HPS1-UP, HR21-UP, HR61-UP, HR91-999, HR91000-UP, HRB1-UP, HRD1-
UP, HRH1-UP, HRS1-UP, HRX1-UP, HS21-UP, HS41-UP, HSE1-UP, HSF1-UP, HSM1-UP, HSP1-UP, HSS1-UP, HST1-UP, HSX1-UP, HSZ1-UP,
HTB1-UP, HTG1-UP, HTZ1-UP, HWA1-UP, HWB1-UP, HWC1-UP, HWD1-UP, HWE1-UP, HWG1-UP, HWH1-UP, HWJ1-UP, HWK1-UP, HWN1-UP,
HWP1-UP, HWR1-UP, HWS1-UP, HX21-UP, HXA1-UP, HXB1-UP, HXC1-UP, HYD1-UP, HYT1-UP, HZL1-999, HZL1000-UP, J2F1-UP, J2T1-UP,
J321-UP, J3A1-UP, J3H1-UP, J3R1-UP, J3W1-UP, J4D1-UP, J4W1-UP, J5B1-UP, J5E1-UP, J5J1-UP, J5K1-UP, J5R1-UP, J5T1-UP, J5W1-UP,
J681-UP, J691-UP, J6B1-UP, J6D1-UP, J6J1-UP, J6N1-UP, J761-UP, J8B1-UP, J8D1-UP, J9D1-UP, J9T1-UP, JA61-UP, JAB1-UP, JAD1-UP, JAE1-
UP, JAH1-UP, JAL1-UP, JAN1-UP, JAP1-UP, JAT1-UP, JAY1-UP, JBA1-UP, JBB1-UP, JBC1-UP, JBE1-UP, JBF1-UP, JBP1-UP, JBT1-UP, JC21-UP,
JC41-UP, JC51-UP, JCB1-UP, JCD1-UP, JCM1-UP, JCP1-UP, JCS1-UP, JCZ1-UP, JDL1-UP, JEA1-UP, JEB1-UP, JEE1-UP, JEG1-UP, JEK1-UP,
JEL1-UP, JEN1-UP, JEX10001-UP, JEY1-UP, JFG1-UP, JFL1-UP, JFM1-UP, JFR1-UP, JFT1-UP, JFZ1-UP, JGB1-UP, JGK1-UP, JGS1-UP, JGZ1-
UP, JHA1-UP, JHB1-UP, JHF1-UP, JHJ1-UP, JJ41-UP, JJ51-UP, JJ61-999, JJ61000-UP, JJA1-UP, JJG1-UP, JJM1-UP, JJW1-UP, JKM1-UP, JKN1-
UP, JKR1-UP, JL41-UP, JLC1-UP, JLD1-UP, JLF1-UP, JLG1-UP, JLH1-UP, JLK1-UP, JLM1-UP, JLP1-UP, JLR1-UP, JLS1-UP, JLX1-UP, JMB1-UP,
JMH1-UP, JML1-UP, JMP1-UP, JMS1-UP, JNJ1-UP, JNK1-UP, JNM1-UP, JNR1-UP, JNS1-UP, JNW1-UP, JPA1-UP, JPB1-UP, JPD1-UP, JPH1-UP,
JPJ1-UP, JPL1-UP, JR81-UP, JRD1-UP, JRF1-UP, JRJ1-UP, JRK1-UP, JRL1-UP, JRS1-UP, JRW1-UP, JRX1-UP, JSB1-UP, JSL1-UP, JSM1-UP,
JSN1-UP, JSP1-UP, JSR1-UP, JST1-UP, JTD1-UP, JTG1-UP, JTJ1-UP, JTM1-UP, JTN1-UP, JTR1-UP, JTY1-UP, JWD1-UP, JWF1-UP, JWJ1-UP,
JWK1-UP, JWR1-UP, JWY1-UP, JX21-UP, JX31-UP, JX91-UP, JXE1-UP, JXL1-UP, JXM1-UP, JXR1-UP, JZA1-UP, JZC1-UP, JZR1-UP, JZZ1-UP,
K1R1-UP, K2D1-UP, K2L1-UP, K3D1-UP, K3G1-UP, K3J1-UP, K4Y1-UP, K561-UP, K571-UP, K581-UP, K5E1-UP, K5K1-UP, K5S1-UP, K6K1-UP,
K9X1-UP, KAY1-UP, KB31-UP, KB91-UP, KBB1-UP, KBC1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP, KBJ1-UP, KBN1-UP, KBP1-UP, KBS1-UP, KBX1-UP, KBY1-
UP, KBZ1-UP, KC41-UP, KC51-UP, KC61-UP, KC91-UP, KCD1-UP, KCE1-UP, KCN1-UP, KCP1-UP, KCR1-UP, KCS1-UP, KCW1-UP, KCX1-UP,
KCZ1-UP, KD51-999, KD51000-UP, KDD1-608, KDD609-UP, KDG1-UP, KDJ1-UP, KDP1-UP, KDZ1-UP, KE91-UP, KEA1-UP, KED1-UP, KEG1-UP,
KER1-UP, KES1-UP, KEW1-999, KEW1000-UP, KEZ1-UP, KF21-UP, KFA1-UP, KFF1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KFT1-UP, KFX1-UP, KGB1-UP,
KGF1-UP, KGG1-UP, KGH1-UP, KGL1-UP, KGP1-UP, KGX1-UP, KGY1-UP, KHB1-UP, KHC1-UP, KHN1-UP, KHR1-UP, KHS1-UP, KJA1-UP, KJB1-
UP, KJH1-UP, KJL1-UP, KJR1-UP, KK21-UP, KK31-UP, KK41-UP, KK61-UP, KKJ1-UP, KKK1-UP, KKT1-UP, KL21-UP, KLE1-UP, KLH1-UP, KLL1-
UP, KLM1-UP, KLN1-UP, KLS1-UP, KLT1-UP, KM21-UP, KMK1-UP, KMM1-UP, KMR1-UP, KMT1-999, KMT1000-UP, KMW1-UP, KNE1-UP, KNP1-
UP, KNW1-UP, KPM1-UP, KPZ1-UP, KR21-UP, KRE1-UP, KRM1-UP, KRR1-UP, KSB1-UP, KSD1-UP, KSF1-UP, KSN1-UP, KT41-UP, KTE1-UP,
KTF1-UP, KTG1-UP, KTS1-UP, KTW1-999, KTW1000-UP, KW21-UP, KW41-UP, KWB1-UP, KWM1-UP, KWW1-UP, KX91-UP, KXC1-UP, KXD1-UP,
KXL1-UP, KY21-UP, KYD1-UP, KYY1-UP, KZD1-UP, KZF1-UP, KZL1-UP, KZN1-UP, KZY1-UP, L221-UP, L241-UP, L2K1-UP, L321-UP, L4H1-UP,
L4Y1-UP, L5G1-UP, L5H1-UP, L5K1-UP, L5R1-UP, L5X1-UP, L5Z1-UP, L661-UP, L681-UP, L6W1-UP, L6X1-UP, L6Y1-UP, L6Z1-UP, L771-UP,
L7B1-UP, L881-UP, L8C1-UP, L8H1-UP, L8X1-UP, L9H1-UP, L9R1-UP, LA91-UP, LAB1-UP, LAE1-UP, LAH1-UP, LAK1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP,
LAR1-1000, LAR1001-UP, LAY1-UP, LB31-UP, LB41-UP, LB51-999, LB51000-UP, LBA1-UP, LBD1-UP, LBE1-UP, LBF1-UP, LBH1-UP, LBL1-UP,
LBN1-UP, LBP1-UP, LBS1-UP, LBX1-UP, LCA1-UP, LCB1-UP, LCC1-UP, LCF1-UP, LCG1-UP, LCL1-UP, LCP1-UP, LCS1-UP, LCT1-UP,
LCW10001-UP, LCY10001-UP, LDG1-UP, LDH1-UP, LDX1-UP, LDY1-UP, LEM1-UP, LF91-999, LF91000-UP, LFF1-UP, LFH1-UP, LFL1-UP, LFM1-
UP, LGP1-UP, LHB1-UP, LHC1-UP, LHD1-UP, LHE1-UP, LHF1-UP, LHG1-UP, LHH1-UP, LHJ1-UP, LHK1-UP, LHL1-UP, LHM1-UP, LHN1-UP, LJE1-
UP, LJJ1-UP, LJR1-UP, LJT1-UP, LJY1-UP, LKA1-UP, LKG1-UP, LKH1-UP, LKJ1-UP, LKM1-UP, LKR1-UP, LKY1-UP, LLL1-UP, LM71-UP, LMA1-
UP, LMD1-UP, LMG1-UP, LMS1-UP, LNC1-999, LNC1000-UP, LNH1-UP, LNR1-UP, LNX1-UP, LP91-UP, LR21-UP, LR61-UP, LRG1-999,
LRG1000-UP, LRH1-UP, LRK1-UP, LRM1-UP, LRT1-UP, LST1-UP, LT31-UP, LT61-UP, LTE1-UP, LTG1-UP, LTJ1-UP, LTL1-UP, LTP1-UP, LTT1-UP,
LW41-UP, LW51-UP, LWA1-UP, LWN1-UP, LWS1-UP, LWT1-UP, LWX1-UP, LWY1-UP, LWZ1-UP, LXD1-UP, LYA1-UP, LYB1-UP, LYC1-UP, LYD1-
UP, LYE1-UP, LYF1-UP, LYG1-UP, LYJ1-UP, LYK1-UP, LYL1-UP, LYR1-UP, LYS1-UP, LZF1-UP, M1G1-UP, M2H1-1000, M2H1001-UP, M2K1-999,
M2K1001-UP, M2R1-UP, M361-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, M3G1-UP, M3K1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M3W1-UP, M431-UP, M451-UP, M4C1-UP,
M4M1-UP, M4P1-UP, M4R1-UP, M4S1-UP, M4T1-UP, M561-UP, M5B1-UP, M5C1-UP, M5G1-UP, M5K1-UP, M5P1-UP, M5R1-UP, M5T1-UP, M681-
UP, M6N1-UP, M781-UP, M7B1-UP, M8D1-UP, M8M1-UP, M921-UP, M941-UP, M9C1-UP, M9D1-UP, M9E1-UP, M9H1-UP, M9J1-UP, M9K1-UP,
M9P1-UP, MAB1-UP, MAC1-UP, MAL1-UP, MAN1-UP, MAR1-UP, MAS1-UP, MAT1-UP, MAW1-UP, MB51-UP, MB81-UP, MB91-UP, MBB1-UP,
MBE1-UP, MBF1-UP, MBH1-UP, MBM1-UP, MBP1-UP, MBR1-UP, MBT1-UP, MBX1-UP, MC21-UP, MC51-UP, MC91-UP, MCA1-UP, MCC1-UP,
MCF1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MCP1-UP, MCS1-UP, MCX1-UP, MCY1-UP, MD21-UP, MDB1-UP, MDE1-UP, MDG1-UP, MDH1-UP, MDJ1-UP,
28/2/22, 16:08 SIS 2.0
MDR1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MDW1-UP, MDY1-UP, ME41-UP, ME61-UP, MEH1-UP, MEJ1-UP, MEL1-UP, MEM1-UP, MEN1-UP, MES10001-
UP, MET1-UP, MEW1-UP, MEY1-UP, MFA1-UP, MFC1-UP, MFG1-UP, MFL1-UP, MFY1-UP, MGF1-UP, MGG1-UP, MGJ1-UP, MGM1-UP, MGR1-
UP, MGW1-UP, MGY1-UP, MH61-UP, MH71-UP, MH81-UP, MHG1-UP, MHS1-UP, MHT1-UP, MJ51-UP, MJC1-UP, MJD1-UP, MJF1-UP, MJH1-
10574, MJH10575-UP, MKE1-UP, MKL1-UP, MKM1-UP, MKR1-UP, MKT1-UP, ML61-UP, MLK1-UP, MLN1-UP, MLT1-UP, MLW1-UP, MM91-UP,
MMA1-UP, MMM1-UP, MMS1-UP, MN31-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MNZ1-UP, MP61-UP, MP71-UP, MP91-UP, MPC1-UP, MPG1-UP, MPL1-UP,
MPP1-UP, MPW1-UP, MPZ1-UP, MRK1-UP, MRT1-UP, MS21-UP, MSD1-UP, MSF1-UP, MSG1-UP, MSL1-UP, MST1-UP, MSY1-UP, MT31-UP,
MTE1-UP, MTJ1-UP, MTL1-5074, MTL5075-UP, MTM1-UP, MTP1-UP, MTR1-UP, MTT1-UP, MTW1-UP, MW41-UP, MW51-UP, MW81-UP, MWD1-
UP, MWP1-UP, MX51-1499, MX51500-UP, MXB1-UP, MXF1-UP, MXH1-UP, MXJ1-UP, MXK1-UP, MXL1-UP, MY21-UP, MYA1-UP, MYD1-UP,
MYG1-UP, MYP1-UP, MZD1-UP, MZH1-UP, MZJ1-UP, MZW1-UP, MZX1-UP, MZY1-UP, N1A1-UP, N4A1-UP, N661-UP, N6J1-UP, N941-UP, N951-
UP, N9A1-UP, N9B1-UP, N9D1-UP, N9E1-UP, N9F1-UP, N9G1-UP, N9J1-UP, N9K1-UP, N9L1-UP, N9M1-UP, N9P1-UP, N9R1-UP, N9S1-UP, N9T1-
UP, N9Y1-UP, N9Z1-UP, NAC1-UP, NAH1-UP, NAJ1-UP, NAS1-UP, NAZ1-UP, NBA1-UP, NBD1-UP, NBE160-190, NBF1-UP, NBH1-UP, NBJ1-UP,
NBL1-UP, NBN1-UP, NBS1-UP, NBT1-UP, NBX1-UP, NC51-UP, NCF1-UP, NCM1-UP, NCW1-UP, NDC1-UP, NDE1-UP, NDJ1-UP, NDY1-UP,
NED1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NFJ1-UP, NHD1-UP, NJ51-UP, NJD1-UP, NJH1-UP, NL81-UP, NLC1-UP, NLG1-UP, NLJ1-UP, NLK1-UP, NLM1-
UP, NN41-UP, NN51-UP, NN61-UP, NNF1-UP, NNN1-UP, NNW1-UP, NPB1-UP, NPE1-UP, NPP1-UP, NRF1-UP, NRG1-UP, NRK1-UP, NSB1-UP,
NSL1-UP, NTL1-UP, NTT1-UP, NXL1-UP, NYY1-UP, NZF1-UP, P271-UP, P2D1-UP, P2T1-UP, P3H1-UP, P3K1-UP, P3R1-UP, P3W1-UP, P4K1-UP,
P541-UP, P561-UP, P5D1-UP, P5F1-UP, P5J1-UP, P5K1-UP, P5S1-UP, P5T1-UP, P5W1-UP, P651-UP, P681-UP, P6B1-UP, P6G1000-UP, P6K1-
UP, P6X100-UP, P721-UP, P731-UP, P741-UP, P7F1-UP, P7P1-UP, P8F1-UP, P8L1-UP, P8P1-UP, P9C1-UP, P9M1-UP, PAB1-UP, PAC1-UP,
PAD1-UP, PAL1-UP, PAN1-UP, PAP1-UP, PAR1-UP, PAS1-UP, PAT1-UP, PAX1-UP, PBA1-UP, PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-UP,
PC81-UP, PCA1-UP, PCM1-UP, PCR1-UP, PCW1-UP, PCX1-UP, PDF1-UP, PDP1-UP, PDT1-UP, PED1-UP, PEG1-UP, PEL1-UP, PER1-UP, PEZ1-
UP, PF41-UP, PF61-UP, PF81-UP, PFB1-UP, PFD1-UP, PFE1-UP, PFL1-UP, PFM1-UP, PFS1-UP, PGR1-UP, PGW1-UP, PGY1-UP, PHC1-UP,
PHH1-UP, PHN1-UP, PHX1-UP, PJA1-UP, PJB1-UP, PJF1-UP, PJM1-UP, PJP1-UP, PJW1-UP, PKE1-UP, PLB1-UP, PLD1-UP, PLR1-UP, PLW1-
UP, PM51-UP, PN51-UP, PNJ1-UP, PNL1-UP, PNW1-UP, PPN1-UP, PPP1-UP, PPT1-UP, PRA1-UP, PRF1-UP, PRG1-UP, PT71-UP, PTB1-UP,
PTE1-UP, PTR1-UP, PTY1-UP, PWK1-UP, PWM1-UP, PWN1-UP, PWP1-UP, PWR1-UP, PWW1-UP, PXR1-UP, PYR1-UP, PYT1-UP, PZE1-UP,
PZG1-UP, PZL1-UP, R231-UP, R2B1-UP, R2D1-UP, R2J1-UP, R2L1-UP, R2R1-UP, R4H1-UP, R521-UP, R5A1-UP, R5C1-UP, R5K1-UP, R7B1-UP,
R7C1-UP, R7H1-UP, R9A1-UP, R9B1-UP, R9C1-UP, R9E1-UP, R9G1-UP, R9H1-UP, R9J1-UP, R9L1-UP, R9M1-UP, R9N1-UP, R9P1-UP, R9S1-UP,
R9T1-UP, R9W1-UP, RA91-999, RA91000-UP, RAB1-UP, RAC1-UP, RAD1-UP, RAE1-UP, RAF1-UP, RAJ1-UP, RAK1-UP, RAL1-UP, RAN1-UP,
RAP1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RAW1-UP, RAX1-UP, RB71-UP, RB91-UP, RBA1-UP, RBB1-UP, RBC1-UP, RBD1-UP, RBF1-UP, RBH1-UP, RBJ1-
UP, RBM1-UP, RBP1-999, RBP1000-UP, RBR1-UP, RBS1-UP, RBW1-UP, RCB1-UP, RCD1-UP, RCK1-UP, RCM1-UP, RCN1-UP, RCW1-UP,
RCX1-UP, RCY1-UP, RD51-UP, RDC1-999, RDC1000-UP, RDE10001-UP, RDF1-UP, RDX1-UP, RDZ1-UP, RE51-UP, REC1-UP, RED1-UP, REE1-
UP, REP1-UP, REX1-UP, RFC1-UP, RFL1-UP, RGA1-UP, RGD1-UP, RGE1-UP, RGG1-UP, RGH1-UP, RGP1-UP, RGS1-UP, RH41-UP, RHJ1-UP,
RHL1-UP, RHN1-UP, RHP1-UP, RJG1-UP, RJK1-UP, RJM1-UP, RJN1-UP, RJP1-UP, RJS1-UP, RJT1-UP, RK81-UP, RKB1-UP, RKF1-UP, RKG1-
UP, RKN1-UP, RKP1-UP, RKR1-UP, RKY1-UP, RLD1-UP, RLL1-6799, RLL6800-UP, RLM1-UP, RLN1-UP, RLS1-UP, RLT1-UP, RLW1-UP, RM21-
UP, RM31-UP, RM51-UP, RM61-UP, RMX1-UP, RMY1-UP, RMZ1-UP, RNL1-UP, RPR1-UP, RRE1-UP, RRK1-UP, RRR1-UP, RRS1-UP, RSE1-UP,
RSK1-UP, RSL1-UP, RST1-UP, RT31-UP, RTA1-UP, RTB1-UP, RTD1-UP, RTL1-UP, RTT1-UP, RWB1-UP, RWK1-UP, RXA1-UP, RXS1-UP, RXZ1-
UP, RYF1-UP, RYG1-UP, RZA1-UP, S1L1-UP, S2C1-UP, S381-UP, S3A1-UP, S3H1-UP, S3M1-999, S3M1001-UP, S3P1-UP, S4A1-UP, S4P1-UP,
S561-UP, S5M1-UP, S661-UP, S6T1-UP, S6X1-UP, S6Y1-UP, S741-UP, S781-UP, S7E1-UP, SA71-UP, SA91-999, SA91000-UP, SAH1-1000,
SAH1001-UP, SAW1-UP, SBE1-UP, SBN1-UP, SBP1-UP, SBR1-UP, SC61-UP, SCD1-UP, SCG1-UP, SCH1-2474, SCH2475-UP, SCL1-UP, SCN1-
UP, SCP1-4599, SCP4600-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SD21-UP, SDC1-UP, SDH1-UP, SDL1-UP, SDM1-UP, SDT1-UP, SDZ1-UP, SED1-UP, SEE1-
UP, SEF1-UP, SEJ1-UP, SEN1-UP, SER1-UP, SET1-UP, SEY1-UP, SFG1-UP, SFH1-UP, SFW1-UP, SFZ1-UP, SG61-999, SG61000-UP, SGA1-UP,
SGB10001-UP, SGE1-UP, SGH1-UP, SGJ1-UP, SGT1-UP, SGZ1-UP, SHA1-UP, SHH1-UP, SHJ1-UP, SHW1-UP, SHX1-UP, SHY1-UP, SJE1-UP,
SJL1-UP, SJM1-UP, SJN1-UP, SJP1-UP, SJR1-UP, SJW1-UP, SKA1-UP, SKL1-UP, SKR1-UP, SKT1-UP, SL31-UP, SL51-UP, SL91-UP, SLA1-UP,
SLB1-UP, SLC1-UP, SLD1-UP, SLE1-UP, SLF1-UP, SLG1-UP, SLH1-UP, SLJ1-UP, SLK1-7299, SLK7300-UP, SLL1-UP, SMC1-UP, SMD1-UP,
SMG1-UP, SMJ1-UP, SMX1-UP, SNA1-UP, SNL1-UP, SNY1-UP, SNZ1-UP, SP51-UP, SPC1-UP, SPD1-UP, SPG1-UP, SPN1-UP, SPX1-UP, SR81-
UP, SRS1-UP, SRT1-UP, SSA1-UP, SSB1-UP, SSC1-UP, SSH1-UP, SSL1-UP, SSN1-UP, SSS1-UP, SSZ1-UP, STE1-UP, STK1-UP, STN1-UP,
STT1-UP, SWC1-UP, SWF1-UP, SWH1-UP, SWL1-UP, SXB1-UP, SXE1-UP, SXR1-UP, SXT1-UP, SYG1-UP, SYM1-UP, SZ91-UP, SZK1-UP, SZL1-
UP, SZM1-UP, SZN1-UP, SZP1-UP, SZS1-UP, SZW1-UP, T1F1-UP, T1Y1-UP, T1Z1-UP, T2D1-UP, T2E1-UP, T2F1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, T3Z1-
UP, T5X1-UP, T6X1-UP, T7Z1-UP, T8A1-UP, T8E1-UP, T8F1-UP, T8T1-UP, T8W1-UP, T9S1-UP, T9X1-UP, T9Z1-UP, TAD1-UP, TAE1-UP, TAH1-
UP, TAJ1-UP, TAL1-UP, TAN1-UP, TAS1-UP, TAW1-UP, TAZ1-999, TAZ1000-UP, TB61-999, TB61000-UP, TB91-UP, TBA1-UP, TBC1-UP, TBD1-
UP, TBE1-UP, TBR1-1000, TBR1001-UP, TC71-UP, TDG1-UP, TDH1-UP, TDN1-UP, TDR1-UP, TDT1-UP, TDW1-UP, TDY1-UP, TDZ1-UP, TE91-
UP, TEC1-UP, TEG1-UP, TEN1-UP, TEW1-UP, TEX1-UP, TF61-UP, TFF1-UP, TFG1-UP, TFH1-UP, TFM1-UP, TFW1-UP, TFX1-UP, TFZ1-UP,
TGH1-UP, TGJ1-UP, TGY1-UP, THJ1-UP, THW1-UP, TJ51-UP, TJA1-UP, TJE1-UP, TJF1-UP, TJL1-UP, TJY1-UP, TKN1-UP, TL51-UP, TLE1-UP,
TLF1-UP, TLH1-UP, TLJ1-UP, TLK1-UP, TLS1-UP, TLX1-UP, TLY1-UP, TM21-UP, TM71-UP, TMC1-UP, TMF1-UP, TMJ1-UP, TMR1-UP, TMS1-UP,
TMW1-UP, TMX1-UP, TMY1-UP, TMZ1-UP, TNJ1-UP, TNK1-UP, TNW1-UP, TP31-UP, TP41-UP, TP51-UP, TP61-UP, TP71-UP, TP91-UP, TPB1-
UP, TPE1-UP, TPL1-999, TPL1000-UP, TPM1-UP, TR21-UP, TRA1-UP, TRF1-UP, TRG1-UP, TRH1-UP, TRS1-UP, TSL1-UP, TSM1-UP, TSN1-UP,
TSR1-UP, TST1-UP, TTK1-UP, TTN1-UP, TTT1-UP, TW41-UP, TWC1-UP, TWG1-UP, TWR1-UP, TWX1-UP, TWY1-UP, TWZ1-UP, TXA1-UP,
TXN1-UP, TY31-UP, TY41-UP, TY61-UP, TYE1-UP, TYK1-UP, TYS1-UP, TZA1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W1B1-UP, W1C1-UP, W2S1-4999,
W2S5000-UP, W2T1-4999, W2T5000-UP, W3H1-4999, W3H5000-UP, W3K1-UP, W4T1-UP, W531-UP, W5L1-UP, W5M1-4999, W5M5000-UP,
W5T1-UP, W631-UP, W6A1-4999, W6A5000-UP, W6E1-UP, W6T1-UP, W731-UP, W8H1-UP, W8J1-UP, W8K1-UP, W8P1-4999, W8P5000-UP,
W8R1-4999, W8R5000-UP, W8S1-UP, W921-UP, W931-UP, W941-UP, W951-UP, W961-UP, W981-UP, W9D1-UP, W9E1-UP, WAC1-UP, WAG1-
UP, WAP1-UP, WAW1-UP, WBA1-UP, WBC1-UP, WBF1-UP, WBJ1-UP, WBK1-UP, WBN1-UP, WBT1-UP, WBX1-UP, WBY1-UP, WCB1-UP, WCF1-
UP, WCG1-UP, WCL1-UP, WCM1-UP, WCS1-UP, WCT1-UP, WDC1-UP, WDE1-UP, WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDL1-UP, WDM1-UP, WDP1-UP,
WDT1-UP, WE21-UP, WE51-UP, WEC1-UP, WEF1-UP, WEP1-UP, WES1-UP, WET1-UP, WEY1-UP, WFH1-UP, WGB1-UP, WGC1-UP, WGF1-UP,
28/2/22, 16:08 SIS 2.0
WGL1-UP, WGR1-UP, WGS1-UP, WGX1-UP, WGY1-999, WGY1000-UP, WH51-999, WH51000-UP, WHJ1-UP, WHY1-UP, WHZ1-UP, WJK1-UP,
WKD1-UP, WLB1-UP, WLG1-UP, WLM1-UP, WLN1-UP, WLT1-UP, WMB1-UP, WMR1-UP, WNA1-UP, WNB1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRA1-UP,
WRG1-UP, WRK1-UP, WRL1-UP, WRN1-UP, WS51-UP, WSJ1-UP, WSM1-UP, WSN1-UP, WSR1-UP, WSS1-UP, WT31-UP, WT41-UP, WT61-UP,
WTA1-UP, WTB1-UP, WTC1-UP, WTD1-UP, WTE1-UP, WTL1-UP, WTM1-UP, WTN1-UP, WTP1-UP, WTR1-UP, WTS1-UP, WTT1-UP, WTW1-UP,
WTX1-UP, WTY1-UP, WTZ1-UP, WWA1-UP, WWB1-UP, WWC1-UP, WWD1-UP, WWW1-UP, WXZ1-UP, WYA1-UP, WZS1-UP, WZX1-UP, WZY1-
UP, X7C100-UP, XAA1-UP, XAC1-UP, XAD1-UP, XAH1-UP, XAJ1-UP, XAL1-UP, XAM1-UP, XAN1-UP, XB41-UP, XBA1-UP, XBB1-UP, XBD1-UP,
XBH1-UP, XBK1-UP, XBR1-UP, XC31-UP, XCC10001-UP, XCF1-UP, XCK1-UP, XCZ1-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP, XDT1-UP, XEC1-999,
XEC1000-UP, XER1-UP, XES1-UP, XFA1-UP, XFK1-UP, XGC1-UP, XGK1-UP, XGS1-UP, XHR1-UP, XJA1-UP, XS31-UP, XSB1-UP, XSC1-UP,
XST1-UP, XWL1-UP, XXT1-UP, XZH1-UP, XZJ1-UP, XZK1-UP, Y4P1-UP, Y921-UP, Y9A1-UP, Y9B1-UP, Y9C1-UP, Y9D1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP,
YBF1-UP, YBH1-UP, YBJ1-UP, YBK1-UP, YBM1-UP, YCA1-UP, YCE1-UP, YCF1-UP, YCR1-UP, YCW1-UP, YDL1-UP, YDR1-UP, YDS1-UP, YDW1-
UP, YE21-UP, YEA1-UP, YEC1-UP, YEE1-UP, YEG1-UP, YEJ1-UP, YEP1-UP, YES1-UP, YFD1-UP, YFW1-UP, YGB1-UP, YHA1-UP, YHT1-UP,
YJX1-UP, YKL1-UP, YKT1-UP, YKY1-UP, YRP1-UP, YSD1-UP, YT31-UP, YYY1-UP, YYZ1-UP, YZZ1-UP, Z4D1-UP, Z4M1-UP, Z4Z1-UP, Z661-UP,
Z771-UP, Z881-UP, Z8D1-UP, Z8Z1-UP, Z9E1-UP, Z9K1-UP, ZAA1-UP, ZAC1-UP, ZAE1-UP, ZB21-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBH1-UP, ZBJ1-UP,
ZBM1-UP, ZCA1-UP, ZCD1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZEB1-UP, ZEN1-UP, ZGB1-UP, ZGC1-UP, ZGS1-UP, ZGZ1-UP, ZJB1-UP, ZJT1-UP, ZKJ1-
UP, ZKP1-UP, ZLJ1-UP, ZLK1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP, ZMX1-UP, ZSA1-UP, ZSE1-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
21:08:02-05:00
i01810367
Caterpillar:
Confidential Green
28/2/22, 15:02 SIS 2.0
2013/10/16 Cojinetes de articulación y de oscilación - Lubricar (KSBU7571-10)
SMCS - 7051, 7057, 7113 i05524371
PPI
202 006 - 0
2
20: /02/2 F15 2
KS :11- 0 2 8
©2 B U 0 5
757 :00
(1) Cojinetes de articulación
0 1
(2) Cojinete de oscilación
2
Cat de articulación
El enganche está situado en el área del pivote central.
Lubricación de los cojinetes 2C

e r
Con pilla terpi a
1. Limpie todas las tapas antes de efectuar el servicio.
fide r: llar
2. Limpie todas las conexiones de engrase antes de darles servicio.
ntia Inc
3. Lubrique las conexiones de los cojinetes de articulación (1) con diez cargas de una bomba de engrase manual (de 16 a 20 centímetros
.
cúbicos por conexión).
lG
Nota: Una cantidad excesiva de grasa puede dañar los sellos.
ree
4. Instale todas las tapas después de efectuar el servicio.
Lubricación del cojinete de oscilación

n
1. Limpie la tapa antes de efectuar el servicio.
2. Limpie la conexión antes de efectuar el servicio.
3. Lubrique la conexión del cojinete de oscilación (2) hasta que la grasa salga de la fundición.
4. Instale la tapa después de efectuar el servicio.
UP, 4701-UP, 4711-UP, 4721-UP, 6491-UP, 6501-UP, 6511-UP, C241-UP, CC31-UP, HCB1-UP, J2T1-UP, J321-UP, LR21-UP, M361-UP, XB41-UP,
XC31-UP, XSB1-UP
PPI-00062F15

2022/02/28

20:02:03-05:00

i04988529


Caterpillar:

Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Cojinetes%2520de%2520articulaci%2526oacute%253Bn%2520y%2520de%2520oscilaci%2526oacute%253Bn%2520-%2520Lubric… 1/1
28/2/22, 15:10 SIS 2.0
2015/08/21 Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar (KSBU7571-10)
SMCS - 1395 i06279085
El refrigerante caliente, el vapor y el álcali pueden causar

lesiones personales.

caliente y bajo presión. El radiador y todas las tuberías que van
a los calentadores o al motor contienen refrigerante caliente o
vapor. Cualquier contacto puede causar quemaduras severas.
Quite lentamente la tapa de presión del sistema de enfriamiento

para aliviar la presión sólo después de haber parado el motor y
que la tapa de presión del sistema de enfriamiento esté lo
suficientemente fría como para tocarla con la mano sin
protección.
No trate de apretar las conexiones de las mangueras cuando el

refrigerante está caliente; la manguera puede separarse y
causar quemaduras.
El Aditivo de Refrigerante del Sistema de Enfriamiento contiene

álcali. Evite su contacto con la piel y los ojos.
ATENCION
adecuados.


ordenanzas locales.
ATENCION
No cambie el refrigerante hasta que haya leído y comprendido el
material contenido en la sección Especificaciones del sistema
de enfriamiento.
ATENCION
Al mezclar el Refrigerante de larga duración ( ELC) con otros
productos, se reduce la eficacia del refrigerante y se acorta su
duración. Utilice solamente los productos Caterpillar o los
productos comerciales que hayan pasado las especificaciones
Caterpillar EC-1 para los refrigerantes premezclados o
concentrados. Utilice solamente el Caterpillar Extender con el
Caterpillar ELC. De no seguir estas recomendaciones puede
ocasionar daños a los componentes del sistema de
enfriamiento.
Si ocurre contaminación del sistema de enfriamiento ELC , vea

en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Refrigerante de
larga duración (ELC)" bajo el tema Contaminación del sistema
de enfriamiento ELC.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Refrigerante%2520del%2520sistema%2520de%2520enfriamiento%2520(ELC)%2520-%2520Cambiar%2520(KSBU7571-10)%2522… 1/3
28/2/22, 15:10 SIS 2.0
Drene el refrigerante siempre que esté sucio. Drene el refrigerante cuando se observe formación de espuma.
3. Afloje lentamente la tapa de presión del sistema de enfriamiento para aliviar la presión del sistema. Retire la tapa.
4. Quite los cuatro pernos que sujetan los soportes de la traílla al bastidor. Quite el conjunto de traílla.
5. Se puede acceder al tapón de drenaje del radiador a través del agujero ubicado debajo del soporte de la traílla. Quite el tapón de drenaje del
radiador. Deje que el refrigerante se drene en un recipiente apropiado.
6. Instale el tapón de drenaje del radiador.
7. Instale el conjunto de traílla.
28/2/22, 15:10 SIS 2.0
8. Llene el sistema de enfriamiento con agua limpia y con una concentración de un 6 a un 10 % de limpiador de sistemas de enfriamiento.
11. Arranque el motor. Manténgalo en funcionamiento durante 90 minutos.
14. Retire la tapa.
15. Abra la válvula de drenaje del radiador. Drene la solución de limpieza.
16. Enjuague el sistema de enfriamiento con agua hasta que ésta salga transparente.
17. Cierre la válvula de drenaje del radiador.
18. Añada la cantidad recomendada de prolongador al sistema de refrigerante. Para ver información sobre la cantidad apropiada, consulte el
Manual de Operación y Mantenimiento, "Capacidades de llenado".
Nota: Si utiliza el Refrigerante de Larga Duración de Caterpillar, el cual contiene aditivos, no añada en este momento ningún aditivo de
refrigerante suplementario. Tampoco cambie el elemento acondicionador de refrigerante si utiliza el refrigerante de larga duración de
Caterpillar que contiene aditivos.
19. Arranque el motor y hágalo funcionar. No vuelva a poner la tapa hasta que el termostato se abra y el nivel de refrigerante se estabilice.
20. Mantenga el nivel de refrigerante entre las líneas indicadas en el tanque de derivación.
21. Inspeccione la empaquetadura en la tapa de presión del sistema de enfriamiento. Reemplace la tapa de presión del sistema de enfriamiento
si la empaquetadura está dañada.
PPI-00062F15
2022/02/28
20:09:57-05:00
i05397354
Caterpillar:
Confidential Green
28/2/22, 15:19 SIS 2.0
2002/10/30 Elemento secundario del filtro de aire del motor - Reemplazar (KSBU7571-10)
SMCS - 1054 i01840155
ATENCION
Siempre reemplace el elemento secundario del filtro. Nunca
intente reutilizar el elemento secundario del filtro mediante su
limpieza.
Cuando se reemplace el elemento primario del filtro, se debe

reemplazar el elemento secundario.
El elemento secundario del filtro también se debe reemplazar si

el humo de escape es todavía negro.
1. Abra la puerta de acceso en el lado delantero izquierdo de la máquina.
2. Consulte en el Manual de Operación y Mantenimiento , "Elemento primario del filtro de aire del motor - Limpiar/Reemplazar" . Quite la tapa
de la caja del filtro de aire. Quite el elemento primario de la caja del filtro de aire.
3. Saque el elemento secundario del filtro.
4. Cubra la abertura de la admisión de aire. Limpie el interior de la caja del filtro de aire.
5. Quite la tapa del orificio de admisión de aire.
6. Instale el nuevo elemento secundario del filtro.
7. Instale el elemento primario del filtro.
8. Instale la tapa del filtro de aire y cierre bien los enganches.
9. Cierre la puerta de acceso.
2141-UP, 2201-UP, 2241-UP, 2251-UP, 2401-UP, 2411-UP, 2B21-UP, 2X41-UP, 3201-UP, 3241-UP, 3451-UP, 3461-UP, 3471-UP, 3B41-UP, 3H21-
UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, 4231-UP, 4251-UP, 4661-UP, 4671-UP, 4681-UP, 4691-UP, 4701-UP, 4711-UP, 4721-UP, 4KN1-UP,
4LN1-UP, 5JN1-UP, 5KN1-UP, 6401-UP, 6411-UP, 6421-UP, 6451-UP, 6461-UP, 6471-UP, 6481-UP, 6491-UP, 6501-UP, 6511-UP, 6TN1-UP, 8BM1-
UP, A3P1-UP, A5P1-UP, A7P1-UP, ABB1-UP, ACM1-UP, ASA1-UP, ASB1-UP, ASF1-UP, ASG1-UP, ASL1-UP, ASM1-UP, ASN1-UP, ASR1-UP,
AST1-UP, ASY1-UP, ASZ1-UP, B2G1-UP, B4G1-UP, B6G1-UP, BTS1-UP, BTT1-UP, BTY1-UP, BWE1-UP, BWG1-UP, BZE1-UP, BZG1-UP, C241-
UP, C3A1-UP, C3C1-UP, C3D1-UP, C3E1-UP, C3F1-UP, C4F1-UP, C4J1-UP, C4X1-UP, C5F1-UP, C5J1-UP, C5R1-UP, C5W1-UP, C5Y1-UP, CC31-
UP, CEB1-UP, CNG1-UP, CNN1-UP, CNT1-UP, CNX1-UP, DAD1-UP, DAF1-UP, DAG1-UP, DAJ1-UP, DAK1-UP, DAM1-UP, DAR1-UP, EAE1-UP,
EAS1-UP, HCB1-UP, J2T1-UP, J321-UP, LR21-UP, M361-UP, M4C1-UP, M4P1-UP, M4S1-UP, MC21-UP, MCP1-UP, MPC1-UP, PFB1-UP, PFS1-
UP, PJF1-UP, R2B1-UP, R521-UP, SPX1-UP, TBE1-UP, TJL1-UP, TLH1-UP, XB41-UP, XC31-UP, XS31-UP, XSB1-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
20:19:32-05:00
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Elemento%2520secundario%2520del%2520filtro%2520de%2520aire%2520del%2520motor%2520-%2520Reemplazar%2520(KSB… 1/2
28/2/22, 15:19 SIS 2.0
i01822684
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Elemento%2520secundario%2520del%2520filtro%2520de%2520aire%2520del%2520motor%2520-%2520Reemplazar%2520(KSB… 2/2
28/2/22, 15:12 SIS 2.0
2018/03/08 Muestra de refrigerante del sistema de enfriamiento (Nivel 2) - Obtener (KSBU7571-10)
SMCS - 1350, 1395, 7542 i07363354

Referencia: Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Muestra de refrigerante del sistema de enfriamiento (Nivel 1) - Obtener" para las
pautas de toma de muestras adecuadas de refrigerante.
Tome la muestra de refrigerante lo más cerca posible al intervalo de muestreo recomendado. Los accesorios para extraer las muestras se pueden
obtener de su distribuidor Cat.
Envíe la muestra para un análisis de nivel 2.
Referencia: Para obtener información adicional sobre el análisis del refrigerante, consulte la Publicación especial, SEBU6250, "Caterpillar
Machine Fluids Recommendations" o consulte a su distribuidor Cat.
1CS1-UP, 1CW1-UP, 1ES1-UP, 1WS1-UP, 1YS1-UP, 2141-UP, 2201-UP, 2211-UP, 2241-UP, 2251-UP, 2401-UP, 2411-UP, 2B21-UP, 2B91-UP,
2C71-UP, 2JR1-UP, 2NW1-UP, 2WZ1-UP, 2X41-UP, 3201-UP, 3241-UP, 3451-UP, 3461-UP, 3471-UP, 3981-UP, 3B41-UP, 3G41-UP, 3H21-UP,
3MR1-UP, 3XR1-UP, 3YW1-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, 4231-UP, 4251-UP, 4421-UP, 4631-UP, 4661-UP, 4671-UP, 4681-UP, 4691-
UP, 4701-UP, 4711-UP, 4721-UP, 4731-UP, 4751-UP, 4771-UP, 4961-UP, 4AZ1-UP, 4B41-UP, 4DN1-UP, 4MR1-UP, 4MW1-UP, 4NR1-UP, 4SS1-UP,
4XW1-UP, 4XZ1-UP, 4YS1-UP, 5B41-UP, 5BR1-UP, 5G51-UP, 5GW1-UP, 5HN1-UP, 5JR1-UP, 5X51-UP, 6401-UP, 6411-UP, 6421-UP, 6451-UP,
6461-UP, 6471-UP, 6481-UP, 6491-UP, 6501-UP, 6511-UP, 6B91-UP, 6C61-UP, 6CR1-UP, 6D61-UP, 6DR1-UP, 6G61-UP, 6K31-UP, 6K61-UP,
6LS1-UP, 6P31-UP, 6P61-UP, 6TN1-UP, 6W61-UP, 6WS1-UP, 7BS1-UP, 7HN1-UP, 8801-UP, 8BM1-UP, 8ES1-UP, 8GN1-UP, 8RS1-UP, 9CS1-UP,
9GS1-UP, 9HS1-UP, 9JS1-UP, 9KR1-UP, A3P1-UP, A3R1-UP, A6F1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, A9J1-UP, A9P1-UP, ABB1-UP, AC51-UP, ACM1-UP,
AED1-UP, AGD1-UP, AGP1-UP, AGS1-UP, AKE1-UP, AKJ1-UP, AKX1-UP, AL31-UP, ALB1-UP, ALD1-UP, AMD1-UP, AME1-UP, AMJ1-UP, AMN1-
UP, AN41-UP, ANF1-UP, ANJ1-UP, ANS1-UP, AP41-UP, APB1-UP, AT21-UP, AT51-UP, AWN1-UP, AWS1-UP, AX51-UP, AX61-UP, AYR1-UP,
AZP1-UP, B1K1-1000, B1K1001-UP, B2G1-UP, B2L1-UP, B321-UP, B341-UP, B361-UP, B371-UP, B381-UP, B3M1-1000, B3M1001-UP, B461-UP,
B4N1-1000, B4N1001-UP, B661-UP, B6H1-UP, B6N1-UP, B7L1-UP, BCM1-UP, BCZ1-2000, BCZ2001-UP, BDH1-UP, BDK1-2000, BDK2001-UP,
BDM1-2000, BDM2001-UP, BDR1-2000, BDR2001-UP, BDX1-2000, BDX2001-UP, BDY1-2000, BDY2001-UP, BEB1-2000, BEB2001-UP, BFA1-
UP, BFC1-UP, BKF1-UP, BKX1-UP, BLY1-UP, BMH1-UP, BNE1-UP, BPR1-UP, BRB1-UP, BRX1-UP, BT71-UP, BTG1-UP, BTK1-UP, BW21-UP,
BWH1-UP, BWW1-UP, BWY1-UP, BXT1-UP, BYC1-UP, BYE1-UP, BYG1-UP, BYM1-UP, BYP1-UP, BYS1-UP, BZ21-UP, BZ51-UP, BZF1-UP, BZP1-
UP, BZY1-UP, C241-UP, C341-UP, C3A1-UP, C3C1-UP, C3D1-UP, C3E1-UP, C3F1-UP, C4F1-UP, C4H1-UP, C4J1-UP, C4X1-UP, C561-UP, C5F1-
UP, C5J1-UP, C5K1-UP, C681-UP, C7K1-UP, C8L1-UP, C9M1-UP, CA41-UP, CA61-UP, CB81-UP, CBA1-UP, CC31-UP, CCC1-UP, CDY1-UP,
CE21-UP, CE81-UP, CFB1-UP, CFJ1-UP, CFT1-UP, CH31-UP, CH51-UP, CH91-UP, CJC1-UP, CJX1-UP, CK31-UP, CLS1-UP, CMR1-UP, CR61-
UP, CR71-UP, CR91-UP, CT31-UP, CWG1-UP, CXY1-UP, CXZ1-UP, CY21-UP, CYD1-UP, CYW1-UP, CYZ1-235, CYZ236-UP, CZF1-UP, D2W1-
UP, D3S1-UP, D3X1-UP, D4R1-UP, D4Y1-UP, D6W1-UP, D8W1-UP, D9X1-UP, DAH1-UP, DBH1-UP, DBN1-UP, DC81-UP, DCJ1-UP, DCK1-UP,
DCW1-UP, DET1-UP, DF51-UP, DFG1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP, DFY1-UP, DGE1-UP, DGR1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP, DJE1-UP, DJF1-
UP, DJK1-UP, DKD1-UP, DKF1-UP, DKN1-UP, DKW1-UP, DMA1-UP, DMY1-UP, DNM1-UP, DNP1-UP, DNR1-UP, DNS1-UP, DNY1-UP, DPL1-UP,
DPX1-UP, DPY1-UP, DSG1-UP, DST1-UP, DSW1-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTT1-UP, DTZ1-UP, DWC1-UP, DWD1-UP, DWK1-UP, DYR1-UP,
DZF1-UP, DZW1-UP, E2W1-1499, E2W1500-UP, E4K1-UP, EAG1-UP, EAH1-UP, EAM1-UP, EAR1-UP, EAX1-UP, EBF1-UP, EBK1-UP, EBM1-UP,
EBP1-UP, EBY1-UP, EC21-UP, ECH1-UP, ECN1-UP, ECZ1-UP, EDA1-UP, EDF1-UP, EDX1-UP, EEH1-UP, EF31-UP, EFT1-UP, EJC1-UP, EJT1-
UP, EKT1-UP, EL51-UP, ELC1-UP, ELR1-UP, ELS1-UP, EN21-UP, EN31-UP, EN81-UP, EN91-UP, ERK1-UP, ERL1-UP, ERN1-UP, ESD1-UP,
ESG1-UP, ESX1-UP, ETC1-UP, ETE1-UP, EWC1-UP, EX71-UP, EYF1-UP, EYM1-UP, F2W1-UP, F2Z1-UP, F4A1-UP, F4D1-UP, F5G1-UP, F5L1-
UP, F6N1-UP, F6P1-UP, F8B1-UP, F8C1-UP, FA21-UP, FA41-UP, FAA1-UP, FAJ1-UP, FAL1-UP, FAR1-UP, FB21-UP, FB31-UP, FB41-UP, FB51-UP,
FB61-UP, FB71-UP, FB81-UP, FB91-UP, FBR1-UP, FBT1-UP, FBW1-UP, FC21-UP, FDL1-UP, FDS1-UP, FEE1-UP, FEH1-UP, FEN1-UP, FEP1-UP,
FEX1-UP, FEY1-UP, FFK1-UP, FFT1-UP, FH81-UP, FHL1-UP, FJB1-UP, FJH1-UP, FKC1-UP, FKD1-UP, FKE1-UP, FKK1-UP, FLA1-UP, FLC1-UP,
FLZ1-UP, FM21-UP, FM41-UP, FME1-UP, FPC1-UP, FPK1-UP, FR31-UP, FR51-UP, FSC1-UP, FXK1-UP, FYC1-UP, G441-UP, GAC1-UP, GAX1-
UP, GAY1-UP, GBA1-UP, GBC1-UP, GBJ1-UP, GBR1-UP, GBT1-UP, GC51-UP, GCL1-UP, GDP1-UP, GE81-UP, GF81-UP, GG81-UP, GG91-UP,
GGE1-UP, GGH1-UP, GGJ1-UP, GHT1-UP, GJA1-UP, GJD1-UP, GK81-UP, GKF1-UP, GKL1-UP, GKS1-UP, GMD1-UP, GMX1-UP, GMY1-UP,
GNG1-UP, GNY1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GRT1-UP, GSZ1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP, GW51-UP, GW61-UP, GW71-UP, GW81-UP,
GW91-UP, GWC1-UP, GWT1-UP, GX81-UP, GZ51-UP, GZ81-UP, H1Y1-2499, H1Y2500-UP, H1Y3500-UP, H2A1-UP, H2B1-UP, H2C1-UP, H2D1-
UP, H2E1-UP, H2F1-UP, H2G1-UP, H3D1-UP, H3K1-UP, H3N1-UP, H4C1-UP, H8M1-UP, H9K1-UP, HAM1-UP, HAS1-UP, HBH1-UP, HBK1-UP,
HBS1-UP, HBT1-UP, HC51-UP, HCA1-UP, HCB1-UP, HCJ1-UP, HCK1-UP, HCP1-UP, HDK1-UP, HDM1-UP, HDW1-UP, HEL1-UP, HER1-UP,
HHK1-UP, HJC1-UP, HJD1-UP, HKT1-UP, HLB1-UP, HLD1-UP, HM41-UP, HNG1-UP, HP51-UP, HPB1-UP, HPD1-UP, HRX1-UP, HS21-UP, HS41-
UP, HSE1-UP, HSF1-UP, HSM1-UP, HSP1-UP, HWJ1-UP, J2F1-UP, J2T1-UP, J321-UP, J3A1-UP, J3H1-UP, J5B1-UP, J5R1-UP, J6B1-UP, J6D1-
UP, J8D1-UP, J9D1-UP, J9T1-UP, JAE1-UP, JAT1-UP, JBE1-UP, JBF1-UP, JBT1-UP, JC41-UP, JC51-UP, JCM1-UP, JCZ1-UP, JEA1-UP, JEE1-UP,
JEG1-UP, JEX10001-UP, JEY1-UP, JFG1-UP, JFL1-UP, JFM1-UP, JFR1-UP, JFT1-UP, JFZ1-UP, JGB1-UP, JGK1-UP, JGZ1-UP, JHF1-UP, JHJ1-
UP, JJG1-UP, JJM1-UP, JKN1-UP, JKR1-UP, JL41-UP, JLG1-UP, JLH1-UP, JLP1-UP, JLS1-UP, JPB1-UP, JPD1-UP, JRJ1-UP, JRX1-UP, JSN1-UP,
JTN1-UP, JWR1-UP, JXE1-UP, JXL1-UP, JZA1-UP, JZR1-UP, K2L1-UP, K3D1-UP, K3H1-UP, K4Y1-UP, K5E1-UP, K9X1-UP, KA21-UP, KA31-UP,
KA41-UP, KA71-UP, KAY1-UP, KBC1-UP, KBE1-UP, KBJ1-UP, KBP1-UP, KBS1-UP, KBX1-UP, KBY1-UP, KC41-UP, KC51-UP, KCE1-UP, KCN1-
UP, KCS1-UP, KCW1-UP, KCX1-UP, KCZ1-UP, KDG1-UP, KDJ1-UP, KE41-UP, KE51-UP, KE61-UP, KE71-UP, KE81-UP, KEA1-UP, KED1-UP,
KER1-UP, KFA1-UP, KFH1-UP, KFT1-UP, KFX1-UP, KGB1-UP, KGE1-UP, KGF1-UP, KGG1-UP, KGH1-UP, KGL1-UP, KGY1-UP, KH21-UP, KH41-
UP, KHB1-UP, KHC1-UP, KHN1-UP, KHR1-UP, KHS1-UP, KJA1-UP, KJB1-UP, KJR1-UP, KK21-UP, KK31-UP, KK41-UP, KK61-UP, KKK1-UP,
KKT1-UP, KL31-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KLS1-UP, KLT1-UP, KMK1-UP, KN71-UP, KN91-UP, KNC1-UP, KNE1-UP, KPM1-UP, KRE1-UP, KTE1-
UP, KTF1-UP, KZF1-UP, L2K1-UP, L5G1-UP, L5H1-UP, L5K1-UP, L5R1-UP, L5X1-UP, L5Z1-UP, L681-UP, LAB1-UP, LAH1-UP, LAK1-UP, LAL1-UP,
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Muestra%2520de%2520refrigerante%2520del%2520sistema%2520de%2520enfriamiento%2520(Nivel%25202)%2520-%2520Obte… 1/2
28/2/22, 15:12 SIS 2.0
LAM1-UP, LBN1-UP, LBX1-UP, LCA1-UP, LCG1-UP, LCL1-UP, LCW10001-UP, LDG1-UP, LEM1-UP, LFL1-UP, LHN1-UP, LJE1-UP, LJY1-UP,
LKY1-UP, LMA1-UP, LMG1-UP, LNX1-UP, LP91-UP, LR21-UP, LRM1-UP, LRT1-UP, LTP1-UP, LWA1-UP, LWN1-UP, LWS1-UP, LXD1-UP, LYS1-UP,
LZF1-UP, M2R1-UP, M361-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M3W1-UP, M4R1-UP, M4T1-UP, M941-UP, M9P1-UP, MBE1-UP, MBP1-
UP, MBR1-UP, MBX1-UP, MC51-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MCS1-UP, MCX1-UP, MCY1-UP, MDE1-UP, MDJ1-UP, MDR1-UP, MDS1-UP, MEH1-
UP, MEM1-UP, MEN1-UP, MEW1-UP, MEY1-UP, MFA1-UP, MFL1-UP, MFY1-UP, MGF1-UP, MGG1-UP, MGW1-UP, MJD1-UP, MKE1-UP, MLK1-
UP, MM91-UP, MMA1-UP, MN31-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MNZ1-UP, MPL1-UP, MPZ1-UP, MRK1-UP, MS21-UP, MSF1-UP, MSL1-UP, MTE1-UP,
MTW1-UP, MWP1-UP, MX51-1499, MX51500-UP, MXH1-UP, MY21-UP, MYA1-UP, MYD1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZA1-UP, MZD1-UP, MZH1-
UP, MZW1-UP, N6J1-UP, NAC1-UP, NAD1-UP, NAH1-UP, NAJ1-UP, NAZ1-UP, NBD1-UP, NBF1-UP, NBH1-UP, NBL1-UP, NBN1-UP, NBS1-UP,
NBT1-UP, NBX1-UP, NC51-UP, NCW1-UP, NDC1-UP, NDE1-UP, NDJ1-UP, NEG1-UP, NES1-UP, NFJ1-UP, NHD1-UP, NJ51-UP, NLG1-UP, NLJ1-
UP, NLM1-UP, NNF1-UP, NPB1-UP, NPP1-UP, NRF1-UP, NSL1-UP, NZF1-UP, P1C1-UP, P1M1-UP, P271-UP, P2T1-UP, P3W1-UP, P5D1-UP,
P6K1-UP, P7P1-UP, P8L1-UP, P8P1-UP, P9M1-UP, PAL1-UP, PAP1-UP, PAR1-UP, PAS1-UP, PAX1-UP, PBB1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-UP,
PC81-UP, PCA1-UP, PCM1-UP, PCX1-UP, PEL1-UP, PFD1-UP, PFE1-UP, PFL1-UP, PGW1-UP, PHX1-UP, PJA1-UP, PJM1-UP, PJP1-UP, PJW1-
UP, PKE1-UP, PLB1-UP, PLW1-UP, PNL1-UP, PNM1-UP, PNW1-UP, PPN1-UP, PRF1-UP, PRG1-UP, PT71-UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PTY1-UP,
PWP1-UP, PWW1-UP, PYR1-UP, PYT1-UP, PZE1-UP, PZG1-UP, PZL1-UP, R2B1-UP, R2D1-UP, R521-UP, R5C1-UP, R5K1-UP, RAC1-UP, RAE1-
UP, RAF1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP, RAP1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RAX1-UP, RBC1-UP, RBD1-UP, RBF1-UP, RBJ1-UP, RBR1-UP, RBS1-UP,
RBW1-UP, RCD1-UP, RCK1-UP, RCN1-UP, RDX1-UP, RDZ1-UP, REC1-UP, REE1-UP, RGA1-UP, RGD1-UP, RGG1-UP, RGH1-UP, RGP1-UP,
RH41-UP, RHJ1-UP, RHP1-UP, RJK1-UP, RJN1-UP, RKB1-UP, RLD1-UP, RM21-UP, RM31-UP, RM51-UP, RM61-UP, RSE1-UP, RSK1-UP, RZA1-
UP, S3P1-UP, S4P1-UP, S5M1-UP, SBE1-UP, SCN1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SD21-UP, SDC1-UP, SDM1-UP, SDZ1-UP, SED1-UP, SFG1-UP,
SFH1-UP, SFW1-UP, SFZ1-UP, SGD1-UP, SGH1-UP, SGJ1-UP, SHJ1-UP, SHW1-UP, SHX1-UP, SMD1-UP, SMG1-UP, SMX1-UP, SNY1-UP,
SPC1-UP, SPG1-UP, SPN1-UP, SPX1-UP, SR81-UP, SRT1-UP, SSC1-UP, SSL1-UP, SSN1-UP, STN1-UP, SXE1-UP, SYM1-UP, SZK1-UP, T2D1-
UP, T2E1-UP, T2F1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, T3Z1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP, TAZ1-999, TAZ1000-UP, TBA1-UP, TDG1-UP, TDH1-UP,
TDN1-UP, TDT1-UP, TDW1-UP, TDY1-UP, TDZ1-UP, TEG1-UP, TEW1-UP, TEX1-UP, TFG1-UP, TFX1-UP, TGJ1-UP, THJ1-UP, THW1-UP, TJE1-
UP, TL51-UP, TLF1-UP, TLJ1-UP, TLY1-UP, TM21-UP, TMC1-UP, TMF1-UP, TMJ1-UP, TMR1-UP, TMZ1-UP, TNJ1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP,
TSN1-UP, TSR1-UP, TST1-UP, TWC1-UP, TYE1-UP, TYK1-UP, TZA1-UP, TZL1-UP, W2S1-4999, W2S5000-UP, W2T1-4999, W2T5000-UP, W3H1-
4999, W3H5000-UP, W3K1-UP, W5M1-4999, W5M5000-UP, W6A1-4999, W6A5000-UP, W8P1-4999, W8P5000-UP, W8R1-4999, W8R5000-UP,
WAG1-UP, WAP1-UP, WAW1-UP, WBA1-UP, WBC1-UP, WBF1-UP, WBK1-UP, WBN1-UP, WBT1-UP, WBX1-UP, WBY1-UP, WCF1-UP, WDC1-UP,
WDE1-UP, WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDL1-UP, WDT1-UP, WE21-UP, WEC1-UP, WET1-UP, WEY1-UP, WGC1-UP, WGF1-UP, WGL1-UP,
WHZ1-UP, WJK1-UP, WLT1-UP, WNA1-UP, WNE1-UP, WRA1-UP, WRK1-UP, WSN1-UP, WTD1-UP, WTZ1-UP, WYA1-UP, WZS1-UP, WZX1-UP,
WZY1-UP, XAA1-UP, XAC1-UP, XAD1-UP, XAJ1-UP, XAL1-UP, XAM1-UP, XAN1-UP, XB41-UP, XBA1-UP, XBB1-UP, XBD1-UP, XBH1-UP, XBK1-
UP, XC31-UP, XCC10001-UP, XCF1-UP, XCK1-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP, XER1-UP, XFK1-UP, XGC1-UP, XS31-UP, XSB1-UP, XSC1-UP,
XWL1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YBF1-UP, YBH1-UP, YBJ1-UP, YBK1-UP, YBM1-UP, YCA1-UP, YCE1-UP, YCF1-UP, YCR1-UP, YCW1-UP, YDL1-
UP, YDS1-UP, YE21-UP, YEA1-UP, YEC1-UP, YEE1-UP, YEG1-UP, YEJ1-UP, YEP1-UP, YFD1-UP, YFW1-UP, YGB1-UP, YHA1-UP, YHT1-UP,
YHW1-UP, YJX1-UP, YRP1-UP, YSD1-UP, YZZ1-UP, Z2X1-UP, Z4D1-UP, Z4Z1-UP, Z8D1-UP, Z8Z1-UP, Z9K1-UP, ZAE1-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP,
ZBH1-UP, ZBJ1-UP, ZBM1-UP, ZCD1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZEN1-UP, ZGB1-UP, ZGC1-UP, ZGS1-UP, ZJT1-UP, ZKP1-UP, ZMF1-UP, ZML1-
UP, ZMX1-UP, ZRJ1-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
20:12:48-05:00
i01891648
Caterpillar:
Confidential Green
28/2/22, 16:04 SIS 2.0
2009/08/24 Arranque del motor con cables auxiliares de arranque (KSBU7571-10)
SMCS - 1000, 7000 i03679620
Si no se da el servicio apropiado a las baterías, se pueden

causar lesiones personales.
Evite chispas cerca de las baterías. Estas podrían hacer estallar

los vapores. No permita que los terminales de los cables
auxiliares de arranque hagan contacto entre sí o con la
máquina.
No fume cuando esté revisando los niveles de electrólito de la

batería.
El electrólito es un ácido y puede ocasionar lesiones personales

si hace contacto con la piel o los ojos.
Use siempre gafas de protección cuando arranque una máquina

con cables auxiliares de arranque.
Procedimientos de arranque auxiliar inadecuados pueden

ocasionar una explosión que dé como resultado lesiones
personales.
Conecte siempre el positivo de la batería (+) al positivo de la

batería (+) y el negativo de la batería (−) al negativo de la batería
(−).
Haga el arranque por puente solamente con una fuente de

energía que tenga el mismo voltaje que el de la máquina
inhabilitada.
Apague todas las luces y accesorios en la máquina inhabilitada.

De no hacerlo así, éstos operarán cuando se conecte la fuente
de energía.
ATENCION
Cuando arranque con otra máquina, cerciórese de que no se
toquen las máquinas. Esto puede evitar averías a los cojinetes
del motor y a los circuitos eléctricos.
Después de un arranque auxiliar, las baterías libres de

mantenimiento severamente descargadas no recibirán carga
completa sólo con el alternador. Estas baterías deben cargarse
al voltaje correcto con un cargador de baterías. Muchas de las
baterías que se creen inutilizables pueden aún recibir carga.
Esta máquina tiene un sistema de carga de 12 voltios. Use sólo

el mismo voltaje cuando reciba arranques auxiliares. El uso de
una unidad de soldadura o un voltaje más alto causa averías al
sistema eléctrico.
Para obtener la información completa de prueba y carga de

baterías, vea la Instrucción Especial SSHS7633 "Procedimiento
de prueba de baterías", disponible por intermedio de su
distribuidor Caterpillar.
Uso de cables auxiliares de arranque

Cuando no se cuente con receptáculos de arranque auxiliar, utilice el procedimiento que sigue:
1. Haga la determinación inicial de la avería que impide a la máquina el intento de arranque del motor. El procedimiento es pertinente aunque la
máquina no cuente con un conector de diagnósticos.
2. Ponga la palanca de control de propulsión de la máquina inhabilitada en la posición NEUTRAL. Conecte el freno de estacionamiento.
3. En la máquina calada, mueva la llave de arranque a la posición DESACTIVADA. Apague todos los accesorios.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Arranque%2520del%2520motor%2520con%2520cables%2520auxiliares%2520de%2520arranque%2520(KSBU7571-10)%2522%2… 1/2
28/2/22, 16:04 SIS 2.0
4. Acerque la máquina que se va a usar como fuente alternativa de energía de manera que los cables auxiliares de arranque puedan alcanzar
la máquina calada. NO PERMITA CONTACTO ENTRE LAS MÁQUINAS.
5. Pare el motor en la máquina que se está utilizando como fuente de energía eléctrica. Si se utiliza una fuente auxiliar de corriente eléctrica,
desconecte el sistema de carga.
6. Compruebe que las tapas de las baterías están bien colocadas y apretadas. Haga esta inspección en ambas máquinas. Asegúrese de que
las baterías de la máquina calada no están congeladas. Verifique si el nivel del electrólito en las baterías está bajo.
7. Conecte el cable auxiliar de arranque positivo al borne positivo de la batería en la máquina inhabilitada.
No permita que las abrazaderas del cable positivo hagan contacto con ningún metal a excepción del terminal remoto de arranque auxiliar
positivo.
8. Conecte el cable auxiliar positivo al borne positivo de la fuente auxiliar de energía.
9. Conecte un extremo del cable auxiliar negativo al terminal negativo de la fuente de electricidad.
10. Haga la conexión final. Conecte el cable negativo al bastidor de la máquina averiada. Haga esta conexión en un lugar alejado de la batería,
del combustible, de las tuberías hidráulicas y/o de piezas móviles.
11. Arranque el motor de la máquina auxiliar. Si se utiliza una fuente auxiliar de energía eléctrica, conecte el sistema de carga de la fuente
auxiliar.
12. Espere un mínimo de dos minutos mientras las baterías de la máquina calada se cargan parcialmente.
13. Intente arrancar la máquina calada. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Arranque del motor".
14. Inmediatamente después de arrancar el motor calado, desconecte el cable de arranque auxiliar de la máquina que se utilizó como fuente de
suministro eléctrico. Desconecte primero el cable negativo de la batería y luego desconecte el positivo.
15. Desconecte el otro extremo de este cable de arranque auxiliar de la máquina calada.
16. Con el motor en marcha y el sistema de carga en funcionamiento, termine el análisis de fallas del sistema de arranque y de carga de la
máquina inmovilizada, según sea necesario.
2141-UP, 2201-UP, 2241-UP, 2251-UP, 2401-UP, 2411-UP, 2B21-UP, 2X41-UP, 3201-UP, 3241-UP, 3451-UP, 3461-UP, 3471-UP, 3B41-UP, 3H21-
6411-UP, 6421-UP, 6451-UP, 6461-UP, 6471-UP, 6481-UP, 6491-UP, 6501-UP, 6511-UP, C241-UP, C3A1-UP, C3C1-UP, C3D1-UP, C3E1-UP,
C3F1-UP, C4F1-UP, C4J1-UP, C4X1-UP, C5F1-UP, C5J1-UP, CC31-UP, DST1-UP, DTT1-UP, HCB1-UP, J2T1-UP, J321-UP, LR21-UP, M361-UP,
R2B1-UP, R521-UP, SPX1-UP, XB41-UP, XC31-UP, XS31-UP, XSB1-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
21:04:07-05:00
i01995365
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Arranque%2520del%2520motor%2520con%2520cables%2520auxiliares%2520de%2520arranque%2520(KSBU7571-10)%2522%2… 2/2
28/2/22, 15:25 SIS 2.0
2020/09/15 Sistema de combustible - Cebar (KSBU7571-10)
SMCS - 1250 i08233765
1. La bomba de transferencia de combustible se controla eléctricamente cuando se conecta el interruptor de arranque del motor. Al girar el
interruptor de arranque del motor a la posición CONECTADA, el sistema se cebará automáticamente después de haber cambiado los filtros.
PPI
Nota: La bomba de transferencia seguirá bombeando 60 segundos después de que el interruptor de arranque del motor se haya colocado
en la posición CONECTADA y el motor no se arranque.
2. Arranque el motor. Consulte Engine Starting

rateando, hay que continuar el cebado.
202 006- 0
. Si el motor no arranca, es necesario continuar cebando. Si el motor arranca, pero continúa
2
20: /02/2 F15 2
3. Si el motor arranca, pero funciona con dificultad, deje que el motor continúe funcionando a velocidad baja en vacío. Deje que el motor
continúe funcionando a velocidad baja en vacío hasta que funcione sin problemas.
Nota: Si no se puede cebar el motor o la presión de combustible es baja, revise la rejilla del tubo de admisión de combustible dentro del
tanque.
KS :07-2 5 8
©2 B U 0
UP, 4701-UP, 4711-UP, 4721-UP, 4751-UP, 4771-UP, 4961-UP, 8RF1-299, 8RF300-UP, AC41-UP, AK31-UP, B661-UP, C241-UP, C561-UP, C681-
5
757 :00
UP, CC31-UP, DK91-UP, E5K1-UP, EL61-299, EL6300-UP, FG41-299, FG4300-UP, FRR1-UP, HCB1-UP, HP51-UP, J2T1-UP, J321-UP, J631-UP,
JB91-UP, JCF1-UP, JFC1-UP, JH91-UP, JHZ1-UP, KHC1-UP, KWA1-UP, LB81-299, LB8300-UP, LH91-UP, LJ91-UP, LP91-UP, LR21-UP, LXD1-UP,
0 1
M361-UP, M941-UP, MB91-UP, NA91-UP, NJ91-UP, NJX1-UP, NM91-UP, NMA1-UP, NPB1-UP, PWP1-UP, R2J1-UP, R4H1-UP, RH81-UP, RJN1-
Cat 2 C 2
UP, RLM1-UP, RMZ1-UP, RTT1-UP, S3A1-UP, T1F1-UP, TAS1-UP, TJ51-UP, TJF1-UP, TPH1-299, TPH300-UP, XB41-UP, XC31-UP, XS61-299,
XS6300-UP, XSB1-UP, Z4M1-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
e r
Con pilla terpi a
20:25:01-05:00
i03909885
fide r: llar
ntia Inc
.
Caterpillar:
Confidential Green
lG
ree
n
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Sistema%2520de%2520combustible%2520-%2520Cebar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%25… 1/1
28/2/22, 15:26 SIS 2.0
2013/10/16 Filtro primario del sistema de combustible/Elemento del separador de agua - Reemplazar (KSBU7571-10)
SMCS - 1263 i05524457

N/S: 4201-99999
N/S: 4211-99999
N/S: 2B21-99999
N/S: 3H21-99999
N/S: 4221-99999
N/S: 2X41-99999
N/S: 4191-99999
N/S: HCB1-99999
ATENCION
adecuados.


ordenanzas locales.
28/2/22, 15:26 SIS 2.0
2B21-UP, 2X41-UP, 3241-UP, 3H21-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, 4231-UP, 4251-UP, CC31-UP, HCB1-UP, M361-UP, XB41-UP,
XSB1-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
20:25:55-05:00
i05407083
Caterpillar:
Confidential Green
28/2/22, 16:08 SIS 2.0
2005/11/30 Núcleo del radiador - Limpiar (KSBU7571-10)
SMCS - 1353 i02494396

Abra el compartimiento del motor.
El núcleo del radiador está ubicado en la parte delantera del compartimiento del motor. El núcleo del radiador se usa para enfriar el refrigerante del
PPI
motor y el aceite hidráulico.
202 006- 0
2
21: /02/2 F15 2
KS :21-0 8 8
©2 B U 0 5
757 :00
Ilustración 1
0
Cat 2 C 2 1 g00101939
e r
Con pilla terpi a
Inspeccione el núcleo del radiador para ver si hay basura. Si es necesario, limpie el radiador.
Puede usar aire comprimido, agua de alta presión o vapor para quitar el polvo y otras basuras del radiador pero se prefiere el uso de aire
fide r: llar
comprimido. Use el método que mejor corresponda a las condiciones del radiador.
ntia Inc
Vea más información sobre cómo limpiar aletas del radiador en la Publicación especial, SSBD0518, "Conozca su sistema de enfriamiento".
Cierre el compartimiento del motor.
lG .
ree
2201-UP, 2401-UP, 2411-UP, 2B21-UP, 2X41-UP, 3201-UP, 3241-UP, 3451-UP, 3461-UP, 3471-UP, 3B41-UP, 3H21-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-
n
6461-UP, 6471-UP, 6481-UP, 6491-UP, 6501-UP, 6511-UP, C241-UP, C3A1-UP, C3C1-UP, C3D1-UP, C3E1-UP, C3F1-UP, CC31-UP, HCB1-UP,
J2T1-UP, J321-UP, LR21-UP, M361-UP, R2B1-UP, R521-UP, SPX1-UP, XB41-UP, XC31-UP, XS31-UP, XSB1-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
21:08:15-05:00
i02449707
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522N%2526uacute%253Bcleo%2520del%2520radiador%2520-%2520Limpiar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPub… 1/1
28/2/22, 15:25 SIS 2.0
2020/08/04 Etiqueta (Identificación del producto) - Limpiar (KSBU7571-10)
SMCS - 7405, 7557 i08207797

Prepare la máquina para el mantenimiento. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Preparación de la máquina para el
mantenimiento".
Ejemplo típico de las calcomanías de identificación del producto
Limpieza de las calcomanías

Asegúrese de que todas las calcomanías de identificación del producto sean legibles. Asegúrese de que se usen los procedimientos
recomendados para limpiar las calcomanías de identificación del producto. Asegúrese de que todas las etiquetas de identificación del producto no
estén dañadas ni falten. Limpie o reemplace las calcomanías de identificación del producto.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Etiqueta%2520(Identificaci%2526oacute%253Bn%2520del%2520producto)%2520-%2520Limpiar%2520(KSBU7571-10)%2522%25… 1/4
28/2/22, 15:25 SIS 2.0
Lavado a mano
Use un disolución sin material abrasivo que no contenga disolventes y no alcohol. Use una disolución con un valor "pH" valor entre 3 y 11. Use
una escobilla suave, un trapo o una esponja para limpiar las calcomanías de identificación del producto. Evite desgastar la superficie de las
calcomanías de identificación del producto al aplicar una fricción innecesaria. Asegúrese de que la superficie de las calcomanías de identificación
del producto se enjuague con agua limpia y deje que se seque al aire.
Lavado de potencia
El lavado con lavadora de alta presión o el lavado con presión se puede usar para limpiar las calcomanías de identificación del producto. Sin
embargo, el lavado agresivo puede dañar las calcomanías de identificación del producto.
La presión excesiva durante el lavado de potencia puede dañar las calcomanías de identificación del producto al forzar el ingreso de agua por
debajo de ellas. El agua disminuye la adhesión de la calcomanía de identificación del producto, lo que permite que dicha calcomanía se levante o
se curve. Estos problemas se intensifican con el viento. Estos problemas son esenciales para las calcomanías perforadas en las ventanas.
Para evitar el levantamiento del borde u otros daños a las calcomanías de identificación del producto, siga estos importantes pasos:
Use una boquilla de rociado con un patrón de rociado amplio.
Aplique una presión máxima de 83 bar (1200 psi).
Utilice una temperatura máxima del agua de 50° C (120° F).
Sostenga la boquilla perpendicular a la calcomanía de identificación del producto a una distancia mínima de 305 mm (12 inch).
No dirija un chorro de agua en un ángulo agudo respecto del borde de la calcomanía de identificación del producto.
B861-UP, DKF1-UP, J971-UP, TJE1-UP, ZBJ1-UP, 2B21-UP, 2B31-UP, 2B91-UP, 2C71-UP, 2D21-UP, 2L51-UP, 2L61-UP, 2L71-UP, 2L81-UP, 2T31-
UP, 2T41-UP, 2T51-UP, 2X41-UP, 3241-UP, 3981-UP, 3A61-UP, 3B41-UP, 3C61-299, 3C6300-UP, 3F31-UP, 3F41-UP, 3F51-UP, 3F61-UP, 3F71-
UP, 3F81-UP, 3G41-UP, 3H21-UP, 3L51-UP, 3T31-UP, 3T41-UP, 3T51-UP, 3T61-UP, 3T71-UP, 3T81-UP, 3T91-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP,
4881-UP, 4891-UP, 4901-UP, 4911-UP, 4921-UP, 4931-UP, 4961-UP, 4B21-UP, 4B41-UP, 4G31-UP, 4L51-UP, 4P41-UP, 5031-UP, 5051-UP, 5061-
UP, 5071-UP, 5081-UP, 5091-UP, 5101-UP, 5121-UP, 5131-UP, 5141-UP, 5151-UP, 5181-UP, 5441-UP, 5461-UP, 5B41-UP, 5B61-UP, 5F51-UP,
5L51-UP, 5M41-UP, 6261-299, 626300-UP, 6271-299, 627300-UP, 6361-UP, 6371-UP, 6401-UP, 6411-UP, 6421-UP, 6431-UP, 6441-UP, 6451-UP,
6461-UP, 6471-UP, 6481-UP, 6531-UP, 6551-UP, 6561-UP, 6581-UP, 67K1-UP, 6841-UP, 68K1-UP, 6951-UP, 6961-UP, 6971-UP, 6B91-UP, 6C61-
UP, 6C81-UP, 6D61-UP, 6K61-UP, 6P21-UP, 6P61-UP, 6T51-UP, 7441-UP, 7C91-UP, 8RF1-299, 8RF300-UP, 9P71-UP, 9SD1-UP, A3R1-UP, A5P1-
UP, A661-UP, A7P1-UP, A8A1-UP, A9J1-UP, A9P1-UP, AC41-UP, AC51-UP, AC61-UP, AF51-UP, AK31-UP, AK51-299, AK5300-UP, AK71-UP,
AKJ1-UP, AKX1-UP, AL31-UP, ALD1-UP, AMA1-UP, AMD1-UP, AMJ1-UP, AMN1-UP, AN31-UP, AN81-299, AN8300-UP, AP41-UP, AP51-UP,
AP61-UP, AP71-UP, ASN1-UP, ASR1-UP, AST1-UP, AT21-UP, AT51-UP, AW41-UP, AWN1-UP, AWS1-UP, AYF1-UP, AYR1-UP, AZP1-UP, B1L1-
UP, B1M1-UP, B1N1-UP, B1P1-UP, B1R1-UP, B1W1-UP, B341-UP, B361-UP, B371-UP, B381-UP, B431-UP, B461-UP, B4G1-UP, B541-UP, B551-
UP, B561-UP, B571-UP, B591-UP, B5M1-UP, B661-UP, B6G1-UP, B6H1-UP, B781-UP, B7L1-UP, B7M1-UP, B861-UP, B8P1-UP, B921-UP, B931-
UP, B941-UP, B9C1-UP, B9D1-UP, B9E1-UP, B9F1-UP, B9G1-UP, B9H1-UP, B9J1-UP, B9K1-UP, B9L1-UP, B9M1-UP, B9N1-UP, B9R1-UP, B9T1-
UP, B9W1-UP, BFC1-UP, BG81-UP, BMH1-UP, BRB1-UP, BRW1-UP, BT71-UP, BTK1-UP, BTT1-UP, BTY1-UP, BW21-UP, BWC1-UP, BWG1-UP,
BWW1-UP, BXT1-UP, BYC1-UP, BYE1-UP, BYJ1-UP, BYM1-UP, BYS1-UP, BZ21-UP, BZ51-UP, BZF1-UP, BZH1-UP, BZN1-UP, BZY1-UP, C241-
UP, C2B1-UP, C341-UP, C4B1-UP, C521-UP, C561-UP, C641-UP, C681-UP, C6D1-UP, C6W1-UP, C741-UP, C791-UP, C7K1-UP, C8B1-UP, C8L1-
UP, C8M1-UP, C9E1-UP, C9M1-UP, CA41-UP, CA61-UP, CB21-UP, CB51-UP, CB71-UP, CB81-UP, CBD1-UP, CBS1-UP, CC31-UP, CE21-UP,
CH31-UP, CH51-UP, CH91-UP, CJ21-UP, CJN1-UP, CJX1-UP, CK31-UP, CLA1-UP, CM61-UP, CM71-UP, CMR1-UP, CNH1-UP, CP71-UP, CPX1-
UP, CR51-UP, CR61-UP, CR71-UP, CR91-UP, CS31-UP, CS41-UP, CS51-UP, CS61-UP, CS81-UP, CT31-UP, CW61-UP, CWG1-UP, CY21-UP,
CYW1-UP, CYZ236-UP, CZF1-UP, D3T1-UP, D4M1-UP, D4R1-UP, D4Y1-UP, D661-UP, D6F1-UP, D6H1-UP, D8A1-UP, D8Z1-UP, D9A1-UP, D9G1-
UP, D9T1-UP, D9W1-UP, DAN1-UP, DAR1-UP, DAY1-UP, DBF1-UP, DBH1-UP, DBK1-UP, DBW1-UP, DC81-UP, DC91-UP, DDW1-UP, DEM1-UP,
DEX1-UP, DEY1-UP, DF51-UP, DFA1-UP, DFG1-UP, DFJ1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP, DFY1-UP, DGF1-UP, DGR1-UP, DH61-UP, DHE1-UP, DJ41-
UP, DJE1-UP, DJF1-UP, DJG1-UP, DJK1-UP, DJL1-UP, DJM1-UP, DJX1-UP, DK91-UP, DKD1-UP, DKF1-UP, DKH1-UP, DKN1-UP, DLB1-UP,
DLK1-UP, DLW1-UP, DLZ1-UP, DMY1-UP, DN21-UP, DN31-UP, DN71-UP, DN81-UP, DNM1-UP, DNP1-UP, DNR1-UP, DNS1-UP, DNY1-UP,
DPH1-UP, DPJ1-UP, DPX1-UP, DR31-UP, DR61-12227, DS31-UP, DS41-UP, DS51-UP, DS81-UP, DS91-UP, DSW1-UP, DT21-UP, DT41-UP,
DT51-UP, DT81-UP, DTG1-UP, DTS1-UP, DTZ1-UP, DW21-UP, DW91-UP, DWD1-UP, DWJ1-UP, DWK1-UP, DWM1-UP, DWR1-UP, DYN1-UP,
DYR1-UP, DYS1-UP, DYZ1-UP, DZF1-UP, DZL1-UP, DZW1-UP, E2W1-1499, E2W1500-UP, E5C1-UP, E5K1-UP, E7E1-UP, E8S1-299, E8S300-
UP, E921-UP, E931-UP, E941-UP, E951-UP, E961-UP, E971-UP, E991-UP, E9S1-UP, E9W1-UP, E9Y1-UP, E9Z1-UP, EAA1-UP, EAB1-UP, EAE1-
UP, EAR1-UP, EAS1-UP, EAW1-UP, EAX1-UP, EAZ1-UP, EB21-UP, EB31-UP, EB41-UP, EB51-UP, EB61-UP, EB71-UP, EB91-UP, EBF1-UP,
EBL1-UP, EBM1-UP, EBP1-UP, ECH1-UP, ECN1-UP, ECZ1-UP, EDW1-UP, EDX1-UP, EE21-299, EE2300-UP, EEH1-UP, EF31-UP, EFB1-UP,
EFT1-UP, EJ21-UP, EJ41-UP, EJC1-UP, EJD1-UP, EJT1-UP, EJX1-UP, EKT1-UP, EL51-UP, EL61-299, EL6300-UP, ELC1-UP, ELR1-UP, EME1-
UP, EN21-UP, EN31-UP, EN41-UP, EN51-UP, EN61-UP, EN81-UP, EN91-UP, END1-UP, ENF1-UP, ENH1-UP, ENJ1-UP, ENK1-UP, ENL1-UP,
ENM1-UP, ERK1-UP, ERM1-UP, ERN1-UP, ERW1-UP, ERX1-UP, ESE1-UP, ESG1-UP, ESX1-UP, EWC1-UP, EX71-UP, EYF1-UP, EYM1-UP,
F4A1-UP, F5G1-UP, F5L1-UP, F5M1-UP, F6N1-UP, F9B1-UP, F9M1-UP, FA21-UP, FAB1-UP, FAJ1-UP, FAP1-UP, FAR1-UP, FBN1-UP, FBT1-UP,
FC21-UP, FCT1-UP, FEA1-UP, FEB10001-UP, FEH1-UP, FER1-UP, FEX1-UP, FEY1-UP, FFT1-UP, FG41-299, FG4300-UP, FGE1-UP, FGH1-UP,
28/2/22, 15:25 SIS 2.0
FH81-UP, FHL1-UP, FJH1-UP, FKC1-UP, FKD1-UP, FKE1-UP, FKK1-UP, FKY1-UP, FL21-UP, FLA1-UP, FLD1-UP, FLL1-UP, FLY1-UP, FLZ1-UP,
FMC1-UP, FMH1-UP, FNZ1-UP, FPK1-UP, FPS1-UP, FR31-UP, FR51-UP, FRA1-UP, FRR1-UP, FRS1-UP, FSC1-UP, FSL1-UP, FXT1-UP, G441-
UP, G541-UP, GAC1-UP, GAP1-UP, GAX1-UP, GAY1-UP, GBA1-UP, GBC1-UP, GBR1-UP, GC51-UP, GCA1-UP, GCS1-UP, GCT1-UP, GF81-UP,
GG61-UP, GGE1-UP, GGF1-UP, GGH1-UP, GGR1-UP, GGY1-UP, GJ61-UP, GJ71-UP, GJ91-UP, GJA1-UP, GJD1-UP, GJL1-UP, GJP1-UP, GJS1-
UP, GJT1-UP, GJX1-UP, GJY1-UP, GJZ1-UP, GKF1-UP, GKP1-UP, GKS1-UP, GMD1-UP, GMX1-UP, GMY1-UP, GN71-UP, GN91-UP, GNB1-UP,
GNF1-UP, GNY1-UP, GP51-UP, GPB1-UP, GPK1-UP, GRT1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP, GTN1-UP, GTT1-UP, GTZ1-UP, GWN1-UP, GZ51-UP, H1Y1-
2499, H1Y2500-UP, H1Y3500-UP, H5M1-UP, H6L1-UP, H6S1-299, H6S300-UP, H6W1-UP, H6X1-UP, H6Y1-UP, H6Z1-UP, H7D1-UP, H7E1-UP,
H7K1-UP, H7M1-UP, H8A1-UP, H8P1-UP, H8T1-UP, H8W1-UP, H9X1-UP, HAH1-UP, HAS1-UP, HBE1-UP, HBH1-UP, HBK1-UP, HBN1-UP, HBP1-
UP, HBS1-UP, HC51-UP, HC81-UP, HCB1-UP, HCP1-UP, HCR1-UP, HD71-UP, HDA1-UP, HDJ1-UP, HDK1-UP, HDM1-UP, HDW1-UP, HE81-UP,
HER1-UP, HHK1-UP, HHM1-UP, HJC1-UP, HJD1-UP, HJR1-UP, HJX1-UP, HKA1-UP, HKK1-UP, HLB1-UP, HLD1-UP, HLW1-UP, HM41-UP, HMS1-
UP, HN81-UP, HNG1-UP, HP51-UP, HPB1-UP, HPD1-UP, HPS1-UP, HRB1-UP, HRH1-UP, HRT1-UP, HRX1-UP, HRY1-UP, HRZ1-UP, HS21-UP,
HS41-UP, HSE1-UP, HSF1-UP, HSM1-UP, HSP1-UP, HSS1-UP, HST1-UP, HSZ1-UP, HTB1-UP, HTG1-UP, HWA1-UP, HWB1-UP, HWC1-UP,
HWD1-UP, HWE1-UP, HWG1-UP, HWJ1-UP, HWK1-UP, HWN1-UP, HWP1-UP, HWR1-UP, HWS1-UP, HXB1-UP, HY21-UP, HYT1-UP, J2F1-UP,
J2T1-UP, J321-UP, J3A1-UP, J3H1-UP, J3W1-UP, J5B1-UP, J5E1-UP, J5M1-UP, J5R1-UP, J5W1-UP, J631-UP, J6B1-UP, J6D1-UP, J761-UP,
J8D1-UP, J971-UP, J9D1-UP, J9T1-UP, JA61-UP, JAP1-UP, JAT1-UP, JAZ1-UP, JB71-UP, JB91-UP, JBA1-UP, JBF1-UP, JBP1-UP, JC41-UP,
JCF1-UP, JEA1-UP, JEB1-UP, JEE1-UP, JEL1-UP, JEY1-UP, JFC1-UP, JFG1-UP, JFL1-UP, JFM1-UP, JFT1-UP, JGB1-UP, JGK1-UP, JGS1-UP,
JGZ1-UP, JH91-UP, JHA1-UP, JHB1-UP, JHJ1-UP, JHZ1-UP, JJ31-UP, JJ41-UP, JJ51-UP, JJA1-UP, JJG1-UP, JK41-UP, JKN1-UP, JKR1-UP,
JKX1-UP, JL41-UP, JLG1-UP, JLH1-UP, JLM1-UP, JLP1-UP, JLR1-UP, JLS1-UP, JLX1-UP, JML1-UP, JNM1-UP, JNS1-UP, JPA1-UP, JPB1-UP,
JR81-UP, JRJ1-UP, JRX1-UP, JS91-UP, JSJ1-UP, JTH1-UP, JTJ1-UP, JTN1-UP, JTW1-UP, JTY1-UP, JWD1-UP, JWJ1-UP, JWR1-UP, JWY1-UP,
JX21-UP, JXE1-UP, JXL1-UP, JXR1-UP, JYK1-UP, JZR1-UP, K1R1-UP, K3D1-UP, K3J1-UP, K4Y1-UP, K5E1-UP, K9X1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP,
KBJ1-UP, KBP1-UP, KBS1-UP, KBY1-UP, KBZ1-UP, KC41-UP, KC91-UP, KCD1-UP, KCP1-UP, KCS1-UP, KCW1-UP, KDG1-UP, KDJ1-UP, KEA1-
UP, KED1-UP, KEN1-UP, KER1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KFT1-UP, KGH1-UP, KGP1-UP, KGY1-UP, KHC1-UP, KHR1-UP, KHS1-UP, KJB1-UP,
KJH1-UP, KJL1-UP, KK21-UP, KK41-UP, KKT1-UP, KLE1-UP, KLH1-UP, KLS1-UP, KLT1-UP, KMK1-UP, KMP1-UP, KPM1-UP, KRM1-UP, KSF1-UP,
KSN1-UP, KT41-UP, KWA1-UP, KXH1-UP, KZY1-UP, L4D1-UP, L4E1-UP, L4F1-UP, L4H1-UP, L5G1-UP, L5H1-UP, L5K1-UP, L5R1-UP, L5X1-UP,
L5Z1-UP, L681-UP, L6W1-UP, L6X1-UP, L6Y1-UP, L7B1-UP, L7D1-UP, L7E1-UP, L7K1-UP, L7M1-UP, L8C1-UP, L8E1-UP, L8H1-UP, L8P1-UP,
L8R1-UP, L8T1-UP, L8W1-UP, L9H1-UP, L9P1-UP, L9R1-UP, L9S1-UP, L9T1-UP, LAB1-UP, LAE1-UP, LAH1-UP, LAK1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP,
LAY1-UP, LB41-UP, LB81-299, LB8300-UP, LBD1-UP, LBF1-UP, LBH1-UP, LBS1-UP, LBX1-UP, LCA1-UP, LCB1-UP, LCF1-UP, LCL1-UP, LCT1-
UP, LCW10001-UP, LCY10001-UP, LDH1-UP, LDY1-UP, LFB1-UP, LFF1-UP, LFH1-UP, LFJ1-UP, LFK1-UP, LFL1-UP, LFN1-UP, LH91-UP, LHB1-
UP, LHC1-UP, LHD1-UP, LHE1-UP, LHF1-UP, LHG1-UP, LHH1-UP, LHJ1-UP, LHK1-UP, LHL1-UP, LHM1-UP, LHN1-UP, LJ21-UP, LJ31-UP, LJ41-
UP, LJ51-UP, LJ61-UP, LJ71-UP, LJ81-UP, LJ91-UP, LJD1-UP, LJE1-UP, LJG1-UP, LJH1-UP, LJJ1-UP, LJK1-UP, LJL1-UP, LJM1-UP, LJN1-UP,
LJY1-UP, LKA1-UP, LKG1-UP, LKH1-UP, LKJ1-UP, LKY1-UP, LMA1-UP, LMG1-UP, LMS1-UP, LN91-UP, LNH1-UP, LNR1-UP, LP91-UP, LR21-UP,
LR61-UP, LRH1-UP, LRM1-UP, LRS1-UP, LRT1-UP, LT91-UP, LTG1-UP, LTJ1-UP, LTP1-UP, LWN1-UP, LWS1-UP, LWT1-UP, LX91-UP, LXD1-UP,
LYA1-UP, LYB1-UP, LYC1-UP, LYD1-UP, LYE1-UP, LYF1-UP, LYG1-UP, LYJ1-UP, LYK1-UP, LYL1-UP, LYR1-UP, LZF1-UP, M361-UP, M3K1-UP,
M3M1-UP, M3N1-UP, M451-UP, M4M1-UP, M4R1-UP, M4T1-UP, M561-UP, M5B1-UP, M5K1-UP, M5P1-UP, M5R1-UP, M5S1-UP, M5T1-UP, M681-
UP, M781-UP, M7B1-UP, M8M1-UP, M8W1-UP, M921-UP, M941-UP, M9C1-UP, M9D1-UP, M9E1-UP, M9H1-UP, M9J1-UP, M9K1-UP, M9P1-UP,
MAW1-UP, MB51-UP, MB81-UP, MB91-UP, MBE1-UP, MBF1-UP, MBP1-UP, MC21-UP, MCL1-UP, MCX1-UP, MCY1-UP, MDE1-UP, MDG1-UP,
MDJ1-UP, MDR1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MDW1-UP, ME41-UP, MEH1-UP, MEM1-UP, MEN1-UP, MEW1-UP, MEY1-UP, MFA1-UP, MFC1-UP,
MFG1-UP, MFL1-UP, MFY1-UP, MGD1-UP, MGF1-UP, MGJ1-UP, MGR1-UP, MGW1-UP, MH41-UP, MH61-UP, MH71-UP, MH81-UP, MJD1-UP,
MKE1-UP, MKR1-UP, ML61-UP, MLK1-UP, MLN1-UP, MMS1-UP, MN31-UP, MN51-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MP61-UP, MP91-UP, MPG1-UP,
MPP1-UP, MS21-UP, MT41-UP, MT51-UP, MTM1-UP, MTP1-UP, MTR1-UP, MTW1-UP, MWP1-UP, MX51-1499, MX51500-UP, MXB1-UP, MXL1-
UP, MYD1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, MZH1-UP, MZJ1-UP, MZL1-UP, MZS1-UP, MZX1-UP, N2X1-UP, N661-UP, N6J1-UP, N941-UP, N951-UP,
N9A1-UP, N9B1-UP, N9D1-UP, N9E1-UP, N9F1-UP, N9G1-UP, N9J1-UP, N9K1-UP, N9L1-UP, N9M1-UP, N9P1-UP, N9R1-UP, N9S1-UP, N9T1-UP,
N9Y1-UP, N9Z1-UP, NA91-UP, NAC1-UP, NAH1-UP, NAJ1-UP, NAM1-UP, NAS1-UP, NAZ1-UP, NBA1-UP, NBD1-UP, NBE160-190, NBF1-UP,
NBH1-UP, NBL1-UP, NBN1-UP, NBP1-UP, NBS1-UP, NBT1-UP, NBX1-UP, NC51-UP, NCM1-UP, NCW1-UP, NDC1-UP, NDE1-UP, NDY1-UP,
NED1-UP, NEG1-UP, NEK1-UP, NEP1-UP, NES1-UP, NET1-UP, NFJ1-UP, NGP1-UP, NGX1-UP, NHD1-UP, NJ51-UP, NJ91-UP, NJD1-UP, NJX1-
UP, NL81-UP, NLG1-UP, NLJ1-UP, NLM1-UP, NM91-UP, NMA1-UP, NN41-UP, NN51-UP, NN61-UP, NNF1-UP, NNN1-UP, NPB1-UP, NPP1-UP,
NRC1-UP, NRG1-UP, NSB1-UP, NSL1-UP, NTT1-UP, NTX1-UP, NYY1-UP, P1C1-UP, P1M1-UP, P271-UP, P541-UP, P561-UP, P5D1-UP, P5F1-UP,
P5S1-UP, P5T1-UP, P5W1-UP, P651-UP, P681-UP, P6C1-UP, P721-UP, P731-UP, P741-UP, P7E1-UP, P7P1-UP, P8P1-UP, PAE1-UP, PAL1-UP,
PAR1-UP, PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBG1-UP, PBT1-UP, PC41-UP, PC51-UP, PCR1-UP, PCW1-UP, PDP1-UP, PEM1-UP, PEZ1-UP, PF41-
UP, PFB1-UP, PFD1-UP, PFE1-UP, PFL1-UP, PFM1-UP, PFS1-UP, PGW1-UP, PGY1-UP, PHC1-UP, PHH1-UP, PJB1-UP, PJF1-UP, PJM1-UP,
PKE1-UP, PLB1-UP, PLD1-UP, PM51-UP, PNJ1-UP, PNL1-UP, PPN1-UP, PRA1-UP, PRF1-UP, PRG1-UP, PRH1-UP, PT71-UP, PTB1-UP, PTE1-
UP, PWP1-UP, PWW1-UP, PXR1-UP, PYR1-UP, PYT1-UP, PZE1-UP, PZG1-UP, PZL1-UP, R1Z1-UP, R2B1-UP, R2D1-UP, R2J1-UP, R2K1-UP,
R2N1-UP, R2R1-UP, R4A1-UP, R4H1-UP, R521-UP, R5C1-UP, R8D1-UP, R9A1-UP, R9B1-UP, R9C1-UP, R9G1-UP, R9H1-UP, R9J1-UP, R9L1-UP,
R9M1-UP, R9N1-UP, R9P1-UP, R9S1-UP, R9T1-UP, R9W1-UP, RAC1-UP, RAE1-UP, RAF1-UP, RAJ1-UP, RAK1-UP, RAN1-UP, RAP1-UP, RAR1-
UP, RAS1-UP, RAT1-UP, RAX1-UP, RB41-UP, RB71-UP, RBA1-UP, RBC1-UP, RBD1-UP, RBF1-UP, RBJ1-UP, RBM1-UP, RBR1-UP, RBS1-UP,
RBT1-UP, RBY1-UP, RCK1-UP, RCM1-UP, RCY1-UP, RD51-UP, RDE10001-UP, RDF1-UP, RDZ1-UP, RE31-UP, RE41-UP, REC1-UP, REE1-UP,
RFB1-UP, RFL1-UP, RG31-UP, RG41-UP, RG51-UP, RGA1-UP, RGD1-UP, RGE1-UP, RGG1-UP, RGP1-UP, RGS1-UP, RH31-UP, RH41-UP,
RH61-UP, RH81-UP, RHJ1-UP, RHP1-UP, RJN1-UP, RJP1-UP, RK51-UP, RK81-UP, RKB1-UP, RKF1-UP, RKP1-UP, RKY1-UP, RL31-299,
RL3300-UP, RLM1-UP, RLN1-UP, RLW1-UP, RM21-UP, RM51-UP, RMX1-UP, RMY1-UP, RMZ1-UP, RNF1-UP, RNL1-UP, RSE1-UP, RSK1-UP,
RTL1-UP, RTT1-UP, RWX1-UP, RXS1-UP, RXZ1-UP, RYG1-UP, RZ91-UP, RZA1-UP, S1N1-UP, S341-UP, S351-UP, S361-UP, S371-UP, S3A1-UP,
S3H1-UP, S441-UP, S4P1-UP, S561-UP, S651-UP, S661-UP, S741-UP, S781-UP, S9P1-UP, SA71-UP, SA81-UP, SBP1-UP, SCD1-UP, SCR1-UP,
SCY1-UP, SD21-UP, SDM1-UP, SDT1-UP, SDZ1-UP, SED1-UP, SEF1-UP, SEJ1-UP, SER1-UP, SEY1-UP, SFG1-UP, SFH1-UP, SFW1-UP, SFZ1-
28/2/22, 15:25 SIS 2.0
UP, SG71-UP, SGB10001-UP, SGE1-UP, SGH1-UP, SGW1-UP, SGZ1-UP, SHA1-UP, SHH1-UP, SHJ1-UP, SHW1-UP, SHX1-UP, SJL1-UP, SJW1-
UP, SKH1-UP, SKL1-UP, SKR1-UP, SKT1-UP, SL51-UP, SL81-UP, SM41-UP, SMC1-UP, SMG1-UP, SND1-UP, SNL1-UP, SNT1-UP, SP51-UP,
SPD1-UP, SPX1-UP, SSA1-UP, SSC1-UP, SSH1-UP, SSL1-UP, SSN1-UP, SSP1-UP, SSZ1-UP, ST31-UP, ST71-UP, STN1-UP, SWC1-UP, SWF1-
UP, SWH1-UP, SXB1-UP, SXE1-UP, SXP1-UP, SXR1-UP, SXT1-UP, SYG1-UP, SYM1-UP, SYR1-UP, SZK1-UP, SZL1-UP, SZM1-UP, SZN1-UP,
SZP1-UP, SZS1-UP, SZW1-UP, T1F1-UP, T2D1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, T3Z1-UP, T4P1-UP, T4R1-UP, T4S1-UP, T6A1-UP, T8F1-UP, TAE1-UP,
TAH1-UP, TAS1-UP, TDJ1-UP, TDN1-UP, TDW1-UP, TDY1-UP, TDZ1-UP, TEC1-UP, TEG1-UP, TEN1-UP, TEW1-UP, TEX1-UP, TF61-UP, TFB1-
UP, TFF1-UP, TFH1-UP, TFJ1-UP, TFK1-UP, TFN1-UP, TFS1-UP, TFX1-UP, TGJ1-UP, TGP1-UP, THJ1-UP, THS1-UP, THW1-UP, TJ51-UP, TJE1-
UP, TJF1-UP, TJY1-UP, TKN1-UP, TL51-UP, TLE1-UP, TLJ1-UP, TLW1-UP, TLY1-UP, TLZ1-UP, TMC1-UP, TMF1-UP, TMJ1-UP, TMZ1-UP, TNJ1-
UP, TPH1-299, TPH300-UP, TPM1-UP, TPN1-UP, TPS1-UP, TR21-UP, TRG1-UP, TRH1-UP, TRS1-UP, TSN1-UP, TSR1-UP, TTK1-UP, TTN1-UP,
TWC1-UP, TWN1-UP, TXA1-UP, TXN1-UP, TYE1-UP, TYK1-UP, TYS1-UP, TZA1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W1B1-UP, W1C1-UP, W1E1-UP, W1F1-
UP, W3K1-UP, W7K1-UP, W8H1-UP, W8J1-UP, W921-UP, W931-UP, W941-UP, W951-UP, W961-UP, W981-UP, W9D1-UP, W9E1-UP, WBC1-UP,
WBF1-UP, WBJ1-UP, WBK1-UP, WBX1-UP, WBY1-UP, WCG1-UP, WDC1-UP, WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDL1-UP, WDP1-UP, WDT1-UP, WE21-
UP, WEC1-UP, WET1-UP, WEY1-UP, WFH1-UP, WGC1-UP, WGF1-UP, WGR1-UP, WHJ1-UP, WHY1-UP, WLN1-UP, WLT1-UP, WNA1-UP, WNE1-
UP, WRA1-UP, WRK1-UP, WRL1-UP, WSJ1-UP, WSM1-UP, WSN1-UP, WSR1-UP, WSS1-UP, WT41-UP, WT61-UP, WTA1-UP, WTB1-UP, WTC1-
UP, WTD1-UP, WTE1-UP, WTL1-UP, WTM1-UP, WTN1-UP, WTP1-UP, WTR1-UP, WTS1-UP, WTT1-UP, WTW1-UP, WTX1-UP, WTY1-UP, WTZ1-
UP, WXB1-UP, WYA1-UP, WZS1-UP, WZY1-UP, X4T1-UP, XAC1-UP, XAD1-UP, XAH1-UP, XAJ1-UP, XAL1-UP, XAM1-UP, XAN1-UP, XB41-UP,
XBA1-UP, XBB1-UP, XBD1-UP, XBH1-UP, XC31-UP, XCC10001-UP, XCF1-UP, XCK1-UP, XCR1-UP, XCZ1-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP, XDT1-
UP, XER1-UP, XFA1-UP, XGC1-UP, XGS1-UP, XHR1-UP, XS31-UP, XS61-299, XS6300-UP, XSB1-UP, XSC1-UP, XWL1-UP, Y921-UP, Y9A1-UP,
Y9B1-UP, Y9C1-UP, Y9D1-UP, YAE1-UP, YAG1-UP, YBF1-UP, YBH1-UP, YBJ1-UP, YBK1-UP, YBM1-UP, YCE1-UP, YCF1-UP, YCW1-UP, YDL1-
UP, YDS1-UP, YDW1-UP, YEA1-UP, YEC1-UP, YEE1-UP, YEG1-UP, YEJ1-UP, YEP1-UP, YES1-UP, YFD1-UP, YFW1-UP, YGB1-UP, YHT1-UP,
YJW1-UP, YJX1-UP, YRP1-UP, YSD1-UP, YZZ1-UP, Z2X1-UP, Z4D1-UP, Z4M1-UP, Z4W1-UP, Z4Z1-UP, Z8D1-UP, Z8Z1-UP, ZAA1-UP, ZAC1-UP,
ZAE1-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBH1-UP, ZBJ1-UP, ZBM1-UP, ZCA1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZEB1-UP, ZEN1-UP, ZGB1-UP, ZGC1-UP, ZGS1-
UP, ZGZ1-UP, ZJT1-UP, ZKJ1-UP, ZKP1-UP, ZMF1-UP, ZML1-UP, ZSE1-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
20:22:36-05:00
i03858049
Caterpillar:
Confidential Green
28/2/22, 15:18 SIS 2.0
2013/10/16 Raspadores del tambor - Inspeccionar/Ajustar/Reemplazar (KSBU7571-10)
SMCS - 6607 i05524436
Inspección de los raspadores
1. Quite la tierra y la suciedad de los raspadores.
2. Inspeccione los raspadores para ver si están desgastados o dañados.
3. Utilice las ranuras de ajuste que se proporcionan en el soporte del raspador para mover el raspador hacia abajo, a fin de mantener el ángulo
original del raspador. Si no queda ningún ajuste en la ranura, reemplace el raspador.
Ajuste de los raspadores
1. Ajuste el raspador de modo que el raspador del tambor toque el ancho del tambor.
2. Afloje los pernos para ajustar el raspador. Cuando el raspador esté en la posición deseada, apriete los pernos.
Reemplazo de los raspadores
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Raspadores%2520del%2520tambor%2520-%2520Inspeccionar%252FAjustar%252FReemplazar%2520(KSBU7571-10)%2522%25… 1/2
28/2/22, 15:18 SIS 2.0
1. Afloje los pernos y quite el raspador dañado.
2. Instale el raspador nuevo y apriete los pernos.
3. Ajuste el raspador para que toque el tambor.
4. Instale el raspador del tambor de modo que los pernos estén en la parte superior de las ranuras de ajuste en el soporte del raspador.
UP, LR21-UP
PPI-00062F15

2022/02/28

20:17:51-05:00

i04991849


Caterpillar:

Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Raspadores%2520del%2520tambor%2520-%2520Inspeccionar%252FAjustar%252FReemplazar%2520(KSBU7571-10)%2522%25… 2/2
28/2/22, 15:22 SIS 2.0
2013/10/16 Bomba de agua del motor - Inspeccionar (KSBU7571-10)
SMCS - 1361 i05524363

Una bomba de agua que ha fallado puede ocasionar un recalentamiento severo del motor. El recalentamiento severo del motor puede generar los
siguientes problemas:
PPI
Grietas en la culata de cilindro
-
Atascamiento de los pistones
Otros daños potenciales del motor
202 006 0
2 2
20: /02/2 F15

KS :24-2 2 8
©2 B U 0 5
757 :00
0
Cat 2 C 2 1
e r
Con pilla terpi a
Ilustración 1
fide r: llar g03412467
ntia Inc
La bomba de agua (1) está ubicada en el bloque de motor, en la parte delantera del motor.
lG .
Inspeccione visualmente la bomba de agua para ver si hay fugas. Si se encuentran fugas, se debe reemplazar todos los sellos. Si hay fugas
ree
excesivas de refrigerante, reemplace la bomba del agua.
n
PPI-00062F15
2022/02/28
20:22:15-05:00
i05400990
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Bomba%2520de%2520agua%2520del%2520motor%2520-%2520Inspeccionar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formatte… 1/1
28/2/22, 15:10 SIS 2.0
2013/10/16 Sistema de frenos - Probar (KSBU7571-10)
SMCS - 4250, 4267 i05524459

Nota: Si se modifica la configuración de la máquina, se deben probar los frenos de estacionamiento.
Revise el área alrededor de la máquina. Asegúrese de que la máquina esté lejos del personal y de cualquier obstáculo.
Coloque la traba del bastidor de la dirección en la posición DESTRABADA.
Abróchese el cinturón de seguridad antes de revisar el freno de estacionamiento.
Para determinar si el freno de estacionamiento funciona correctamente en una pendiente especificada, se utilizan las pruebas siguientes. Estas
pruebas no tienen como objetivo medir el esfuerzo máximo de retención del freno. Lea todos los pasos antes de efectuar el siguiente
procedimiento.
Coloque la máquina en la pendiente, cerca de la base de esta, para revisar el freno de estacionamiento. La posición de prueba debe ser una
pendiente del 26 % o de 15°.
1. Arranque el motor. Para obtener información sobre cómo arrancar el motor, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Arranque del
motor".
2. Mueva la máquina a la posición de prueba.
3. Coloque el control del acelerador en la posición de VELOCIDAD BAJA EN VACÍO.
4. Conecte el freno de estacionamiento.

La máquina no se debe mover en las siguientes condiciones.
El motor está a velocidad baja en vacío.
El freno de estacionamiento está conectado.
La máquina está ubicada en la pendiente especificada.
Se pueden sufrir lesiones personales si la máquina se mueve

durante la prueba.
Si la máquina empieza a moverse, desconecte el freno de

estacionamiento y use la palanca de propulsión para conducir la
máquina a una superficie horizontal.
5. Estacione la máquina en una superficie horizontal.
6. Pare el motor.
ATENCION
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Sistema%2520de%2520frenos%2520-%2520Probar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%2… 1/2
28/2/22, 15:10 SIS 2.0
Si la máquina se movió durante la prueba del freno, consulte

con su distribuidor Caterpillar.
El distribuidor tiene que inspeccionar el sistema de freno y

hacer todas las reparaciones que sean necesarias, antes de que
la máquina sea devuelta a operación.
UP, 6461-UP, 6471-UP, 6481-UP, 6491-UP, 6501-UP, 6511-UP, C241-UP, HCB1-UP, J2T1-UP, J321-UP, LR21-UP, R2B1-UP, R521-UP, SPX1-UP,
XS31-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
20:09:47-05:00
i04991551
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Sistema%2520de%2520frenos%2520-%2520Probar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%2… 2/2
28/2/22, 15:10 SIS 2.0
2013/10/16 Nivel del refrigerante del sistema de enfriamiento - Comprobar (KSBU7571-10)
SMCS - 1350 i05524421



personales.
Nota: Para acceder a las áreas requeridas para realizar este procedimiento, es posible que necesite un sistema de acceso portátil (escalera,
conjunto de escalera, elevador u otro sistema de acceso portátil) que sea adecuado y que cumpla con las regulaciones locales.
1. Afloje lentamente la tapa del tubo de llenado del tanque de derivación para aliviar cualquier presión en el sistema. Quite lentamente la tapa
del tubo de llenado del tanque de derivación.
2. Mantenga el nivel del refrigerante entre las líneas indicadas. Si es necesario añadir refrigerante diariamente, revise el sistema de
enfriamiento para ver si hay fugas. Repare las fugas a medida que las encuentre.
3. Inspeccione la empaquetadura. Inspeccione la tapa del tubo de llenado en el tanque de derivación. Limpie la tapa del tubo de llenado en el
tanque de derivación con un paño limpio. Reemplace la tapa si la empaquetadura o la tapa están dañadas.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Nivel%2520del%2520refrigerante%2520del%2520sistema%2520de%2520enfriamiento%2520-%2520Comprobar%2520(KSBU7571… 1/2
28/2/22, 15:10 SIS 2.0
4. Coloque la tapa del tubo de llenado en el tanque del desviador de corriente
PPI-00062F15
2022/02/28
20:10:37-05:00
i04991632
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Nivel%2520del%2520refrigerante%2520del%2520sistema%2520de%2520enfriamiento%2520-%2520Comprobar%2520(KSBU7571… 2/2
28/2/22, 16:20 SIS 2.0
2014/01/03 Información general (sistema de propulsión) (USNR2035-03)
SMCS - 4351, 5058, 5070 i07243354
El eje y el tambor de las máquinas se impulsan de manera hidrostática. El sistema de mando de propulsión consta de una bomba de pistones,
motores de pistones radiales con un freno integral conectado por resorte y desconectado hidráulicamente. La bomba de la dirección suministra
aceite de carga al sistema de propulsión.
Sistema de control de propulsión.
(1) ECM de la máquina
(2) Interruptor del freno de estacionamiento
(3) Interruptor de neutral
(4) Interruptor de control de tracción
(5) Palanca de propulsión
(6) Interruptor de parada de emergencia
(7) Interruptor del asiento derecho
(8) Interruptor del asiento izquierdo
(9) Solenoide del freno
(10) Solenoide de interruptor de asiento
(11) Solenoide de control de tracción
(12) Alarma de retroceso
(13) Pantalla
Nota: Las líneas azules en la ilustración anterior indican una señal de entrada. Las líneas rojas indican una señal de salida.
El ECM (Electronic Control Module, Módulo de Control Electrónico) de la máquina (1) vigila las señales de entrada de los siguientes componentes
para controlar el sistema de propulsión:
Interruptor del freno de estacionamiento (2)
Interruptor de neutral (3);
Interruptor de control de tracción (4) (máquinas de tambor doble con control de tracción)
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Informaci%2526oacute%253Bn%2520general%2520(sistema%2520de%2520propulsi%2526oacute%253Bn)%2520(USNR2035-03)… 1/2
28/2/22, 16:20 SIS 2.0
Interruptor de retroceso en la palanca de propulsión (5)
Sensor de posición en la palanca de propulsión (5) (máquinas de doble tambor con control de tracción)
Interruptor de parada de emergencia (6)
Interruptores del asiento derecho e izquierdo (7) (8) (si tiene)
El ECM de la máquina (1) vigila las condiciones de operación de la máquina y transmite la información a través de las líneas CAN a la pantalla
(13).
El ECM de la máquina (1) analiza las señales de entrada y determina si se debe enviar alguna de las señales de salida a los solenoides.
El ECM de la máquina (1) vigila el estado del interruptor del asiento derecho (7) y del interruptor del asiento izquierdo (8) para determinar si el
operador está en el asiento.
La sección del sistema de propulsión de esta presentación está dividida en segmentos. En los primeros segmentos, se muestra la ubicación de
todos los componentes eléctricos e hidráulicos en la máquina que forman parte del sistema de propulsión. En estos segmentos, se proporciona
una explicación breve de cada componente.
En las últimas dos secciones, se explica la operación de los sistemas eléctrico e hidráulico. En este segmento, se utilizan diagramas para rastrear
la corriente que pasa por el sistema eléctrico y el aceite hidráulico que pasa por el sistema hidráulico.
UP, LR21-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
21:20:01-05:00
i05571955
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Informaci%2526oacute%253Bn%2520general%2520(sistema%2520de%2520propulsi%2526oacute%253Bn)%2520(USNR2035-03)… 2/2
28/2/22, 16:07 SIS 2.0
2013/10/16 Raspador de neumáticos - Inspeccionar/Ajustar/Reemplazar (KSBU7571-10)
SMCS - 6607 i05524460
Inspección de los raspadores
1. Quite la tierra y la suciedad de los raspadores.
2. Inspeccione los raspadores para ver si están desgastados o dañados.
3. Utilice las ranuras de ajuste que se proporcionan en el soporte del raspador para mover el raspador hacia abajo, a fin de mantener el ángulo
original del raspador. Si no queda ningún ajuste en la ranura, reemplace el raspador.
Ajuste de los raspadores
Los raspadores de los neumáticos se deben ajustar ligeramente por encima de la superficie del neumático. El raspador no debe tocar el
neumático.
1. Ajuste el raspador de modo que quede ligeramente por encima del neumático. Deje un espacio de 5 mm (0,2 pulg) entre el neumático y el
raspador.
2. Afloje los pernos (1) para ajustar el raspador. Cuando el raspador esté en la posición deseada, apriete los pernos (1). Los raspadores deben
estar perpendiculares a las superficies de los neumáticos. Utilice los pernos de tope (2), si es necesario.
Reemplazo de los raspadores
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Raspador%2520de%2520neum%2526aacute%253Bticos%2520-%2520Inspeccionar%252FAjustar%252FReemplazar%2520(KSBU… 1/2
28/2/22, 16:07 SIS 2.0
1. Afloje los pernos (1) y quite el raspador dañado.
2. Instale el raspador nuevo y apriete los pernos (1).
3. Deje un espacio de 5 mm (0,2 pulg) entre el neumático y el raspador.
4. Los raspadores deben estar perpendiculares a las superficies de los neumáticos. Utilice los pernos de tope (2), si es necesario.
4211-UP, 4681-UP, C241-UP, HCB1-UP, SPX1-UP, 4211-UP, 4681-UP, C241-UP, HCB1-UP, SPX1-UP
PPI-00062F15

2022/02/28

21:07:31-05:00

i05017350


Caterpillar:

Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Raspador%2520de%2520neum%2526aacute%253Bticos%2520-%2520Inspeccionar%252FAjustar%252FReemplazar%2520(KSBU… 2/2
28/2/22, 16:03 SIS 2.0
2013/10/16 Remolque de la máquina (KSBU7571-10)
SMCS - 7000 i05524455
El enganche y el remolque incorrecto son peligrosos y pueden

causar lesiones personales y la muerte a usted y a otras
personas.
La conexión de remolque debe ser rígida o el remolque se debe

hacer con dos máquinas del mismo tamaño que la máquina
remolcada. Si se utilizan dos máquinas, conecte una máquina
en cada extremo de la máquina remolcada.
Si se usa solamente una máquina para remolcar, esa máquina

debe ser más grande que la máquina remolcada.
Asegúrese de que se han hecho todas las reparaciones y todos

los ajustes necesarios antes de volver a poner en servicio una
máquina que ha sido remolcada a una zona de servicio.
Estas instrucciones de remolque son para mover una máquina averiada una corta distancia a velocidad baja. Mueva la máquina a una velocidad
inferior o igual a 2 km/h (1,2 millas/h) hasta un lugar seguro para efectuar las reparaciones. Estas instrucciones son solo para casos de
emergencia. Siempre acarree la máquina si fuera necesario trasladarla a un lugar distante.
Deben instalarse protectores en ambas máquinas. Éstos protegerán al operador si se rompe el cable o la barra de remolque.
No permita que un operador permanezca en la máquina mientras está siendo remolcada a menos que este pueda controlar la dirección o el
frenado.
Antes de remolcar, asegúrese de que el cable o la barra de remolque estén en buen estado. Asegúrese de que el cable o la barra de remolque
tenga suficiente resistencia para el procedimiento de remolque implicado. Utilice un cable o una barra con una resistencia mínima igual al 150 por
ciento del peso bruto de la máquina remolcadora. Esto es cierto cuando se necesite remolcar una máquina atascada en el barro o en una
pendiente.
Mantenga al mínimo el ángulo del cable de remolque. No exceda un ángulo de 30 grados desde la posición completamente recta hacia adelante.
Los movimientos repentinos de la máquina pueden sobrecargar el cable o la barra de remolque. La sobrecarga puede hacer que los cables o la
barra de remolque se rompan. El movimiento gradual y estable de la máquina es más eficaz.
Normalmente, la máquina remolcadora debe tener el mismo tamaño que la máquina averiada. Compruebe que la máquina remolcadora tenga
capacidad de frenado, peso y potencia suficientes. La máquina remolcadora debe tener capacidad para controlar ambas máquinas en la
pendiente y la distancia involucradas.
Se debe contar con suficiente control y capacidad de frenado cuando se mueve una máquina averiada cuesta abajo. Es posible que se requiera
conectar una máquina de remolque más grande o máquinas adicionales en la parte posterior de la máquina. Esto evita que la máquina averiada
se desplace fuera de control.
Es imposible indicar los requisitos para todas las situaciones. Se requiere una capacidad mínima de remolque de la máquina en superficies lisas y
horizontales. En las pendientes o en las superficies en malas condiciones, se requiere la capacidad máxima de remolque de la máquina.
Conecte el dispositivo de remolque a la máquina antes de desconectar los frenos.
Consulte a su distribuidor de Caterpillar sobre la forma de remolcar una máquina averiada.
Motor en funcionamiento
Si el motor está en funcionamiento, la máquina se puede remolcar una corta distancia en ciertas condiciones. El tren de fuerza y el sistema de
dirección deben estar en condiciones de operación.
El operador tiene que conducir la máquina remolcada en el mismo sentido que el cable de remolque.
Asegúrese de seguir con cuidado todas las instrucciones indicadas en esta sección. Asegúrese también de que estas instrucciones se sigan con
exactitud.
Motor parado
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Remolque%2520de%2520la%2520m%2526aacute%253Bquina%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDat… 1/2
28/2/22, 16:03 SIS 2.0
Al apagar el motor se pierde la dirección de la máquina.
Si el motor está parado, puede ser necesario realizar pasos adicionales antes de remolcar la máquina. Para evitar daños al tren de fuerza, al
sistema de dirección y a los frenos, los cuales pudieran no estar en condiciones de operación, puede ser necesario realizar pasos adicionales.
1. Bloquee firmemente el tambor o los neumáticos para evitar que la máquina se mueva. No quite los bloques hasta que el vehículo de
remolque se haya posicionado y los cables de remolque estén en su lugar.
ATENCION
Suelte el freno de estacionamiento para impedir el desgaste
excesivo y el daño al sistema de frenado cuando se remolca la
máquina.
El procedimiento para soltar manualmente el freno de

estacionamiento está descrito en el Manual de Operación y
Mantenimiento, "Liberación manual del freno de
estacionamiento" .
2. Desconecte manualmente el freno de estacionamiento. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Desconexión manual del freno
de estacionamiento" para obtener más información.
3. Conecte el cable de remolque a los puntos de remolque de la máquina.
4. Conecte el cable de remolque al vehículo que se utiliza para remolcar la máquina inhabilitada.
5. Quite los bloques del tambor o de los neumáticos.
6. Remolque el vehículo inhabilitado a baja velocidad hasta llegar a la ubicación deseada.
7. Una vez que la máquina esté en la ubicación deseada, bloquee firmemente el tambor o los neumáticos. Al bloquear los tambores o los
neumáticos se evitará que la máquina se mueva.
8. Conecte el freno de estacionamiento.
9. Desconecte los cables de remolque.
UP, 6461-UP, 6471-UP, 6481-UP, 6491-UP, 6501-UP, 6511-UP, C241-UP, HCB1-UP, J2T1-UP, J321-UP, LR21-UP, R2B1-UP, R521-UP, SPX1-UP,
XS31-UP
PPI-00062F15

2022/02/28

21:03:37-05:00

i05006963


Caterpillar:

Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Remolque%2520de%2520la%2520m%2526aacute%253Bquina%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDat… 2/2
28/2/22, 15:21 SIS 2.0
2013/10/16 Aceite y filtro del motor - Cambiar (KSBU7571-10)
SMCS - 1318 i05524461

Haga funcionar el motor para calentar el aceite. Pare el motor antes de drenar el aceite. Cuando el aceite está caliente, las partículas de
desperdicios quedan suspendidas en el aceite. Las partículas de desperdicios se eliminan al drenar el aceite.
A medida que el aceite se enfría, las partículas de desperdicios se asientan en la base del colector de aceite. Si el aceite está demasiado frío, no
se eliminarán las partículas de desperdicios.
Las partículas de desperdicios pueden volver a circular por el sistema de lubricación del motor si no se sigue el procedimiento recomendado.
2. Quite el tapón (1). Coloque una manguera de drenaje en la válvula de drenaje (2) y tienda la manguera a través del agujero para el tapón
(1). Coloque un recipiente adecuado debajo de la manguera de drenaje. Abra la válvula de drenaje (2). Consulte el Manual de Operación y
Mantenimiento, "Información general sobre peligros" para obtener información sobre la forma de contener los derrames de fluidos.
3. Drene el aceite.
4. Cierre la válvula de drenaje (2).
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Aceite%2520y%2520filtro%2520del%2520motor%2520-%2520Cambiar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublic… 1/2
28/2/22, 15:21 SIS 2.0
5. Quite el elemento de filtro (3).

Nota: Deseche el elemento de filtro usado de acuerdo con los reglamentos locales.
6. Limpie la base de la caja del filtro. Hay que retirar todo el sello usado de la base de la caja del filtro.
7. Aplique un poco de aceite de motor al sello del nuevo elemento de filtro.
8. Instale el filtro nuevo con la mano. Cuando la empaquetadura haga contacto con la base del filtro, apriete el elemento de filtro 3/4 de vuelta
adicionales. Esto permitirá apretar el filtro suficientemente.
Cada filtro de aceite nuevo tiene unas marcas indicadoras de rotación espaciadas a incrementos de 90 grados. Utilice las marcas
indicadoras de rotación como una guía para apretar el filtro de aceite.
9. Quite la tapa del tubo de llenado de aceite (5). Llene el cárter con aceite nuevo. Para obtener más información, consulte el Manual de
Operación y Mantenimiento, "Viscosidades de lubricantes" y el Manual de Operación y Mantenimiento, "Capacidades de llenado". Limpie e
instale la tapa del tubo de llenado de aceite.
10. Antes de arrancar el motor, revise el nivel de aceite en el indicador de nivel de aceite (4). El nivel del aceite debe estar dentro de la GAMA
LLENO del indicador de nivel de aceite.
11. Arranque el motor. Haga funcionar el motor durante dos minutos. Inspeccione la máquina para ver si hay fugas. Parar la máquina.
12. Espere diez minutos para permitir que el aceite se vuelva a drenar en el cárter. Revise el nivel del aceite. Mantenga el nivel de aceite en la
GAMA LLENO del indicador de nivel de aceite.
PPI-00062F15
2022/02/28
20:21:22-05:00
i04998071
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Aceite%2520y%2520filtro%2520del%2520motor%2520-%2520Cambiar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublic… 2/2
28/2/22, 15:20 SIS 2.0
2013/10/16 Nivel de aceite del motor - Revisar (KSBU7571-10)
SMCS - 1348 i05524433
ATENCION
No llene de aceite el cárter del motor por encima o por debajo
del nivel adecuado. En ambos casos se pueden producir daños
en el motor.
Pare el motor para revisar el nivel de aceite. NO revise el nivel de aceite cuando el motor esté en funcionamiento.
Estacione la máquina en una superficie horizontal.
2. Quite el indicador de nivel de aceite del motor (1). Limpie el indicador de nivel de aceite con un trapo limpio. Inserte el indicador de nivel de
aceite. Quite el indicador de nivel de aceite y tome nota del nivel de aceite. Inserte el indicador de nivel de aceite.
Nota: Al cambiar el aceite, consulte la cantidad correcta de aceite que se debe utilizar en el Manual de Operación y Mantenimiento,
"Viscosidades de lubricantes y Capacidades (llenado)". La cantidad correcta de aceite determina el nivel correcto de este en la gama LLENO
del indicador de nivel de aceite.
ATENCION
No sobrellene el cárter. El nivel de aceite no puede alcanzar la
parte superior de la marca FULL ni estar por encima de dicha
marca de FULL.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Nivel%2520de%2520aceite%2520del%2520motor%2520-%2520Revisar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPubli… 1/2
28/2/22, 15:20 SIS 2.0
3. Mantenga el nivel de aceite en el indicador de nivel de aceite entre las marcas LLENO y AÑADIR. Añada aceite si el nivel es demasiado
bajo.
Nota: Si se hace funcionar el motor con el nivel de aceite por encima de la marca LLENO en la gama LLENO, se puede ocasionar que el
cigüeñal quede inmerso en el aceite. Si el cigüeñal está inmerso en el aceite, pueden producirse temperaturas de operación excesivamente
altas. Las temperaturas de operación altas podrían causar una reducción de las características de lubricación del aceite. La reducción de las
características de lubricación pueden causar daños en los cojinetes y pérdida de potencia del motor.
Añadir aceite del motor

2. Quite el tapón de llenado de aceite (2).
3. Añada el aceite.
4. Limpie el tapón del tubo de llenado del aceite. Instale el tapón del tubo de llenado del aceite.
PPI-00062F15

2022/02/28

20:20:36-05:00

i04996529


Caterpillar:

Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Nivel%2520de%2520aceite%2520del%2520motor%2520-%2520Revisar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPubli… 2/2
28/2/22, 15:58 SIS 2.0
2013/10/16 Regeneración del filtro de partículas para combustible diésel (KSBU7571-10)
SMCS - 108F i05524395

N/S: 4201-99999
N/S: 4211-99999
N/S: 2B21-99999
N/S: 3H21-99999
N/S: 4221-99999
N/S: 2X41-99999
N/S: 4191-99999
N/S: HCB1-99999
Recuperación
La recuperación consiste en aumentar la temperatura del escape durante un tiempo determinado. El Sistema de Recuperación de Caterpillar
(CRS, Caterpillar Regeneration System) se utiliza para quitar el hollín del DPF (Diesel Particulate Filter, Filtro de partículas para combustible
diesel) y calentar el sistema de Reducción Catalítica Selectiva (SCR, Selective Catalyst Reduction). El DPF atrapa hollín y cenizas. La ceniza se
quita mediante un proceso de limpieza manual. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Filtro de Partículas para Combustible Diesel -
Limpiar" para obtener más información sobre el servicio del DPF.
Indicadores de regeneración
Regeneración activa - Cuando están encendidos, este
indicador muestra que el sistema está activo. Este indicador
muestra que es posible alcanzar temperaturas de emisión. Este
indicador se apaga cuando se completa la regeneración.
DPF - Este indicador se encenderá para mostrar que se

necesita una recuperación. Este indicador se encenderá cuando
el "tiempo para la recuperación" sea inferior a un período de
tiempo predeterminado.
Regeneración deshabilitada - Este indicador se enciende para

mostrar que se ha deshabilitado la regeneración.
Interruptor de recuperación
Realice una recuperación forzada - Oprima el interruptor
superior durante 2 segundos para iniciar la recuperación.
Desactive la recuperación - Oprima el interruptor inferior

durante 2 segundos para desactivar la recuperación.
Nota: Si tiene un interruptor de volquete, la posición CENTRAL del interruptor de recuperación es la posición predeterminada de la recuperación
automática.
Nota: Si se efectúa un ciclo con la llave del interruptor de arranque del motor o si el interruptor de "activación de recuperación" se oprime durante
más de 2 segundos, el sistema ya no estará desactivado. Cuando se oprima el interruptor de "activación de recuperación" y el "tiempo para la
recuperación" sea inferior a 8 horas, la recuperación se iniciará si la máquina está en velocidad baja en vacío y estacionada.
Nota: Si se efectúa un ciclo con la llave del interruptor de arranque del motor mientras el sistema de recuperación está desactivado por medio del
interruptor de "desactivación de recuperación", oprima y mantenga oprimido el interruptor de "desactivación de recuperación" durante 2 segundos
para reiniciar.
Modalidades de recuperación
Automática: el Módulo de Control Electrónico (ECM, Electronic Control Module) del motor utiliza múltiples entradas del motor y de la máquina
para calcular el mejor momento para realizar una recuperación automática. Las regeneraciones automáticas pueden realizarse durante el ciclo de
funcionamiento del motor. El indicador de regeneración activo se enciende cuando se realiza una regeneración. Es posible interrumpir la
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Regeneraci%2526oacute%253Bn%2520del%2520filtro%2520de%2520part%2526iacute%253Bculas%2520para%2520combustible… 1/3
28/2/22, 15:58 SIS 2.0
regeneración. Si ha comenzado una recuperación y esta se detiene por alguna razón, se puede presionar el interruptor de "desactivación de
recuperación".
Nota: Es posible que se observen ajustes automáticos de la velocidad del motor durante las recuperaciones. Si se está realizando una
regeneración y el motor se lleva a velocidad baja en vacío, la velocidad del motor puede permanecer elevada para mantener la regeneración.
Nota: Si la máquina vuelve a funcionar mientras hay una recuperación automática activa, la recuperación se puede detener. El ECM continúa
vigilando las entradas para determinar el mejor momento para volver a comenzar la regeneración.
Manual: una recuperación manual se inicia cuando se presiona el interruptor de "activación de recuperación". Solo se permite una recuperación
manual si el "tiempo para la recuperación" es inferior a 8 horas. Si el interruptor de "activación de recuperación" se presiona antes de que el
"tiempo para la recuperación" sea inferior a 8 horas, no se mostrará el mensaje “Regen not Required (No se requiere recuperación)”. Para realizar
una regeneración manual, la máquina no debe estar en movimiento, se debe conectar el freno de estacionamiento y el motor debe estar en
velocidad baja en vacío.
Deshabilitada: cuando el sistema de regeneración se encuentra en la modalidad deshabilitada, no se realiza la regeneración automática. El
indicador del DPF se encenderá si se requiere una recuperación manual. El "tiempo para la recuperación" que se muestra en la pantalla de
rendimiento indicará el tiempo que queda hasta que se requiera la próxima recuperación. Sin embargo, el indicador del DPF puede encenderse
aun si queda tiempo en la pantalla. Cuando el indicador del DPF se enciende, el operador debe realizar una recuperación manual.
Activadores de recuperación
Puede requerirse una recuperación por las siguientes razones:
Hollín: el DPF recogerá el hollín producido por el motor. Una recuperación automática se activará para reducir el nivel de hollín.
Indicadores de advertencia del sistema de regeneración
El indicador del DPF se encenderá cuando se requiera una recuperación. Debe realizarse una regeneración tan pronto como sea posible.
Nota: En algunas situaciones, el indicador del DPF puede quedar encendido después de que termine una recuperación. El indicador del DPF
iluminado indica que no se ha realizado una regeneración completa. Una recuperación completa ocurre cuando el hollín se haya eliminado o
todos los criterios para uno de los otros tipos de recuperación se hayan cumplido. Si el indicador del DPF permanece encendido, realice una
recuperación sin interrupción. El indicador del DPF se apagará cuando se complete una recuperación.
Si la carga de hollín está por encima de un valor umbral o si el "tiempo para la recuperación" es de 0 horas, se requiere una recuperación. Se
encenderá el indicador del DPF y una luz indicadora. Se reducirá ligeramente la potencia del motor. Si la máquina continúa operando sin una
recuperación, con el tiempo la reducción de potencia alcanzará el 100 %. Detenga la máquina y conecte el freno de estacionamiento. Inicie una
regeneración manual con el motor en velocidad baja en vacío.
28/2/22, 15:58 SIS 2.0
Una vez que la cantidad de hollín acumulado en el DPF haya alcanzado un valor umbral o el "tiempo para la recuperación" haya estado en 0
horas durante un tiempo predeterminado, se encenderá el indicador del DPF y un indicador de acción, y sonará una alarma audible.
Diez 10 minutos después de que el indicador del DPF y el indicador de acción se hayan encendido y de que haya sonado la alarma audible, el
motor se parará. Se puede volver a arrancar el motor si se efectúa un ciclo con la llave del interruptor de arranque del motor. El motor regresará a
su estado de reducción de potencia anterior antes de la parada.
Una vez que la cantidad de hollín acumulado llegue al nivel umbral o hayan pasado 6,4 horas de tiempo de ejecución desde que el indicador de
acción se encendió y no se realizó una recuperación exitosa, el motor tendrá un 100 % de reducción de potencia.
Cuando la cantidad de hollín acumulado alcance un nivel umbral crítico, se bloqueará la recuperación. En este momento, solo un distribuidor Cat
autorizado puede realizar una recuperación mediante el Técnico Electrónico (ET) de Caterpillar. Se puede volver a arrancar el motor, pero solo
funcionará durante 30 segundos antes de pararse nuevamente.
PPI-00062F15

2022/02/28

20:58:30-05:00

i05467129


Caterpillar:

Confidential Green
28/2/22, 16:08 SIS 2.0
2013/10/16 Estructura de protección contra vuelcos (ROPS) - Inspeccionar (KSBU7571-10)
SMCS - 7323 i05524378
PPI
202 006- 0
2
21: /02/2 F15 2
KS :15-0 8 8
©2 B U 0 5
757 :00
Estructura de Protección en Caso de Vuelcos ROPS estándar
0
Cat 2 C 2 1
e r
Con pilla terpi a
fide r: llar
ntia Inc
lG .
ree
Ilustración 2
n g03412487
Estructura de Protección en Caso de Vuelcos ROPS plegable
Inspeccione la estructura de protección en caso de vuelcos (ROPS) para verificar si hay grietas. Inspeccione la estructura ROPS para ver si hay
pernos flojos o dañados. Reemplace los pernos dañados solo con piezas originales.
Nota: Si su máquina está equipada con una Estructura de Protección en Caso de Vuelcos ROPS plegable, inspeccione para ver si hay desgaste o
daños en los pasadores de traba (1).
Nota: Aplique aceite a todas las roscas de los pernos de la estructura ROPS antes de instalarlos. De no hacerlo así, se puede producir un par de
apriete inapropiado de los pernos.
No enderece ni repare la estructura ROPS soldando planchas de refuerzo.
Consulte a su distribuidor de Caterpillar sobre la reparación de la estructura ROPS.
UP, 4701-UP, 4711-UP, 4721-UP, 6401-UP, 6411-UP, 6421-UP, 6451-UP, 6461-UP, 6471-UP, 6481-UP, C241-UP, CC31-UP, HCB1-UP, J2T1-UP,
J321-UP, LR21-UP, M361-UP, R2B1-UP, R521-UP, SPX1-UP, XB41-UP, XC31-UP, XS31-UP, XSB1-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
21:08:08-05:00
i05401018
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Estructura%2520de%2520protecci%2526oacute%253Bn%2520contra%2520vuelcos%2520(ROPS)%2520-%2520Inspeccionar%25… 1/1
28/2/22, 15:57 SIS 2.0
2010/08/06 Subida y bajada de la máquina (KSBU7571-10)
SMCS - 6700, 7000 i04029754
Siempre que suba a la máquina, utilice los escalones y asideros. Siempre que baje de la máquina, utilice los escalones y asideros. Antes de subir
a la máquina, limpie los escalones y los asideros. Inspeccione los escalones y los asideros. Haga todas las reparaciones que sean necesarias.
Siempre que suba o baje de la máquina, hágalo de frente hacia ésta. Mantenga un contacto de tres puntos con los escalones y los asideros.
Nota: Los tres puntos de contacto pueden ser dos pies y una mano. Los tres puntos de contacto pueden ser también un pie y las dos manos.
No se suba a una máquina que se está moviendo. No se baje de una máquina que se está moviendo. Nunca salte de la máquina. No trate de
subir a la máquina llevando herramientas o pertrechos. No trate de bajar de la máquina llevando herramientas o pertrechos. Utilice una soga para
subir el equipo a la plataforma. No utilice ninguno de los controles como asideros al entrar o salir del compartimiento del operador.
Especificaciones del sistema de acceso de la máquina

El sistema de acceso de la máquina fue diseñado para cumplir con los requisitos técnicos en "Máquina de movimiento de tierra ISO 2867 –
Sistemas de acceso". El sistema de acceso le permite al operador acceder a la estación del operador y acceso para llevar a cabo los
procedimientos de mantenimiento que se describen en la sección Mantenimiento.
B861-UP, J971-UP, 1011-UP, 1021-UP, 1031-UP, 1041-UP, 1CS1-UP, 1DL1-UP, 1ES1-UP, 1HW1-UP, 1YS1-UP, 2021-UP, 2141-UP, 2201-UP,
2241-UP, 2251-UP, 2401-UP, 2411-UP, 2B21-UP, 2BW1-UP, 2JR1-UP, 2NW1-UP, 2PZ1-UP, 2RS1-UP, 2WZ1-UP, 2X41-UP, 2XG898-UP, 2YW1-UP,
3011-UP, 3021-UP, 3201-UP, 3241-UP, 3981-UP, 3A61-UP, 3AR1-UP, 3B41-UP, 3DS1-UP, 3H21-UP, 3JN1510-UP, 3MR1-UP, 3PN2027-UP, 3PR1-
UP, 3RN4015-UP, 3TZ1-UP, 3XR1-UP, 3YW1-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, 4231-UP, 4251-UP, 4421-UP, 4491-UP, 4521-UP, 4531-
UP, 4661-UP, 4671-UP, 4681-UP, 4691-UP, 4701-UP, 4711-UP, 4721-UP, 4731-UP, 4751-UP, 4771-UP, 4791-UP, 4801-UP, 4961-UP, 4AZ1-UP,
4DN1-UP, 4GZ1-UP, 4MR1-UP, 4MW1-UP, 4NR1-UP, 4NS1-UP, 4SS1-UP, 4TM4014-UP, 4XN1-UP, 4XW1-UP, 4XZ1-UP, 4YK1-UP, 4YR1-UP,
5031-UP, 5111-UP, 5211-UP, 5221-UP, 5321-UP, 5411-UP, 5511-UP, 5521-UP, 5AZ1-UP, 5BR1-UP, 5ER1-UP, 5F51-UP, 5GW1-UP, 5JR1-UP,
5SS1-UP, 5WM6021-UP, 5WS1-UP, 5WW1-UP, 5XR1-UP, 5YW1-UP, 6361-UP, 6371-UP, 6551-UP, 6951-UP, 6961-UP, 6971-UP, 6981-UP, 6CR1-
UP, 6DR1-UP, 6MW1-UP, 6PW1-UP, 6SZ1-UP, 6T51-UP, 6TL1-UP, 6TN1-UP, 6XS1-UP, 6YS1-UP, 6ZN1-UP, 7CS1-UP, 7HN1-UP, 7ML1-UP,
7WZ1-UP, 7XM1-UP, 8AS1-UP, 8BM1-UP, 8ES1-UP, 8GN1-UP, 8KW1-UP, 8RW1-UP, 8XZ1-UP, 9CS1-UP, 9CW1-UP, 9EM1-UP, 9GS1-UP, 9KR1-
UP, 9LS1-UP, 9P71-UP, 9PP1-UP, 9PZ1-UP, 9SD1-UP, 9TZ1-UP, 9XG1-UP, 9YZ1-UP, A3P1-UP, A5D1-UP, A5P1-UP, A661-UP, A6P1-UP, A751-
UP, A7P1-UP, A8A1-UP, ABB1-UP, AC41-UP, AC61-UP, ACM1-UP, AED1-UP, AF51-UP, AFB1-UP, AFS1-UP, AFW1-UP, AFX1-UP, AGC1-UP,
AGD1-UP, AGF1-UP, AGP1-UP, AGS1-UP, AGY1-UP, AKE1-UP, ALB1-UP, ALX1-UP, AMC1-UP, AMG1-UP, AMH1-UP, AN61-UP, AN71-UP, ANB1-
UP, ANF1-UP, ANR1-UP, ANS1-UP, AP51-UP, AP61-UP, APA1-UP, APB1-UP, APX1-UP, ASJ1-UP, ASK1-UP, ATY1-UP, AWC1-UP, AWE1-UP,
AWK1-UP, AWR1-UP, AXM1-UP, AXT1-UP, AXZ1-UP, AYC1-UP, AYF1-UP, AYN1-UP, AYP1-UP, AZZ1-UP, B1K1001-UP, B1R1-UP, B1W1-UP,
B2G1-UP, B2H1-UP, B3F1-UP, B3F2310-UP, B3H1-UP, B3M1001-UP, B3W1-UP, B4G1-UP, B4N1001-UP, B5D1-UP, B5E1-UP, B5M1-UP, B5P1-
UP, B661-UP, B6G1-UP, B6K1-UP, B6N1-UP, B861-UP, BBB1-UP, BCA1-UP, BCM1-UP, BCZ1-2000, BCZ2001-UP, BDA1-UP, BDC1-UP, BDH1-
UP, BDK1-2000, BDK2001-UP, BDM1-2000, BDM2001-UP, BDR1-2000, BDR2001-UP, BDW1-UP, BDX1-2000, BDX2001-UP, BDY1-2000,
BDY2001-UP, BEB1-2000, BEB2001-UP, BEC1-UP, BER1-UP, BFA1-UP, BFE1-UP, BFK1-UP, BGB1-UP, BGR1-UP, BKF1-UP, BKJ1-UP, BKK1-
UP, BKM1-UP, BKW1-UP, BKW254-255, BKW264-265, BKW326-UP, BKX1-UP, BLP1-UP, BLX1-UP, BLY1-UP, BMM1-UP, BNE1-UP, BNW1-UP,
BPA1-UP, BPH1-UP, BPW1-UP, BRW1-UP, BTD1-UP, BTM1-UP, BWH1-UP, BWL1-UP, BWM1-UP, BWN1-UP, BWY1-UP, BXH1-UP, BXJ1-UP,
BXL1-UP, BXW1-UP, BY61-UP, BYC1-UP, BYG1-UP, BYJ1-UP, BYT1-UP, BZH1-UP, BZJ1-UP, BZJ2110-UP, BZK1-UP, BZK2160-UP, BZL1-UP,
BZL2210-UP, BZM1-UP, BZM2260-UP, BZN1-UP, BZZ1-UP, C241-UP, C2B1-UP, C3A1-UP, C3C1-UP, C3D1-UP, C3E1-UP, C3F1-UP, C3N1-UP,
C3R1-1000, C3R1001-UP, C4B1-UP, C4F1-UP, C4H1-UP, C4J1-UP, C4X1-UP, C561-UP, C5F1-UP, C5J1-UP, C5K1-UP, C5R1-UP, C5W1-UP,
C5Y1-UP, C681-UP, C6D1-UP, C8M1-UP, CA41-UP, CA61-UP, CAM1-UP, CB51-UP, CBA1-UP, CBR1-UP, CBY1-UP, CC31-UP, CCD1-UP, CDF1-
UP, CDG1-UP, CDR1-UP, CEN1-UP, CEP1-UP, CFB1-UP, CFJ1-UP, CFT1-UP, CH31-UP, CH51-UP, CJC1-UP, CJN1-UP, CKE1-UP, CKR1-UP,
CLA1-UP, CLD1-UP, CLM1-UP, CLS1-UP, CLZ1-UP, CMX1-UP, CPH1-UP, CRB1-UP, CSJ1-UP, CTY1-UP, CWF1-UP, CXM1-UP, CXR1-UP, CYA1-
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Subida%2520y%2520bajada%2520de%2520la%2520m%2526aacute%253Bquina%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522form… 1/2
28/2/22, 15:57 SIS 2.0
UP, D2W1-UP, D3C1-UP, D3D1-UP, D3S1-UP, D3X1-UP, D4M1-UP, D6F1-UP, D6W1-UP, D8A1-UP, D8W1-UP, D9X1-UP, DAA1-UP, DAR1-UP,
DAS1-UP, DAY1-UP, DBN1-UP, DCH1-UP, DCW1-UP, DDN1-UP, DDW1-UP, DER1-UP, DET1-UP, DFK1-UP, DGF1-UP, DHP1-UP, DJM1-UP,
DK91-UP, DKH1-UP, DKN1-UP, DLB1-UP, DLM1-UP, DLP1-UP, DLS1-UP, DLY1-UP, DMA1-UP, DMK1-UP, DNW1-UP, DPJ1-UP, DPS1-UP, DSC1-
301, DSC302-UP, DSG1-UP, DST1-UP, DTA1-UP, DTM1-UP, DTT1-UP, DWC1-UP, DWM1-UP, DWR1-UP, DXR1-UP, E7K1-UP, E8R1-UP, E991-
UP, EAA1-UP, EAB1-UP, EAD1-UP, EAS1-UP, EAW1-UP, ECM1-UP, ECX1-UP, EED1-UP, EEH1-UP, EFS1-UP, EGA1-UP, EHP1-UP, ELS1-UP,
EMR1-UP, END1-UP, EPM1-UP, EPO1-UP, ESD1-UP, EXD1-UP, EXL1-UP, EXW1-UP, EYG1-UP, F2W1-UP, F2Z1-UP, F4A1-UP, F4D1-UP, F5M1-
UP, F6N1-UP, F6P1-UP, F7B1-UP, F7C1-UP, F7D1-UP, F7G1-UP, F7T1-UP, F8B1-UP, FA41-UP, FAB1-UP, FAC1-UP, FAP1-UP, FB21-UP, FB31-
UP, FB41-UP, FB51-UP, FB61-UP, FB71-UP, FB81-UP, FB91-UP, FBW1-UP, FDB1-UP, FDL1-UP, FDS1-UP, FEA1-UP, FEB10001-UP, FED1-UP,
FGH1-UP, FKB1-UP, FKJ1-UP, FKW1-UP, FKZ1-UP, FLA1-UP, FM21-UP, FM41-UP, FME1-UP, FMH1-UP, FPC1-UP, FRA1-UP, FRR1-UP, FT51-
UP, FT81-UP, FTF1-UP, FTS1-UP, FYC1-UP, G1L1001-UP, GAD1-UP, GAG1-UP, GAJ1-UP, GAP1-UP, GAX1-UP, GBB1-UP, GBT1-UP, GCA1-UP,
GCL1-UP, GJB1-UP, GKF1-UP, GKT1-UP, GKX1-UP, GLB1-UP, GLK1-UP, GMT1-UP, GNN1-UP, GNW1-UP, GNZ1-UP, GPA1-UP, GPH1-UP,
GRA1-UP, GRB1-UP, GRC1-UP, GRT1-UP, GT71-UP, GTN1-UP, GWN1-UP, GXM1-UP, GXR1-UP, H2A1-UP, H2B1-UP, H2C1-UP, H2D1-UP,
H2E1-UP, H2F1-UP, H2G1-UP, HAA1-UP, HAB1-UP, HAE1-UP, HAF1-UP, HAG1-UP, HAH1-UP, HBC1-UP, HBP1-UP, HCB1-UP, HCD1-UP,
HCW1-UP, HDC1-UP, HEK1-UP, HJX1-UP, HKE1-UP, HM31-UP, HP51-UP, J2T1-UP, J321-UP, J3A1-UP, J3W1-UP, J4W1-UP, J5B1-UP, J5R1-UP,
J5W1-UP, J631-UP, J681-UP, J691-UP, J6B1-UP, J971-UP, J9T1-UP, JA61-UP, JAB1-UP, JAJ1-UP, JBB1-UP, JBC1-UP, JC41-UP, JDL1-UP, JEB1-
UP, JEK1-UP, JGB1-UP, JGS1-UP, JH91-UP, JHA1-UP, JHZ1-UP, JJ31-UP, JJM1-UP, JJN1-UP, JKN1-UP, JLC1-UP, JLD1-UP, JLK1-UP, JLM1-UP,
JMB1-UP, JNW1-UP, JPL1-UP, JRP1-UP, JS91-UP, JSB1-UP, JSM1-UP, JSR1-UP, JWK1-UP, JWS1-1999, JWS2000-UP, JXE1-UP, JXL1-UP,
JXP1-UP, K3D1-UP, K3H1-UP, K3J1-UP, K5E1-UP, K751-UP, KA21-UP, KA31-UP, KA41-UP, KA51-UP, KA71-UP, KBD1-UP, KBN1-UP, KCD1-UP,
KCX1-UP, KD21-UP, KDD1-608, KDD609-UP, KDH1-UP, KDP1-UP, KDZ1-UP, KE31-UP, KE41-UP, KE51-UP, KE61-UP, KE71-UP, KE81-UP,
KEG1-UP, KES1-UP, KEX1-UP, KFH1-UP, KFM1-UP, KGE1-UP, KGX1-UP, KH21-UP, KH41-UP, KHB1-UP, KHC1-UP, KHS1-UP, KJA1-UP, KL31-
UP, KLE1-UP, KLH1-UP, KN71-UP, KN91-UP, KNC1-UP, KNW1-UP, KPA1-UP, KRM1-UP, KSK1-UP, KT41-UP, KWA1-UP, KXD1-UP, KYD1-UP,
KZD1-UP, L4D1-UP, L4E1-UP, L4F1-UP, L5R1-UP, L751-UP, LAR1-1000, LAR1001-UP, LCY10001-UP, LEM1-UP, LFB1-UP, LFM1-UP, LGP1-UP,
LJ91-UP, LJB1-UP, LKA1-UP, LKR1-UP, LKY1-UP, LP91-UP, LR21-UP, LR61-UP, LRK1-UP, LTS1-UP, LTX1-UP, LYS1-UP, M2H1-1000, M2H1001-
UP, M2K1001-UP, M2R1-UP, M361-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, M451-UP, M4C1-UP, M4P1-UP, M4S1-UP, M8D1-UP, M941-UP, MAB1-UP, MAC1-
UP, MAN1-UP, MAP1-UP, MAR1-UP, MAT1-UP, MCA1-UP, MCX1-UP, MDW1-UP, MDY1-UP, MEJ1-UP, MEN1-UP, MES10001-UP, MGJ1-UP,
MH61-UP, MJS1-1999, MJS2000-UP, MKM1-UP, MKR1-UP, ML61-UP, MLK1-UP, MPC1-UP, MPP1-UP, MRT1-UP, MSD1-UP, MSG1-UP, MSL1-
UP, MTE1-UP, MTJ1-UP, MTM1-UP, MW51-UP, MWH1-1999, MWH2000-UP, MYA1-UP, N661-UP, NA91-UP, NAD1-UP, NBJ1-UP, NCM1-UP,
NED1-UP, NEG1-UP, NEK1-UP, NET1-UP, NJ91-UP, NJB1-UP, NJX1-UP, NLK1-UP, NLM1-UP, NM91-UP, NMA1-UP, NNF1-UP, NNN1-UP, NNW1-
UP, NPB1-UP, NRF1-UP, NRG1-UP, NSG1-UP, NSL1-UP, NTR1-UP, NTT1-UP, P1C1-UP, P1M1-UP, P271-UP, P2D1-UP, P2T1-UP, P3H1-UP,
P3W1-UP, P4K1-UP, P5D1-UP, P5J1-UP, P651-UP, P6K1-UP, P8L1-UP, P9M1-UP, PAB1-UP, PAC1-UP, PAD1-UP, PBT1-UP, PCA1-UP, PDP1-UP,
PEG1-UP, PEL1-UP, PFD1-UP, PHH1-UP, PJW1-UP, PLD1-UP, PNJ1-UP, PNM1-UP, PRW1-UP, PTR1-UP, PWP1-UP, PZG1-UP, R2B1-UP, R521-
UP, R5K1-UP, RAE1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP, RAT1-UP, RAW1-UP, RBH1-UP, RBJ1-UP, RBM1-UP, RCA1-UP, RCD1-UP, RCM1-UP, RCY1-UP,
RCZ1-UP, RDD1-UP, RDE10001-UP, RDN1-UP, RDR1-1999, RDR2000-UP, RFC1-UP, RFM1-1999, RFM2000-UP, RGD1-UP, RGG1-UP, RH41-
UP, RH81-UP, RHL1-UP, RJK1-UP, RJM1-UP, RJP1-UP, RJZ1-UP, RKF1-UP, RKN1-UP, RLB1-UP, RLM1-UP, RLS1-UP, RMA1-UP, RMD1-UP,
RME1-UP, RMH1-UP, RMX1-UP, RNL1-UP, RPB1-UP, RRD1-UP, RSL1-UP, RTT1-UP, RXZ1-UP, S2C1-UP, S3M1001-UP, S5M1-UP, SAH1-1000,
SAH1001-UP, SBN1-UP, SBP1-UP, SBR1-UP, SCN1-UP, SDB1-UP, SDL1-UP, SDM1-UP, SGB10001-UP, SGL1-UP, SJE1-UP, SJN1-UP, SJP1-UP,
SJR1-UP, SJY1-UP, SKA1-UP, SLW1-UP, SNY1-UP, SPC1-UP, SPX1-UP, SSZ1-UP, SWB1-UP, SWF1-UP, SYG1-UP, T1F1-UP, T2A1-UP, T4P1-
UP, T4R1-UP, T4S1-UP, T4Y1-1999, T4Y2000-UP, T5A1-1999, T5A2000-UP, T5F1-1999, T5F2000-UP, T5S1-1999, T5S2000-UP, T5T1-1999,
T5T2000-UP, T5W1-1999, T5W2000-UP, T5X1-UP, T6Y1-UP, T6Z1-UP, TAB1-UP, TAD1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP, TB41-UP, TB71-UP, TBA1-UP,
TBC1-UP, TBR1-1000, TBR1001-UP, TDG1-UP, TDJ1-UP, TDS1-UP, TEN1-UP, TFB1-UP, TFM1-UP, TFZ1-UP, TGH1-UP, TGY1-UP, TJ51-UP,
TJF1-UP, TJY1-UP, TLE1-UP, TLW1-UP, TNM1-1999, TNM2000-UP, TNW1-UP, TPS1-UP, TRS1-UP, TWA1-UP, TWB1-UP, TXN1-UP, TZS1-UP,
W2S1-4999, W2S5000-UP, W2T1-4999, W2T5000-UP, W3H1-4999, W3H5000-UP, W5M1-4999, W5M5000-UP, W6A1-4999, W6A5000-UP,
W8P1-4999, W8P5000-UP, W8R1-4999, W8R5000-UP, WA31-UP, WA41-UP, WA61-UP, WA71-UP, WAK1-UP, WBD1-UP, WBE1-UP, WBG1-UP,
WBH1-UP, WBJ1-UP, WCB1-UP, WDE1-UP, WE81-UP, WEC1-UP, WGR1-UP, WHJ1-UP, WHY1-UP, WLN1-UP, WM21-UP, WM31-UP, WM41-UP,
WM51-UP, WM71-UP, WM81-UP, WMA1-UP, WPB1-UP, WPK1-UP, WRG1-UP, WTD1-UP, WWA1-UP, WWB1-UP, WWC1-UP, WWD1-UP, WZX1-
UP, XAC1-UP, XAH1-UP, XB41-UP, XB61-UP, XBR1-UP, XC31-UP, XGK1-UP, XGS1-UP, XHR1-UP, XRD1-UP, XS31-UP, XSB1-UP, XW61-UP,
YAE1-UP, YAG1-UP, YEE1-UP, YES1-UP, YRD1-UP, Z2X1-UP, ZAA1-UP, ZAE1-UP, ZCA1-UP, ZGZ1-UP, ZKJ1-UP, ZLK1-UP, ZPM1-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
20:57:19-05:00
i01618562
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Subida%2520y%2520bajada%2520de%2520la%2520m%2526aacute%253Bquina%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522form… 2/2
28/2/22, 15:57 SIS 2.0
2007/03/05 Inspección diaria (KSBU7571-10)
SMCS - 1000, 7000 i02713920

Para obtener el máximo de vida útil de la máquina, haga una inspección completa alrededor de la misma antes de subir y arrancar el motor.
Inspeccione el área alrededor y debajo de la máquina. Compruebe para determinar si hay pernos flojos, basura acumulada, aceite, fugas de
PPI
refrigerante, piezas rotas o piezas desgastadas.
-
Nota: Inspeccione cuidadosamente para detectar si hay fugas. Si observa una fuga, localice el origen de la misma y repárela. Si sospecha u
202 006 0
observa una fuga, compruebe los niveles de los fluidos con más frecuencia.
Inspeccione el estado del equipo y de los componentes hidráulicos.
2
20: /02/2 F15 2
Revise el estado de los neumáticos. Ajuste la presión de inflado, si es necesario.
5
Compruebe los niveles de aceite, refrigerante y combustible.
KS :43- 7 8
Elimine cualquier acumulación de escombros y basura. Haga todas las reparaciones que sean necesarias antes de operar la máquina.
©2 B U 0
Asegúrese de que todas las tapas y los protectores estén bien sujetos.
5
757 :00
Ajuste los espejos retrovisores para asegurar la visibilidad hacia la parte trasera de la máquina.
0 2 1
Asegúrese de que el indicador de servicio del filtro de aire del motor no esté en la zona roja.
Cat 2 C
Lubrique todas las conexiones de engrase que necesiten servicio diariamente.
e r
Con pilla terpia
Diariamente, efectúe los procedimientos que sean aplicables a su máquina:
Baliza y luces - Inspeccionar

fide r: llar
ntia
Nivel del sistema de enfriamiento - Comprobar
Inc
lG
Raspadores del tambor - Inspeccionar/Ajustar/Reemplazar
.
ree
Indicador de servicio del filtro de aire del motor - Inspeccionar
Nivel del aceite del motor - Comprobar
Nivel del aceite del sistema hidráulico - Comprobar

n
Indicadores y medidores - Probar
Filtro del sistema de rociado de agua - Limpiar
2201-UP, 2401-UP, 2411-UP, 2B21-UP, 2X41-UP, 3201-UP, 3241-UP, 3B41-UP, 3H21-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, 4231-UP, 4251-
UP, 4661-UP, 4671-UP, 4681-UP, 4691-UP, 4701-UP, 4711-UP, 4721-UP, C241-UP, CC31-UP, DST1-UP, DTT1-UP, HCB1-UP, J2T1-UP, J321-UP,
LR21-UP, M361-UP, R2B1-UP, R521-UP, SPX1-UP, XB41-UP, XC31-UP, XS31-UP, XSB1-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
20:57:38-05:00
i02704669
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Inspecci%2526oacute%253Bn%2520diaria%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25… 1/1
28/2/22, 16:02 SIS 2.0
2015/08/21 Información sobre operación (KSBU7571-10)
SMCS - 1000, 7000 i06279095

Opere la máquina solo cuando el operador esté sentado correctamente en el compartimiento del operador.
Para las máquinas que están equipadas con una estructura ROPS (Rollover Protective Structure, Estructura de Protección en Caso de Vuelcos),
PPI
se debe utilizar un cinturón de seguridad en todo momento durante la operación de la máquina para evitar lesiones graves o mortales en el caso
de producirse un accidente o un vuelco de la máquina. Si no se usa un cinturón de seguridad mientras la máquina está operando, se pueden sufrir
-
lesiones graves o mortales.
202 006 0
Para las máquinas que NO están equipadas con una estructura ROPS, la caída de una máquina puede provocar lesiones graves o mortales.
2 2
Deben usarse los cinturones de seguridad al conducir la máquina en vías públicas.
21: /02/2 F15

Accione los controles solo cuando el motor esté funcionando.
KS :29-0 2 8
Inspeccione la máquina para ver si los controles operan apropiadamente.
Opere la máquina lentamente, en un área abierta, para inspeccionar los dispositivos de protección.
B U 0 5
El área de trabajo tiene que estar despejada. Después de eso, el operador puede proceder a operar la máquina.
©2
Solo se permite al operador en la máquina.
757 :00
0 2
Informe sobre todas las reparaciones que sean necesarias.
Cat 2 C 1
Manténgase a una distancia segura del borde de barrancos, salientes y áreas de deslizamiento.
e r
Con pilla terpi a
fide r: llar
PPI-00062F15
ntia Inc
.
2022/02/28
21:02:20-05:00
lG
ree
i06263982
n
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Informaci%2526oacute%253Bn%2520sobre%2520operaci%2526oacute%253Bn%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formatt… 1/1
28/2/22, 14:58 SIS 2.0
2013/10/16 Viscosidades de lubricantes - Recomendaciones pertinentes a los combustibles (KSBU7571-10)
SMCS - 1000, 7000, 7581 i05524388
Información general para lubricantes

Cuando se opera la máquina a temperaturas inferiores a −20 °C (−4 °F), consulte la Publicación Especial, SEBU5898, "Recomendaciones para
tiempo frío". Esta publicación está disponible a través de su distribuidor Cat.
Para aplicaciones de tiempo frío en las que se recomienda aceite de la transmisión SAE 0W-20, se recomienda el aceite Cat Cold Weather TDTO.
Consulte la sección “Información de lubricantes” en la versión más actualizada de la Publicación Especial, SEBU6250, "Recomendaciones de
Fluidos para Máquinas Caterpillar" para obtener una lista de aceites para motores Cat e información adicional. Este manual puede encontrarse en
el sitio web Safety.Cat.com.
Las notas al pie de página son una pieza clave de las tablas. Lea TODAS las notas al pie de página relacionadas con el compartimiento de la
máquina en cuestión.
Cómo seleccionar la viscosidad

Para seleccionar el aceite correcto para cada compartimiento de la máquina, consulte la tabla “Viscosidad de lubricantes para temperaturas
ambiente”. Use el aceite del tipo Y la viscosidad para el compartimiento específico a la temperatura ambiente apropiada.
El grado apropiado de viscosidad del aceite se determina según la temperatura ambiente mínima (el aire en las inmediaciones de la máquina).
Mida la temperatura cuando se arranca la máquina y mientras se la opere. Para determinar el grado apropiado de viscosidad del aceite, consulte
la columna “Mín.” en la siguiente tabla. Esta información muestra la temperatura ambiente más fría para arrancar y operar una máquina fría.
Consulte la columna “Máx.” en la tabla para operar la máquina a la temperatura más alta prevista. A menos que se especifique de otra manera en
las tablas “Viscosidades de lubricantes para temperatura ambiente”, utilice la viscosidad de aceite más alta permitida para la temperatura
ambiente.
Las máquinas que se operan continuamente deben utilizar, en los mandos finales y en los diferenciales, aceites que tengan una viscosidad más
alta. Los aceites que tengan la viscosidad más alta mantendrán el máximo espesor posible de la película de aceite. Consulte el artículo
“Información general de lubricantes”, las tablas de “Viscosidad del lubricante” y las notas al pie correspondientes. Consulte a su distribuidor Cat si
necesita información adicional.
ATENCION
Si no se siguen las recomendaciones de este manual, se puede
causar un rendimiento reducido y fallas de los compartimientos.
Engine Oil (Aceite de motor)

Los aceites Cat han sido desarrollados y probados para proporcionar la vida útil y el rendimiento completo que se diseñaron e incluyeron en la
fabricación de los motores Cat.
Los aceites DEO-ULS multigrado Cat y DEO multigrado Cat están formulados con la cantidad correcta de detergentes, dispersantes y alcalinidad
para proporcionar un rendimiento superior en los motores diesel Cat para los que se recomienda su uso.
Nota: El aceite SAE 10W-30 es el grado de viscosidad recomendado para los Motores Diesel 3116, 3126, C7, C-9 y C9 cuando la temperatura
ambiente está entre -18 °C (0 °F) y 40 °C (104 °F).
Nota: Los motores diesel de la serie C175 requieren el uso de aceites SAE 40 multigrado. Por ejemplo: SAE 0W-40, SAE 5W-40, SAE 10W-40 o
SAE 15W-40. A temperaturas ambiente de -9,5 °C (15 °F) o superiores, SAE 15W-40 es el aceite con grado de viscosidad recomendado

Cárter del motor Cat DEO-ULS para tiempo frío SAE 0W-40 −40 40 −40 104
Cat DEO-ULS SYN
SAE 5W-40 −30 50 −22 122

Cat DEO SYN
Cat DEO-ULS
SAE 10W-30 −18 40 0 104

Cat DEO
28/2/22, 14:58 SIS 2.0
Cat DEO-ULS
SAE 15W-40 −9,5 50 15 122

Cat DEO
Tabla 1
Cuando se usan combustibles con niveles de azufre del 0,1 por ciento (1.000 ppm) o mayores, se puede usar Cat DEO-ULS si se sigue un
programa de análisis de aceite S·O·S. Establezca el intervalo entre cambios de aceite en base al análisis de aceite.
Sistemas hidráulicos
Consulte la sección “Información sobre lubricantes” en la última revisión de la Publicación Especial, , SEBU6250, "Recomendaciones de Fluidos
para Máquinas Caterpillar" para obtener información detallada. Este manual puede encontrarse en el sitio web Safety.Cat.com.
A continuación se presentan los aceites preferidos para el uso en la mayoría de los sistemas hidráulicos de la máquina Cat:
BIO HYDO Advanced Cat
El aceite Cat HYDO Advanced ofrece un aumento del 50% en el intervalo estándar del drenaje del aceite para los sistemas hidráulicos de
las máquinas (3.000 horas comparado con 2.000 horas) por encima de los aceites de segunda o tercera opción, cuando se sigue el programa de
intervalos de mantenimiento para los cambios de filtro de aceite y para la toma de muestras de aceite establecido en el Manual de Operación y
Mantenimiento para su máquina en particular. Es posible prolongar los intervalos de drenaje del aceite a 6.000 horas cuando se utiliza el análisis
de aceite del servicio S·O·S. Consulte con su distribuidor Cat para obtener más detalles. Cuando se cambie a fluidos Cat HYDO Advanced, la
contaminación recíproca entre sistemas con el aceite anterior debe mantenerse por debajo del 10%.
Los aceites de segunda opción se indican a continuación.
MTOCat
DEOCat
Cat DEO-ULS
Cat TDTO
Cat TDTO para tiempo frío
TDTO-TMS Cat
Cat DEO-ULS SYN
Cat DEO SYN
Cat DEO-ULS para tiempo frío


SAE 10W −20 40 −4 104
Cat TDTO

SAE 30 0 50 32 122
Cat TDTO
BIO HYDO Advanced Cat "ISO 46"-Multigrado −30 45 −22 113
MTOCat
Cat DEO-ULS
SAE10W-30 −20 40 −4 104
DEOCat
Sistema hidráulico
Cat DEO-ULS
SAE15W-40 −15 50 5 122

DEOCat
TDTO-TMS Cat Multigrado −15 50 5 122

Cat DEO-ULS SYN
SAE 5W-40 −25 40 −13 104

Cat DEO SYN
Cat DEO-ULS para tiempo frío SAE0W-40 −40 40 −40 104
Cat TDTO para tiempo frío SAE 0W-20 −40 40 −40 104
Tabla 2
28/2/22, 14:58 SIS 2.0
Lubricantes especiales
Engrasar
Para usar una grasa diferente a Cat, el proveedor debe certificar que el lubricante es compatible con la grasa Cat.
Se debe enjuagar cada unión del pasador con la grasa nueva. Asegúrese de quitar toda la grasa anterior. El incumplimiento de este requisito
puede ocasionar una falla en la unión del pasador.
Grasa recomendada
°C °F
Compartimiento o sistema Tipo de grasa Grado NLGI
Mín Máx Mín Máx
Cat Advanced 3Moly NLGI Grado 2 −20 40 −4 104
NLGI Grado 2 −30 50 −22 122
Cat Ultra 5Moly NLGI grado 1 −35 40 −31 104
Puntos externos de lubricación
NLGI grado 0 −40 35 −40 95
Cat Arctic Platinum NLGI grado 0 −50 20 −58 68
Cat Desert Gold NLGI Grado 2 −20 60 −4 140
Tabla 3
Recomendaciones de combustible diesel

El combustible diesel debe cumplir con la “Especificación de Caterpillar para combustibles destilados” y las últimas versiones de "ASTM D975" o
"EN 590" para asegurar el rendimiento óptimo del motor. Consulte la Publicación Especial, , SSBU6250, "Recomendaciones de Fluidos para
Máquinas Caterpillar" para obtener la información más actualizada sobre combustibles y las especificaciones de combustibles Cat. Este manual
puede encontrarse en el sitio web Safety.Cat.com.
Los combustibles preferidos son los combustibles destilados. Estos combustibles se denominan comúnmente combustible diesel, combustible de
calefacción, gasoil o queroseno. Estos combustibles deben cumplir con la “Especificación de Caterpillar para combustibles diesel destilados para
motores diesel de camiones de obras”. Los combustibles diesel que cumplen con las especificaciones de Caterpillar ayudarán a proporcionar la
máxima vida útil del motor y el máximo rendimiento.
Utilizar combustibles con un nivel de azufre alto puede tener los siguientes efectos negativos:
Reducción de la eficiencia y de la durabilidad del motor.
Aumento del desgaste.
Aumento de la corrosión.
Aumento de los depósitos.
Menor economía de combustible.
Disminución del período entre intervalos de drenaje del aceite (intervalos de drenaje del aceite más frecuentes).
Aumento de los costos de operación totales.
Impacto negativo en las emisiones del motor
Las fallas causadas por el uso de combustible inadecuado no son defectos de fábrica de Caterpillar. Por lo tanto, el costo de las reparaciones no
está cubierto por una garantía de Caterpillar.
Caterpillar no requiere el uso de ULSD en aplicaciones fuera de la ruta y de máquinas que no sean motores con certificación de Nivel 4/Fase IIIB.
No se requiere ULSD en motores que no están equipados con dispositivos de postratamiento.
Siga las instrucciones de operación y las etiquetas que se encuentran en la admisión del tanque de combustible, si están disponibles, para
asegurarse de que se utilice el combustible correcto.
Consulte la Publicación Especial, SEBU6250, "Recomendaciones de fluidos para las máquinas de Caterpillar" para obtener detalles adicionales
acerca de combustibles y lubricantes. Este manual puede encontrarse en el sitio web Safety.Cat.com.
Aditivos de combustibles
28/2/22, 14:58 SIS 2.0
El acondicionador de combustible diesel Cat y el limpiador del sistema de combustible Cat están disponibles para ser usados cuando sea
necesario. Estos productos pueden utilizarse con combustibles diesel y biodiesel. Consulte a su distribuidor Cat para conocer la disponibilidad.
Biodiesel
El biodiesel es un combustible que puede fabricarse de varios recursos renovables, que incluyen aceites vegetales, grasa animal y desperdicios
de aceite de cocina. Las fuentes de aceites vegetales principales son el aceite de soya y el aceite de colza. Para usar cualquiera de estos aceites
o grasas como combustible, se procesan químicamente (esterifican). Se eliminan el agua y los contaminantes.
Las regulaciones de la EPA "ASTM D975-09a" de los EE.UU. para combustible diesel destilado incluye hasta un nivel B5 (5%) de biodiesel.
Actualmente, cualquier combustible diesel en los EE.UU. puede contener hasta un nivel B5 de combustible biodiesel.
La especificación "EN 590" europea para combustible diesel destilado incluye hasta un nivel B5 (5%), y en algunas regiones hasta un nivel B7
(7%) de biodiesel. Cualquier combustible diesel en Europa puede contener hasta un nivel B5, y en algunas regiones hasta un nivel B7, de
combustible biodiesel.
Cuando se utiliza combustible biodiesel, se deben seguir ciertas pautas. El combustible biodiesel puede afectar el aceite del motor, los dispositivos
de postratamiento, los componentes del sistema de combustible no metálicos y otros. El combustible biodiesel tiene una vida útil de
almacenamiento y una estabilidad de oxidación limitadas. Siga las pautas y requisitos para los motores que se operan por temporadas y para los
motores utilizados en generación de potencia de respaldo.
Para reducir los riesgos asociados con el uso de biodiesel, la mezcla final de biodiesel y el combustible biodiesel deben cumplir requisitos
específicos de mezcla.
Todas las pautas y los requisitos se proporcionan en la última versión de la Publicación Especial, , SSBU6250, "Recomendaciones de Fluidos para
Máquinas Caterpillar". Este manual puede encontrarse en el sitio web Safety.Cat.com.
Información de refrigerante
La información que se proporciona en esta sección “Recomendaciones de refrigerantes” debe usarse con la “Información de lubricantes” que se
proporciona en la revisión más reciente de la Publicación Especial, SEBU6250, "Recomendaciones de Fluidos para las Máquinas Caterpillar".
Este manual puede encontrarse en el sitio web Safety.Cat.com.
Los dos tipos de refrigerantes siguientes se pueden usar en los motores diesel Cat:
Recomendados - Refrigerante de larga duración (ELC) Cat
Aceptables - DEAC Cat (refrigerante/anticongelante para motor diesel)
ATENCION
No use nunca agua sola sin aditivos suplementarios de
refrigerante (SCA) o sin refrigerante inhibido. El agua sola es
corrosiva a la temperatura de operación del motor. Además, el
agua sola no proporciona una protección adecuada contra la
ebullición o la congelación.
Fluidos de llenado estándares de fábrica

Fluidos de llenado estándares de fábrica(1)
°C °F
Compartimiento o sistema Viscosidades del aceite
Mín Máx Mín Máx
Cárter del motor SAE 15W-40 −9,5 50 15 122
Sistemas hidráulicos Cat HYDO Advanced 10 -20 40 −4 104
Tabla 4
(1)
La máquina viene de fábrica con los fluidos designados.
3B41-UP, 4661-UP, 4671-UP, 4681-UP, 4691-UP, 4701-UP, 4711-UP, 4721-UP, C241-UP, J2T1-UP, J321-UP, LR21-UP, XC31-UP, XSB1-UP, 3B41-
UP, 4661-UP, 4671-UP, 4681-UP, 4691-UP, 4701-UP, 4711-UP, 4721-UP, C241-UP, J2T1-UP, J321-UP, LR21-UP, R2B1-UP, R521-UP, SPX1-UP,
PPI-00062F15

2022/02/28

19:57:58-05:00
28/2/22, 14:58 SIS 2.0
i05009749
Caterpillar:
Confidential Green
28/2/22, 14:57 SIS 2.0
2006/08/28 Ajuste de la presión de inflado de los neumáticos (KSBU7571-10)
SMCS - 4203, 7500 i02644893

Siempre obtenga las presiones apropiadas de inflado de los neumáticos y las recomendaciones de mantenimiento para los neumáticos de su
máquina a través de su proveedor de neumáticos. La presión de los neumáticos en un área de taller cálida de 18° a 21°C (65° a 70°F), cambia
considerablemente cuando se mueve la máquina a un lugar con temperaturas de congelación. Si se inflan los neumáticos a la presión correcta
dentro de un taller a temperatura cálida, esos mismos neumáticos tendrán una presión insuficiente a las temperaturas de congelación. La presión
baja de inflado reduce la vida útil de los neumáticos.
Referencia: Cuando la máquina se opera a temperaturas de congelación, refiérase a la Publicación Especial, SEBU5898,, "Recomendaciones
sobre temperaturas frías para todas las máquinas Caterpillar," para ajustar las presiones de inflado de los neumáticos.
2251-UP, 2411-UP, 3241-UP, 4211-UP, 4681-UP, 4711-UP, 4SN1-UP, 6GZ1-UP, 7BR1-UP, ASX1-UP, AWW1-UP, BGF1-UP, BPC1-UP, BTX1-999,
BTX1000-UP, C241-UP, CC31-UP, HCB1-UP, SPX1-UP, XC31-UP, 1081-UP, 1091-UP, 1241-UP, 1251-UP, 1261-UP, 1AM1-UP, 1CR1-UP, 1CW1-
UP, 1ER1-UP, 1EW1-UP, 1FM1-UP, 1FR1-UP, 1HW1-UP, 1JR1-UP, 1JW1-UP, 1MR1-UP, 1NR1-UP, 1PR1-UP, 1RR1-UP, 1TR1-UP, 1WR1-UP,
1XR1-UP, 1YR1-UP, 1ZR1-UP, 2211-UP, 2251-UP, 2341-UP, 2411-UP, 2AR1-UP, 2BR1-UP, 2BW1-UP, 2CR1-UP, 2DR1-UP, 2FM400-UP, 2FZ1-UP,
2HS380-UP, 2JS1-UP, 2KR1-UP, 2KZ1-UP, 2L41-UP, 2L61-UP, 2L71-UP, 2L81-UP, 2LM1-UP, 2PZ1-UP, 2SR1-UP, 2T21-UP, 2T31-UP, 2T41-UP,
2T51-UP, 2TW1-UP, 2YW1-UP, 3241-UP, 3AS450-UP, 3BS1-UP, 3F31-UP, 3F41-UP, 3F51-UP, 3F61-UP, 3F71-UP, 3F81-UP, 3JN1510-UP, 3JR1-
UP, 3JW1-UP, 3KZ1-UP, 3PN2027-UP, 3PR1-UP, 3PW1-UP, 3RN4015-UP, 3SW1-UP, 3T31-UP, 3T41-UP, 3T51-UP, 3T61-UP, 3T71-UP, 3T81-UP,
3T91-UP, 3TZ1-UP, 3ZS1-UP, 4211-UP, 4681-UP, 4711-UP, 4AR1-UP, 4BS1-UP, 4DJ1-UP, 4ER500-UP, 4GZ1-UP, 4KN1-UP, 4LN1-UP, 4PW1-UP,
4SN1-UP, 4TM4014-UP, 4WW1-UP, 4YS1-UP, 4ZN1-UP, 5AS1-UP, 5AZ1-UP, 5BL1-UP, 5ER1-UP, 5FM800-UP, 5FW1-UP, 5HM1150-UP, 5JN1-UP,
5KN1-UP, 5MW1-UP, 5RS1-UP, 5SK1-UP, 5SS1-UP, 5WM6021-UP, 5YN1-UP, 5YW1-UP, 6AW1-UP, 6EW1-UP, 6GZ1-UP, 6HW1-UP, 6NS1-UP,
6PS1-UP, 6TM366-UP, 6WS1-UP, 6XN1-UP, 6XR1-UP, 6YS1-UP, 6ZJ1-UP, 6ZS1-UP, 7BR1-UP, 7BS1-UP, 7BW1-UP, 7CS1-UP, 7ES1-UP, 7HR1-
UP, 7LS1-UP, 7MM249-UP, 7SR1-UP, 7WJ1-UP, 7WN1-UP, 8801-UP, 8AS1-UP, 8BS1-UP, 8CR1-UP, 8JM280-UP, 8JW1-UP, 8RN1-UP, 8RS1-UP,
8TK1-UP, 8TN1-UP, 8WN350-UP, 8XW1-UP, 9861-UP, 9AR1-UP, 9CM1-UP, 9GW1-UP, 9HS1-UP, 9JM350-UP, 9JN1-UP, 9KN1-UP, 9RS1-UP,
A4G1-UP, A4W1-UP, A6D1-UP, A6G1-UP, A6J1-UP, A781-UP, A7A1-UP, A7D1-UP, A7G1-UP, A7J1-UP, A8J1-UP, A8P1-UP, A9P1-UP, AAE1-UP,
AAH1-UP, AAW1-UP, ADZ1-UP, AFS1-UP, AGC1-UP, AGY1-UP, AH81-UP, AKP1-UP, ALZ1-UP, AMP1-UP, AMX1-UP, AMZ1-UP, AN31-UP, ANT1-
UP, ANY1-UP, ANZ1-UP, AP71-UP, APM1-UP, APN1-UP, APX1-UP, ARL1-UP, ASD1-UP, ASE1-UP, ASJ1-UP, ASX1-UP, ATS1-UP, ATY1-UP,
AWH1-UP, AWP1-UP, AWW1-UP, AWY1-UP, AWZ1-UP, AXC1-UP, AXE1-UP, AXG1-UP, AXJ1-UP, AXL1-UP, AXN1-UP, AXP1-UP, AXR1-UP,
AXS1-UP, AXX1-UP, AXY1-UP, AY41-UP, AYA1-UP, AYB1-UP, AYD1-UP, AYE1-UP, AYG1-UP, AYL1-UP, AYS1-UP, AYT1-UP, AZX1-UP, B2D1-UP,
B4L1-UP, B541-UP, B551-UP, B561-UP, B571-UP, B591-UP, B8P1-UP, B921-UP, B931-UP, B941-UP, B9C1-UP, B9D1-UP, B9E1-UP, B9F1-UP,
B9G1-UP, B9H1-UP, B9J1-UP, B9K1-UP, B9L1-UP, B9M1-UP, B9N1-UP, B9R1-UP, B9T1-UP, B9W1-UP, B9Y1-UP, BAA1-UP, BAB1-UP, BAC1-UP,
BAD1-UP, BBB1-UP, BBN1-UP, BCA1-UP, BCR1-UP, BDA1-UP, BDP1-UP, BEC1-UP, BFP1-12899, BFP12900-UP, BGF1-UP, BGJ1-1049,
BGJ1050-UP, BGP1-UP, BJ61-UP, BKC1-919, BKC920-UP, BKG1-UP, BKR1-UP, BLD1-UP, BLL1-UP, BLN1-10299, BLN10300-UP, BMC1-1059,
BMC1060-UP, BML1-4799, BML4800-UP, BMT1-UP, BNB1-UP, BNH1-UP, BNK1-5899, BNK5900-UP, BNS1-UP, BPC1-UP, BPE1-UP, BPN1-UP,
BRG1-UP, BRY1-UP, BS61-UP, BTW1-UP, BTX1-999, BTX1000-UP, BWC1-UP, BWX1-UP, BXC1-UP, BXE1-UP, BXG1-UP, BXY1-3999, BXY4000-
UP, BYD1-UP, BYN1-UP, BZR1-UP, BZZ1-UP, C241-UP, C6W1-UP, C8B1-UP, CAF1-UP, CBC1-UP, CBD1-UP, CBK1-UP, CBR1-UP, CBS1-UP,
CC31-UP, CCA1-UP, CCP1-UP, CD21-UP, CDR1-UP, CE71-UP, CEC1-UP, CEG1-UP, CEH1-UP, CEJ1-UP, CEM1-UP, CEX1-UP, CEZ1-UP, CJZ1-
UP, CLR1-UP, CM21-UP, CMT1-UP, CRD1-UP, CSX1-UP, CXK1-UP, CXP1-UP, CZZ1-UP, D3T1-UP, D8Z1-UP, D9G1-UP, D9T1-UP, D9W1-UP,
DAN1-UP, DBB1-UP, DBC1-UP, DBD1-UP, DBE1-UP, DBF1-UP, DBK1-UP, DBT1-UP, DBW1-UP, DBX1-UP, DBY1-UP, DBZ1-UP, DC91-UP, DDA1-
UP, DDT1-UP, DEM1-UP, DEX1-UP, DEY1-UP, DFA1-UP, DFJ1-UP, DFZ1-UP, DHC1-UP, DJ41-UP, DJD1-UP, DJK1-UP, DJL1-UP, DLS1-UP,
DMC1-UP, DPH1-UP, DSK1-UP, DSX1-UP, DXC1-UP, DYB1-UP, DYC1-UP, DYN1-UP, DZL1-UP, E1J1-UP, E1K1-UP, E1L1-UP, E1N1-UP, E1R1-
UP, E1S1-UP, E1T1-UP, E1W1-UP, E5F1-UP, E8X1-UP, E921-UP, E931-UP, E941-UP, E951-UP, E961-UP, E971-UP, E9S1-UP, E9W1-UP, E9Y1-
UP, E9Z1-UP, EAT1-UP, EAZ1-UP, EB21-UP, EB31-UP, EB41-UP, EB51-UP, EB61-UP, EB71-UP, EB91-UP, EBL1-UP, ECM1-UP, ECX1-UP,
EDW1-UP, EED1-UP, EJ21-UP, EJ41-UP, EJA1-UP, EJB1-UP, EJD1-UP, EL81-UP, EL91-UP, ELB1-UP, EMB1-UP, EME1-UP, EN41-UP, EN51-UP,
EN61-UP, ENC1-UP, ENE1-UP, ENF1-UP, ENH1-UP, ENJ1-UP, ENK1-UP, ENL1-UP, ENM1-UP, EPO1-UP, ERM1-UP, ERP1-UP, ESB1-UP, EWX1-
UP, EXD1-UP, EYE1-UP, EYG1-UP, F2T1-UP, F5K1-UP, F9A1-UP, F9B1-UP, F9M1-UP, FBN1-UP, FC31-UP, FCA1-UP, FCB1-UP, FCC1-UP,
FCE1-UP, FCF1-UP, FCG1-UP, FCH1-UP, FCJ1-UP, FCK1-UP, FCL1-UP, FCM1-UP, FDB1-UP, FDP1-18399, FDP18400-UP, FER1-UP, FFB1-UP,
FGD1-UP, FL21-UP, FLL1-UP, FLY1-UP, FRD1-UP, FRK1-UP, FRS1-UP, FSH1-UP, FSL1-UP, FTD1-UP, FTR1-UP, FWL1-UP, GER1-UP, GGN1-
UP, GKZ1-UP, GMS1-UP, GT71-UP, GTA1-UP, GTZ1-UP, GYL1-UP, H4C1-UP, H4T1-UP, H661-UP, H6L1-UP, H6W1-UP, H6X1-UP, H6Y1-UP,
H6Z1-UP, H771-UP, H7D1-UP, H7E1-UP, H7K1-UP, H7M1-UP, H881-UP, H8A1-UP, H8M1-UP, H8P1-UP, H8T1-UP, H8W1-UP, H9K1-UP, H9X1-
UP, HAB1-UP, HAE1-UP, HAF1-UP, HAG1-UP, HBE1-UP, HBN1-UP, HCB1-UP, HCR1-UP, HE81-UP, HEG1-UP, HEY1-UP, HFW1-UP, HJF1-UP,
HJR1-UP, HKK1-UP, HLS1-UP, HMS1-UP, HNP1-UP, HPS1-UP, HRH1-UP, HRT1-UP, HRY1-UP, HRZ1-UP, HSS1-UP, HST1-UP, HTB1-UP, HTG1-
UP, HWA1-UP, HWB1-UP, HWC1-UP, HWD1-UP, HWE1-UP, HWG1-UP, HWK1-UP, HWN1-UP, HWP1-UP, HWR1-UP, HWS1-UP, HXB1-UP,
HXC1-UP, HZ61-UP, HZ71-UP, HZ81-UP, J1S1-UP, J2S1-UP, J3R1-UP, J4D1-UP, J5J1-UP, J5K1-UP, J5M1-UP, J6J1-UP, J8R1-UP, JAD1-UP,
JAN1-UP, JAP1-UP, JBA1-UP, JBP1-UP, JJ41-UP, JJA1-UP, JKM1-UP, JLX1-UP, JMS1-UP, JNJ1-UP, JPA1-UP, JPR1-UP, JRD1-UP, JRF1-UP,
JRK1-UP, JRL1-UP, JRP1-UP, JRS1-UP, JSM1-UP, JTJ1-UP, JTM1-UP, JTY1-UP, JWJ1-UP, JWS1-1999, JWS2000-UP, JXP1-UP, JXR1-UP,
JYD1-UP, JZZ1-UP, K1Y1-UP, K4Y1-UP, K561-UP, K571-UP, K581-UP, K5K1-UP, K6K1-UP, K751-UP, K881-UP, K9X1-UP, KBN1-UP, KCP1-UP,
KD21-UP, KDH1-UP, KE31-UP, KEX1-UP, KJH1-UP, KJP1-UP, KK21-UP, KK31-UP, KK41-UP, KK61-UP, KLN1-UP, KLS1-UP, KMW1-UP, KNP1-
UP, KPM1-UP, KRS1-UP, KSA1-UP, KSF1-UP, KTG1-UP, KW41-UP, KZL1-UP, KZN1-UP, L4Y1-UP, L661-UP, L6W1-UP, L6X1-UP, L6Y1-UP, L751-
UP, L771-UP, L7D1-UP, L7E1-UP, L7K1-UP, L7M1-UP, L841-UP, L881-UP, L8E1-UP, L8P1-UP, L8R1-UP, L8S1-UP, L8T1-UP, L8W1-UP, L8X1-UP,
L9P1-UP, L9S1-UP, L9T1-UP, LAJ1-UP, LBE1-UP, LBF1-UP, LBH1-UP, LBS1-UP, LCC1-UP, LCR1-UP, LCT1-UP, LDH1-UP, LDY1-UP, LFB1-UP,
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Ajuste%2520de%2520la%2520presi%2526oacute%253Bn%2520de%2520inflado%2520de%2520los%2520neum%2526aacute%25… 1/2
28/2/22, 14:57 SIS 2.0
LFF1-UP, LFH1-UP, LFJ1-UP, LFK1-UP, LFN1-UP, LHB1-UP, LHD1-UP, LHE1-UP, LHF1-UP, LHG1-UP, LHH1-UP, LHJ1-UP, LHK1-UP, LHL1-UP,
LHM1-UP, LJJ1-UP, LKH1-UP, LKM1-UP, LMD1-UP, LMM1-UP, LMS1-UP, LN61-UP, LNH1-UP, LNR1-UP, LRA1-UP, LRB1-UP, LRC1-UP, LRD1-
UP, LRH1-UP, LRS1-UP, LSE1-UP, LSJ1-UP, LTE1-UP, LTG1-UP, LTS1-UP, LTX1-UP, LTZ1-UP, LW41-UP, LWA1-UP, LWT1-UP, LWX1-UP, LWY1-
UP, LXX1-UP, LYA1-UP, LYB1-UP, LYC1-UP, LYD1-UP, LYE1-UP, LYF1-UP, LYG1-UP, LYJ1-UP, LYK1-UP, LYL1-UP, LYR1-UP, LZ61-UP, LZ81-UP,
M1G1-UP, M381-UP, M3G1-UP, M431-UP, M4R1-UP, M5G1-UP, M5K1-UP, M5S1-UP, M5T1-UP, M7P1-UP, M7R1-UP, M8W1-UP, M921-UP,
M9C1-UP, M9D1-UP, M9E1-UP, M9H1-UP, M9J1-UP, M9K1-UP, M9P1-UP, MAL1-UP, MAW1-UP, MBE1-UP, MBH1-UP, MBM1-UP, MBY1-UP,
MCC1-UP, MD71-UP, MER1-UP, MFG1-UP, MGD1-UP, MH41-UP, MH81-UP, MHG1-UP, MHS1-UP, MHT1-UP, MJC1-UP, MJF1-UP, MJS1-1999,
MJS2000-UP, MK21-UP, MK61-UP, MK71-UP, MK81-UP, MK91-UP, MN51-UP, MSY1-UP, MT21-UP, MT41-UP, MT51-UP, MTN1-UP, MTR1-UP,
MW41-UP, MW81-UP, MWH1-1999, MWH2000-UP, MXB1-UP, MXF1-UP, MXL1-UP, MZ61-UP, MZ71-UP, MZ81-UP, MZN1-UP, MZX1-UP, MZY1-
UP, N1A1-UP, N2X1-UP, N4A1-UP, N8T1-UP, N941-UP, N951-UP, N9A1-UP, N9B1-UP, N9D1-UP, N9E1-UP, N9F1-UP, N9G1-UP, N9J1-UP, N9K1-
UP, N9L1-UP, N9M1-UP, N9P1-UP, N9R1-UP, N9S1-UP, N9T1-UP, N9Y1-UP, N9Z1-UP, NBA1-UP, NBE160-190, NEP1-UP, NGX1-UP, NHL1-UP,
NJD1-UP, NL81-UP, NN41-UP, NN51-UP, NN61-UP, NPE1-UP, NSB1-UP, NYY1-UP, P3K1-UP, P5K1-UP, P6C1-UP, PAK1-UP, PBG1-UP, PBK1-
UP, PCH1-UP, PCL1-UP, PCR1-UP, PCW1-UP, PDF1-UP, PED1-UP, PEM1-UP, PF41-UP, PF81-UP, PHC1-UP, PHN1-UP, PJB1-UP, PRA1-UP,
PWR1-UP, PXR1-UP, R1Z1-UP, R2R1-UP, R4A1-UP, R8D1-UP, R9A1-UP, R9B1-UP, R9C1-UP, R9G1-UP, R9H1-UP, R9J1-UP, R9L1-UP, R9M1-
UP, R9N1-UP, R9P1-UP, R9S1-UP, R9T1-UP, R9W1-UP, RAK1-UP, RB41-UP, RBA1-UP, RBB1-UP, RBT1-UP, RCB1-UP, RCL1-UP, RD61-UP,
RDF1-UP, RDR1-1999, RDR2000-UP, REP1-UP, RFB1-UP, RFM1-1999, RFM2000-UP, RGS1-UP, RHN1-UP, RJZ1-UP, RKH1-UP, RLB1-UP,
RLN1-UP, RLS1-UP, RM21-UP, RM31-UP, RM51-UP, RM61-UP, RM71-UP, RMA1-UP, RMD1-UP, RME1-UP, RMH1-UP, RMY1-UP, RRS1-UP,
RTA1-UP, RTB1-UP, RTL1-UP, RWB1-UP, RXA1-UP, RXS1-UP, RYF1-UP, SA81-UP, SCD1-UP, SDH1-UP, SEF1-UP, SEJ1-UP, SFA1-UP, SFB1-
UP, SFC1-UP, SFD1-UP, SFE1-UP, SFF1-UP, SG71-UP, SGW1-UP, SHA1-UP, SHH1-UP, SJL1-UP, SJM1-UP, SJW1-UP, SKH1-UP, SKR1-UP,
SL51-UP, SLA1-UP, SLB1-UP, SLC1-UP, SLD1-UP, SLE1-UP, SLF1-UP, SLG1-UP, SLH1-UP, SM21-UP, SM41-UP, SMJ1-UP, SND1-UP, SNL1-UP,
SNT1-UP, SNZ1-UP, SP41-UP, SP51-UP, SPD1-UP, SPX1-UP, SSA1-UP, SSP1-UP, ST31-UP, ST71-UP, SWC1-UP, SWH1-UP, SWL1-UP, SXB1-
UP, SXP1-UP, SXS1-UP, SZL1-UP, SZM1-UP, SZN1-UP, SZP1-UP, SZS1-UP, SZW1-UP, T1Z1-UP, T4Y1-1999, T4Y2000-UP, T5A1-1999,
T5A2000-UP, T5F1-1999, T5F2000-UP, T5S1-1999, T5S2000-UP, T5T1-1999, T5T2000-UP, T5W1-1999, T5W2000-UP, T6A1-UP, T8E1-UP, TAL1-
UP, TAR1-UP, TBD1-UP, TDR1-UP, TFB1-UP, TFF1-UP, TFH1-UP, TFJ1-UP, TFK1-UP, TFN1-UP, TFS1-UP, TFW1-UP, TGH1-UP, TMS1-UP,
TN21-UP, TNM1-1999, TNM2000-UP, TNS1-UP, TPE1-UP, TR21-UP, TRG1-UP, TW41-UP, TWA1-UP, TWB1-UP, TWN1-UP, TWR1-UP, TWX1-UP,
TWY1-UP, TZ21-UP, W1B1-UP, W1C1-UP, W1E1-UP, W1F1-UP, W4T1-UP, W5L1-UP, W5T1-UP, W6T1-UP, W7K1-UP, W821-UP, W8H1-UP,
W8J1-UP, W8K1-UP, W921-UP, W931-UP, W941-UP, W951-UP, W961-UP, W981-UP, W991-UP, W9D1-UP, W9E1-UP, WAC1-UP, WBD1-UP,
WBE1-UP, WBG1-UP, WBH1-UP, WCM1-UP, WEP1-UP, WF81-UP, WF91-UP, WFX1-UP, WFY1-UP, WGN1-UP, WGX1-UP, WL61-UP, WL71-UP,
WL81-UP, WL91-UP, WLB1-UP, WLG1-UP, WLJ1-UP, WLW1-UP, WLX1-UP, WLY1-UP, WLZ1-UP, WMB1-UP, WMD1-UP, WRL1-UP, WSJ1-UP,
WSM1-UP, WSP1-UP, WSR1-UP, WSS1-UP, WT41-UP, WT61-UP, WTA1-UP, WTB1-UP, WTC1-UP, WTE1-UP, WTL1-UP, WTM1-UP, WTN1-UP,
WTP1-UP, WTR1-UP, WTS1-UP, WTT1-UP, WTW1-UP, WTX1-UP, WTY1-UP, WW31-UP, WXZ1-UP, X4T1-UP, XC31-UP, XCJ1-UP, XCR1-UP,
XDJ1-UP, XDL1-UP, XDT1-UP, XE31-UP, XE41-UP, XMA1-UP, XST1-UP, XXT1-UP, XZH1-UP, XZJ1-UP, XZK1-UP, Y921-UP, Y9A1-UP, Y9B1-UP,
Y9C1-UP, Y9D1-UP, YJW1-UP, YKL1-UP, YKT1-UP, YKY1-UP, YWC1-UP, Z4D1-UP, Z4W1-UP, Z4Z1-UP, Z661-UP, Z771-UP, Z881-UP, Z8D1-UP,
Z8Z1-UP, Z9K1-UP, ZD81-UP, ZMX1-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
19:57:44-05:00
i00058147
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Ajuste%2520de%2520la%2520presi%2526oacute%253Bn%2520de%2520inflado%2520de%2520los%2520neum%2526aacute%25… 2/2
28/2/22, 15:02 SIS 2.0
2015/08/28 Sistema de rociado de aditivos - Cebar (KSBU7571-10)
SMCS - 5615 i06722352

N/S: 4211-99999
N/S: C241-99999
N/S: 4681-99999
PPI
N/S: HCB1-99999
202 006- 0
Lleve a cabo los siguientes pasos para cebar el sistema de rociado de aditivo:
2
20: /02/2 F15 2
KS :07-0 2 8
©2 B U 0 5
757 :00
0
Cat 2 C 2 1
e r
Con pilla terpi a
Ilustración 1
fide r: llar g03202714
ntia
1. Quite la tapa del tanque del sistema de rociado de aditivos.
Inc
lG .
ree
n
2. ACTIVE el sistema de rociado de aditivos. Opere el sistema de rociado de aditivos hasta que el sistema comience a rociar.
3. DESACTIVE el sistema de rociado de aditivos.
4. Instale la tapa en el tanque del sistema de rociado de aditivos.
PPI-00062F15
2022/02/28
20:01:57-05:00
i06250481
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Sistema%2520de%2520rociado%2520de%2520aditivos%2520-%2520Cebar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedP… 1/1
28/2/22, 16:07 SIS 2.0
2013/10/16 Tuercas de las ruedas - Apretar (KSBU7571-10)
SMCS - 4201, 4210 i05524422
PPI
202 006- 0
2
21: /02/2 F15 2
KS :10-0 7 8
©2 B U 0 5
757 :00
Apriete las tuercas de la rueda a un par de 195 ± 15 N·m (144 ± 11 lb-pie).
0
Cat 2 C 2 1
3241-UP, 4211-UP, 4681-UP, 4711-UP, C241-UP, CC31-UP, HCB1-UP, SPX1-UP, XC31-UP, 3241-UP, 4211-UP, 4681-UP, 4711-UP, C241-UP,
CC31-UP, HCB1-UP, SPX1-UP, XC31-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
e r
Con pilla terpi a
21:07:03-05:00
fide r: llar
Inc
i05006994
Caterpillar: ntia .
Confidential Green
lG
ree
n
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Tuercas%2520de%2520las%2520ruedas%2520-%2520Apretar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDat… 1/1
28/2/22, 15:26 SIS 2.0
2013/10/16 Agua y sedimento en el tanque de combustible - Drenar (KSBU7571-10)
SMCS - 1273 i05524406
PPI
202 006- 0
2
20: /02/2 F15 2
KS :47-2 6 8
©2 B U 0 5
757 :00
0 1
1. El tapón de drenaje está situado debajo del lado izquierdo de la máquina.
Cat 2 C 2
2. Quite el tapón de drenaje. Deje que el agua y los sedimentos se drenen en un recipiente adecuado.
3. Instale el tapón de drenaje.

e r
Con pilla terpi a
Nota: Al desechar todos los fluidos hágalo de acuerdo con los reglamentos locales.
fide r: llar
ntia Inc
PPI-00062F15
lG .
2022/02/28
ree
n
20:26:41-05:00
i04998176
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Agua%2520y%2520sedimento%2520en%2520el%2520tanque%2520de%2520combustible%2520-%2520Drenar%2520(KSBU7571… 1/1
28/2/22, 15:27 SIS 2.0
2013/10/16 Fuses - Replace (KSBU7571-10)
SMCS - 1417 i05524364

Fusible - Los fusibles protegen el sistema eléctrico contra los
daños causados por circuitos recargados. Reemplace el fusible
si el elemento se separa. Si el elemento del fusible nuevo se
separa también, compruebe el circuito. Repare el problema
antes de hacer funcionar la máquina.
ATENCION
Reemplace los fusibles con el mismo tipo y tamaño. El uso
indebido de fusibles puede producir daños eléctricos. El
reemplazo frecuente de los fusibles puede indicar otro tipo de
problema eléctrico. Comuníquese con el distribuidor de
Caterpillar.
El compartimiento para los fusibles está en el lado derecho de la máquina. Hay cuatro tornillos que sujetan la tapa en el compartimiento.
Para tener acceso al compartimiento de fusibles, quite los cuatro tornillos. Quite la tapa.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Fuses%2520-%2520Replace%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222013%252F… 1/3
28/2/22, 15:27 SIS 2.0
Tablero de fusibles (1)
( 3) Luces de trabajo - Relé
(4) Luces delanteras - Relé
(5) Bomba de agua - Relé
(6) Luces de espacio libre - Relé
(7) Luces de trabajo - Relé
(8) Luces delanteras - 7,5 amperios
(9) Bomba de agua - 10 amperios
(10) Luz de la baliza/Sistema de emulsión - 15 amperios
(11) Parada de emergencia/Palanca de propulsión - 10 amperios
(12) Luces de espacio libre - 7,5 amperios
(13) ECM - 15 amperios
(14) Interruptor de llave/Sistema Monitor - 7,5 amperios
(15) Señales de giro - 10 amperios
28/2/22, 15:27 SIS 2.0
Tablero de fusibles (2) (si tiene)
(16) Sistema de emisiones del motor - Relé
(17) Sistema de combustible de emisiones del motor - Relé
(18) Recuperación del DPF - Relé
(19) Sistema de emisiones del motor - 7,5 amperios
(20) Sistema de combustible de emisiones del motor - 7,5 amperios
(21) Recuperación del DPF - 15 amperios
(22) ECM del motor - 7,5 amperios
(23) ECM del motor - 15 amperios
PPI-00062F15
2022/02/28
20:26:50-05:00
i05402744
Caterpillar:
Confidential Green
28/2/22, 15:25 SIS 2.0
SMCS - 1263 i05524444

N/S: 4201-99999
N/S: 4211-99999
N/S: 2B21-99999
PPI
N/S: 3H21-99999
N/S: 4221-99999
202 006- 0
N/S: 2X41-99999
N/S: 4191-99999
2
20: /02/2 F15 2
N/S: HCB1-99999
KS :45-2 5 8
B 0
©2 U 757 :005
0
Cat 2 C 2 1
e r
Con pilla terpi a
fide r: llar
ntia Inc
lG .
ree
PPI-00062F15
2022/02/28
20:25:37-05:00
i05407109
Caterpillar:
Confidential Green
28/2/22, 16:07 SIS 2.0
2013/10/16 Sistema de rociado de agua - Drenar (KSBU7571-10)
SMCS - 5612 i05524366

Es necesario drenar el sistema de agua antes de que se presenten condiciones bajo cero o de congelamiento.
1. Quite la tapa del tubo de llenado del tanque de agua.
2. Quite la tapa del filtro del tanque de agua para drenar el tanque de agua.
3. Abra la válvula de drenaje (2) para drenar el agua de la bomba de agua.
4. Deje que drene el agua del tanque, de las tuberías y del filtro.
5. Cuando el tanque esté vacío, encienda la bomba de agua durante 30 segundos para drenar la bomba de agua.
6. Quite las tapas de plástico que se encuentran en los extremos de las barras de rociado delanteras y traseras para drenar el agua de las
barras de rociado.
7. Reinstale las tapas en los extremos de las barras de rociado.
8. Cierre la válvula (2).
9. Vuelva a instalar la tapa del filtro del tanque de agua.
10. Vuelva a instalar la tapa del tubo de llenado del tanque de agua.
PPI-00062F15
2022/02/28
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Sistema%2520de%2520rociado%2520de%2520agua%2520-%2520Drenar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPu… 1/2
28/2/22, 16:07 SIS 2.0
21:07:19-05:00
i04999527
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Sistema%2520de%2520rociado%2520de%2520agua%2520-%2520Drenar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPu… 2/2
28/2/22, 15:10 SIS 2.0
2013/10/16 Muestra de refrigerante del sistema de enfriamiento (Nivel 1) - Obtener (KSBU7571-10)
SMCS - 1350, 1395, 7542 i05524359

Nota: No es necesario obtener una muestra de refrigerante (Nivel 1) si el sistema de enfriamiento se llena con Cat ELC (Refrigerante de
Larga Duración de Caterpillar). En los sistemas de enfriamiento que se llenan con Cat ELC, debe obtenerse una muestra de refrigerante (nivel
2) en el intervalo recomendado que se indica en el programa de intervalos de mantenimiento.
Nota: Obtenga una muestra de refrigerante (nivel 1) si el sistema de enfriamiento se llena con otro refrigerante diferente a Cat ELC. Se
incluyen los siguientes tipos de refrigerante.
Refrigerantes comerciales de larga duración que cumplen con la Especificación 1 de Caterpillar para el refrigerante del motor (Caterpillar
EC-1)
Refrigerante/Anticongelante para Motor Diesel (DEAC) Cat
Solución de anticongelante/refrigerante comercial de servicio pesado
ATENCION
Siempre tenga una bomba designada para el muestreo del
aceite y una bomba designada para el muestreo del refrigerante.
El uso de una misma bomba para ambos tipos de muestras
puede contaminar las muestras que se estén tomando. Esta
contaminación puede ocasionar un análisis falso y una
interpretación incorrecta que puede llevar a preocupaciones por
parte de los distribuidores y los clientes.
Nota: Los resultados del análisis de nivel 1 pueden indicar la necesidad de efectuar un análisis de nivel 2.
ATENCION
Tome la muestra de refrigerante lo más cerca posible al intervalo de muestreo recomendado. El intervalo de muestreo recomendado para el
análisis de refrigerante de nivel 1 es cada 250 horas de servicio. Para aprovechar todas las ventajas del análisis S·O·S, se debe establecer una
tendencia de datos uniforme. Para establecer un historial de datos significativo, tome muestras uniformes y en intervalos regulares. Los accesorios
para el muestreo pueden obtenerse en su distribuidor de Caterpillar.
Use las siguientes pautas para realizar correctamente el muestreo del refrigerante:
Complete la información en la etiqueta de la botella de muestreo antes de comenzar a tomar las muestras.
Mantenga almacenadas las botellas de muestreo sin usar en bolsas de plástico.
Mantenga tapadas las botellas de muestreo vacías hasta el momento de tomar la muestra.
Inmediatamente después de obtener la muestra, colóquela en el tubo de correo para evitar su contaminación.
Nunca tome muestras del drenaje de un sistema.
28/2/22, 15:10 SIS 2.0
Sistema presurizado: El refrigerante caliente puede ocasionar

quemaduras graves. Para abrir la tapa del tubo de llenado del
sistema de enfriamiento, pare el motor y espere a que se enfríen
los componentes del sistema de enfriamiento. Afloje lentamente
la tapa de presión del sistema de enfriamiento para aliviar la
presión.
1. Es necesario operar la máquina para que circule el refrigerante. Tome la muestra después de un día de trabajo normal. Tome las muestras
entre una y dos horas después de haber apagado el motor.
2. Arranque momentáneamente el motor para circular el refrigerante otra vez.
3. Apague el motor.
4. Quite la tapa de presión del sistema de enfriamiento con cuidado.
5. Utilice una bomba de vacío y extraiga la muestra. No permita que ingresen suciedad u otros contaminantes a la botella de muestreo. Llene la
botella de muestreo hasta tres cuartos del extremo superior. No llene la botella completamente.
6. Coloque la botella de muestreo con la etiqueta rellenada dentro del tubo de correo.
PPI-00062F15
2022/02/28
20:10:46-05:00
i05009959
Caterpillar:
Confidential Green
28/2/22, 14:57 SIS 2.0
2013/10/16 Inflado de Neumáticos con Aire (KSBU7571-10)
SMCS - 4203 i05524462
PPI
Para inflar un neumático, use una boquilla de conexión
automática y párese detrás de la banda de rodadura del
-
neumático.
202 006 0
Para impedir el inflado excesivo es necesario contar con el
equipo apropiado para inflado y la capacitación para usar tal
2 2
equipo. El empleo de equipo inadecuado o el uso incorrecto del
19: /02/2 F15

equipo pueden resultar en un reventón del neumático o el fallo
del aro.
5
Antes de inflar un neumático, instálelo en la máquina o
7 8
colóquelo en un dispositivo de sujeción.
KS :44-
©2 B U 0 5
ATENCION
757 :00
0 2 1
Ajuste el regulador del equipo de inflado de neumáticos a una
Cat 2 C
presión máxima de 140 kPa (20 lb/pulg2) por encima de la
presión recomendada para los neumáticos.
Tamaño del neumático

e r
Con pilla terpi
Presión mínima a Presión máxima
9,5/65-15
fide r: llar
220 kPa (32 lb/pulg²) 324 kPa (47 lb/pulg²)
Inc
Tabla 1
ntia .
lG
Nota: El área de contacto del neumático varía 15 mm (0,6 pulg) por encima de la gama de presión del neumático que se recomienda.
ree
4211-UP, 4681-UP, C241-UP, HCB1-UP, SPX1-UP, 4211-UP, 4681-UP, C241-UP, HCB1-UP, SPX1-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
19:57:22-05:00
n
i05508467
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Inflado%2520de%2520Neum%2526aacute%253Bticos%2520con%2520Aire%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedP… 1/1
28/2/22, 15:01 SIS 2.0
2019/04/15 Soldadura en máquinas y motores con controles electrónicos (KSBU7571-10)
SMCS - 1000, 5070, 6461, 6640, 6700, 7000, 7220 i07757865

No haga trabajos de soldadura en ninguna estructura de protección. Si es necesario reparar una estructura de protección, comuníquese con su
distribuidor Cat.
Es necesario usar los procedimientos de soldadura apropiados para evitar causar daños a los controles electrónicos y a los cojinetes. De ser
posible, quite el componente que se necesita soldar, ya sea de la máquina o del motor, y luego suelde dicho componente. Si tiene que soldar
cerca de un control electrónico de la máquina o del motor, quite temporalmente el control electrónico para evitar daños causados por el calor. Se
deben seguir los pasos siguientes para hacer trabajos de soldadura en máquinas o motores equipados con controles electrónicos.
1. Apague el motor. Coloque el interruptor de arranque del motor en la posición DESCONECTADA.
2. Si tiene, gire el interruptor general a la posición DESCONECTADA. Si no hay un interruptor general, desconecte el cable negativo de la
batería.
ATENCION
NO use componentes eléctricos (módulos de control
electrónico o sensores de módulos de control electrónico) ni
puntos de conexión a tierra de componentes electrónicos para
conectar a tierra la unidad de soldadura.
3. Sujete con una abrazadera el cable de conexión a tierra que va del soldador al componente que se va a soldar. Coloque la abrazadera tan
cerca de la soldadura como sea posible. Asegúrese de que la trayectoria eléctrica entre el cable de tierra y el componente no pase a través
de ningún cojinete. Siga este procedimiento para reducir la posibilidad de daños a los componentes siguientes:
cojinetes del tren de impulsión
componentes hidráulicos
componentes eléctricos
otros componentes de la máquina
4. Proteja todos los mazos de cables y otros componentes contra el chisporroteo y los residuos de la soldadura.
5. Utilice procedimientos de soldadura estándar para soldar los materiales.
7MB5000-UP, B861-UP, C7G1000-UP, J971-UP, TPY1-UP, WGT1-UP, X7C100-UP, 1011-UP, 1021-UP, 1031-UP, 1041-UP, 1241-UP, 1251-UP,
1261-UP, 1CR1-UP, 1CS1-UP, 1CW1-UP, 1DL1-UP, 1ER1-UP, 1ES1-UP, 1FR1-UP, 1HW1-UP, 1JR1-UP, 1JW1-UP, 1MR1-UP, 1NR1-UP, 1PR1-UP,
1RR1-UP, 1TR1-UP, 1WR1-UP, 1WS1-UP, 1XR1-UP, 1YR1-UP, 1YS1-UP, 1ZN140-UP, 1ZR1-UP, 2021-UP, 2141-UP, 2201-UP, 2211-UP, 2241-UP,
2251-UP, 2321-UP, 2331-UP, 2341-UP, 2401-UP, 2411-UP, 2AR1-UP, 2B21-UP, 2B31-UP, 2B91-UP, 2BR1-UP, 2BW1-UP, 2C71-UP, 2CR1-UP,
2D21-UP, 2DR1-UP, 2DS1-UP, 2FZ1-UP, 2JM1000-UP, 2JR1-UP, 2JS1-UP, 2L31-UP, 2L41-UP, 2L51-UP, 2L61-UP, 2L71-UP, 2L81-UP, 2L91-UP,
2NW1-UP, 2PZ1-UP, 2T21-UP, 2T31-UP, 2T41-UP, 2T51-UP, 2T61-UP, 2T91-UP, 2TN360-UP, 2TW1-UP, 2WZ1-UP, 2X41-UP, 2YW1-UP, 3011-UP,
3021-UP, 3201-UP, 3241-UP, 3451-UP, 3461-UP, 3471-UP, 3981-UP, 3A61-UP, 3B41-UP, 3BS1-UP, 3C31-UP, 3F31-UP, 3F41-UP, 3F51-UP, 3G41-
UP, 3H21-UP, 3JW1-UP, 3KR1-UP, 3KZ1-UP, 3L51-UP, 3MR1-UP, 3PR1-UP, 3RM1-UP, 3T31-UP, 3T41-UP, 3T51-UP, 3T91-UP, 3TM1300-UP,
3WZ171-UP, 3XR1-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, 4231-UP, 4251-UP, 4371-UP, 4381-UP, 4391-UP, 4411-UP, 4421-UP, 4431-UP,
UP, 4821-UP, 4831-UP, 4841-UP, 4851-UP, 4861-UP, 4871-UP, 4881-UP, 4891-UP, 4901-UP, 4911-UP, 4921-UP, 4931-UP, 4961-UP, 4B21-UP,
4B41-UP, 4BS1-UP, 4DN1-UP, 4G31-UP, 4GZ1-UP, 4HZ1-UP, 4JZ139-UP, 4KN1-UP, 4L51-UP, 4LN1-UP, 4MR1-UP, 4MW1-UP, 4NR1-UP, 4NZ1-
UP, 4P41-UP, 4PN1-UP, 4PW1-UP, 4SS1-UP, 4XN1-UP, 4XW1-UP, 4XZ1-UP, 4YK1-UP, 4YS1-UP, 4YZ1-UP, 4ZN1-UP, 5031-UP, 5051-UP, 5061-
5351-UP, 5411-UP, 5441-UP, 5451-UP, 5461-UP, 5511-UP, 5521-UP, 5AS1-UP, 5AZ1-UP, 5B41-UP, 5B61-UP, 5BR1-UP, 5BZ159-UP, 5ER1-UP,
5F51-UP, 5FW1-UP, 5FZ1-UP, 5G51-UP, 5GW1-UP, 5HN1-UP, 5JN1-UP, 5JR1-UP, 5KN1-UP, 5L51-UP, 5M41-UP, 5MW1-UP, 5RS1-UP, 5SS1-UP,
5SZ1-UP, 5X51-UP, 5YN1-UP, 5YR1-UP, 5YW1-UP, 5ZS1-UP, 6401-UP, 6411-UP, 6421-UP, 6451-UP, 6461-UP, 6471-UP, 6481-UP, 6491-UP,
6501-UP, 6511-UP, 6531-UP, 6551-UP, 6561-UP, 6581-UP, 67K1-UP, 6841-UP, 68K1-UP, 6951-UP, 6961-UP, 6971-UP, 6981-UP, 6B91-UP, 6BZ1-
UP, 6C61-UP, 6C81-UP, 6CR1-UP, 6D61-UP, 6DR1-UP, 6EN160-UP, 6EW1-UP, 6G61-UP, 6GZ1-UP, 6HM1-UP, 6HW1-UP, 6K31-UP, 6K61-UP,
6LZ1-UP, 6NS1-UP, 6P21-UP, 6P31-UP, 6P61-UP, 6PR1-UP, 6PS1-UP, 6S61-UP, 6T51-UP, 6TN1-UP, 6TR1-UP, 6W61-UP, 6WS1-UP, 6XN1-UP,
6YS1-UP, 6ZN1-UP, 6ZS1-UP, 7441-UP, 7BS1-UP, 7BW1-UP, 7C91-UP, 7CS1-UP, 7ES1-UP, 7HN1-UP, 7HR1-UP, 7KK1-UP, 7KR1-UP, 7MB5000-
UP, 7MW1-UP, 7MZ1-UP, 7NR1-UP, 7P61-UP, 7PZ1-UP, 7WN1-UP, 8801-UP, 8AS1-UP, 8BM1-UP, 8BS1-UP, 8ES1-UP, 8GN1-UP, 8JW1-UP, 8LJ1-
UP, 8RN1-UP, 8RS1-UP, 8TN1-UP, 93X2780-UP, 9861-UP, 9CS1-UP, 9GS1-UP, 9HS1-UP, 9JN1-UP, 9KN1-UP, 9KR1-UP, 9LS1-UP, 9P71-UP,
9SD1-UP, 9TR1-UP, 9XL300-UP, A3P1-UP, A3R1-UP, A4G1-UP, A4W1-UP, A5D1-UP, A5P1-UP, A661-UP, A6D1-UP, A6F1-UP, A6G1-UP, A6J1-
UP, A6P1-UP, A7A1-UP, A7D1-UP, A7G1-UP, A7J1-UP, A7P1-UP, A8A1-UP, A8F1-UP, A9F1-UP, A9H1-UP, A9J1-UP, A9P1-UP, A9W1-UP, A9Z1-
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Soldadura%2520en%2520m%2526aacute%253Bquinas%2520y%2520motores%2520con%2520controles%2520electr%2526oacut… 1/5
28/2/22, 15:01 SIS 2.0
UP, AAA1-UP, AAE1-UP, AAF1-UP, AAK1-UP, AAP1-UP, AAT1-UP, ABB1-UP, ABJ1-UP, ABK1-UP, ABN1-UP, AC41-UP, AC51-UP, AC61-UP,
ACD1-UP, ACL1-UP, ACM1-UP, ACS1-UP, ADS1-UP, ADW1-UP, ADZ1-UP, AEC1-UP, AED1-UP, AEW1-UP, AF51-UP, AF91-UP, AFG1-UP, AFJ1-
UP, AFS1-UP, AFX1-UP, AGC1-UP, AGD1-UP, AGF1-UP, AGG1-UP, AGN1-UP, AGP1-UP, AGS1-UP, AGY1-UP, AH91-UP, AJ71-UP, AK41-UP,
AK71-UP, AKD1-UP, AKJ1-UP, AKL1-UP, AKM1-UP, AKP1-UP, AKT1-UP, AKX1-UP, AKY1-UP, AL31-UP, ALB1-UP, ALD1-UP, ALG1-UP, ALH1-UP,
ALR1-UP, ALX1-UP, ALY1-UP, ALZ1-UP, AMC1-UP, AMD1-UP, AME1-UP, AMH1-UP, AMJ1-UP, AMN1-UP, AMP1-UP, AMX1-UP, AMZ1-UP, AN41-
UP, ANB1-UP, ANF1-UP, ANT1-UP, ANY1-UP, ANZ1-UP, AP51-UP, AP61-UP, APA1-UP, APB1-UP, APM1-UP, APN1-UP, APX1-UP, ARL1-UP,
AS21-UP, ASA1-UP, ASB1-UP, ASD1-UP, ASE1-UP, ASF1-UP, ASG1-UP, ASH1-UP, ASJ1-UP, ASK1-UP, ASL1-UP, ASM1-UP, ASN1-UP, ASP1-
UP, ASR1-UP, AST1-UP, ASX1-UP, ASY1-UP, ASZ1-UP, AT51-UP, ATS1-UP, ATY1-UP, AWC1-UP, AWF1-UP, AWN1-UP, AWP1-UP, AWR1-UP,
AWS1-UP, AWW1-UP, AWY1-UP, AWZ1-UP, AX41-UP, AX51-UP, AX61-UP, AX91-UP, AXB1-UP, AXC1-UP, AXE1-UP, AXJ1-UP, AXK1-UP, AXL1-
UP, AXM1-UP, AXN1-UP, AXP1-UP, AXR1-UP, AXS1-UP, AXX1-UP, AXY1-UP, AY41-UP, AYA1-UP, AYB1-UP, AYC1-UP, AYD1-UP, AYE1-UP,
AYF1-UP, AYG1-UP, AYH1-UP, AYL1-UP, AYP1-UP, AYR1-UP, AYS1-UP, AZP1-UP, AZW1-UP, AZX1-UP, AZZ1-UP, B1K1-1000, B1K1001-UP,
B1L1-UP, B1M1-UP, B1N1-UP, B1P1-UP, B1R1-UP, B1W1-UP, B2G1-UP, B2H1-UP, B2L1-UP, B321-UP, B341-UP, B361-UP, B371-UP, B381-UP,
B3F1-UP, B3F2310-UP, B3H1-UP, B3M1-1000, B3M1001-UP, B3W1-UP, B431-UP, B461-UP, B4G1-UP, B4L1-UP, B4N1-1000, B4N1001-UP,
B541-UP, B551-UP, B561-UP, B571-UP, B591-UP, B5D1-UP, B5E1-UP, B5M1-UP, B5P1-UP, B5W1-UP, B661-UP, B6G1-UP, B6H1-UP, B6K1-UP,
B6N1-UP, B781-UP, B7H1-UP, B7L1-UP, B7M1-UP, B861-UP, B921-UP, B931-UP, B941-UP, B981-UP, B9C1-UP, B9D1-UP, B9E1-UP, B9F1-UP,
B9G1-UP, B9H1-UP, B9J1-UP, B9K1-UP, B9L1-UP, B9M1-UP, B9N1-UP, B9R1-UP, B9T1-UP, B9W1-UP, B9Y1-UP, BAA1-UP, BAB1-UP, BAC1-UP,
BAD1-UP, BBB1-UP, BBD1-UP, BBL1-UP, BBN1-UP, BBX1-UP, BCA1-UP, BCM1-UP, BCN1-UP, BCP1-UP, BCR1-UP, BCZ1-2000, BCZ2001-UP,
BDA1-UP, BDC1-UP, BDE1-UP, BDK1-2000, BDK2001-UP, BDM1-2000, BDM2001-UP, BDP1-UP, BDR1-2000, BDR2001-UP, BDX1-2000,
BDX2001-UP, BDY1-2000, BDY2001-UP, BE71-UP, BEA1-UP, BEB1-2000, BEB2001-UP, BEC1-UP, BER1-UP, BF41-UP, BFC1-UP, BFE1-UP,
BFK1-UP, BG81-UP, BGB1-UP, BGF1-UP, BGN1-UP, BGR1-UP, BGZ1-UP, BJ61-UP, BKJ1-UP, BKK1-UP, BKL1-UP, BKM1-UP, BKW1-UP,
BKW254-255, BKW264-265, BKW326-UP, BL21-UP, BL71-UP, BL91-UP, BLK1-UP, BLP1-UP, BLX1-UP, BLZ1-UP, BMG1000-UP, BMH1-UP,
BMM1-UP, BMR1-UP, BMZ1-UP, BNE1-UP, BNH1-UP, BNM1-UP, BNW1-UP, BNX1-UP, BPA1-UP, BPC1-UP, BPH1-UP, BPK1-UP, BPR1-UP,
BPT1-UP, BPW1-UP, BR41-UP, BR61-UP, BR91-UP, BRB1-UP, BRL1-UP, BRM1-UP, BRP1-UP, BRW1-UP, BRX1-UP, BS61-UP, BT71-UP, BTD1-
UP, BTG1-UP, BTK1-UP, BTM1-UP, BTS1-UP, BTT1-UP, BTW1-UP, BTX1-999, BTX1000-UP, BTY1-UP, BW21-UP, BWE1-UP, BWG1-UP, BWH1-
UP, BWJ1-UP, BWL1-UP, BWN1-UP, BWW1-UP, BWX1-UP, BWY1-UP, BXD1-999, BXD1000-UP, BXG1-UP, BXL1-UP, BXM1-4224, BXM4225-UP,
BXT1-UP, BXW1-UP, BXY1-3999, BXY4000-UP, BY41-UP, BY61-UP, BYC1-UP, BYD1-UP, BYE1-UP, BYF1-UP, BYG1-UP, BYJ1-UP, BYM1-UP,
BYN1-UP, BYP1-UP, BYR1-UP, BYS1-UP, BZ21-UP, BZ51-UP, BZE1-UP, BZF1-UP, BZG1-UP, BZH1-UP, BZJ1-UP, BZJ2110-UP, BZK1-UP,
BZK2160-UP, BZL1-UP, BZL2210-UP, BZM1-UP, BZM2260-UP, BZN1-UP, BZP1-UP, BZR1-UP, BZY1-UP, BZZ1-UP, C241-UP, C2B1-UP, C341-UP,
C3A1-UP, C3C1-UP, C3D1-UP, C3E1-UP, C3F1-UP, C3R1-1000, C3R1001-UP, C4B1-UP, C4F1-UP, C4H1-UP, C4J1-UP, C4X1-UP, C521-UP,
C561-UP, C5F1-UP, C5J1-UP, C5K1-UP, C5P1-UP, C5R1-UP, C5S1-UP, C5W1-UP, C5Y1-UP, C641-UP, C681-UP, C6D1-UP, C6G1000-UP, C6P1-
UP, C6S1-UP, C6X100-UP, C741-UP, C791-UP, C7F1-UP, C7G1000-UP, C7K1-UP, C7L1-UP, C8F1-UP, C8L1-UP, C8M1-UP, C8S1-UP, C9M1-UP,
CA41-UP, CA61-UP, CAB1-UP, CAF1-UP, CAM1-UP, CAP1-UP, CB51-UP, CB71-UP, CB81-UP, CBA1-UP, CBC1-UP, CBF1-UP, CBJ1-UP, CBK1-
UP, CBL1-UP, CBR1-UP, CBS1-UP, CBY1-UP, CC31-UP, CCA1-UP, CCC1-UP, CCD1-UP, CCG1-UP, CCK1-UP, CCP1-UP, CCS1-UP, CD21-UP,
CD31-UP, CD41-UP, CDG1-UP, CDR1-UP, CE21-UP, CE81-UP, CE91-UP, CEB1-UP, CEC1-UP, CED1-UP, CEG1-UP, CEH1-UP, CEJ1-UP, CEM1-
UP, CEN1-UP, CEP1-UP, CES1-UP, CEW1-UP, CEX1-UP, CEZ1-UP, CFC1-UP, CFF1-UP, CFH1-UP, CFJ1-UP, CFK1-UP, CFN1-UP, CFP1-UP,
CFX1-UP, CG81-UP, CGZ1-UP, CH31-UP, CH51-UP, CH91-UP, CJ21-UP, CJN1-UP, CJX1-UP, CK31-UP, CKE1-UP, CKG1-UP, CKR1-UP, CKT1-
UP, CLA1-UP, CLM1-UP, CLR1-UP, CLS1-UP, CLT1-UP, CLZ1-UP, CM61-UP, CM71-UP, CMB1-UP, CML1-UP, CMM1-UP, CMP1-UP, CMR1-UP,
CMT1-UP, CNC1-UP, CNG1-UP, CNH1-UP, CNN1-UP, CNT1-UP, CNX1-UP, CNY1-UP, CP71-UP, CPH1-UP, CPX1-UP, CR31-UP, CR51-UP,
CR61-UP, CR71-UP, CR91-UP, CRB1-UP, CRD1-UP, CS31-UP, CS41-UP, CS51-UP, CS61-UP, CS81-UP, CSJ1-UP, CSX1-UP, CT31-UP, CTY1-
UP, CW61-UP, CWF1-UP, CWG1-UP, CXK1-UP, CXM1-UP, CXR1-UP, CXY1-UP, CXZ1-UP, CY21-UP, CYA1-UP, CYC1-UP, CYD1-UP, CYE1-UP,
CYW1-UP, CYX1-UP, CYZ1-235, CYZ236-UP, CZ61-UP, CZ91-UP, CZF1-UP, CZH1-UP, CZZ1-UP, D231-UP, D2W1-UP, D3C1-UP, D3S1-UP,
D3T1-UP, D3X1-UP, D4M1-UP, D4R1-UP, D4Y1-UP, D5L1-UP, D5T1-UP, D5X1-UP, D661-UP, D6F1-UP, D6W1-UP, D8A1-UP, D8W1-UP, D9A1-
UP, D9E1-UP, D9G1-UP, D9T1-UP, D9W1-UP, D9X1-UP, DAA1-UP, DAC1-UP, DAD1-UP, DAF1-UP, DAG1-UP, DAH1-UP, DAJ1-UP, DAK1-UP,
DAM1-UP, DAR1-UP, DAX1-UP, DAY1-UP, DBB1-UP, DBC1-UP, DBD1-UP, DBE1-UP, DBF1-UP, DBG1-UP, DBH1-UP, DBK1-UP, DBN1-UP,
DBT1-UP, DBW1-UP, DBX1-UP, DBY1-UP, DBZ1-UP, DC81-UP, DCJ1-UP, DCK1-UP, DCL1-UP, DCW1-UP, DDA1-UP, DDD1-UP, DDW1-UP,
DEM1-UP, DET1-UP, DEX1-UP, DEY1-UP, DF51-UP, DFA1-UP, DFG1-UP, DFJ1-UP, DFM1-UP, DFP1-UP, DFR1-UP, DFY1-UP, DFZ1-UP, DGE1-
UP, DGF1-UP, DGR1-UP, DGT1-UP, DH61-UP, DHA1-UP, DHC1-UP, DHE1-UP, DHK1-UP, DHP1-UP, DJA1-UP, DJD1-UP, DJE1-UP, DJF1-UP,
DJG1-UP, DJK1-UP, DJM1-UP, DJR1-UP, DJS1-UP, DJT1-UP, DJX1-UP, DJY1-UP, DK91-UP, DKD1-UP, DKF1-UP, DKH1-UP, DKJ1-UP, DKN1-
UP, DKS1-UP, DKW1-UP, DKY1-UP, DLB1-UP, DLK1-UP, DLM1-UP, DLN1-UP, DLP1-UP, DLS1-UP, DLY1-UP, DLZ1-UP, DMA1-UP, DMC1-UP,
DMK1-UP, DML1-UP, DMY1-UP, DN21-UP, DN31-UP, DN71-UP, DN81-UP, DNP1-UP, DNR1-UP, DNS1-UP, DNW1-UP, DNY1-UP, DNZ1-UP,
DPJ1-UP, DPL1-UP, DPR1-UP, DPS1-UP, DPX1-UP, DPY1-UP, DR31-UP, DS31-UP, DS41-UP, DS51-UP, DS81-UP, DS91-UP, DSA1-UP, DSC1-
301, DSC302-UP, DSG1-UP, DSH1-UP, DSN1-UP, DST1-UP, DSW1-UP, DT21-UP, DT41-UP, DT51-UP, DT81-UP, DTB1-UP, DTD1-UP, DTF1-UP,
DTG1-UP, DTS1-UP, DTT1-UP, DTZ1-UP, DW21-UP, DW91-UP, DWC1-UP, DWD1-UP, DWF1-UP, DWK1-UP, DWL1-UP, DWM1-UP, DWR1-UP,
DWS1-UP, DX21-UP, DX91-UP, DXR1-UP, DXZ1-UP, DYG1-UP, DYJ1-UP, DYR1-UP, DYS1-UP, DYT1-UP, DYZ1-UP, DZF1-UP, DZT1-UP, DZW1-
UP, DZY1-UP, E2W1-1499, E2W1500-UP, E4K1-UP, E5C1-UP, E7E1-UP, E921-UP, E931-UP, E941-UP, E951-UP, E961-UP, E971-UP, E991-UP,
E9S1-UP, EAA1-UP, EAB1-UP, EAD1-UP, EAE1-UP, EAG1-UP, EAH1-UP, EAM1-UP, EAR1-UP, EAS1-UP, EAW1-UP, EAX1-UP, EAZ1-UP, EB21-
UP, EB31-UP, EB41-UP, EB51-UP, EB61-UP, EB71-UP, EBJ1-UP, EBK1-UP, EBM1-UP, EBP1-UP, EBY1-UP, EBZ1-UP, EC21-UP, ECH1-UP,
ECM1-UP, ECN1-UP, ECX1-UP, ECZ1-UP, EDA1-UP, EDF1-UP, EDX1-UP, EEC1-UP, EED1-UP, EEH1-UP, EEL1-UP, EF31-UP, EFB1-UP, EFH1-
UP, EFT1-UP, EGA1-UP, EGL1-UP, EH21-UP, EHP1-UP, EJC1-UP, EJD1-UP, EJJ1-UP, EJK1-UP, EJT1-UP, EJX1-UP, EKT1-UP, EL51-UP, EL71-
UP, ELR1-UP, ELS1-UP, ELY1-UP, EML1-UP, EMM1-UP, EMR1-UP, EMX1-UP, EN21-UP, EN31-UP, EN41-UP, EN81-UP, EN91-UP, END1-UP,
ENF1-UP, ENH1-UP, ENJ1-UP, ENK1-UP, ENL1-UP, ENM1-UP, EPO1-UP, ERK1-UP, ERL1-UP, ERN1-UP, ERP1-UP, ERW1-UP, ESB1-UP, ESD1-
UP, ESG1-UP, ESL1-UP, ESX1-UP, ETC1-UP, ETE1-UP, ETL1-UP, EWC1-UP, EX71-UP, EXD1-UP, EXL1-UP, EXW1-UP, EYF1-UP, EYG1-UP,
28/2/22, 15:01 SIS 2.0
EYM1-UP, EZW1-UP, F2W1-UP, F2Z1-UP, F3D1-UP, F4A1-UP, F4D1-UP, F5G1-UP, F5L1-UP, F5M1-UP, F6N1-UP, F6P1-UP, F7B1-UP, F7C1-UP,
F7D1-UP, F7G1-UP, F7T1-UP, F8B1-UP, F8C1-UP, F9B1-UP, F9M1-UP, FA21-UP, FA41-UP, FA51-UP, FAA1-UP, FAB1-UP, FAC1-UP, FAJ1-UP,
FAL1-UP, FAP1-UP, FAR1-UP, FAY1-UP, FB21-UP, FB31-UP, FB41-UP, FB51-UP, FB61-UP, FB71-UP, FB81-UP, FB91-UP, FBH1-UP, FBR1-UP,
FBT1-UP, FBW1-UP, FC21-UP, FCP1-UP, FCS1-UP, FD21-UP, FDB1-UP, FDC1-UP, FDG1-UP, FDH1-UP, FDL1-UP, FDS1-UP, FDW1-UP, FEA1-
UP, FEB10001-UP, FED1-UP, FEE1-UP, FEH1-UP, FEK1-UP, FEL1-UP, FEP1-UP, FEX1-UP, FEY1-UP, FFK1-UP, FFT1-UP, FGE1-UP, FGH1-UP,
FH81-UP, FHL1-UP, FJB1-UP, FJH1-UP, FJM1-UP, FJX1-UP, FKB1-UP, FKC1-UP, FKD1-UP, FKE1-UP, FKJ1-UP, FKK1-UP, FKN1-UP, FKR1-UP,
FKW1-UP, FKY1-UP, FKZ1-UP, FLA1-UP, FLC1-UP, FLD1-UP, FLK1-UP, FLZ1-UP, FM21-UP, FM41-UP, FME1-UP, FMH1-UP, FMR1-UP, FMS1-
UP, FMT1-UP, FNZ1-UP, FPC1-UP, FPK1-UP, FPS1-UP, FR31-UP, FR51-UP, FRA1-UP, FRP1-UP, FRR1-UP, FSC1-UP, FTD1-UP, FTK1-UP,
FTL1-UP, FTY1-UP, FWL1-UP, FXK1-UP, FXT1-UP, FYB1-UP, FYC1-UP, G1L1-999, G1L1001-UP, G441-UP, G541-UP, GAC1-UP, GAD1-UP,
GAG1-UP, GAJ1-UP, GAP1-UP, GAX1-UP, GAY1-UP, GB61-UP, GBA1-UP, GBC1-UP, GBJ1-UP, GBR1-UP, GBT1-UP, GC51-UP, GCA1-UP,
GCL1-UP, GCP1-UP, GCS1-UP, GCT1-UP, GDP1-UP, GDW1-UP, GDY1-UP, GDZ1-UP, GE81-UP, GEB1-UP, GER1-UP, GF81-UP, GG81-UP,
GG91-UP, GGE1-UP, GGH1-UP, GGJ1-UP, GHS1-UP, GHT1-UP, GJA1-UP, GJB1-UP, GJC1-UP, GJD1-UP, GK81-UP, GKF1-UP, GKL1-UP, GKP1-
UP, GKS1-UP, GKT1-UP, GKW1-UP, GLA1-UP, GMD1-UP, GMJ1-UP, GMK1-UP, GMT1-UP, GMX1-UP, GMY1-UP, GN81-UP, GNB1-UP, GNG1-
UP, GNN1-UP, GNW1-UP, GNY1-UP, GNZ1-UP, GP51-UP, GPA1-UP, GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GRT1-UP, GSF1-UP, GSL1-UP, GSZ1-UP,
GT71-UP, GTA1-UP, GTC1-UP, GTF1-UP, GTJ1-UP, GTK1-UP, GTL1-UP, GTN1-UP, GTT1-UP, GW51-UP, GW61-UP, GW71-UP, GW81-UP,
GW91-UP, GWN1-UP, GWP1-UP, GWR1-UP, GWT1-UP, GWX1-UP, GX81-UP, GXM1-UP, GXR1-UP, GYF1-UP, GYX1-UP, GZ51-UP, GZ81-UP,
H1Y1-2499, H1Y2500-UP, H1Y3500-UP, H221-UP, H241-UP, H261-UP, H2A1-UP, H2B1-UP, H2C1-UP, H2D1-UP, H2E1-UP, H2F1-UP, H2G1-UP,
H3C1-UP, H3D1-UP, H3K1-UP, H3N1-UP, H4C1-UP, H4T1-UP, H5M1-UP, H661-UP, H771-UP, H881-UP, H8M1-UP, H8X1-UP, H9K1-UP, HAA1-UP,
HAB1-UP, HAE1-UP, HAF1-UP, HAG1-UP, HAH1-UP, HAM1-UP, HAS1-UP, HBH1-UP, HBK1-UP, HBP1-UP, HBS1-UP, HBT1-UP, HBY1-UP, HC51-
UP, HCA1-UP, HCB1-UP, HCD1-UP, HCJ1-UP, HCK1-UP, HCL1-UP, HCP1-UP, HCW1-UP, HD71-UP, HDA1-UP, HDC1-UP, HDF1-UP, HDJ1-UP,
HDK1-UP, HDL1-UP, HDM1-UP, HDT1-UP, HDW1-UP, HEK1-UP, HEL1-UP, HEN1-6749, HEN6750-UP, HER1-UP, HEX1-UP, HFB1-UP, HFF1-UP,
HFJ1-UP, HHK1-UP, HHM1-UP, HJC1-UP, HJD1-UP, HJX1-UP, HKE1-UP, HKK1-UP, HKP1-UP, HKT1-UP, HL91-999, HL91000-UP, HLB1-UP,
HLD1-UP, HLM1-UP, HLW1-UP, HM41-UP, HMR1-UP, HMT1-UP, HNG1-UP, HP21-UP, HP51-UP, HP71-UP, HPB1-UP, HPD1-UP, HPL1-UP, HR21-
UP, HR61-UP, HR71-999, HR71000-UP, HRD1-UP, HRX1-UP, HS21-UP, HS41-UP, HSE1-UP, HSF1-UP, HSJ1-UP, HSK1-UP, HSM1-UP, HSP1-
UP, HSR1-UP, HSW1-UP, HSY1-UP, HSZ1-UP, HTZ1-UP, HWH1-UP, HWJ1-UP, HXC1-UP, HY21-UP, HYD1-UP, HYR1-UP, HYT1-UP, HZ61-UP,
HZ71-UP, HZ81-UP, J2F1-UP, J2T1-UP, J321-UP, J3A1-UP, J3B1-UP, J3D1-UP, J3H1-UP, J4D1-UP, J4W1-UP, J5B1-UP, J5E1-UP, J5J1-UP, J5R1-
UP, J5T1-UP, J631-UP, J6B1-UP, J6D1-UP, J6J1-UP, J6N1-UP, J761-UP, J8D1-UP, J971-UP, J9D1-UP, J9T1-UP, JA61-UP, JAB1-UP, JAD1-UP,
JAE1-UP, JAH1-UP, JAL1-UP, JAN1-UP, JAP1-UP, JAT1-UP, JAY1-UP, JBC1-UP, JBE1-UP, JBF1-UP, JBP1-UP, JBT1-UP, JC21-UP, JC31-UP,
JC41-UP, JC51-UP, JCD1-UP, JCM1-UP, JCP1-UP, JCS1-UP, JCZ1-UP, JDL1-UP, JEA1-UP, JEB1-UP, JEE1-UP, JEG1-UP, JEK1-UP, JEN1-UP,
JER1-UP, JEX10001-UP, JEY1-UP, JFG1-UP, JFH1-UP, JFL1-UP, JFM1-UP, JFR1-UP, JFT1-UP, JFW1-UP, JFZ1-UP, JGB1-UP, JGK1-UP, JGP1-
UP, JGS1-UP, JGY1-UP, JGZ1-UP, JH71-UP, JH91-UP, JHA1-UP, JHB1-UP, JHD1-UP, JHF1-UP, JHJ1-UP, JHR1-UP, JHZ1-UP, JJ31-UP, JJA1-UP,
JJG1-UP, JJM1-UP, JJN1-UP, JKF1-UP, JKM1-UP, JKN1-UP, JKR1-UP, JL41-UP, JLC1-UP, JLD1-UP, JLG1-UP, JLH1-UP, JLK1-UP, JLM1-UP,
JLP1-UP, JLR1-UP, JLS1-UP, JLX1-UP, JMH1-UP, JML1-UP, JMP1-UP, JMT1-UP, JNF1-UP, JNJ1-UP, JNK1-UP, JNM1-UP, JNR1-UP, JNW1-UP,
JNX1-UP, JPA1-UP, JPB1-UP, JPC1-UP, JPD1-UP, JPH1-UP, JPL1-UP, JRD1-UP, JRF1-UP, JRJ1-UP, JRK1-UP, JRL1-UP, JRP1-UP, JRS1-UP,
JRW1-UP, JRX1-UP, JS91-UP, JSL1-UP, JSM1-UP, JSN1-UP, JSP1-UP, JST1-UP, JTG1-UP, JTM1-UP, JTN1-UP, JTR1-UP, JW21-UP, JWD1-UP,
JWE1-UP, JWF1-UP, JWK1-UP, JWR1-UP, JWS1-1999, JWS2000-UP, JWY1-UP, JX21-UP, JXE1-UP, JXL1-UP, JXM1-UP, JXP1-UP, JYK1-UP,
JYM1-UP, JZA1-UP, JZC1-UP, JZR1-UP, JZZ1-UP, K1R1-UP, K2D1-UP, K2L1-UP, K3D1-UP, K3G1-UP, K3H1-UP, K3J1-UP, K4S1-UP, K4Y1-UP,
K561-UP, K571-UP, K581-UP, K5E1-UP, K5K1-UP, K6K1-UP, K6R1-UP, K751-UP, K7R1-UP, K8R1-UP, K9X1-UP, KA21-UP, KA31-UP, KA41-UP,
KA51-UP, KA71-UP, KAY1-UP, KB31-UP, KB91-UP, KBB1-UP, KBC1-UP, KBD1-UP, KBE1-UP, KBJ1-UP, KBN1-UP, KBP1-UP, KBS1-UP, KBX1-UP,
KBY1-UP, KBZ1-UP, KC41-UP, KC51-UP, KC91-UP, KCD1-UP, KCE1-UP, KCK1-UP, KCN1-UP, KCR1-UP, KCS1-UP, KCW1-UP, KCX1-UP, KCZ1-
UP, KD21-UP, KDD1-608, KDD609-UP, KDG1-UP, KDH1-UP, KDJ1-UP, KDP1-UP, KDZ1-UP, KE31-UP, KE41-UP, KE51-UP, KE61-UP, KE71-UP,
KE81-UP, KEA1-UP, KED1-UP, KEF1-UP, KEG1-UP, KEL1-UP, KER1-UP, KES1-UP, KEX1-UP, KFA1-UP, KFE1-UP, KFG1-UP, KFH1-UP, KFM1-
UP, KFT1-UP, KFX1-UP, KGB1-UP, KGE1-UP, KGF1-UP, KGG1-UP, KGH1-UP, KGL1-UP, KGP1-UP, KGY1-UP, KH21-UP, KH41-UP, KHB1-UP,
KHC1-UP, KHH1-UP, KHJ1-UP, KHN1-UP, KHR1-UP, KHS1-UP, KHY1-UP, KJA1-UP, KJB1-UP, KJL1-UP, KJR1-UP, KK21-UP, KK31-UP, KK41-UP,
KK61-UP, KKK1-UP, KKT1-UP, KL31-UP, KLE1-UP, KLH1-UP, KLM1-UP, KLN1-UP, KLS1-UP, KLT1-UP, KMK1-UP, KMP1-UP, KMR1-UP, KN71-
UP, KN91-UP, KNC1-UP, KNE1-UP, KNP1-UP, KNW1-UP, KPE1-UP, KPM1-UP, KRE1-UP, KRM1-UP, KSB1-UP, KT41-UP, KTB1-UP, KTE1-UP,
KTF1-UP, KTN1-UP, KTS1-UP, KTY1-UP, KWA1-UP, KWB1-UP, KWM1-UP, KX21-UP, KX41-UP, KX51-UP, KXC1-UP, KXD1-UP, KXH1-UP, KYD1-
UP, KZB1-UP, KZD1-UP, KZF1-UP, KZN1-UP, KZY1-UP, L221-UP, L241-UP, L2K1-UP, L4D1-UP, L4E1-UP, L4F1-UP, L4H1-UP, L5G1-UP, L5H1-
UP, L5K1-UP, L5R1-UP, L5X1-UP, L5Z1-UP, L661-UP, L681-UP, L751-UP, L771-UP, L7B1-UP, L881-UP, L8C1-UP, L8H1-UP, L8S1-UP, L9H1-UP,
L9R1-UP, LAB1-UP, LAE1-UP, LAH1-UP, LAJ1-UP, LAK1-UP, LAL1-UP, LAM1-UP, LAN1-UP, LAR1-1000, LAR1001-UP, LAY1-UP, LB41-UP, LBA1-
UP, LBD1-UP, LBL1-UP, LBN1-UP, LBP1-UP, LBX1-UP, LCA1-UP, LCB1-UP, LCC1-UP, LCF1-UP, LCG1-UP, LCL1-UP, LCP1-UP, LCS1-UP, LCT1-
UP, LCW10001-UP, LCY10001-UP, LDG1-UP, LDX1-UP, LEM1-UP, LFB1-UP, LFF1-UP, LFH1-UP, LFL1-UP, LFM1-UP, LGP1-UP, LHC1-UP, LHN1-
UP, LHW1-UP, LHY1-UP, LJ21-UP, LJ71-UP, LJ91-UP, LJB1-UP, LJE1-UP, LJL1-UP, LJM1-UP, LJR1-UP, LJT1-UP, LJY1-UP, LKA1-UP, LKG1-UP,
LKJ1-UP, LKM1-UP, LKR1-UP, LKS1-UP, LKY1-UP, LLS1-UP, LMA1-UP, LMD1-UP, LMG1-UP, LNX1-UP, LP91-UP, LR21-UP, LR61-UP, LRK1-UP,
LRM1-UP, LRT1-UP, LST1-UP, LT61-UP, LTJ1-UP, LTK1-UP, LTL1-UP, LTN1-UP, LTP1-UP, LTS1-UP, LTT1-UP, LTX1-UP, LTZ1-UP, LW41-UP,
LW51-UP, LWA1-UP, LWN1-UP, LWS1-UP, LXA1-UP, LXD1-UP, LYS1-UP, LYW1-UP, LZ61-UP, LZ81-UP, LZF1-UP, M1G1-UP, M2H1-1000,
M2H1001-UP, M2K1-999, M2K1001-UP, M2R1-UP, M361-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, M3G1-UP, M3K1-UP, M3M1-UP, M3N1-UP, M3W1-UP, M431-
UP, M451-UP, M4C1-UP, M4M1-UP, M4P1-UP, M4R1-UP, M4S1-UP, M4T1-UP, M561-UP, M5B1-UP, M5C1-UP, M5G1-UP, M5K1-UP, M5P1-UP,
M5R1-UP, M5T1-UP, M681-UP, M6N1-UP, M781-UP, M7B1-UP, M8M1-UP, M921-UP, M941-UP, M9C1-UP, M9D1-UP, M9E1-UP, M9H1-UP, M9J1-
UP, M9K1-UP, M9P1-UP, MAB1-UP, MAC1-UP, MAL1-UP, MAN1-UP, MAP1-UP, MAR1-UP, MAS1-UP, MAT1-UP, MB51-UP, MBB1-UP, MBE1-UP,
MBF1-UP, MBP1-UP, MBR1-UP, MBT1-UP, MBV1-UP, MBX1-UP, MC21-UP, MC51-UP, MCC1-UP, MCF1-UP, MCH1-UP, MCL1-UP, MCP1-UP,
MCX1-UP, MD21-UP, MDB1-UP, MDE1-UP, MDH1-UP, MDJ1-UP, MDR1-UP, MDS1-UP, MDT1-UP, MDW1-UP, MDY1-UP, ME41-UP, MEH1-UP,
28/2/22, 15:01 SIS 2.0
MEL1-UP, MEN1-UP, MER1-UP, MES10001-UP, MET1-UP, MEW1-UP, MEY1-UP, MFA1-UP, MFC1-UP, MFJ1-UP, MFY1-UP, MG51-UP, MGF1-
UP, MGG1-UP, MGJ1-UP, MGK1-UP, MGM1-UP, MGR1-UP, MGW1-UP, MH61-UP, MH71-UP, MHL1-UP, MHS1-UP, MHT1-UP, MJ51-UP, MJC1-
UP, MJD1-UP, MJF1-UP, MJH1-10574, MJH10575-UP, MJS1-1999, MJS2000-UP, MKE1-UP, MKL1-UP, MKM1-UP, MKR1-UP, MKT1-UP, ML61-
UP, MLK1-UP, MLT1-UP, MLW1-UP, MM91-UP, MMA1-UP, MMS1-UP, MN31-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MNH1-UP, MNZ1-UP, MP61-UP, MP71-UP,
MPC1-UP, MPG1-UP, MPL1-UP, MPP1-UP, MPW1-UP, MPZ1-UP, MRK1-UP, MRS1-UP, MRT1-UP, MS21-UP, MSF1-UP, MSG1-UP, MSL1-UP,
MST1-UP, MSY1-UP, MTE1-UP, MTJ1-UP, MTL1-5074, MTL5075-UP, MTM1-UP, MTP1-UP, MTT1-UP, MTW1-UP, MTY1-UP, MW41-UP, MW51-
UP, MW81-UP, MWD1-UP, MWH1-1999, MWH2000-UP, MWP1-UP, MX51-1499, MX51500-UP, MXF1-UP, MXH1-UP, MXK1-UP, MXL1-UP, MY21-
UP, MY31-UP, MY61-UP, MYA1-UP, MYC1-UP, MYD1-UP, MYG1-UP, MYH1-UP, MYK1-UP, MYP1-UP, MYX1-UP, MZ61-UP, MZ71-UP, MZ81-UP,
MZA1-UP, MZD1-UP, MZH1-UP, MZL1-UP, MZR1-UP, MZS1-UP, MZW1-UP, MZY1-UP, N1A1-UP, N4A1-UP, N661-UP, N6J1-UP, N7P1-UP, N7R1-
UP, N7S1-UP, N7T1-UP, N941-UP, N951-UP, N9B1-UP, N9D1-UP, N9E1-UP, N9F1-UP, N9G1-UP, N9J1-UP, N9K1-UP, N9L1-UP, N9M1-UP, N9P1-
UP, N9R1-UP, N9S1-UP, N9T1-UP, NA91-UP, NAC1-UP, NAD1-UP, NAG1-UP, NAH1-UP, NAJ1-UP, NAS1-UP, NAZ1-UP, NBD1-UP, NBF1-UP,
NBH1-UP, NBJ1-UP, NBL1-UP, NBN1-UP, NBS1-UP, NBT1-UP, NBX1-UP, NC51-UP, NCF1-UP, NCM1-UP, NCW1-UP, NDC1-UP, NDE1-UP,
NDH1-UP, NDJ1-UP, NDL1-UP, NDY1-UP, NED1-UP, NEG1-UP, NEK1-UP, NES1-UP, NET1-UP, NFZ1-UP, NHD1-UP, NJ51-UP, NJ91-UP, NJB1-
UP, NJD1-UP, NJH1-UP, NJN1-UP, NJX1-UP, NKZ1-UP, NLC1-UP, NLG1-UP, NLJ1-UP, NLK1-UP, NLM1-UP, NLS1-UP, NM91-UP, NMA1-UP,
NMC1-UP, NN41-UP, NNF1-UP, NNN1-UP, NNW1-UP, NPB1-UP, NPE1-UP, NPP1-UP, NPY1-UP, NRF1-UP, NRG1-UP, NRK1-UP, NSG1-UP,
NSL1-UP, NTL1-UP, NTR1-UP, NTT1-UP, NXY1-UP, NYY1-UP, NZF1-UP, P1C1-UP, P1M1-UP, P271-UP, P2D1-UP, P2T1-UP, P3H1-UP, P3W1-
UP, P4K1-UP, P541-UP, P561-UP, P5D1-UP, P5F1-UP, P5J1-UP, P5S1-UP, P5T1-UP, P5W1-UP, P651-UP, P681-UP, P6B1-UP, P6G1000-UP,
P6K1-UP, P6X100-UP, P741-UP, P7F1-UP, P7P1-UP, P8F1-UP, P8L1-UP, P8P1-UP, P9M1-UP, PAB1-UP, PAC1-UP, PAD1-UP, PAL1-UP, PAN1-
UP, PAT1-UP, PBA1-UP, PBB1-UP, PBD1-UP, PBE1-UP, PBM1-UP, PBT1-UP, PC81-UP, PCA1-UP, PCB1-UP, PCM1-UP, PCW1-UP, PCX1-UP,
PDF1-UP, PDP1-UP, PDT1-UP, PED1-UP, PEL1-UP, PER1-UP, PEZ1-UP, PFB1-UP, PFD1-UP, PFE1-UP, PFL1-UP, PFM1-UP, PFN1-UP, PFS1-
UP, PGW1-UP, PGY1-UP, PHG1-UP, PHH1-UP, PHN1-UP, PHX1-UP, PJB1-UP, PJF1-UP, PJM1-UP, PJP1-UP, PJW1-UP, PKE1-UP, PKN1-UP,
PLB1-UP, PLD1-UP, PLR1-UP, PLW1-UP, PM51-UP, PN51-UP, PNJ1-UP, PNL1-UP, PNM1-UP, PNW1-UP, PPN1-UP, PPP1-UP, PPT1-UP, PRB1-
UP, PRF1-UP, PRG1-UP, PT71-UP, PTB1-UP, PTE1-UP, PTY1-UP, PWK1-UP, PWM1-UP, PWP1-UP, PWW1-UP, PYR1-UP, PYT1-UP, PZE1-UP,
PZG1-UP, PZL1-UP, R2B1-UP, R2D1-UP, R2E1-UP, R2R1-UP, R3F1-UP, R3R1-UP, R521-UP, R5A1-UP, R5C1-UP, R5K1-UP, R7B1-UP, R7C1-UP,
R7H1-UP, R9A1-UP, R9B1-UP, R9C1-UP, R9G1-UP, R9H1-UP, R9J1-UP, R9L1-UP, R9M1-UP, R9N1-UP, R9P1-UP, R9S1-UP, R9T1-UP, R9W1-
UP, RAC1-UP, RAD1-UP, RAE1-UP, RAF1-UP, RAJ1-UP, RAL1-UP, RAN1-UP, RAP1-UP, RAR1-UP, RAS1-UP, RAT1-UP, RAW1-UP, RAX1-UP,
RAZ1-UP, RB41-UP, RB61-UP, RB71-UP, RBB1-UP, RBC1-UP, RBD1-UP, RBF1-UP, RBH1-UP, RBJ1-UP, RBM1-UP, RBN1-UP, RBR1-UP, RBS1-
UP, RBT1-UP, RBV1-UP, RBW1-UP, RBY1-UP, RCB1-UP, RCD1-UP, RCK1-UP, RCM1-UP, RCN1-UP, RCW1-UP, RCX1-UP, RCY1-UP, RD51-UP,
RDB1-UP, RDE10001-UP, RDG1-UP, RDL1-UP, RDN1-UP, RDR1-1999, RDR2000-UP, RDX1-UP, RDZ1-UP, RE51-UP, RE91-UP, REC1-UP,
RED1-UP, REE1-UP, REK1-UP, REX1-UP, RFC1-UP, RFM1-1999, RFM2000-UP, RG91-999, RG91000-UP, RGA1-UP, RGD1-UP, RGE1-UP,
RGG1-UP, RGH1-UP, RGJ1-UP, RGM1-UP, RGP1-UP, RH31-UP, RH41-UP, RH61-UP, RH81-UP, RHB1-UP, RHJ1-UP, RHL1-UP, RHM1-UP,
RHP1-UP, RJG1-UP, RJK1-UP, RJN1-UP, RJP1-UP, RJS1-UP, RJZ1-UP, RK81-UP, RKB1-UP, RKF1-UP, RKG1-UP, RKN1-UP, RKP1-UP, RKR1-
UP, RKY1-UP, RLB1-UP, RLD1-UP, RLL1-6799, RLL6800-UP, RLM1-UP, RLS1-UP, RLT1-UP, RLW1-UP, RM21-UP, RM31-UP, RM51-UP, RM61-
UP, RMA1-UP, RMD1-UP, RME1-UP, RMH1-UP, RMX1-UP, RMY1-UP, RNL1-UP, RPR1-UP, RRK1-UP, RRS1-UP, RSE1-UP, RSK1-UP, RST1-UP,
RTA1-UP, RTB1-UP, RTD1-UP, RTL1-UP, RTT1-UP, RWB1-UP, RWX1-UP, RXZ1-UP, RYB1-UP, RYF1-UP, RYG1-UP, RYM1-UP, RZA1-UP, S2C1-
UP, S3H1-UP, S3M1-999, S3M1001-UP, S3P1-UP, S4A1-UP, S4P1-UP, S561-UP, S5M1-UP, S661-UP, S6T1-UP, S6X1-UP, S6Y1-UP, S741-UP,
S781-UP, SAH1-1000, SAH1001-UP, SAW1-UP, SBA1-UP, SBB1-UP, SBC1-UP, SBE1-UP, SBN1-UP, SBP1-UP, SBR1-UP, SC61-UP, SCG1-UP,
SCH1-2474, SCH2475-UP, SCL1-UP, SCN1-UP, SCP1-4599, SCP4600-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SCZ1-UP, SD21-UP, SDB1-UP, SDC1-UP,
SDH1-UP, SDL1-UP, SDM1-UP, SDT1-UP, SDZ1-UP, SED1-UP, SEE1-UP, SEN1-UP, SER1-UP, SET1-UP, SEY1-UP, SFG1-UP, SFH1-UP, SFW1-
UP, SFZ1-UP, SGA1-UP, SGB10001-UP, SGD1-UP, SGE1-UP, SGG1-UP, SGH1-UP, SGJ1-UP, SGL1-UP, SGT1-UP, SGW1-UP, SGZ1-UP, SHH1-
UP, SHJ1-UP, SHW1-UP, SHX1-UP, SHY1-UP, SJE1-UP, SJM1-UP, SJN1-UP, SJP1-UP, SJR1-UP, SKA1-UP, SKE1-UP, SKL1-UP, SKT1-UP,
SL31-UP, SL41-UP, SL91-UP, SLA1-UP, SLB1-UP, SLC1-UP, SLD1-UP, SLE1-UP, SLF1-UP, SLG1-UP, SLH1-UP, SLJ1-UP, SLK1-7299, SLK7300-
UP, SLL1-UP, SMC1-UP, SMD1-UP, SMG1-UP, SMR1-UP, SMX1-UP, SNA1-UP, SNB1-UP, SND1-UP, SNR1-UP, SNY1-UP, SP91-UP, SPC1-UP,
SPD1-UP, SPG1-UP, SPN1-UP, SPX1-UP, SR81-UP, SRS1-UP, SRT1-UP, SRW1-UP, SSA1-UP, SSB1-UP, SSC1-UP, SSL1-UP, SSN1-UP, SSP1-
UP, SSS1-UP, SSZ1-UP, ST61000-UP, STE1-UP, STK1-UP, STN1-UP, STT1-UP, SWB1-UP, SWF1-UP, SWX1-UP, SXE1-UP, SXP1-UP, SXR1-UP,
SYB1-UP, SYG1-UP, SYH1-UP, SYL1-UP, SYM1-UP, SYR1-UP, SYT1-UP, SYW1-UP, SZH1-UP, SZK1-UP, SZL1-UP, SZM1-UP, SZN1-UP, SZP1-
UP, SZS1-UP, SZT1-UP, SZW1-UP, T1E1-UP, T1F1-UP, T1Y1-UP, T1Z1-UP, T2D1-UP, T2E1-UP, T2F1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, T3Z1-UP, T4P1-
UP, T4R1-UP, T4S1-UP, T4Y1-1999, T4Y2000-UP, T5A1-1999, T5A2000-UP, T5F1-1999, T5F2000-UP, T5S1-1999, T5S2000-UP, T5T1-1999,
T5T2000-UP, T5W1-1999, T5W2000-UP, T8F1-UP, T9S1-UP, TAB1-UP, TAD1-UP, TAE1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP, TAL1-UP, TAN1-UP, TAR1-UP,
TAW1-UP, TAZ1-999, TAZ1000-UP, TBA1-UP, TBC1-UP, TBE1-UP, TBR1-1000, TBR1001-UP, TDG1-UP, TDH1-UP, TDJ1-UP, TDN1-UP, TDS1-
UP, TDT1-UP, TDW1-UP, TDY1-UP, TDZ1-UP, TE21-UP, TE31-UP, TE41-UP, TE61-UP, TE71-UP, TEG1-UP, TEL1-UP, TEN1-UP, TEW1-UP,
TEX1-UP, TF61-UP, TFB1-UP, TFF1-UP, TFG1-UP, TFH1-UP, TFM1-UP, TFW1-UP, TFX1-UP, TFZ1-UP, TGH1-UP, TGJ1-UP, TGP1-UP, TGY1-UP,
THJ1-UP, THW1-UP, TJ51-UP, TJA1-UP, TJE1-UP, TJF1-UP, TJH1-UP, TJL1-UP, TJT1-UP, TJY1-UP, TL51-UP, TLE1-UP, TLF1-UP, TLH1-UP,
TLJ1-UP, TLK1-UP, TLW1-UP, TLX1-UP, TLY1-UP, TM21-UP, TMC1-UP, TMF1-UP, TMJ1-UP, TMK1-UP, TML1-UP, TMR1-UP, TMW1-UP, TMX1-
UP, TMY1-UP, TMZ1-UP, TNG1-UP, TNJ1-UP, TNK1-UP, TNM1-1999, TNM2000-UP, TNW1-UP, TNX1-UP, TP51-UP, TPB1-UP, TPE1-UP, TPK1-
UP, TPM1-UP, TPN1-UP, TPS1-UP, TPY1-UP, TR21-UP, TRA1-UP, TRG1-UP, TRH1-UP, TRS1-UP, TSL1-UP, TSM1-UP, TSN1-UP, TSR1-UP,
TST1-UP, TTN1-UP, TTT1-UP, TWA1-UP, TWB1-UP, TWC1-UP, TWG1-UP, TWH1-UP, TWN1-UP, TWR1-UP, TXA1-UP, TXN1-UP, TYE1-UP,
TYH1-UP, TYK1-UP, TYS1-UP, TZA1-UP, TZE1-UP, TZL1-UP, TZS1-UP, W1B1-UP, W1C1-UP, W1E1-UP, W1F1-UP, W2S1-4999, W2S5000-UP,
W2T1-4999, W2T5000-UP, W3H1-4999, W3H5000-UP, W3K1-UP, W4T1-UP, W5M1-4999, W5M5000-UP, W5T1-UP, W6A1-4999, W6A5000-UP,
W6T1-UP, W8P1-4999, W8P5000-UP, W8R1-4999, W8R5000-UP, W8S1-UP, W921-UP, W931-UP, W941-UP, W951-UP, W961-UP, W981-UP,
W9D1-UP, W9E1-UP, WA31-UP, WA41-UP, WA61-UP, WA71-UP, WAC1-UP, WAG1-UP, WAP1-UP, WAW1-UP, WBA1-UP, WBC1-UP, WBD1-UP,
WBE1-UP, WBF1-UP, WBG1-UP, WBH1-UP, WBJ1-UP, WBK1-UP, WBN1-UP, WBT1-UP, WBX1-UP, WBY1-UP, WCB1-UP, WCF1-UP, WCG1-UP,
28/2/22, 15:01 SIS 2.0
WCH1-UP, WCL1-UP, WCM1-UP, WCR1-UP, WCS1-UP, WCT1-UP, WDC1-UP, WDE1-UP, WDJ10001-UP, WDK1-UP, WDL1-UP, WDM1-UP,
WDN1-UP, WDP1-UP, WDT1-UP, WDZ1-UP, WE21-UP, WE51-UP, WE81-UP, WEC1-UP, WEF1-UP, WES1-UP, WET1-UP, WEY1-UP, WFF1-UP,
WFH1-UP, WFK1-UP, WGA1-UP, WGB1-UP, WGC1-UP, WGF1-UP, WGL1-UP, WGR1-UP, WGS1-UP, WGT1-UP, WGX1-UP, WHJ1-UP, WHY1-
UP, WHZ1-UP, WJG1-UP, WJK1-UP, WKX1-UP, WLB1-UP, WLE1-UP, WLG1-UP, WLM1-UP, WLN1-UP, WLT1-UP, WM21-UP, WM31-UP, WM41-
UP, WM51-UP, WM71-UP, WM81-UP, WMA1-UP, WMB1-UP, WME1-UP, WMR1-UP, WNA1-UP, WNB1-UP, WNE1-UP, WPK1-UP, WRA1-UP,
WRE1-UP, WRG1-UP, WRK1-UP, WRL1-UP, WRN1-UP, WSG1-UP, WSJ1-UP, WSM1-UP, WSN1-UP, WSP1-UP, WSR1-UP, WSS1-UP, WT41-UP,
WT61-UP, WTA1-UP, WTB1-UP, WTC1-UP, WTD1-UP, WTE1-UP, WTL1-UP, WTM1-UP, WTN1-UP, WTP1-UP, WTR1-UP, WTS1-UP, WTT1-UP,
WTW1-UP, WTX1-UP, WTY1-UP, WTZ1-UP, WWA1-UP, WWB1-UP, WWC1-UP, WWD1-UP, WXB1-UP, WXZ1-UP, WYA1-UP, WZS1-UP, WZX1-
UP, WZY1-UP, X7C100-UP, XAA1-UP, XAC1-UP, XAD1-UP, XAH1-UP, XAJ1-UP, XAL1-UP, XAM1-UP, XAN1-UP, XAR1-UP, XB41-UP, XB61-UP,
XBA1-UP, XBB1-UP, XBD1-UP, XBE1-UP, XBH1-UP, XBJ1-UP, XBK1-UP, XBM1-UP, XBR1-UP, XBZ1-UP, XC31-UP, XCC10001-UP, XCF1-UP,
XCK1-UP, XCZ1-UP, XDB1-UP, XDR10001-UP, XDT1-UP, XER1-UP, XFA1-UP, XFK1-UP, XGC1-UP, XGK1-UP, XGS1-UP, XHR1-UP, XJA1-UP,
XNB1-UP, XPC1-UP, XS31-UP, XSB1-UP, XSC1-UP, XTL1-UP, XW61-UP, Y4P1-UP, Y921-UP, Y9A1-UP, Y9B1-UP, Y9C1-UP, Y9D1-UP, YAE1-UP,
YAG1-UP, YBF1-UP, YBH1-UP, YBJ1-UP, YBK1-UP, YBL1-UP, YBM1-UP, YBN1-UP, YBP1-UP, YCA1-UP, YCE1-UP, YCF1-UP, YCP1-UP, YCR1-
UP, YCS1-UP, YCW1-UP, YDE1-UP, YDK1-UP, YDL1-UP, YDR1-UP, YDS1-UP, YDW1-UP, YE21-UP, YEA1-UP, YEC1-UP, YEE1-UP, YEG1-UP,
YEJ1-UP, YEP1-UP, YES1-UP, YFD1-UP, YFW1-UP, YGB1-UP, YHA1-UP, YHT1-UP, YHW1-UP, YJX1-UP, YKL1-UP, YKT1-UP, YKY1-UP, YRP1-
UP, YSD1-UP, YTF1-UP, YYZ1-UP, YZZ1-UP, Z2K1-999, Z2K1000-UP, Z2N1-999, Z2N1000-UP, Z2P1-999, Z2P1000-UP, Z2X1-UP, Z4D1-UP,
Z4Z1-UP, Z661-UP, Z6A1-999, Z6A1000-UP, Z771-UP, Z881-UP, Z8D1-UP, Z8Z1-UP, Z9K1-UP, ZAA1-UP, ZAE1-UP, ZBD1-UP, ZBF1-UP, ZBH1-
UP, ZBJ1-UP, ZBM1-UP, ZBN1-UP, ZBT1-UP, ZCA1-UP, ZCD1-UP, ZCF1-UP, ZCP1-UP, ZCS1-UP, ZCT1-UP, ZDA1-999, ZDA1000-UP, ZDB1-UP,
ZEB1-UP, ZEN1-UP, ZFC1-UP, ZGB1-UP, ZGC1-UP, ZGS1-UP, ZGZ1-UP, ZJB1-UP, ZJT1-UP, ZKJ1-UP, ZKP1-UP, ZLJ1-UP, ZLK1-UP, ZMF1-UP,
ZML1-UP, ZMX1-UP, ZRJ1-UP, ZSA1-UP, ZSE1-UP, ZX21-UP, ZX41-UP, ZX51-UP
PPI-00062F15
2022/02/28
20:01:03-05:00
i01783337
Caterpillar:
Confidential Green
28/2/22, 15:25 SIS 2.0
2015/08/21 Filtro del sistema de combustible (En línea) - Reemplazar (KSBU7571-10)
SMCS - 1261 i06279088
ATENCION
adecuados.


ordenanzas locales.
Nota: Reemplace el filtro de combustible antes del intervalo programado si ocurre alguna de las siguientes situaciones:
La presión del combustible es baja.
El rendimiento del motor es deficiente.
1. Abra el capó del motor.
2. El filtro en línea está ubicado del lado izquierdo de la máquina, delante del tanque de combustible.
3. Afloje las abrazaderas (1).
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Filtro%2520del%2520sistema%2520de%2520combustible%2520(En%2520l%2526iacute%253Bnea)%2520-%2520Reemplazar%2… 1/2
28/2/22, 15:25 SIS 2.0
4. Quite el perno de montaje (2).
5. Quite el filtro de combustible y deséchelo. Deje que el combustible drene en un recipiente adecuado.
6. Instale un filtro en línea nuevo.
7. Instale el perno de montaje (2).
8. Apriete las abrazaderas (1).
9. Cebe el sistema de combustible. Para obtener información sobre el procedimiento correcto, consulte el Manual de Operación y
Mantenimiento, "Sistema de combustible - Cebar".
10. Arranque el motor.
11. Revise para ver si hay fugas.
12. Cierre el capó del motor.
PPI-00062F15
2022/02/28
20:25:12-05:00
i06250413
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Filtro%2520del%2520sistema%2520de%2520combustible%2520(En%2520l%2526iacute%253Bnea)%2520-%2520Reemplazar%2… 2/2
28/2/22, 15:02 SIS 2.0
2017/07/28 Programa de intervalos de mantenimiento (KSBU7571-10)
SMCS - 1000, 7000 i07479133

N/S: J321-99999
N/S: LR21-99999
N/S: C241-99999
N/S: 4661-99999
N/S: 4671-99999
N/S: 4681-99999
N/S: 4691-99999
N/S: J2T1-99999
Asegúrese de leer y comprender toda la información de seguridad, las advertencias y las instrucciones antes de realizar cualquier operación o
procedimiento de mantenimiento.
El usuario es responsable del desempeño del mantenimiento. Se incluyen todos los ajustes, el uso de lubricantes, fluidos, filtros adecuados y el
reemplazo de componentes debido al desgaste normal y al envejecimiento. Si no se realizan los procedimientos de mantenimiento adecuados en
los intervalos establecidos, puede reducirse el rendimiento del producto o acelerarse el desgaste de los componentes.
Utilice el kilometraje, el consumo de combustible, las horas de servicio o el tiempo de calendario, LO QUE OCURRA PRIMERO, para determinar
los intervalos de mantenimiento. Los productos que se usan en condiciones de operación exigentes pueden requerir un mantenimiento más
frecuente. Consulte el procedimiento de mantenimiento para conocer cualquier otra excepción que pueda cambiar los intervalos de
mantenimiento.
Nota: Conforme al reglamento, se puede esperar que el sistema de postratamiento funcione correctamente durante la vida útil del motor (período
de durabilidad de las emisiones). Se deben seguir todos los requisitos de mantenimiento reglamentarios.
Nota: Antes de efectuar las tareas de mantenimiento de cada intervalo consecutivo, hay que realizar también todas las tareas de mantenimiento
del intervalo anterior.
Nota: Si se utilizan aceites hidráulicos Cat HYDO Advanced, el intervalo entre cambios de aceite hidráulico se extiende significativamente. Con el
uso de los servicios S·O·S, se puede extender aún más el intervalo entre cambios de aceite. Consulte con su distribuidor Cat para obtener más
detalles.
Cuando sea necesario

Sistema de rociado de aditivo - Drenar

Sistema de rociado de aditivo - Cebar

Batería - Reciclar

Batería o cable de batería - Inspeccionar/reemplazar

Elemento de filtro de aire primario del motor - Limpiar/reemplazar

Elemento de filtro de aire secundario del motor - Reemplazar

Film (Product Identification) - Clean

Sistema de combustible - Cebar

Fuses - Replace

Filtro de aceite - Inspeccionar

Núcleo del radiador - Limpiar

Boquillas de rociado de agua y de aditivo - Limpiar

Sistema de rociado de agua - Drenar


Cada 10 horas de servicio o cada día


Nivel de refrigerante del sistema de enfriamiento - Revisar

Raspadores del tambor - Inspeccionar/ajustar/reemplazar

Engine Air Filter Service Indicator - Inspect

Nivel de aceite del motor - Revisar

Nivel de aceite del sistema hidráulico - Revisar


28/2/22, 15:02 SIS 2.0
Interruptor de presencia del operador - Probar

Tire Scraper - Inspect/Adjust/Replace
Water Spray System Filter - Clean
A las primeras 50 horas de servicio


Cada 50 horas de servicio o 2 semanas

Inflado de neumáticos - Revisar

Cada 100 horas de servicio o cada dos semanas


Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar

Colador del tanque de agua - Limpiar e inspeccionar


Muestra de aceite del motor - Obtener

Cada 250 Horas de Servicio o Cada 3 Meses

Cojinetes de articulación y oscilación - Lubricar

Correas - Inspeccionar/ajustar/reemplazar

Extremos del cilindro de la dirección - Lubricar

500 horas iniciales (para sistemas nuevos, sistemas vueltos a llenar y sistemas
convertidos)


Colador del tanque de combustible - Limpiar




Sistema de frenos - Probar

Aceite del motor y filtro - Cambiar

Filtro del sistema de combustible (en línea) - Reemplazar


Filtro de aceite del sistema hidráulico - Reemplazar

Muestra de aceite del sistema hidráulico - Obtener

Montajes de aislamiento - Inspeccionar


Batería - Limpiar/revisar

Tapa de presión del sistema de enfriamiento - Limpiar/reemplazar

Montajes del motor - Inspeccionar

Juego de válvulas del motor - Revisar

Respiradero del tanque hidráulico - Reemplazar

Hydraulic Tank Strainer - Clean

Estructura de Protección en Caso de Vuelcos (ROPS) - Inspeccionar

Cada Año

Cada 3000 Horas de Servicio
28/2/22, 15:02 SIS 2.0
Cojinetes de las pesas excéntricas - Inspeccionar

Bomba de agua del motor - Inspeccionar

Aceite del sistema hidráulico - Cambiar



Cada 3 años desde la fecha de instalación o cada 5 años desde la fecha de

fabricación
Cinturón de seguridad - Reemplazar


Prolongador de vida útil de refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Agregar

Cada 12.000 horas de servicio o 6 años

Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar

4661-UP, 4671-UP, 4681-UP, 4691-UP, C241-UP, J2T1-UP, J321-UP, LR21-UP
PPI-00062F15

2022/02/28

20:01:44-05:00

i06656808


Caterpillar:

Confidential Green
28/2/22, 15:20 SIS 2.0
2013/10/16 Montajes del motor - Inspeccionar (KSBU7571-10)
SMCS - 1152 i05524382
PPI
202 006- 0
2
20: /02/2 F15 2
KS :25-2 0 8
©2 B U 0 5
757 :00
0
Cat 2 C 2 1
Hay cuatro montajes del motor. Hay dos montajes del motor a cada lado de la máquina.
e a
Las vibraciones del motor se pueden causar por un montaje inadecuado del motor. Las vibraciones del motor también pueden causarse por
montajes del motor flojos o deteriorados.
r
Con pilla terpi
Compruebe si los montajes del motor están deteriorados.
fide r:
Reemplace cualquier montaje del motor que esté deteriorado.
llar
ntia Inc
Inspeccione los montajes del motor para ver si el par de los pernos es correcto.
Apriete los montajes si están flojos.

lG .
Cierre el compartimiento del motor.
ree
n
PPI-00062F15
2022/02/28
20:19:51-05:00
i05400970
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Montajes%2520del%2520motor%2520-%2520Inspeccionar%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2… 1/1
28/2/22, 16:02 SIS 2.0
2015/08/21 Sistema monitor (KSBU7571-10)
SMCS - 1900, 5258, 7400, 7402, 7450, 7451, 7490 i06279084

Nota: Es posible que su máquina no esté equipada con todas las funciones que se tratan en este tema.
Luces indicadoras
Hay tres luces indicadoras a cada lado de la pantalla del Sistema Monitor. Hay un indicador de color verde, un indicador de color ámbar y un
indicador de color rojo. Los indicadores se iluminarán cuando se activen ciertas funciones de la máquina, o cuando se produzca una falla.
Indicador verde del lado derecho

El indicador verde del lado derecho de la pantalla del Sistema Monitor se iluminará cuando se active el sistema vibratorio. Cuando el control de
activación vibratoria se configure en la modalidad manual, la luz se iluminará y el sistema comenzará a vibrar cuando se active. Cuando el control
de activación vibratoria se configure en la modalidad automática y se active el sistema vibratorio, la luz se iluminará pero el sistema no comenzará
a vibrar hasta que se alcance velocidad suficiente.
Indicador verde del lado izquierdo

El indicador verde del lado izquierdo de la pantalla del Sistema Monitor se encenderá cuando se active la función de rociado de agua.
Indicadores ámbar y rojo del lado derecho

Los indicadores ámbar y rojo del lado derecho de la pantalla del Sistema Monitor se usan para indicar las siguientes fallas de la máquina:
Falla de la máquina de Nivel 1 - Se iluminará el indicador ámbar del lado derecho. Una falla de la máquina de nivel 1 es una advertencia y no
actúa en ningún sistema.
Falla de la máquina de Nivel 2 - El indicador ámbar del lado derecho destellará. Durante una falla de la máquina de Nivel 2 se puede reducir la
potencia de los sistemas o los mismos se pueden desactivar.
Falla de la máquina de Nivel 2+ - El indicador ámbar del lado derecho destellará y una alarma audible sonará continuamente. Durante una falla
de la máquina de Nivel 2+ se puede reducir la potencia de los sistemas o los mismos se pueden desactivar.
Falla de la máquina de Nivel 3 - El indicador ámbar del lado derecho destellará, el indicador rojo del lado derecho se iluminará, y sonará una
alarma audible en sincronización con el indicador ámbar. Los sistemas vibratorio y de propulsión se desactivarán durante una falla de la máquina
de Nivel 3.
Indicadores ámbar y rojo del lado izquierdo

Los indicadores ámbar y rojo del lado izquierdo de la pantalla del Sistema Monitor se usan para indicar las siguientes fallas del motor:
Falla del motor de Nivel 1 - Se encenderá el indicador ámbar del lado izquierdo. Una falla del motor de Nivel 1 es una advertencia y no actúa en
ningún sistema.
Falla del motor de Nivel 2 - Destellará el indicador ámbar del lado izquierdo. La potencia de los sistemas puede reducirse o los sistemas pueden
desactivarse durante una falla del motor de Nivel 2.
Falla del motor de Nivel 3 - Destellará el indicador ámbar del lado izquierdo, se encenderá el indicador rojo del lado izquierdo y sonará una
alarma audible en sincronización con el indicador ámbar. Se pueden deshabilitar los sistemas o reducir su potencia durante una falla de nivel 3 del
motor.
Navegación del visualizador

Para navegar por el Sistema Monitor, utilice las cuatro teclas programables ubicadas en la parte inferior de la pantalla. Las opciones de selección
de las teclas programables se muestran sobre cada una de las teclas y dependen de la pantalla que se visualiza actualmente en el Sistema
Monitor. Las opciones de las teclas programables no se muestran cuando las teclas no están en uso. Para ver las opciones de las teclas
programables cuando no se muestran dichas opciones, presione cualquier tecla. Las opciones de selección se mostrarán durante tres segundos.
Dependiendo de la situación, estarán disponibles las siguientes opciones de teclas:
Brillo/Contraste - Presione esta tecla para acceder a los

ajustes de brillo y contraste.
Navegación hacia arriba - Presione esta tecla para

desplazarse hacia arriba por los elementos del menú.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Sistema%2520monitor%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222015%252F08%… 1/11
28/2/22, 16:02 SIS 2.0
Navegación hacia abajo - Presione esta tecla para

desplazarse hacia abajo por los elementos del menú.
Salir/Retroceder una pantalla - Presione esta tecla para

retroceder una pantalla.
Select/Next (Seleccionar/Siguiente) - Presione esta tecla para

hacer una selección o para navegar hasta el próximo dígito o
elemento de la pantalla.
Datos rápidos - Presione esta tecla para controlar las señales

seleccionadas en una pantalla de vista única desplazable.
Brillo/Contraste
Presione la tecla Brillo/Contraste para ajustar los niveles de brillo y contraste. Utilice las teclas más y menos ubicadas a la izquierda para ajustar el
brillo. Utilice las teclas más y menos ubicadas a la derecha para ajustar el contraste. La pantalla Brightness/Contrast (Brillo/Contraste)
desaparecerá después de tres segundos de inactividad.
Menú principal
La pantalla del menú principal es el punto de partida para configurar el Sistema Monitor.
Se puede acceder a las siguientes opciones a través del menú principal:
Basic Setup (Configuración básica).
Diagnósticos
Configuración de la máquina
Screen Setup (Configuración de pantalla)

28/2/22, 16:02 SIS 2.0
System Setup (Configuración del sistema)
Basic Setup (Configuración básica).
Utilice la pantalla Basic Setup para configurar los ajustes siguientes:
Language (Idioma)
Units (Unidades)
Language (Idioma)
Utilice la pantalla Language para seleccionar el idioma del programa.
Utilice las teclas hacia arriba, hacia abajo y de selección para seleccionar uno de los idiomas siguientes:
Inglés
Francés
Alemán
Italiano
Español
Chino
Portugués
Units (Unidades)
28/2/22, 16:02 SIS 2.0
Utilice la pantalla Units (Unidades) para cambiar las unidades que se muestran para las opciones siguientes:
Velocidad de desplazamiento
Presión
Temperatura
Fuel Rate (Régimen de combustible)
Velocidad vibratoria
Diagnósticos
Use la pantalla Diagnósticos para ver los registros de fallas y acceder rápidamente a los datos.
Se puede acceder a las siguientes opciones a través de la pantalla Diagnostics:
Fault Log (Registro de fallas)
Datos rápidos
Fault Log (Registro de fallas)
28/2/22, 16:02 SIS 2.0
La información de fallas se guarda y almacena en el registro de fallas. Seleccione Activa o Registrada para monitorear la actividad de la falla.
Activa
El menú Active Faults muestra todas las fallas activas. Utilice las teclas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por las fallas activas.
Registrado
El menú de fallas registradas muestra todas las fallas anteriores. Utilice las teclas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por las fallas
registradas.
Datos rápidos
28/2/22, 16:02 SIS 2.0
La pantalla Quick Data permite el control de las señales seleccionadas mediante una pantalla de vista única desplazable.
Para seleccionar qué señales se muestran, presione la tecla programable de datos rápidos.
Desplácese por la lista de señales mediante las teclas hacia arriba y hacia abajo. Utilice la tecla de selección para seleccionar o deseleccionar las
señales que se mostrarán en la pantalla Quick Data. Se mostrará un asterisco a la izquierda del nombre de las señales seleccionadas.
Consulte "Señales" para ver una lista de señales disponibles para el monitoreo.
Configuración de la máquina
Use el menú Configuración de la máquina para hacer cambios en la configuración de la máquina.
Screen Setup (Configuración de pantalla)
28/2/22, 16:02 SIS 2.0
Utilice el menú Screen Setup para cambiar la manera en que se muestra la información en la pantalla. Utilice el menú Screen Setup para
configurar los siguientes ajustes de pantalla:
Number of Screens (Número de pantallas)
Select Screen (Seleccionar pantalla)
Number of Screens (Número de pantallas)
Utilice el menú Number of Screens para ajustar el número de pantallas que se pueden mostrar.
Select Screen (Seleccionar pantalla)

Utilice el menú Select Screen para personalizar la visualización de la pantalla. Efectúe los pasos siguientes para personalizar la pantalla:
1. Utilice las teclas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar la pantalla que desea personalizar. Luego, presione el botón de selección para
personalizar la pantalla seleccionada.
28/2/22, 16:02 SIS 2.0
2. Utilice las teclas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el tipo de pantalla que desea utilizar. Luego, presione el botón de selección para
elegir el tipo de pantalla seleccionado. Se encuentran disponibles los siguientes tipos de pantalla:
Tipo 1 - El tipo de pantalla 1 consiste en una vista de pantalla de dos aplicaciones con capacidad para dos señales.
Tipo 2 - El tipo de pantalla 2 consiste en una vista de pantalla de tres aplicaciones con capacidad para una señal de gran amplitud y para
dos señales pequeñas.
Tipo 3 - El tipo de pantalla 3 es una vista de pantalla de cuatro aplicaciones con capacidad para cuatro señales pequeñas.
3. Después seleccionar el tipo de pantalla, seleccione las señales que desea controlar. Utilice las teclas hacia arriba y hacia abajo para
desplazarse por las señales disponibles.
4. Después de seleccionar una señal, presione la tecla Siguiente para ir a la siguiente área de selección. Utilice las teclas hacia arriba, hacia
abajo y siguiente para seleccionar las señales.
28/2/22, 16:02 SIS 2.0
5. Utilice la tecla Siguiente para desplazarse por las selecciones en forma circular hacia la derecha. Después de realizar todas las selecciones
de señales, presione la tecla Salir para regresar al menú anterior.
6. Navegue hacia atrás para realizar más selecciones de pantalla o presione la tecla Salir cinco veces para ver las selecciones actuales.
System Setup (Configuración del sistema)
Utilice el menú System Setup para supervisar y controlar los sistemas de las aplicaciones. Utilice este menú para acceder a los menús de ajustes
siguientes:
Reajustar a las pantallas de fábrica
System Info (Información del sistema)
Reset Defaults (Restablecer predeterminados)
28/2/22, 16:02 SIS 2.0
Utilice el menú Reset Defaults para restablecer todos los ajustes del Sistema Monitor a los ajustes predeterminados de fábrica originales.
System Info (Información del sistema)
La pantalla System Info (Información del sistema) muestra el número de pieza, el número de revisión del software y el número de serie. La
pantalla System Info muestra datos únicamente. No se pueden realizar cambios.
Alarmas emergentes de falla
Cuando se detecta una falla en la red, se muestra una ventana emergente de información de falla que incluye la información de la falla actual.
Las luces de alarma destellan cuando se produce una alarma emergente y siguen destellando hasta que se las reconoce. Las luces de alarma
seguirán encendidas hasta que la falla desaparezca de la red.
Presione el botón Salir para borrar la alarma emergente y regresar a la información en pantalla anterior. Presione la tecla hacia arriba para ir a la
falla siguiente. Presione la tecla hacia abajo para ir a la falla anterior. Presione la tecla de selección para borrar el mensaje emergente e ir a la
pantalla de información de la falla actualmente activa.
Las fallas reconocidas que ya no estén activas se mostrarán en el registro Active Faults en letra cursiva. Las fallas registradas se mostrarán en el
registro de fallas anteriores.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Sistema%2520monitor%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222015%252F08… 10/11
28/2/22, 16:02 SIS 2.0
Señales
Pueden supervisarse las siguientes señales:
Battery voltage (Voltaje de batería)
Coolant Temp (Temperatura del refrigerante)
Engine Oil Press (Presión de aceite del motor)
Engine Speed SW (Interruptor de velocidad del motor)
Nivel de combustible
Hydraulic Temp (Temperatura hidráulica)
n/min
PPI-00062F15

2022/02/28

21:01:58-05:00

i05032891


Caterpillar:

Confidential Green
28/2/22, 15:58 SIS 2.0
2013/10/16 Traba del bastidor de la dirección (KSBU7571-10)
SMCS - 7506 i05524405
PPI
202 006- 0
2
20: /02/2 F15 2
KS :08-5 8 8
©2 B U 0 5
757 :00
La traba del bastidor de la dirección está en la posición TRABADA.
0
Cat 2 C 2 1
Instale el eslabón de traba del bastidor de la dirección en la posición TRABADA antes de levantar la máquina y transportarla en otro vehículo.
También instale el eslabón de traba del bastidor de la dirección antes de efectuar cualquier servicio de mantenimiento cerca del centro de la
máquina.
e r
Con pilla terpi a
fide r: llar
ntia Inc
lG .
ree
n
La traba del bastidor de la dirección está en la posición DESTRABADA.
Instale la traba del bastidor de la dirección en la posición DESTRABADA antes de operar la máquina.
PPI-00062F15
2022/02/28
20:57:53-05:00
i04981611
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Traba%2520del%2520bastidor%2520de%2520la%2520direcci%2526oacute%253Bn%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522for… 1/1
28/2/22, 15:00 SIS 2.0
2013/10/16 Capacidades de llenado (KSBU7571-10)
SMCS - 1000, 6320, 7000, 7560 i05524445

CAPACIDADES DE LLENADO
aproximadas
Compartimiento o sistema Litros Gal EE.UU. Galones imperiales
Tanque de combustible 62,4
PPI 16,48 13,72
-
Engine Oil (Aceite de motor) 6 1,59 1,32
Aceite del tanque hidráulico
Tanque de rociado de agua
22
202 006 0
5,81 4,84
2
235 62,08 51,69
2
CB22B, CB24B, CB32B
20: /02/2 F15

Tanque de rociado de agua
195 51,51 42,89

CC24B
Tanque de rociado de aditivos
CC24B
Refrigerante
26
KS :42-
10,5
0 0
6,87
2,77 8 5,72
2,31
Tabla 1
©2 B U 0 5
757 :00
UP, LR21-UP
0
Cat 2 C 2 1
e a
PPI-00062F15
2022/02/28
20:00:32-05:00 r
Con pilla terpi
fide r: llar
i05009693
ntia Inc
Caterpillar:
Confidential Green
lG .
ree
n
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Capacidades%2520de%2520llenado%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A%2522201… 1/1
28/2/22, 15:58 SIS 2.0
2017/09/07 Controles del operador (KSBU7571-10)
SMCS - 7000, 7300, 7301, 7451 i07479134

Nota: Es posible que su máquina no esté equipada con todos los controles que se describen en este tema.
(1) Volante de dirección
(2) Control de propulsión derecho
(3) Control de propulsión izquierdo
(4) Tomacorriente de 12 V
(5) Perilla de parada auxiliar
(6) Rociado de aditivo
(7) Recuperación
(8) Control de tracción
(9) Bocina
(10) Señales de giro
(11) Luces de peligro
(12) Freno de estacionamiento
(13) Interruptor de arranque del motor
(14) Sistema Monitor
(15) Teclado
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Controles%2520del%2520operador%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222017… 1/8
28/2/22, 15:58 SIS 2.0
Teclado (13)
( 16) Modalidad vibratoria del tambor delantero
(17) Modalidad vibratoria del tambor trasero
(18) Luces
(19) Modalidad ECO
(20) Aumento de la presión del rociado de agua
(21) Reducción de la presión del rociado de agua
(22) Aumento del control del acelerador
(23) Disminución del control del acelerador
Volante (1)
El volante controla la dirección de la máquina. La máquina girará en el mismo sentido que el volante.
Nota: Debe desconectarse la traba del bastidor de la dirección para poder dirigir la máquina.
Control de propulsión derecho (2)
Interruptor de conexión y desconexión del sistema vibratorio (24) - Para activar el sistema vibratorio, oprima el interruptor. Para detener el
sistema vibratorio, oprima otra vez el interruptor.
Nota: El sistema vibratorio se activará únicamente cuando el control de propulsión no esté en neutral.
Cuando el ECM realiza un ciclo, el control de propulsión se coloca de manera predeterminada en la posición de PARADA. Esto ocurre
independientemente de la posición del control de propulsión. Si se arranca la máquina con la palanca de propulsión fuera de la posición de
PARADA, la palanca debe colocarse en la posición de PARADA para que el sistema de propulsión se active. Cuando la palanca de control esté en
la posición de PARADA, debe encenderse la luz de FRENO. Si no se enciende la luz, realice una prueba del control de propulsión de la máquina.
Consulte Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes, "Propel Adjust - Test and Adjust" para probar el control de propulsión.
28/2/22, 15:58 SIS 2.0
FWD (AVANCE) - Empuje la palanca en sentido opuesto al del operador para mover el compactador hacia adelante. Para hacer que la máquina
se mueva más rápido, empuje aún más la palanca.
PARADA - Mueva la palanca a la posición STOP (Parada) para parar la máquina.
REV (RETROCESO) - Tire de la palanca hacia el operador para mover la máquina en retroceso. Para hacer que la máquina se mueva más
rápido, tire aún más de la palanca.
Control de propulsión izquierdo (3) (si tiene)
Interruptor de conexión y desconexión del sistema vibratorio (25) - Para activar el sistema vibratorio, oprima el interruptor. Para detener el
sistema vibratorio, oprima otra vez el interruptor.
Nota: El sistema vibratorio se activará únicamente cuando el control de propulsión no esté en neutral.
Cuando el ECM realiza un ciclo, el control de propulsión se coloca de manera predeterminada en la posición de PARADA. Esto ocurre
independientemente de la posición del control de propulsión. Si se arranca la máquina con la palanca de propulsión fuera de la posición de
PARADA, la palanca debe colocarse en la posición de PARADA para que el sistema de propulsión se active. Cuando la palanca de control esté en
la posición de PARADA, debe encenderse la luz de FRENO. Si no se enciende la luz, realice una prueba del control de propulsión de la máquina.
Consulte Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes, "Propel Adjust - Test and Adjust" para probar el control de propulsión.
Nota: Es posible que no se logre la velocidad máxima en avance o retroceso cuando se usa la palanca de propulsión izquierda. Esta palanca se
ha diseñado solamente para las velocidades de trabajo.
FWD (AVANCE) - Empuje la palanca en sentido opuesto al del operador para mover el compactador hacia adelante. Para hacer que la máquina
se mueva más rápido, empuje aún más la palanca.
PARADA - Mueva la palanca a la posición STOP (Parada) para parar la máquina.
REV (RETROCESO) - Tire de la palanca hacia el operador para mover la máquina en retroceso. Para hacer que la máquina se mueva más
rápido, tire aún más de la palanca.
Tomacorriente de 12 V (4)
Tomacorriente de 12 V - Este tomacorriente se puede utilizar
para suministrar corriente al equipo eléctrico automotriz o a los
accesorios. Quite la tapa antes de utilizarlo.
Perilla de parada auxiliar (5)

Perilla de parada auxiliar - Para parar el motor, empuje la
perilla hacia abajo. Para soltar la perilla de parada auxiliar, tire
de la perilla hacia arriba.
Rociado de aditivo (si tiene) (6)

Rociado de aditivo - Oprima el lado derecho del interruptor
para encender el sistema de rociado de aditivo. Oprima el lado
izquierdo del interruptor para apagar el sistema de rociado de
aditivo.
28/2/22, 15:58 SIS 2.0
Recuperación (si tiene) (7)

Nota: La posición MEDIA del interruptor de regeneración es la posición predeterminada de la regeneración automática.
Realice una recuperación forzada - Se deben cumplir las

siguientes condiciones para forzar la recuperación:
Se debe parar la máquina y el freno de estacionamiento debe estar activado
Se debe alcanzar la temperatura mínima del refrigerante
Se debe alcanzar la carga de hollín del DPF
Nota: Estas condiciones no se aplican a la recuperación automática, que se puede producir durante la operación normal de la máquina.
Oprima el lado de forzar recuperación del interruptor durante 2 segundos para comenzar la recuperación. El indicador de temperatura de escape
alta se activa para indicar que se está llevando a cabo la regeneración El indicador de la temperatura de escape alta se desactiva luego de que la
recuperación se completa o es desactivada. La luz indicadora del interruptor se encenderá para mostrar que la regeneración está activa.
Desactive la recuperación - Oprima el lado de desactivar

recuperación del interruptor durante 2 segundos para desactivar
la recuperación. La luz indicadora del interruptor se encenderá
para mostrar que la regeneración se está desactivando.
Nota: Para activar de nuevo la recuperación, realice un ciclo con el interruptor de arranque del motor o mantenga oprimido el interruptor de
recuperación forzada durante 2 segundos.
Nota: Si realiza un ciclo con el interruptor de arranque del motor mientras se desactiva el sistema de recuperación por medio del interruptor de
desactivación de la recuperación, mantenga oprimido el interruptor durante 2 segundos para reiniciar la recuperación que se desactivó.
Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Recuperación del filtro de partículas diesel" para obtener información adicional.
Control de tracción (si tiene) 8

Traction Control (Control de tracción) - Oprima el lado
derecho del interruptor para activar el control de tracción.
Oprima nuevamente el lado derecho del interruptor para
desactivar el control de tracción.
El interruptor de control de tracción controla el sistema de control de tracción. Si el tambor delantero o el tambor trasero empiezan a patinar,
oprima el interruptor de control de tracción para limitar el resbalamiento del tambor. El sistema de control de tracción es un sistema hidráulico que
no regula la potencia del motor o el funcionamiento en vacío.
Nota: Cuando opere el sistema de control de tracción, reduzca la velocidad de propulsión hasta que el tambor deje de girar. El movimiento
excesivo de la palanca de propulsión puede hacer que el motor se sobrecargue cuando está conectado el sistema de control de tracción.
El control de tracción se desconectará si la velocidad de desplazamiento es superior a 5 km/h (3 mph), o si el freno de estacionamiento está
conectado.
Bocina (9)
Bocina - Presione el botón de la bocina para hacer sonar la
bocina. Utilice la bocina para alertar al personal o para hacerle
señales.
Señales de giro (10)

Señales de giro - Oprima el lado izquierdo del
interruptor para activar la señal de giro a la izquierda.
Oprima el lado derecho del interruptor para activar la
señal de giro a la derecha.
Luces de peligro (11)

Luces de peligro - Oprima el lado derecho del interruptor para
encender las luces de peligro. Oprima el lado izquierdo del
interruptor para apagar las luces de peligro.
28/2/22, 15:58 SIS 2.0
Freno de estacionamiento (12)

Aplicación del freno de estacionamiento - Oprima el lado
derecho del interruptor para aplicar el freno de estacionamiento.
Desconexión del freno de estacionamiento - Oprima el lado

izquierdo del interruptor para desconectar el freno de
estacionamiento.
Nota: Si el control de propulsión no está en la posición NEUTRAL cuando se desconecta el freno de estacionamiento, la máquina no puede
propulsarse. El control de propulsión debe volver a colocarse en la posición NEUTRAL para que la máquina pueda propulsarse.
Interruptor de arranque del motor (13)
DESCONECTADA - Para desconectar el suministro de corriente
al motor y a la máquina, gire el interruptor hacia la izquierda
hasta la posición DESCONECTADA (D). Gire el interruptor a la
posición DESCONECTADA (D) antes de intentar arrancar el
motor nuevamente. Gire el interruptor a la posición
DESCONECTADA (D) para detener el motor.
CONECTADA - Para activar los circuitos de la cabina,

gire el interruptor a la posición CONECTADA (E).
Cuando el interruptor se desconecta de la posición de
ARRANQUE (F), el interruptor regresa a la posición
CONECTADA (E).
ARRANQUE - Gire el interruptor de arranque del motor

a la posición de ARRANQUE (F) para arrancar el motor.
Suelte la llave cuando el motor arranque.
Nota: Si el motor no arranca, regrese el interruptor a la posición DESCONECTADA antes de volver a la posición de ARRANQUE.
Para obtener más información, consulte la sección del Manual de Operación y Mantenimiento, "Arranque del motor".
Sistema Monitor (14)

Para obtener más información sobre el sistema monitor, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Sistema Monitor".
Modalidad vibratoria (16) (17)
28/2/22, 15:58 SIS 2.0
Luces indicadoras de la modalidad vibratoria

Modalidad vibratoria del tambor delantero (16) - Oprima el

botón para activar el sistema vibratorio del tambor delantero.
Cuando se activa el sistema vibratorio del tambor delantero, se
ilumina la luz indicadora (24).
Modalidad vibratoria del tambor trasero (17) - Oprima el

botón para activar el sistema vibratorio del tambor trasero.
Cuando se activa el sistema vibratorio del tambor trasero, se
ilumina la luz indicadora (27).
Modalidad vibratoria del tambor doble - Si está activada la modalidad vibratoria del tambor delantero, oprima el botón (17) una vez para activar
la modalidad vibratoria de tambor doble. Si está activada la modalidad vibratoria del tambor trasero, oprima el botón (16) una vez para activar la
modalidad vibratoria de tambor doble. Cuando se activa la modalidad vibratoria de tambor doble, se iluminan las luces indicadoras (25) y (26).
El sistema vibratorio se puede activar solo cuando la posición del acelerador se ajusta a 1.900 RPM, 2.300 RPM o 2.700 RPM. La frecuencia
vibratoria es proporcional a la velocidad del motor. Cuanto mayor sea la velocidad del motor, mayor será la frecuencia de las vibraciones.
Luces (18)
Luces indicadoras de las luces

Luces de carretera - Oprima el botón hasta que la luz

indicadora (28) se ilumine para encender las luces de carretera
delanteras.
Luces de posición - Oprima el botón hasta que la luz

indicadora (29) se ilumine para encender las luces de posición.
Desconectado - Para apagar las luces, oprima el botón hasta que no haya luces indicadoras encendidas.
Modalidad ECO (19)
28/2/22, 15:58 SIS 2.0
Luz indicadora de la modalidad ECO

Modalidad ECO - Presione el botón para seleccionar la

modalidad ECO. Cuando se selecciona la modalidad ECO, se
ilumina la luz indicadora (30). Cuando se selecciona la
modalidad ECO, la máquina usa las siguientes reglas de RPM:
La velocidad máxima del motor es de 2.300 RPM.
Si la velocidad del motor es mayor que 2.300 RPM cuando se activa la modalidad ECO, se reduce la velocidad del motor a 2.300 RPM.
Si la máquina está equipada con un interruptor optativo de presencia del operador y el operador deja el asiento durante más de 10
segundos, la velocidad del motor se reduce a 1.100 RPM.
Si la máquina está en NEUTRAL durante más de 60 segundos, la velocidad del motor se reduce a 1.100 RPM.
La velocidad del motor se puede ajustar entre 1.100 RPM y de 2300 RPM en cualquier momento mediante el uso de los botones de control
del acelerador.
Aumento del rociado de agua (20)

Aumento de la presión del rociado de agua - Oprima el botón
para aumentar la cantidad de agua que se rocía. Cada vez que
se presiona el botón, aumenta la cantidad de agua que se rocía.
Las luces indicadoras muestran el nivel aproximado del sistema
de rociado de agua.
Nota: Si se mantienen presionados el botón de aumento y el botón de disminución de rociado de agua durante 2 segundos, se activa el sistema
de rociado de agua al 100 %.
Reducción del rociado de agua (21)

Reducción de la presión del rociado de agua - Oprima el
botón para disminuir la cantidad de agua que se rocía. Cada
vez que se presiona el botón, disminuye la cantidad de agua
que se rocía. Las luces indicadoras muestran el nivel
aproximado del sistema de rociado de agua.
Nota: Si se mantienen presionados el botón de aumento y el botón de disminución de rociado de agua durante 2 segundos, se activa el sistema
de rociado de agua al 100 %.
Control del acelerador (22) (23)

Las siguientes posiciones del acelerador están disponibles:
1.100 RPM
1.400 RPM
1.900 rpm
2.300 RPM
2700 RPM
2.800 RPM (modalidad de desplazamiento)
Nota: La vibración no está disponible cuando la máquina está en la modalidad de desplazamiento, o cuando la velocidad del motor es inferior a
1.900 RPM.
Aumento del control del acelerador (22)

Aumento del control del acelerador - Oprima el botón para
aumentar el acelerador. Para seguir aumentando el acelerador,
oprima el botón nuevamente hasta alcanzar el acelerador
deseado. Mantenga el botón oprimido para aumentar el
acelerador más rápidamente.
Disminución del control del acelerador (23)

28/2/22, 15:58 SIS 2.0
Disminución del control del acelerador - Oprima el botón

para disminuir el acelerador. Para seguir disminuyendo el
acelerador, oprima el botón nuevamente hasta alcanzar el
acelerador deseado. Mantenga el botón oprimido para disminuir
el acelerador más rápidamente.
UP, LR21-UP
PPI-00062F15

2022/02/28

20:58:19-05:00

i05627209


Caterpillar:

Confidential Green
28/2/22, 15:13 SIS 2.0
2013/10/16 Tapa de presión del sistema de enfriamiento - Limpiar/Reemplazar (KSBU7571-10)
SMCS - 1382 i05524375
PPI
El refrigerante caliente, el vapor y el álcali pueden causar
lesiones personales.
202 006- 0
caliente y bajo presión. El radiador y todas las tuberías que van
a los calentadores o al motor contienen refrigerante caliente o
2 2
vapor. Cualquier contacto puede causar quemaduras severas.
20: /02/2 F15

Quite lentamente la tapa de presión del sistema de enfriamiento
para aliviar la presión sólo después de haber parado el motor y
1
que la tapa de presión del sistema de enfriamiento esté lo
3 8
suficientemente fría como para tocarla con la mano sin
KS :02-
protección.
B
No trate de apretar las conexiones de las mangueras cuando el
©2 U 0
refrigerante está caliente; la manguera puede separarse y
5
757 :00
causar quemaduras.
El Aditivo de Refrigerante del Sistema de Enfriamiento contiene
0 1
álcali. Evite su contacto con la piel y los ojos.
Cat 2 C 2
e r
Con pilla terpi a
fide r: llar
ntia Inc
lG .
ree
n
2. Quite lentamente la tapa de presión del sistema de enfriamiento para aliviar la presión.
3. Inspeccione para ver si hay materia extraña, depósitos o daños en la tapa de presión del sistema de enfriamiento. Limpie la tapa de presión
del sistema de enfriamiento con un trapo limpio. Si la tapa de presión del sistema de enfriamiento está dañada, reemplácela.
PPI-00062F15
2022/02/28
20:12:54-05:00
i05397395
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Tapa%2520de%2520presi%2526oacute%253Bn%2520del%2520sistema%2520de%2520enfriamiento%2520-%2520Limpiar%252F… 1/1
28/2/22, 15:01 SIS 2.0
2021/08/13 Alivio de la presión del sistema (KSBU7571-10)
SMCS - 1250, 1300, 1350, 3000, 4250, 4300, 5050, 5070, 5612, 5615, 6700, 7000, 7540 i08613112
El movimiento repentino de la máquina puede provocar lesiones

graves o mortales.
Un movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones

a las personas que estén sobre la máquina cerca de esta.
Para evitar lesiones o la muerte, asegúrese de que el área

alrededor de la máquina esté libre de personal y obstrucciones
antes de que se mueva la máquina.
Sistema de refrigerante
Sistema presurizado: el refrigerante caliente puede causar

quemaduras graves. Para abrir la tapa, detenga el motor y
espere hasta que el radiador se enfríe. Afloje lentamente la tapa
de presión para aliviar la presión.
Para aliviar la presión del sistema de refrigerante, apague la máquina. Deje enfriar la tapa de presión del sistema de enfriamiento. Quite
lentamente la tapa de presión del sistema de enfriamiento para aliviar la presión.
Sistema de lubricación del motor

Para aliviar la presión del sistema de lubricación del motor, apague el motor.
Sistema de combustible
Para aliviar la presión del sistema de combustible, apague el motor.
Tuberías de combustible de alta presión
El contacto con el combustible de alta presión puede causar

peligros de penetración de fluidos y quemaduras. El rociado de
combustible de alta presión puede causar un peligro de
incendio. Si no se siguen estas instrucciones de inspección,
mantenimiento y servicio, pueden producirse lesiones o la
muerte.
Las tuberías de combustible de alta presión son las que están entre la bomba de combustible de alta presión y el múltiple de combustible de alta
presión, y las tuberías de combustible que están entre el múltiple de combustible y la culata de cilindro. Estas tuberías de combustible son
diferentes de las tuberías en otros sistemas de combustible debido a lo siguiente:
Las tuberías de combustible de alta presión están constantemente cargadas con alta presión.
Las presiones internas de las tuberías de combustible de alta presión son más altas que las de otros tipos de sistema de combustible.
Antes de realizar cualquier servicio o reparación en las tuberías de combustible del motor, realice las siguientes tareas:
1. Apague el motor.
2. Espere 10 minutos.
Nota: Es posible controlar la presión del combustible mediante el Técnico Electrónico de Caterpillar (ET).
No afloje las tuberías de combustible de alta presión para purgar el aire atrapado en el sistema de combustible.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Alivio%2520de%2520la%2520presi%2526oacute%253Bn%2520del%2520sistema%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522form… 1/2
28/2/22, 15:01 SIS 2.0
Sistema hidráulico
La presión del aceite hidráulico y al aceite caliente pueden

causar lesiones físicas.
La presión del aceite hidráulico puede permanecer en el sistema

hidráulico después de que el motor se haya detenido. Se
pueden producir daños graves si no se libera la presión antes
de que se realice algún servicio en el sistema hidráulico.
Asegúrese de que todos los accesorios hayan sido bajados y

que el aceite esté frío antes de quitar componentes o líneas.
Quite la tapa del tubo de llenado de aceite solo cuando el motor
esté parado y la tapa esté lo suficientemente fría al tacto.
1. Apague el motor.
3. Afloje la tapa del tubo de llenado lentamente para aliviar la presión del tanque hidráulico.
4. Apriete la tapa del tubo de llenado.
5. Se alivió la presión en el sistema hidráulico. Se pueden quitar las tuberías y los componentes.
2141-UP, 2241-UP, 2251-UP, 2B21-UP, 2C71-UP, 2X41-UP, 3241-UP, 3451-UP, 3461-UP, 3471-UP, 3981-UP, 3A61-UP, 3B41-UP, 3C61-299,
3C6300-UP, 3G41-UP, 3H21-UP, 4191-UP, 4201-UP, 4211-UP, 4221-UP, 4231-UP, 4251-UP, 4371-UP, 4381-UP, 4391-UP, 4411-UP, 4431-UP,
UP, 4831-UP, 4841-UP, 4851-UP, 4861-UP, 4871-UP, 4881-UP, 4891-UP, 4901-UP, 4911-UP, 4921-UP, 4931-UP, 4961-UP, 4B21-UP, 4G31-UP,
4P41-UP, 5031-UP, 5051-UP, 5061-UP, 5071-UP, 5081-UP, 5091-UP, 5101-UP, 5121-UP, 5131-UP, 5141-UP, 5151-UP, 5181-UP, 5441-UP, 5461-
UP, 5B41-UP, 5B61-UP, 5F51-UP, 5M41-UP, 6261-299, 626300-UP, 6271-299, 627300-UP, 6401-UP, 6411-UP, 6421-UP, 6431-UP, 6441-UP, 6451-
UP, 6461-UP, 6471-UP, 6481-UP, 6491-UP, 6501-UP, 6511-UP, 6531-UP, 6561-UP, 6581-UP, 6841-UP, 6951-UP, 6961-UP, 6971-UP, 6C81-UP,
6T51-UP, 7441-UP, 8RF1-299, 8RF300-UP, 9P71-UP, AC61-UP, AF51-UP, AK51-299, AK5300-UP, AL31-UP, AN81-299, AN8300-UP, AP51-UP,
AT51-UP, B431-UP, B461-UP, B661-UP, B781-UP, B7L1-UP, B7M1-UP, BT71-UP, C241-UP, C341-UP, C4F1-UP, C4X1-UP, C521-UP, C561-UP,
C5F1-UP, C5P1-UP, C5R1-UP, C5S1-UP, C5W1-UP, C5Y1-UP, C641-UP, C681-UP, C6P1-UP, C6S1-UP, C741-UP, C791-UP, C7F1-UP, C7L1-UP,
C8F1-UP, C8S1-UP, CB51-UP, CB71-UP, CB81-UP, CC31-UP, CM61-UP, CM71-UP, CP71-UP, CPX1-UP, CS31-UP, CS41-UP, CS51-UP, CS61-
UP, CS81-UP, CT31-UP, CW61-UP, CYX1-UP, D661-UP, D6H1-UP, D8A1-UP, DH61-UP, DJM1-UP, DST1-UP, DTT1-UP, E5K1-UP, E7E1-UP,
E8S1-299, E8S300-UP, EE21-299, EE2300-UP, EL51-UP, EL61-299, EL6300-UP, END1-UP, ERX1-UP, F5M1-UP, FCP1-UP, FCS1-UP, FG41-299,
FG4300-UP, FRA1-UP, G441-UP, G541-UP, GCS1-UP, GNB1-UP, GP51-UP, GRT1-UP, GTT1-UP, H6S1-299, H6S300-UP, HCB1-UP, HD71-UP,
HP51-UP, HRB1-UP, J2T1-UP, J321-UP, J3H1-UP, J5E1-UP, J6B1-UP, J761-UP, J9T1-UP, JA61-UP, JB91-UP, JC41-UP, JCF1-UP, JCP1-UP,
JCS1-UP, JFC1-UP, JL41-UP, JLM1-UP, JLR1-UP, JXE1-UP, JXL1-UP, K3J1-UP, KHC1-UP, L4H1-UP, L7B1-UP, L8C1-UP, L8H1-UP, L9H1-UP,
L9R1-UP, LB41-UP, LB81-299, LB8300-UP, LCB1-UP, LCF1-UP, LH91-UP, LHC1-UP, LP91-UP, LR21-UP, LR61-UP, LTJ1-UP, LXD1-UP, M361-UP,
M3K1-UP, M451-UP, M4C1-UP, M4M1-UP, M4P1-UP, M4S1-UP, M561-UP, M5B1-UP, M5P1-UP, M5R1-UP, M681-UP, M781-UP, M7B1-UP, M8M1-
UP, M941-UP, MB91-UP, MBF1-UP, MFC1-UP, MJ51-UP, ML61-UP, MMS1-UP, MP61-UP, MP91-UP, MPC1-UP, MS21-UP, MZJ1-UP, N6J1-UP,
NED1-UP, NJ51-UP, NLJ1-UP, NNN1-UP, NPB1-UP, NPP1-UP, NRG1-UP, NSL1-UP, NTT1-UP, P541-UP, P561-UP, P5F1-UP, P651-UP, P681-UP,
P741-UP, P7F1-UP, P8F1-UP, P8P1-UP, PFM1-UP, PM51-UP, PWP1-UP, R2B1-UP, R521-UP, RBM1-UP, RFL1-UP, RGE1-UP, RH41-UP, RHJ1-
UP, RJN1-UP, RK81-UP, RL31-299, RL3300-UP, RLM1-UP, RMZ1-UP, S3A1-UP, S4P1-UP, S561-UP, S661-UP, S741-UP, S781-UP, SA71-UP,
SDT1-UP, SPX1-UP, SXT1-UP, T8F1-UP, TAS1-UP, TEN1-UP, TF61-UP, TJ51-UP, TL51-UP, TLJ1-UP, TPH1-299, TPH300-UP, TTK1-UP, TWC1-
UP, WHY1-UP, XB41-UP, XC31-UP, XGC1-UP, XS31-UP, XS61-299, XS6300-UP, XSB1-UP, YES1-UP
PPI-00062F15

2022/02/28

20:00:51-05:00

i02965260


Caterpillar:

Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Alivio%2520de%2520la%2520presi%2526oacute%253Bn%2520del%2520sistema%2520(KSBU7571-10)%2522%252C%2522form… 2/2

Manual Del Operdor CB24B Compactador Caterpilar

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Del Operdor CB24B Compactador Caterpilar

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

28/2/22, 16:07 SIS 2.

2013/10/16 Extremos del cilindro de la dirección - Lubricar (KSBU7571-10)

SMCS - 4303 i05524370

2013/10/16 Batería - Limpiar/Comprobar (KSBU7571-10)

SMCS - 1401, 1402 i05524398

Limpie la parte superior de las baterías con un trapo limpio.

2013/10/16 Interruptor de presencia del operador - Probar (KSBU7571-10)

SMCS - 1439, 1616 i05524376

1. Mueva la máquina a un área abierta donde no haya obstáculos ni personas cerca.

2. Abróchese el cinturón de seguridad.

2013/10/16 Inflado de los neumáticos - Comprobar (KSBU7571-10)

SMCS - 4203 i05524438

2013/10/16 Separador de agua del sistema de combustible - Drenar (KSBU7571-10)

SMCS - 1263 i05524444

4. Apriete la válvula de drenaje.

6. Apriete la válvula de drenaje y cierre el compartimiento del motor.

2004/04/28 Filtro de aceite - Inspeccionar (KSBU7571-10)

Inspeccione el filtro usado para ver si tiene residuos

2013/10/16 Respiradero del tanque hidráulico - Reemplazar (KSBU7571-10)

SMCS - 5050, 5056, 5118 i05524420

757 :00 g03413633

1. Abra el compartimiento del motor.

4. Cierre el compartimiento del motor.

2018/07/11 Información sobre el Análisis Programado de Aceite (S·O·S) (KSBU7571-10)

2013/10/16 Colador del tanque de combustible - Limpiar (KSBU7571-10)

SMCS - 1273 i05524365

4. Instale el colador en la abertura del tubo de llenado.

2013/10/16 Muestra de aceite del sistema hidráulico - Obtener (KSBU7571-10)

SMCS - 5050, 5056, 5095 i05524432

2013/10/16 Montajes de aislamiento - Inspeccionar (KSBU7571-10)

SMCS - 5654 i05524400

Con pilla terpi

SMCS - 1263 i05524457

Vea la Publicación Especial, NENG2500, "Catálogo de

Deseche todos los fluidos de acuerdo con las leyes y las

5. Quite el recipiente de vidrio (2) del filtro (1).

7. Limpie el recipiente de vidrio.

9. Instale el recipiente de vidrio en el filtro.

10. Deseche el combustible en un lugar seguro.

12. Cierre la puerta de acceso al motor.

2004/03/23 Rejilla del tanque hidráulico - Limpiar (KSBU7571-10)

SMCS - 5056 i02090669

757 :00 g01059072

4. Instale el colador y la tapa de llenado.

2013/10/16 Colador del tanque de agua - Limpiar e inspeccionar (KSBU7571-10)

SMCS - 5613 i05524454

4. Limpie el colador con agua limpia o aire comprimido.

2013/10/16 Filtro del sistema de rociado de agua - Limpiar (KSBU7571-10)

SMCS - 5612 i05524397

1. Quite la tapa del filtro (1). Quite la rejilla (2).

3. Limpie la rejilla (2) con agua o con aire comprimido.

4. Instale el filtro (2).

5. Instale la tapa del filtro (1).

2013/10/16 Agua y sedimento en el tanque de combustible - Drenar (KSBU7571-10)

SMCS - 1273 i05524406

3. Instale el tapón de drenaje.

2015/08/21 Boquillas de rociado de agua y aditivo - Limpiar (KSBU7571-10)

SMCS - 1743, 5612, 5615 i06997429

1. Quite la tapa (1).

2. Quite la boquilla de rociado (2).

3. Quite la arandela de caucho (3).

4. Quite la rejilla (4).

5. Lave la boquilla (2) y la rejilla (4) en un disolvente limpio no inflamable.