ALGUNAS NORMAS (para corrección sobre PDF)

Cuestiones relacionadas con el diseño y criterios tipográficos

- El primer párrafo del capítulo, no se sangra.

- El párrafo que sigue a un blanco, no se sangra.
- Debe evitarse que se repitan palabras al principio o final de dos líneas seguidas. No
se tiene en cuenta referente a vocales.
- Arreglar falsos diptongos: maes-tro, habí-an, etc. (correcto: maes-tro, ha-bían)
- Evitar “rr” al principio de la línea.
- No dejar “A”, “Y”, "O" al final de la línea.
- No dividir dejando una sola vocal al final de la línea (a-delante).
- Notas al pie de página, numeradas cuando son muchas (ensayo), con asterisco
cuando sean pocas (por ejemplo, nota del traductor). El signo de puntuación va antes
que el nº de nota o asterisco.
- No cerrar con inciso de guion el final de un párrafo.

ALGUNAS NORMAS GENERALES ESTILO

Uso de cursiva

- Los títulos de publicaciones en general: revistas, prensa, folletos, obras literarias...

- Los nombres o títulos de obras de arte: pintura, escultura, música.
- Las frases y locuciones latinas: ah hoc, in extremis, cit. loc. íd, íbid, sic...
- Los nombres de las notas musicales (la).
- No usar cursiva enfática.
- No usar cursiva en nombres de barcos, naves…

Uso de mayúsculas (en general)

- Los nombres propios y apodos.

- Los nombres propios de animales (+ sin cursiva).
- Los atributos divinos: Nuestro Señor, Creador, Salvador, Navidad (pero
navidades)...
- Los nombres o adjetivos de una institución: Diputación Provincial.
- Los nombres de disciplinas cuando se habla de la institución: Facultad de Historia
(pero Fulano estudia historia).
- Los períodos o estratos geológicos, eras (Pleistoceno, Plioceno, Cuaternario,
Terciario), y Edad Media, Renacimiento, Romanticismo, Siglo de las Luces, Siglo
de Oro.
- Las primeras palabras de los nombres latinos de plantas y animales (Homo sapiens).
- Gobierno, cuando se habla de la institución: el Gobierno español. Estado cuando se
refiere a la nación, no cuando se trata de una división administrativa dentro de una
confederación, los estados mexicanos. (Ver lista adjunta).
- Ayuntamiento y Administración, cuando se habla de la institución.
- En el caso de establecimientos irán en mayúscula las palabras hotel, bar, café
siempre y cuando formen parte del nombre (Café Central).

1
Uso de minúsculas (general)

- Los nombres de las disciplinas usadas como tales: estudia filosofía.

- Los nombres de movimientos artísticos: cubismo, barroco, romanticismo.
- Las religiones: catolicismo, budismo, y los miembros de las órdenes: benedictinos.
- Los nombres y títulos: rey, emperador, duque.
- Los cargos oficiales: jefe de Estado, presidente del Gobierno.
- Los nombres de grados militares: teniente, general.
- Los nombres geográficos comunes: isla, península (salvo que forme parte del
nombre, Río de la Plata).
- Los adjetivos en denominaciones geográficas: Europa oriental (pero, Primera
República Española, República Federal de Alemania).
- Los puntos cardinales (salvo cuando forma parte del nombre, Europa del Este).

Uso de versalitas

- Los títulos de las obras que se mencionan a sí mismas.

- Las firmas de epígrafes, prólogos, poesías y textos semejantes.
- Los nombres de personas de obras teatrales o literarias (diálogos, entrevistas).
- Las cifras romanas de lo siglos y milenios: siglo XXI, milenio III a. de J. C.
- En citas y bibliografías, los nombres de autores que van seguidos del título.
- Los nombres de las personas en los índices de materias.

Símbolos de la Biblia

- Los capítulos suelen separarse de los versículos por coma: Jn 10, 15 (Juan, capítulo
10, versículo 15).
- Si hubiera dos versículos seguidos dentro de un mismo capítulo: Jn 10, 15-16 (Juan,
capítulo 10, versículos 15 y 16).
- Si los versículos no fueran seguidos se separan por punto: Jn 10, 15.19. (Juan,
capítulo 10, versículos 15 y 19).

Números (el criterio puede variar en función del libro)

- Del 1 al 9 se escribirá en números

- En letras cuando se habla de la edad de una persona.
- En los diálogos siempre con letras, salvo los días y años.
- Cuando de habla de décadas mejor con letras (nunca en la década de 1960).
- En letras cuando los números son aproximados (unos tres mil).
- Por cientos, con cifras o letras en función del tipo de libros (nunca con signo en un
diálogo).

Acentos

2
- Acentuación de verbos + pronombres, por ejemplo, “mantén” + “te” = “mantente”,
no manténte. (= verbo+pronombre+complemento, por ejemplo, acabose,
sabelotodo, metomentodo.) Según la Ortografía de la lengua española de la Real
Academia Esp. (edición revisada del 99), todos ellos llevan tilde (o no) según las
normas generales de acentuación.
- Si el autor ha acentuado (o no) la palabra en cuestión a lo largo de todo el libro, no
cambiar de criterio. Lo que importa es que esté unificado (periodo/período,
cardiaco/cardíaco, austriaco/austríaco...)

Uso de comillas / guiones

En principio, se usarán siempre los guiones cuando se trate de diálogos, aunque puede
haber libros en los que los diálogos recordados, conversaciones o fragmentos de diálogo
dentro de un párrafo, pensamientos del narrador en primera persona, sea conveniente
usar comillas en lugar de guiones. Comillas latinas o españolas.

«¡Ten, Greg! ¡También tengo la cámara», dije, sin aliento por el esfuerzo.
«¡Ten, Greg! --dije, sin aliento por el esfuerzo--. ¡También tengo la cámara!».

En el segundo caso, las comillas sólo van al principio y al final, no deberían cerrar antes
del guión del inciso, ni se vuelven abrir tras el otro guión.

No cerrar con inciso de guión el final de un párrafo.

Si dentro de « » van otras comillas, serán " ". La secuencia es: «..."...'...'..."...».

Comillas de seguimiento (en posición de cierre), cuando en el párrafo siguiente sigue

hablando la misma persona.
--Eso parece...
»...
(Si dentro de esa intervención compuesta de varios párrafos aparece algo entre comillas,
usar las comillas altas.)

Comillas después de dos puntos

El secretario contestó: “Estamos trabajando para conseguirlo”. (punto fuera)

Comillas cuando el texto empieza con mayúsculas y no anteceden los dos puntos
“Sin duda, eras el mejor”. (punto fuera)

No usar comillas

- En los títulos de los libros de la Biblia.

- En los versos intercalados en una cita, aunque pertenezcan a autor distinto del
citado.

3
Uso de guiones

--Salgo para allí –dijo Ana--. Es posible que llegue a tiempo.

--Juan –dijo José mientras bajaba las escaleras--: No dejes de llamar a tu hermano.
--Que sean dos, por favor. –Después volvió a su teclado y repitió para sí--: Dos.
--Escúchame –replicó-, ¿cómo es posible que no encuentres la forma de resolverlo?

Otros

- Quizás/quizá: con “s” cuando va seguido de vocal, h, guión o punto; sin “s” cuando
va seguido de consonante.
- Adonde (junto y sin acento cuando hay antecedente); a donde (separado y sin acento
cuando no lo hay) , adónde (junto y con acento, en interrogaciones).

Bibliografía

- Libro: autor (versalitas), título (cursiva), editorial, ciudad, año.

- Artículo de revista: autor (versalitas), título (entre comillas), nombre de la revista o
medio (cursiva), número, año, página(s) en las que aparece el artículo.