uztaila abuztua

2010

89

julio agosto

an.org istakmartx www.ekolog

Banderas Negras 2010 - Meatzaldeako gazteria mega-azpiegituren aurka - Viabilidad del compostaje en Bilbo - Nafarroa bizirik nahi dugu! - Manifiesto por las 3R en Nafarroa - Txernobileko umeak EHn - Jaietako martxak - Sube la luz? A subir la movilizacion! - AHTren hipotekak itotzen gaitu - MUGITU! - Leginetxe baserriak okupatuta darrai - AHTren aurkako AKANPADA 2010 - Ciudades y Cambio Climtico - Demandas a Iberdrola y Repsol YPF - Ribera + Centrales NO - Bertako Ekoizpenak "Gure Boliviarekiko Zor Ekologikoa" "Del cielo a la montaa"

gaia :

ale honetan

elektro-komunikazioa eta ekologia

boletina udara 2010

Estilo arauak

Normas de estilo

Luzera: 4000 karaktere guztira. Izenburua: ideia orokorra adierazten duen esaldia. Azpizenburua: Izenburuaren informazioa luzatzen duena. Sarrera: ideia nagusiak azaltzen dituen textu laburra. Irudi textua: irudia azaltzen duena. Irudiak: 300 DTP resuloziokoak
Extensin: 4000 caracteres. Ttulo: frase que expresa la idea general. Subttulo: informacin extendida del titlo. Introduccin: texto breve que resume la idea general. Pie de foto: texto que explica la fotografa. Imagen: resolucin de 300 DPI

Sofware librez ekoiztua

C COPYLEFT
Kopia ta zabal zazu!

eman ta zabal zazu

azken ordukoa
Ekologistak Martxan Udalbiltzarekin bat

boletina udara 2010

Iberdrola pide 9 meses de crcel para activistas

Iberdrola pidi 9 meses de prisin y 18.000 euros para cada una de las activistas de Greenpeace que subieron a la chimenea de su central de Pasaia. Las activistas fueron juzgadas en Donostia el 1 de julio. Su accin pretenda cuestionar la imagen verde de Iberdrola a la vez que mantiene centrales tan contaminantes como la de Pasaia, que produce tanto CO2 como todo el parque automovilstico de la provincia de Gipuzkoa.

Superportua murriztu, kaltea iraun

Pasaiako kanpoko kaia erdira murriztu du portuko agintaritzak, baina, hala ere, oraindik bost kilometrozko luzaera izango du. Beraz lehen bezala eragingo dio Jaizkibel mendiari.

Lau lagun bost egun lurpean AHTaren aren aurka! aurka!

boletina udara 2010

azken ordukoa

Banderas Negras 2010 - Caos en la Costa

EKOLOGISTAK MARTXAN present el Informe anual Banderas Negras sobre el estado de la costa vasca, donde recoge las principales agresiones, problemas ambientales y amenazas que se ciernen sobre la conservacin del Litoral costero en Euskadi. El Informe otorga 8 Banderas Negras y seala 15 Puntos Negros para proyectos que suponen una amenaza para el litoral costero. El trabajo forma parte a su vez del Informe Banderas Negras 2010 Caos en la costa, que anualmente realizan las Federaciones de Ecologistas en Accin.
El Informe referente a la CAPV presenta un resumen de las afecciones a la costa por el urbanismo y la construccin de infraestructuras, la industria y la contaminacin procedente de las cuencas vertientes. Urb an i smo La crisis econmica y especialmente la inmobiliaria han supuesto una disminucin de la presin urbanstica, con la desestimacin o redimensionamiento de algunos proyectos de construccin de viviendas e infraestructuras. Sin embargo, se mantienen otros proyectos altamente preocupantes, aunque ralentizados por diversos motivos. Junto a ellos, empiezan a asomar otras brillantes ideas de desarrollo urbanstico que anuncian un turbio futuro para la proteccin de los sistemas costeros y, de consolidarse, se convertirn en nuevos impactos aadidos para la costa. Estos son el proyecto de museo Guggenheim II en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, con las consequentes adicim de nuevas infraestructuras de acceso y especulacin urbanstica. Afecciones y contaminacin por industria y otras instalaciones La importante presin industrial a la que tradicionalmente haba estado sometida la costa vasca y que en los ltimos aos se haba consolidado o disminuido, anuncia nuevos proyectos con su secuela de impactos ambientales. En general, van ubicados en reas costeras ya industrializadas o degradadas que no cesan de crecer. El ms destacable es el inicio de construccin de la planta de coque de petrleo de Petronor-Repsol en Muskiz. Otros proyectos industriales van ubicados en el Puerto exterior de Bilbao, en constante expansin y con impactos aadidos de nuevo cuo, como la extraccin de fondos marinos frente a la playa de La Arena (Muskiz Zierbena) para rellenos. Y se mantiene la degradacin en el puerto y baha de Pasaia (Gipuzkoa), mientras sigue avanzando administrativamente el proyecto de Puerto exterior al pie de los acantilados de Jaizkibel. Tambin contina la poltica de cada rincn costero, un puerto deportivo. Aunque ya prcticamente todos los pueblos con puerto histrico (y algunos sin l) tienen su puerto deportivo aadido, continan ejecutndose proyectos de ampliacin.

Depuracin de aguas residuales y aguas costeras Se mantienen en general los problemas de inexistencia o deficiente depuracin de aguas residuales urbanas e industriales en varias comarcas y cuencas fluviales. En la parte alta de la cuenca del Nervin quedan algunos ncleos urbanos, que cuentan con una importante presencia industrial, pendientes de instalacin de depuradoras como el valle alavs de Ayala (Amurrio, Laudio,...) y Ordua (Bizkaia) o las cuencas del Oka, en plena Reserva de la Biosfera de Urdaibai, y que afec-

boletina udara 2010

Banderas negras
Muskiz: planta de coque de Petronor Repsol Zierbena Muskiz: cantera marina frente a la playa de La Arena Zierbena Santurtzi: el Puerto de Bilbao contina amplindose Urdaibai: el tirn turstico del nuevo museo Guggenheim Ondarroa: construccin de viviendas en la marisma de Aieri Mutriku: ampliacin del puerto Orio: urbanizacin en la ribera del a ra de Oria Pasaia: sigue el proyecto de Puerto exterior

Puntos negros
Estuario y puerto de Bilbao (Santurtzi, Getxo y Zierbena): sigue la contaminacin Getxo: crecimiento urbanstico en Andra Mari Barrika: proteger el paraje costero de Muriola Armintza: proyecto de planta elctrica oleomotriz. Bakio: urbanizacin y campo de golf en Ohija Bermeo: alteracin de la rasa marea. Bermeo-Elantxobe: proyectos energticos frente a la costa Forua: viviendas en zona inundable prxima a la marisma Murueta: sigue la actividad en el astillero de Murueta. Elantxobe: proyecto en hibernacin de construccin de viviendas Contaminacin de aguas en todos los estuarios guipuzcoanos: Deba, Urola, Oria, Urumea, Oiartzun y Bidasoa

tan a toda la comarca (incluidos municipios como Gernika y Bermeo) y la cuenca del Artibai. Hay que destacar tambin el retraso o la ausencia de depuracin en zonas de gran desarrollo industrial en buena parte de los ros guipuzcoanos: Alto Deba, Oria, Oiartzun... Respecto a las previsiones para 2015, 2 masas (Nervin interior y Oka interior) tienen riesgo alto de no alcanzar los requerimientos europeos de Buen Estado y en otras 7 el riesgo es medio: Barbadn, Lea, Artibai, Deba, Urumea, Oiartzun y Momps-Pasaia (costera). Segn un estudio realizado por Surfrider Foundation Europe en 2009 en las playas de Bizkaia, algunas podran no alcanzar las exigencias de calidad para bao (concretamente las de Mundaka, La Arena y Plentzia) por exceso de contaminacin fecal. Entre lo positivo este ao el Tribunal Supremo a ratificado la sentencia del TSJPV de 2004 que anulaba la recalificacin de 19 Ha para construir 85 chalets de lujo y 12 viviendas en Barrika (Bizkaia) y otra de 28 Ha para construir chalets en Kanala Gautegiz Arteaga (Bizkaia) que modificanba el Plan de Gestin de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai. Tambin se confirm el procedimiento penal por el vertido de escombros contaminados en la playa colgada de Muriola en Barrika (Bizkaia) (febrero). Este ao tambin se ha corroborado la prohibicin de 2007 (impulsada por SEO BirdLife) de caza de paloma en contrapasa desde puestos fijos de la costa. Y tambin en marzo de 2010, un Juzgado Penal de Bilbao conden a la alcaldesa y 3 concejales de Elantxobe (Bizkaia) a 1 ao de prisin y 8 de inhabilitacin por delito de prevaricacin en la construccin de 12 viviendas en el municipio. Caso signi-

Donostia: pasarela sobre los acantilados de Momps Baha de Pasaia: contina la degradacin y persiguen a los denunciantes Hondarribia: ampliacin del puerto deportivo y el aeropuerto Hondarribia: asfaltamiento el Camino de Santiago

ficativo de la presin urbanstica a la que se ven sometidos algunos pequeos municipios tradicionales de la costa. Adems otras actuaciones positivas para la proteccin del litoral - nunca perfectas o suficientes pero positivas: * Recuperacin de dunas y ampliacin de la playa de La Arena Muskiz y Zierbena. * Recuperacin de la marisma de Txakurzulo Barrika. * Recuperacin y ampliacin de la playa de Gorliz . * Recuperacin del entorno del molino de Marierrota (Mendexa, Bizkaia). * Trabajos de limpieza de plantas invasoras en Urdaibai y dems. Ms informacin: www.ekologistakmartxan.org

boletina udara 2010

Ekologistak Martxan - Bizkaia kalera atera zen Bilboko Areeta erakusketa bat bihurtuz

Ekologistak Martxan ha rechazado la Ordenanza de Control del Espacio

Desde que el consistorio bilbaino aprobara de modo provisional la Ordenanza de Control del Espacio Publico, numerosos colectivos sociales de todo tipo confluyeron en una plataforma para oponerse a esta. De ah surgieron distintas iniciativas en las que Ekologistak Martxan ha participado tambin activamente, como la recogida de firmas, la edicin y su posterior distribucin de un peridico denunciando la propuesta de Ley o el acto festivo-reivindicativo del 26 de junio en el Arenal. El acto reflej algunas de las numerosas prohibiciones que pretenden implantarse, como los casos tan extremos de las cometas para las que se realiz un taller, msica en la calle para lo que se cont con artistas callejeros o las de muestras de afectividad y sexualidad que se denunciaron con un besuqueo masivo-popular. La propuesta recogida en la Ordenanza de impedir el comer o beber en la calle fue respondida con el reparto de comidas. Otro aspecto que lleva causando mucha indignacin es el del acoso a vendedores/as y msicos/as ambulantes,para lo que se cont con participacin de estos y de mesas informativas denunciando su acoso y otras vulneraciones que acompaan a este, destacado el peligro de su aplicacin con gran arbitrariedad, y el efecto discriminatorio que puede suponer para personas ya en riesgo de exclusin. La ordenanza se encuentra en fase de alegaciones por lo que cualquie colectivo o ciudadano/a (SEA o NO de Bilbao) puede manifestar por escrito ante el ayuntamiento su rechazo a esta normativa limitadora de la capacidad de actuacin de cualquier persona en la ciudad.

Aste Nagusia berriro Bilbora iristear, eta bagaude jotake prestakuntzan: montaia, txandak, eskaerak, dekorazioa, etabar. Aurten albiste nagusiena Udalak burututako txoznen bazterketa, hain zuzen ere Txori Barrote eta Kaskagorri - haiei gure elkartasuna. Horretaz zer egin Konpartsa Kordinakundearn bilera askoren eztabaida izan da. Azkenean uztailaren 6an erabaki hori aurkeztu zen: asteko 24 orduetan txoznek itxiko dute nehurri honen aurkako jarrera adierazteko. Txoznak ere dena kolore berdina pintatuko dira hau salatzeko eta baztertuekin bat egiteko. Bestela aurten txoznek ez-botatzeko edalontziak erabiliko dute Bizizaleak konpartsak bultzatua izan dela. Eskaintza vegano berriak izango ditugu menuan. Baina batez ere espazio bat edukitzeko eta ondo pasatzeko prest gaude berriro. Etor zaitez eta bat egin gurekin!

Bizizaleak festarako prest

kapainak
Meatzaldeako gazteria mega-azpiegituren aurka
Ekainaren 26ean Meatzaldeako gazteak elkartu ziren mega-azpiegituren aurka. Hauxe izan zen honen inguruan jarraituko duen protzesu baten hasiera.
Lehenbiziko aldiz, meatzaldeko herri ezberdinetako gazteek elkarrekin esku-aldeko ekimen bat abiatu dugu. Trapagarango gaztetxeko gazteek, Ortuellako eta Abantoko gazte asanbladak zein Muskizeko zenbait gaztek eskualdeari buruzko hausnarketa bat egin dugu, COKE EZ Plataformak eta Ekologistak Martxan elkarteak gure inguruari buruz azken urteetan egin duten lanaren kontextuan. Larunbatean egingo da publiko Muskizen. Azpiegitura asko, obra handi asko ari dira egiten azken urteotan gure inguruan. Gure herriak azpiegitura handi hauez inguratuak gelditzen ari dira, gure lurrak okupatu eta gure herrietako etorkizuna hipotekatuz. Super- SUR, goi tentsioko linea, Ganeranen eraiki nahi dituzten eolikoak... Historikoki gure eskualdeko garapena interes ekonomikoen arabera egin izan da, meatokietatik hasita, herri osoak dinamitatu egin dira burdina ateratzeko, herri berriak sortu dira kanpotik heldu diren langileak bizitzeko. Urbanismo penagarri batekin eta bizi baldintza txarretan.

boletina udara 2010

Aberastasun handia sortu du meatzaldeak, industrian, burdinagintzarekin, industria txikiarekin orain. Aberastasun horrek ez du ordea gure bizi kalitatean zuzenki eragin. Aberastasuna enpresa handien poltsikoan pilatu da hamarkadetan zehar. Gure herriak ordea bizi kalitetan Bizkaiko txarrenetakoak dira. Parke eta aisialdi lekurik ez, kultur etxeen ratioa txikia, osasun eta ginekologi zerbitzu eskasak, garraio publikoa biztanle kopuruaren arabera gutxi, eta abar... Bizi kalitate txarraren erakusgarri da Meatzaldean heriotza tasa CAV-en baino %15 altuagoa dela (UPVko ikerketen datuak), minbizi eta arnas gaixotasunetan bereziki. Tamalez berdin jarraitzen dugu, interes ekonomikoak agintzen du gure eskualdean, gure hondartza dragatzen ari dira eta COKE planta eraikitzen. Noiz arte? Beste garapen eredu bat eskatzen dugu, herritarren bizi kalitatean oinarritua. Agian ez da salto kuantatiboa izango baina bai ordea kualitatiboa. Eskualdeko gazteok elkarrekin, bide berri bat dugu aurrean.

http://basetxesarea.blogspot.com

LA BIODIVERSIDAD EN BIZKAIA GRAVEMENTE AMENAZADA

Con motivo del Da Internacional de la Biodiversidad, que se celebr el 22 de mayo, Ekologistak Martxan Bizkaia advirti que la naturaleza vasca est cada da ms amenazada, debido a que las actividades econmicas consumen y degradan los recursos naturales a un ritmo vertiginoso. Las agresiones a la biodiversidad en Bizkaia tienen que ver principalmente con las infraestructuras y los nuevos proyectos de todo tipo que se estn desarrollando en numerosos puntos de la provincia. Se enumeran a continuacin algunas de las principales: - Tren de Alta Velocidad y Variante Sur Metropolitana o autopista super-sur: por sus mltiples afecciones en numerosas localidades vizcanas provocando mltiples daos tales como la prdida de suelo agrario, deforestacin, ampliacin de canteras, afeccin a acuferos subterrneos o efecto barrera. - Canteras: afectan gravemente al patrimonio natural y arqueolgico, provocan contaminacin acstica y de aguas, daan al paisaje. Los proyectos de canteras subterrneas provocan afecciones similares. - Lnea de alta tensin en Enkarterriak: cuya obras ya estn daando los montes de Triano, una de las reas mejor conservadas de la comarca. - Plantaciones de pinos y eucaliptos: cada vez ms vulnerables ante los vendavales y plagas los monocultivos que predominan en el paisaje vizcano son gestionados agresivamente favoreciendo la erosin y la prdida de suelo. - Presin urbanstica: varios humedales de la cuenca del Nervin (Lamiako, Vega de Astrabudua), ltimos refugios de especies animales, corren riesgo de desaparecer por ampliacin de depuradoras, huertas ilegales y por el abandono institucional. La situacin ambiental de la provincia est directamente vinculada al modelo de desarrollo humano predominante en el planeta que somete al planeta a una presin creciente y cada vez ms agresiva.

boletina udara 2010

Viabilidad del compostaje en Bilbo - Rplica de EM al Ayuntamiento

Como ya informamos en el Boletn anterior, la comisin de Residuos de Ekologistak Martxan hizo en su da una propuesta de compostaje al ayuntamiento de Bilbao que este ha ido esquivando. Ahora el ayuntamiento de Bilbo ha hecho pblico un estudio de Viabilidad Tcnica del Compostaje, aque ha sido bien acogido por la citada comisin aunque se ha permitido el hacer unas matizaciones pues observan en l ciertas carencias.
Para empezar, el estudio del ayuntamiento excluye un mtodo como es el Puerta A Puerta cuando se ha demostrado que en los pueblos y ciudades donde se est llevando a cabo se recoge selectivamente el 8085% de la basura generada, opina esta comisin. Pareciera que ya los tcnicos han actuado usurpando el papel a los polticos y de entrada se invalida una posibilidad continuan. Tampoco se estudian otras experiencias con profundidad. As tras introducir los ejemplos de distintas capitales europeas no se explica a que se deben las disparidades entre ellas, ni las caractersticas de los sistemas de recogida, ni las caractersticas del compostaje obtenido. La Comisin de Residuos de Bilbao opina que el estudio parece totalmente orientado y encasillado a justificar la realizacin de la recogida selectiva por medio del 5 contenedor con llave. Pese a ser una opcin que no les disgustara porque eliminara un 15% mximo de la basura que actualmente se destina al vertedero, obtendra resultados limitados, pues slo procesara 4.937 Tm/ao de bioresiduo (el 10% de la materia orgnica domstica producida en Bilbao, 30% de la recogida en grandes superficies y jardinera urbana). Dentro de las posibilidades de tratamiento opinan que la biometanizacin no ha sido bien tratada ya que esta no se limita a fangos. La mayor ventaja de esta es que aprovecha el metano producido en la descomposicin. Otra falla en el Informe es la no reduccin de costes en las estimaciones econmicas de los vertidos actuales, unido a lo que se entiende como clculo exagerado de costes de equipamientos. Asimismo el Estudio no incluye ningn anlisis de los posibles usos del compost, ni del mercado posible para el mismo. En su respuesta Ekologistak Martxan tambin ofrece otras consideraciones entre las que se incluye el considerar el autocompostaje para viviendas unifamiliares, caseros, etc.; incidir en la implicacin de comercios, restaurantes y comedores escolares. Es necesario incidir en la formacin (participativa), algo que por ejemplo se echa en falta en la recientemente introducida recogida de aceite, introduciendo aspectos como la seleccin correcta, el no mezclar y siempre avanzar hacia la reduccin. La respuesta finaliza exigiendo la unidad de accin entre Ayuntamiento y Diputacin. As recuerda que pese a la posicin favorable de la Diputacin por el quinto contenedor, esta no se plasma en nada concreto. Parece que una planta de compostaje de 6 millones de coste entrar en funcionamiento este ao. As se entiende escaso que para tratar de manera medioambientalmente correcta el 40% del residuo urbano, gastamos slo el 3%.

Ekainaren 1ean Nafarroako 50 eragile eta erreferentziako pertsonek Hondakin Plan bat aldarrikatu zuten agiri baten bitartez.

Manifiesto por las 3R en Nafarroa

fracaso", aludiendo a el Vertedero de Gngora o la planta de Biometanizacin en Arazuri. El derecho de acceso a informacin y participacin activa desde la ciudadana est recogida en la legislacin espaola por la Ley Aarhus, aprobada en 2006. Las experiencias de Recogida Selectiva de Residuos en Nafarroa se remontan a casi 30 aos. Nafarroa se puson a la cabeza de todo el Estado en recogida de vidrio, papel y envases as como en recogida de materia orgnica para generar compost en Montejurra. A pesar de su xito, el actual Gobierno ha elaborado el Nuevo Plan de Residuos encargando la redaccin a la empresa pblica NAMAINSA, despus de unas jornadas tcnicas que promocionaban la incineracin. El Manifiesto alude a esa historia y experiencia acumulada en el tratamiento de residuos reconocida a nivel estatal. El Manifiesto concluye anunciando la celebracin de unas jornadas de Amantes de la Basura en IrueaPamplona, iniciativa que se viene celebrando desde hace 25 aos y en la que participan distintas organizaciones, entre ellas Ekologistak Martxan.

El 1 de Junio medio centenar de personas, presentaron el "Manifiesto de las "3 R" en Navarra" en reaccin al nuevo plan de Residuos anunciado por el gobierno navarro el cual gira en torno a la instalacin de una INCINERADORA. Esta se situara probablemente en el centro de Nafarroa. Los firmantes del manifiesto reivindican una gestin de los residuos urbanos respetuosa con el medio ambiente, a partir de las 3 R (reducir, reutilizar y reciclar) como punto de partida para la confeccin de cualquier plan de residuos. Estas ("3 R") son adems la base de las diferentes Directivas Europeas y leyes sobre Residuos. Tambin insisten en la necesidad de posibilitar ms participacin y transparencia en el proceso, informando sobre el Plan en lugar de actuar con oscurantismo y engaos, promoviendo la sesibilizacin e involucrando a la poblacin en su gestin. Hacen referencia as a otros casos en "que las soluciones tecnocrticas impuestas, caras y complejas, han tenido grandes dificultades para aplicarse o han sido un

berriak

boletina MAIATZA 2010

Hemen da dagoeneko, Donostiako bigarren Ingurabidea, errepide gehiago, zubi gehiago, errotondak, eta nola ez, txikizio gehiago. Inbertsioa haundia izan bada, dirudienez oraindik zerbait geratu zaie mega-publizitate kanpaina bat bultzatzeko. Horrenbeste gastatu ondoren norbaitek erabiliko duela ziurtatu behar da, ezta?

Txernobileko umeak berriro EHn

Duela 24 urte Txernobilen munduko istripu nuklear zibil okerrena gertatu zen. Oraindik bere eraginak nabarmenak dira bai ingurumenean bai jendegan. 1996etik CHERNOBIL elkarteak hango umeekin lan egiten du hemen oporrak eskaintzen.
El 26 de abril de 1986 ocurra en Chernbil (Ucrania) el peor accidente nuclear civil de la historia. El reactor n 4 vol por los aires y la radiacin se extendi por toda la zona - en dos das ya se haban detectado niveles anormales en Suecia, a 1100 kms. Se estima las vcimas mortales del desastre entre 100.000 y 200.000 con ms de 2 millones de afectados. Adems de las vctimas ocurridas en el momento, muchas adquirieron enfermedades crnicas, pero adems las generaciones siguientes sufrieron enfermedades congnitas. A ello sumar el efecto de una radiactividad que no ha desaparecido y que sigue propagndose a largas distancias. El reactor fue sellado con hormign y una Zona de exclusin de 30 km de perimetro se estableci a su alrededor (incluyendo parte de la actual Belorusia). La cubierta tambin es afectada por la radiacin y se entiende que se tendr que cambiar cada cierto tiempo. Actualmente amenaza desplome con las consecuencias que esto conllevara: uno pocos minutos junto al reactor equivalen a una dosis letal de radiacin. Se proyecta un nuevo sarcfago para el 2012 pero el proyecto conlleva series dificultades y obviamente riesgos. Este precisar un armazn metlico de 18.000 toneladas, y medir 250 m de largo, 140 m de ancho y 100 m de alto. Se estima que coste 430 millones de euros que sern financiados internacionalmente. La energa nuclear nunca sale tan barata como la plantean (tratamiento de residuos, cierre de centrales, tratamientos, etc) pero en este caso los costes son desorbitantes. Adems de contar con semejante lastre y todos estos costes (tratamientos, sarcfago, control, etc) Ukrania tambin hered una situacin econmica terrible sufriendo niveles similares a los de cualquier pas tercermundista. Desde 1996 la Asociacin CHERNOBIL Elkartea trabaja con nios y nias afectados por el desastre ofrecindoles vacaciones fuera de la zona afectada y en Euskal Herria mediante programas de acogimiento temporal familiar. Desde su fundacin han llevado a cabo 1800 acogimientos. La organizacin considera - de producirse- el proporcionar ayuda humanitaria a menores de otros desastres. Un verano ms nios de Chernobil estarn entre nosotros distrayndose de la situacin que provoc aquella central nuclear. http://asociacionchernobilelkartea.blogspot.com ver la pelcula "La Zona" de los donostiarras Morgan Creativos, diigida por Carlos Rodrguez y Asun Lasarte

10

Sanferminetan zezenen aurkako bortizkeririk ez!

Berriki, zezenketen abolizioari eztabaida hasiera eman zaio, are gehio, estatu mailan, zezen-jaiak desagertaraztearen alde lan egiten duten hainbat herri-ekimen sortu dira. Sanferminetan PETA taldearen arroparik gabeko protestaldiak ohiturazkoak bihurtu dira. Baia hauek ez ezik aurten bertako ekimen bat plazaratu da Iruean, Zezengorri hain zuzen. Haien aurkezpenean zionez "Iruan, arazo berdinarekin aurkitzen gara baino bakarrik San Fermin jaietan gertatzen dena, zezenketen inguruko interesa ez baita urte osoan zehar halako ospakizunak antolatzeko bezain handia". Urtero tauromakiak ehunka (milaka?) animaliaren sufrimendua eta heriotza eragiten ditu. Zezenketak tortura eta indarkeria goratzen dute eta ekimen bultzatzaiileen iritziz Kultur Intereseko Ondasuntzat hartu beharrean, Gaiztakeria, Ankerkeria eta Krudelkeriaren Ondasun modura

tako martxak Jaie

Sanferminetan turistek akerketak nahiago dute

Cantera amenaza las Fragas do Eume (Galiza)

Una explotacin minera a cielo abierto ocupar 277.016 metros cuadrados en los lmites de las Fragas do Eume, el Parque Natural ms singular de la Europa atlntica y una de las joyas forestales ibricas. 'Fraga' significa 'bosque' en lengua galega, y alude a la masa forestal atlntica primitiva (robles, abedules, avellanos y acebos). La biodiversidad, as como las aguas y la salud de la poblacin se ven seriamente amenazadas.

SUBE LA LUZ?
!

Cooperativa Integral
Dos meses despus de dar inicio a la Cooperativa Integral Catalana, el activista anticapitalista Enric Durn ha visitado Euskal Herria (Bilbo, Gernika). Esta cooperativa ya reune alrededor de 150 socixs a travs de grupos de consumo y la Cooperativa Integral. La propuesta incluye ofertas de bienes y servicios que alcanzan las 900 y pueden llegar a cubrir muchas de nuestras necesidades, una moneda social en Catalunya. Red Social de la Cooperativa Integral Catalana: http://cooperativa.ecoxarxes.cat Red SocialComn de Monedas Sociales en Catalunya: http://intermonedes.ecoxarxes.cat Redes en Red, construyendo alternativas: http://www.redesenred.net Sin Capitalismo: www.sincapitalismo.net

A SUBIR LA MOVILIZACION!

Y ante la crisis y planes de ajuste ms subidas de precios. El gobierno anunci un 4 % del recibo de la luz que pareci poco a la patronal de la energa elctrica (UNESA), cuyo presidente Pedro Rivero, quien reclam una subida del 8% y un 9% para el TUR (Tarifa de ltimo Recurso). Se aprovecharon los bancos de la crisis que nos estrangula y ahora era el turno de las enrgeticas, que pese a la crisis han continuado llenando tambin sus cajas. Ante ello aunque sin producirse las protestas que todo este despropsito, falta de gestin, abuso o continuacin de este modelo, del acpitalismo est suponiendo, se atisvaron algunas iniciativas como la del encierro de 50 representantes de asociaciones de vecinos de varias poblaciones catalanas en las oficinas de Endesa de Barcelona y la anterior de mayo de alcaldes y concejales de IU en la sede de la misma compaa de Sevilla para protestar por los cortes de luz realizados por esta empresa y por lo elevado de las facturas presuntamente en relacin con la crisis. Estos ltimos llegaban a reclamar incluso la nacionalizacin de esta elctrica. Tambin propuesieron la creacin de una tasa a estas compaas elctricas equivalente al gasto municipal en electricidad en los servicios esenciales. Sin la certeza que las movilizaciones hayan hecho mella, pero el 24 de junio el Gobierno suspenda el subir de la luz.

Beste Ekoeskola ospatua

Aurtengo Ekoeskola maiatzean egin zen eta guztira 8 hitzaldi eta 3 irteerak egin ziren (hauetariko 1 bertan behera geratu zen). Ohitura den moduan Bizizaleak Ingurumen Dokumentazio Zentruak antolatzeko lanetaz arduratu zen. Beste urteetan baino jende gehiago apuntatu da gehiengoa EHUren ikasleak eta. Asistentzia libreko hitzaldiak direnez kasu batzuetan partehartzaileen kopurua altuagoa suertatzen da. Hitzaldi batean, biodibertsitaeari buruzkoa, 32 zenbatu ziren. Ekimen honen balorazioa oso onuragarritzat jo daiteke Ekologistak Martxan taldearentzat, hainbat arrazoiengaitik.

boletina udara 2010

11

- Gure ikuspegi ekologista zabaltzen da; ingurumen problemen errealitatea gizarteari hurbiltzen zaio. Aurten, deshazkundea izan dugu gairik zentralena. Ekologistak Martxanek Ekoeskola eta antzeko ekimenen bitartez pertsonen iritziak aldatzen ditu, egoera aldatzeko borondatea sortaraziz. Gure lanaren aspektu garrantzitsua dugu hau baloratzeko. - Taldearen promozioa gizartean. Ekologistak Martxan taldearen aktibitate ugari eta erakargarriei esker Ekoetxea biltoki zentrala bihurtzen da - Mugimendu ekologistaren dinamizazioa. Ekoeskolaren bitartez mugimendu ekologistaren dinamazioa orokorrean lortzen da, eta batez ere Ekologistak Martxan taldearena. Azken finean, hizlarien gehiengoa etxekoa (batzordeetakoa) edo inguruko mugimendu zozialen kidea da (adibidez, Ecologistas en Accin).

Ciudades y Cambio Climtico

A lo largo de todo este curso escolar, Ecologistas en Accin y sus federaciones asociadas han estado presentando por 12 ciudades del estado espaol la exposicin Ciudades y Cambio Climtico. Dicha exposicin visit Irua y Bilbao entre los das 19 y 29 de mayo. La exposicin, preparada en colaboracin con la Fundacin Biodiversidad y dirigida a todos los pblicos, consta de 3 carpas con actividades y talleres relacionados con nuestros hbitos de consumo y movilidad (calculadora de emisiones) y cmo queremos que sea la ciudad del futuro, adems de ofrecer paneles informativos sobre el cambio climtico y las responsabilidades de las emisiones que lo provocan. Durante los 5 das que estuvo la carpa instalada en la plaza de San Francisco de Irua, cerca de 400 alumnos de colegios e Ikastolas pasaron por los talleres, adems del pblico general que pudo disfrutar de la exposicin durante las tardes y el fin de semana. Pese a la buena acogida de la muestra en Irua, la nota negativa se produjo durante la noche del viernes 21, cuando un grupo de jvenes identificados por testigos como de extrema derecha, cometieron destrozos en parte del material de la exposicin y realizaron una cruz esvstica en una de las carpas. Afortunadamente, esto no impidi que al da siguiente, y una vez reparados los daos y presentada la denuncia, se pudieran reanudar las actividades. La siguiente semana, en Bilbao, hubo tambin una importante afluencia de pblico escolar, con todas las maanas ocupadas con grupos en euskera y castellano. Por las tardes, la afluencia de pblico en general fue positiva pero menos importante de lo esperado, debido principalmente a la situacin de la carpa, en la plaza de Po Baroja, lejos del paso de la gente por la ribera, en lugar de la plaza de Unamuno o el Arenal, lugares que se haban solicitado al ayuntamiento como opciones preferidas, pero no fueron concedidas. Aprovechando la exposicin en Po Baroja, desde Ekologistak Martxan se prepararon una serie de actividades paralelas para sacar el debate sobre el cambio climtico a la sociedad en general. Se proyectaron documentales sobre el tema en diversas tabernas de Bilbao y Muskiz, as como una exposicin de cocinas, hornos y paneles solares que mantuvimos junto a las carpas durante toda la semana y que despertaron la atencin de bastante pblico. Dichas cocinas, y cuando el sol nos lo permiti, sirvieron para cocinar a medio da y comer en la carpa. Finalmente, y para cerrar la semana, se organiz un recital, poemas y palabras contra el cambio climtico, al que asistieron una docena de personas para compartir palabras y pensamientos, propias o de sus autores y autoras favoritas.

12

boletina udara 2010

kapainak

Despus de la accin protesta en sedes de Iberdrola y Repsol de Bilbo por miembros de EM y de otras organizaciones y afectadas latinamericanas, estas tuvieron cierto eco. En rplica envada por el responsable de RSC de IberTrola ste vuelve a hacer acuse de recibo de la denuncia, cuando de eso no haba duda pues le fue entregada en mano. Tambin de que la circul en la compaa. Pero en ella obvia el objetivo de la carta: el iniciar acciones para detener proyectos que han supuesto gran impacto ambiental as como desalojo y prdida de tierras y puestos de trabajo de comunidades que ni fueron consultadas ni obtuvieron indemnizacin. As como la posible participacin despus de no tener xito en la adjudicacin inicial, en el proyecto de la presa de Belo Monte, la 3 mayor en el mundo si se construye. Nuevamente ste hace mencin a las fotos que le sacaron y que siguiendo sus instrucciones fueron borradas en su presencia. Como en el da que esto ocurri esa parece ser su mayor preocupacin. Normal que la RSC de Iberdrola no se ajuste a ninguna realidad.

Demandas a Iberdrola y Repsol YPF

Entrega de carta a Repsol YPF

La carta dirigida a Iberdrola Carta a Repsol se entreg conjuntamente con el Por otro lado, la carta Movimento Dos Atingidos por Baa Repsol YPF en Bilbao rragens (MAB) o Movimiento de fue entregada junto a una l@s Afectad@s por los Embalrepresentante de la argentises de Brasil. Segn esta organina FOCO (Foro Ciudano zacin los damnificados por los de Participacin por la Jusembalses en Brasil (hasta 2004) ticia y los Derechos Humasuperan el milln de personas, no) que corrobor muchos con todo lo que esto supone ... de los miedos fundados Por otro lado el impacto ambienque recaen en la planta de tal ha sido enorme sumergiendo coque de Muskiz construigrandes superficies de bosque, da en la refinera de la subLa foto de la entrega de la carta al Sr. Puerta (Iberselva, que desde hace aos desidiaria de Repsol YPF, PeTrola) fue borrada - pero nos queda el dibujo. fendemos por ser imprescindible tronor. Se adjuntaron estupara el futuro del Planeta. Iberdios realizados en Argentidrola cuenta con tres proyectos hidroelcticos en marna en los que se constata que la produccin de coque cha y con otros diez en mente. Adems particip en libera al aire benceano y azufre. El benceno provoca uno de los grupos concursantes del megaproyecto ms aumento de cncer en un 60%, problemas en la piel y polmico, el de Belo Monte en el ro Xing, que de conslos ojos y enfermedades respiratorias y afecta al sistetruirse ser el tercer mayor embalse del mundo. Este ma inmunolgico. Adems, la exposicin crnica al benembalse amenaza la vida y continuidad como pueblos ceno afecta la medula sea, provocando alteraciones y culturas de muchos pueblos indgenas y causara el cromosomticas y malformaciones congnitas. Por ello desplazamiento de 50.000 indgenas. Pese a no ser se solicit nuevamente a esta compaa desestimara el Iberdrola la afortunada de ese concurso, el gobierno proyecto de la planta de coque.Adems se hizo entreBrasileo (al que pertenecan las adjudicatarias) ha proga de otra carta junto a la representante de Accin metido la participacin de esta. El seor Puerta nos inEcolgica-Ecuador exigiendo a Repsol YPF su salida form que ignoraba este aspecto. Desde Ekologistak del Parque Yasun. El caso de Yasun ya fue tratado Martxan y desde el MAB exigimos a Iberdrola por mecon anterioridad en este boletn. Pero adems de la zodio del seor Puerta que abandonen la construccin de na que se reclama por la comunidad internacional y embalses y la produccin hidroelctrica en Brasil, sienlocal para mantenerse libre de explotacin petrolera, la do consecuentes con lo que expresan en su Responsatransnacional espaola ya opera en esta Reserva Natubilidad Social Corporativa: RESPETE todos los dereral en el Bloque 16, lo que supone una gran conculcachos humanos , POTENCIAR una cultura de respeto cin de los derechos y soberana de aquel pas as coal entorno natural, reduciendo el impacto ambiental de mo un despropsito natural y humano pues Yasun es las actividades de la Compaa, defendiendo la biodiveruno de los lugares con mayor biodiversidad del mundo sidad. En este caso se record el epgrafe que contemy hogar de los LTIMOS pueblos en aislamiento de pla el IMPULSAR las vas de comunicacin y dilogo Ecuador: los Tagaeri y los Taromenane. las cuales se ignoraron en sus proyectos.

boletina udara 2010

13

Nigeria deja pequeo el derrame de petrleo del Golfo de Mxico

Un artculo del periodista ambientalista britnico John Vidal y traducido al castellano por Ekologistak Martxan compara el desastre ocurrido por el Deepwater Horizon en el Golfo de Mxico que ha contado con la atencin de los medios de todo el mundo, con la situacin en el delta del Nger ignorada durante dcadas. Se derrama ms petreo desde la red de terminales, tuberas, estaciones de bombeo y las plataformas de petrleo del Delta al ao que lo vertido en el Golfo de Mxico, por BP. El 1 de mayo de este ao una rotura de tubera de ExxonMobil en el estado de Akwa Ibom derram ms de un milln de galones en el Delta durante siete das antes de que la fuga fuera detenida. La poblacin local se manifest contra la empresa, pero dicen que fueron atacados por guardias de seguridad. A pocos das de ese derrame, miles de barriles de petrleo fueron derramados al ser atacado el cercano oleoducto Trans-Nger Shell por rebeldes. El lago Adibawa result cubierto por una gran capa negra. Con 606 campos de petrleo, el delta del Nger suministra el 40% del total de las importaciones de crudo de Estados Unidos y es la capital mundial de contaminacin por hidrocarburos. La esperanza de vida en sus comunidades rurales, la mitad de las cuales no tienen acceso al agua potable, se ha reducido a poco ms de 40 aos en las ltimas dos generaciones. Los habitantes de la zona culpan al petrleo que contamina sus tierras. Mientras los peridicos nos actualizan sobre los distintos intentos por BP y el gobierno de EE.UU. por cerrar el boquete del Deepwater Horizon y proteger la costa de Luisiana de la contaminacin, ninguna medida se toma en Nigeria contra los constantes derrames y debastacin. As lo corrobor Nnimo Bassey, directora nigeriana de Amigos de la Tierra Internacional: "Vemos los frenticos esfuerzos realizados para detener el derrame en los EE.UU.. Sin embargo, en Nigeria las compaas petroleras en gran medida ignoran sus derrames, los encubren y destruyen los medios de vida de la gente y el medio ambiente. El derrame del Golfo puede ser visto como una metfora de lo que est sucediendo a diario en los campos petrolferos de Nigeria y otras partes de frica". Se calcula que en el ltimo medio siglo fueron derramadas en el Delta hasta 1,5 millones de toneladas de petrleo - 50 veces la contaminacin provocada en la catstrofe del petrolero Exxon Valdez en Alaska. El ao pasado, Amnista calcul que se derramaron al menos 9 millones de barriles de petrleo y acus a las compaas petroleras de un atentado contra los derechos humanos. Segn las cifras del gobierno de Nigeria, hubo ms de 7.000 derrames entre 1970 y 2000, y hay 2.000 zonas principales de vertidos oficiales, muchos desde hace dcadas, con miles de otros ms pequeos. Slo contra Shell se han denunciado ms de 1.000 casos de derrames. Esta compaa el mes pasado admiti haber derramado 14.000 toneladas de petrleo en 2009, aunque esta echa la culpa de todos a ladrones y rebeldes. Pero sus tuberas han excedido en veinte los veinte aos de duracin que se les prevee. En un Delta que configura un gran ecosistema acutico y terrestre y en el que cohabitan tantos pueblos y gentes, los derrames as como el venteo (quema de gas excedente) tiene consecuencias drsticas. La industria petrolera se esfuerza por extraer petrleo en zonas terrestres y marinas cada vez ms remotas y difciles. Cuando las cosas salen mal, es ms difcil responder.

14

AHTa gelditzeko mugi gaitezen!

Ekainaren 10ean AHTaren aurkako beste egitasmo bat aurkeztu zen: MUGITU! MUGIMENDUA. Egitasmo honen helburua Abiadura Handiko Trenaren aurkako desobedientzia zibila bultzatzea da. Aurkezpena nola ez ekintza baten bidez egin zen, Gipuzkoako Ogasunaren Ordezkaritza okupatuz eta barruko aulkietara lotuz. Honen helburua AHTari dagokion izugarrizko gastua salatzea zen, "Gobernuak milaka miloi euro xahutzen ditu AHTan, egoera itogarrian murgiltzen gaituen bitartean". Hain zuzen ekintzan M!Mk Euskal Y egiteko beharko ziren 6.000 miloi euroak salatu zuen, pertsona bakoitzeko 4.790 euro baino gehiago ordaintzea dagokiola azpimarratuz; gastu sozialen eta soldaten murrizketa, BEZaren igoera eta, lan erreformak jasaten ditugun bitartean. AHTa eraikiko balitz, dirua ez litzateke berreskuratuko ere, dagoeneko martxan dauden AVEak defizitarioak baitira: burdinbidearen mantentzerako bakarrik 100.000 euro/urte behar dira, eta tunelean bada bikoitza, e.a. Kanpoan buzo zuriekin jantzitako beste ekintzaileek AHTaren gastua osasun, gizarte, hezkuntza eta kultura arloko gastuekin batera jarri zituzten, AHTarena besteak baino askoz handiagoa dela ikustarazten. M!Mugimenduaren helburua da garraio eta gizarte ereduaren inguruko benetako eztabaida zabaltzea. Beraz, Mugitu mugimendua bezala sortu da, egoitza, egitura, buruzagi edo arduradunik gabekoa. Horrela, ekintza bultzatzen duten pertsonak dira arduradun bakarrak. Ekainaren 12an, Bilbon desobedientzia kanpaina masibo eta parte-hartzaile bati hasiera eman zitzaion, iraunkorra dena oraindik gertatzen ari baita. Ekimen horretan billeteak AHTaren aurka estanpatzeko zigilu mordoa banatu zen. Egun, hauek EHko bazter guztietara iritsi dira eta haiekin batera, lelo hori daramaten billeteak edonon zabaldu egin dira. Eta egingo dira: mezua zabaldu. http://mugitu.blogspot.com/

boletina MAIATZA 2010

AHT

AHTren HIPOTEKAK ITOTZEN GAITU, AHT GELDITU!

Ekainaren 19an manifestazio jendetsua izan zen Bilbon AHT GELDITU! Elkarlanak deitua. Azken egunotan krisialdia eta sistema honen porrotari dagozkion murrizketak, ajusteak, eta abar izan ziren manifestazioaren gakoak. Hain egoera larrian, hemen horrenbeste aldiz salatu dugun bezala, AHTa sekulako despilfarroa da, eta hau murriztea ez da sekula planteatzen. AHTaren HIPOTEKAK ITOTZEN GAITU, AHT GELDITU! lelopean burutu zen nazio mailan deitu zen manifestazioa. Nahiz eta eguraldi euritsua izan erantzuna oso ona izan zen eta milaka lagunek martxan parte hartu zuten Bilboko Bide Nagusitik. Komunikabideetan ere oihartzun ona izan zuen, agian planteatzen zuena ukaezina zelako. "Orain egun gutxirarte, ukaezina zen abiadura handiaren aldeko politika, arrakalatu egin da goitik behera sostengaezina baita. Maia-tzak 19ko Sustapen Ministroaren agerraldiak agerian utzi du, urteetan zehar, azpiegituretan gastu publikoaren gehitzea izugarria izan dela. Inongo errentagarritasun ekonomiko ez sozialik ez zeukan gastu publikoa, kontrolik gabe batzuen esku zegoen azpiegitura politiken bidez: beraz, eraikuntza enpresek Estatua erabili dute aberasteko, xahuketa politika honek eragindako zorpetze publikoari esker, guzti honek, ekonomia desitxuratu, parasitario eta zentzugabea sortu du. Durangaldean, adibidez, AHTan 260 milioi eurotik gora xahutzen ari diren bitartean, langabezia bikoiztu egin da urtebetean". (AHT GELDITU! Elkarla-

LURRA HONDORATU EGIN AHTaren OBREN ERAGINEZ

DA

IURRETAN

Iurretako San Andres auzoan lurra hondoratu egin da baserri batzuen ondoko landan. Azpian Larrinagatxutik (Durango) Orozketara (Iurreta) doan tunela zulatzen dabiltza eta horren ondorioz, gaineko landan zulo bat agertu da. Inguruko baserrietakoek esan dutenez, tunelean bertan lanean zebiltzanak konturatu dira lurra jausi dela eta astelehenean, ekainaren 14an ADIFeko zazpi bat auto joan dira ingurua begiratzera eta zuloa plastikozko hesi batez inguratzera.

AHT

boletina udara 2010

15

LEGINETXE BASERRIAK OKUPATUTA DARRAI

Dagoeneko hilabete bat igaro da (gehiago zuk hau irakurtzerakoan) AHTaren aurkako ekintzaileek Zornotzako Leginetxe auzoan baserri bat okupatu zutenetik (maiatzak 17). Ez da erreza horrenbeste denbora irautea, bai legearen aldetik eta bai partaidetzaren aldetik, baina hor dago tinko, obra horiek gelditzeko nahian. Hilabete honetan zehar jarduera asko antolatu dute Leginetxen, astero egitarau bat osatu dutelarik. Haien artean hitzaldiak, tailerrak (txalaparta, sendabelarrak,). Kanporatzen ahalegindu dira, polizia mota guztiek argazkiak atera dizkiete okupatzaileei eta hara hurbildu diren ekintzaileei, zelatatu, identifikatu eta azken finean, beldurtzen ahalegindu dira egunero. Ekainaren 15ean kanporatze ahalegin bat jasan zuten bigarren aldiz. Adif eta Ertzaintza delito ekologikoa leporatzen saiatu zen, bertan zeudenak atxilotu, eta horrela, okupazioarekin bukatzea. Baina ez zuten lortu. Sarreran kotxeak ez sartzeko ipinitako uralita puzka batean (amiantoduna) oinarritzen zen leporatutako delito ekologikoa. Ekainaren 23an, baserritik AHTaren obrak gelditzeko asmoarekin ekintza bat burutu zuten. Zenbait ekintzailek obrak gelditzea lortu zuten hondeatzaile bat oztopatuz, eta hau, kamioi bat eta matxinak AHTaren kontrako pintadez bete egin zituzten. Kamioiaren jabeak ekintzaileak mehatxatu egin zituen. Ertzaintza arratsaldean hurbildu zen baserrira, okupatzaileak identifikatu nahian. Ertzainen helburua bertan zeudenak identifikatzea izan zen baina ordu erdi saiatzen eman eta gero, joan egin ziren. Obrak, bitartean, baserritik gero eta hurbilago daude, eta Ertzaintzaren "bisitak" areagotzen doaz (sekreta zein ertzainak). Baserrian jarraituko dutela argi daukate Leginetxetik "ez diegula utziko heriotza zabaltzen duten makinekin zapaldu gaitzaten" argi dute. Horretarako ere, hara joateko deia zabaltzen dute. Harremanetan jartzeko: zornotzakoelkarlana @hotmail.com

AHTren lanetara

bisita

Eduardo Renovales (Bizizaleak Ingurumen Dokumentazio Zentrua) Ekoeskolaren barruan, txango desberdinak antolatu ditugu; horietako bat Zornotzaldeko AHT-ren lanak ikustera egin zen maiatzaren 29an. Esan behar dugu irteera honen ideia AHT Gelditu Elkarlana Zorno-tzaren eskutik etorri zela, baina Ekoeskolaren barruan egun berean AHT-ren lanak ikusteko asmoa geneukala; azkenean, Zornotzan 40 lagun elkartu ginen. Ibilbidearen hasiera bertako aktibistek okupatu zuten baserrian zegoen, hortik trena pasatzeko asmoa baitaukate. Desalojatzeko agindua emanda zegoen, eta irteera egin eta egun gutxitara poliziek saiakera bat egin zuten eta delitu ekologiko bat gauzatzeko leporatu nahi zieten lagunei. AHT -ren lanak dira benetako delitua!!! Zornotzaren inguruan trenaren lanak nahiko aurreraruta daude, eta etxearen inguruko alderdietan ikus daitezke, baina jarraitu genuen bideak Lorentzo Deunaren baselizaraino eraman gintuen txikizioa ikuspuntu desberdinetatik ikusteko. Lotsagarria da baselizaren inguruan egindako kalteak, erdiaroko hilobi bat txikitu baitute. Bestaldetik, deigarria iruditu zitzaigun benetan martxa osoan zehar polizia edo segurtasun pribatuaren presentzia ez ikustea. Martxaren ostean, bazkaltzeko zein deskantzatzeko denbora euki genuen; arratsaldean, gutariko batzuk aurreikusitako desarrollismoari buruzko eztabaida solasaldira geratu ginen baserri okupatuan. Hara joan ziren Arrietako biomasaren aurkako taldekideak, Mendiak Aske Arabarrak eta inguruko Zornotza Bizirik eta Arratia Bizirik. Oso interesgarria benetan!!!

16

boletina udara 2010

gaia

Software librea eta ekologismoa

hitzaldi baten laburpena

Eduardo Renovales (Ekologistak Martxan Bizkaia)
Software libreari buruzko ideiak Software librearen oinarria lau liberdade hauetatik sortzen da: 1.- Programaren erabilpena librea da. 2.- Programa ikasteko zein aldatzeko aukera. 3.- Programa birbanatzeko aukera badago. 4.- Hobekuntzak banatzeko aukera badago. Software librearen abantailak:

Pasa den apirilaren 22an, Software librea eta ekologismoa lelopean hitzaldia eman zuen Nestor Amigo, Reciclanet Hezkuntza elkartearen kideak; ekimen hau Bizizaleak Ingurumen Dokumentazio Zentruak antolatu zuen .
Reciclanet GGKEa da eta informazio tekonologiak eta software librea sustatzea du helburu. 2000 urtetik aurrera, Reciclanetek software askeari ekologia, hezkuntza eta elkartasuna gehitzen dizkio, gizartearen eraldaketa lortzeko asmoarekin. Ekologiaren ikuspuntutik, software libreak abantaila ugari dauzk2a; besteak beste, energia eta lehengaien kontsumoaren jaitsiera, ordenagailu zaharrak eta bere edukinak berrerabiltzen baitira; Software pribatuak bultzatzen dituen enpresek ez dira interesaturik aspektu honetan. Hezkuntzaren aldetik, Reciclanet ahalegin haundia egiten ari da software librea bultzatzeko, hitzaldi eta maila desberdinetako tailerrak antolatzen elkarte, enpresa, elkartekide edo etorkizuneko irakasleeentzat-. Elkartasunaren harira, Reciclanetek Euskal erkidego eta kanpoko erakunderekin hartueman estuak ditu, adibidez urtero itsas kontanagailu bat bidaltzen du Kubako irlara, bertan bildutako materialekin, informatikoak ordenagailuak - eta beste motatakoak ere bai, -medizinak, bizikletak etab.-

- Lizentzia dohainik da.

- Multiplataforma da, zera da, Windows, Apple eta Linux erabil daitezke. - Badago hizkuntza desberdinetan, euskaraz ere bai.

- Windows baino egonkorragoa da.

- Munduko 500 konputagailurik indartsuenak Linux-ekin funtzionatzen ari dira, adibidez NASAkoak. - Erabiltzailearen beharrei moldatzen da: hardware zaharra erabiltzeko malgutasuna badago, sekreturik gabekoa da, energiaren kontsumo txikia, birusekin problemarik ez da esistitzen; erabilpen errazeko programa da.

.. Reciclanet .............. ..
- Linux gero eta gehiago erabiltzen ari da: Ekologistak Martxan Bizkaia, Junta de Extremadura, Greenpeace, NASA, Google..... Reciclanet se dedica a la promocin del software libre organizando talleres de iniciacin a GNU/Linux con Ubuntu, a instalar el sistema y paquetes de programas para que la gente pueda usar Linux y tambin promoviendo sus ventajas con charlas, recogidas de firmas, etc. Tambin se dedican al reciclado activo de ordenadores poniendo en prctica la reutiliz acin mediante la recogida de ordenadores e instalndoles Linux que funciona sin problemas con equipos mucho ms pequeos. Estos a a su vez se donan aqu o en pases sin acceso a la informtica ayudando as a paliar la llamada 'brecha informatica' (consulta en su pgina qu puedes donar). Pero adems de tambin se dedican al reuse y reciclado de piezas. Para ello organizan lo que denominan jornadas Destroyer en la que procesan chatarra electrnica o TXAE en el acrnimo que ellos usan. Sus nmeros son impresivos: Total recogido-reutilizado-reciclado del 2004 al 2009: 76 Toneladas - 2641 ordenadores-1891 monitores-582 impresoras Como Reciclanet apunta "aunque reciclar tiene buena pinta, hemos de tener cuidado, ya que muchas veces se utiliza como excusa para comprar ms (...) Reciclar no es la panacea que lo arregla todo, lleva mucho tiempo, trabajo y energa".
www.reciclanet.org www.softwarelibreanahidugu.org http://nolotiro.com

boletina udara 2010

17

Informatika eta hondakin elektronikoak

Erabili eta bota, hori da helburua gure gizartearen kontsumo ohituran, eta baita informatikan ere.
Zalantzarik gabe, azken urteotan asko garatu eta hobetu da informatika, eta baita ordenagailuak, aukerak, produktuak... Baina egia da ere, ordenagailu sistema bakoitzak gero eta osagai gehiago dituela, horien artean asko ez dugu erabiltzen edo ez dugu behar. Bestelako giza-esparruetan bezala, behar asko sortzen digute (haietako bat informatika bera), eta gehienetan hau kontsumo hutsa besterik ez da. Adibide argiena Windows Vistarekin daukagu. Microsoft-ek urtero bere programak eta sistemak hobetzen ditu, baina azken boladan aldatu eta sofistikatuagoak egin ditu helburu batzuk betetzeko. Horrekin lortu duena da, emaitza (W Vista) ez dela baliogarria beste programa askorekin, eta batez ere ordenagailuan memoria asko behar duela, beraz beste ordenagailu bat erosi behar da askotan. Herri txiroetako ordenagailuen %94k ezin dute Windows Vista Premium-ekin operatu. Horregatik konputagailuak hondakin bihurtzen dira edota osagai asko behar dute, haien artean oso mineral preziatuak. Ordenagailu berri bat egiteko 240 kilo erregai, 22 kilo kimiko eta 1.500 litro ur behar da (1) Linuxa berriz ez du horrenbeste prozesatzaile behar. Garatzen da ere bai, baina aldaketak komunitateak proposatzen ditu eta ez merkatuak.

Martin Mantxo (Ekologistak Martxan)

Behar berri bat, hondakin berri bat

Kontsumoan elektrotresnek garrantzi aparta dute. Asko ekoizten da eta egunero behar berri bat eta gailu bat asmatzen da. Atzo plasmako telebista asmatu zen eta gaur analogikoak ez zaizu ezertarako balio. Atzo mugikor bat erosi eta gaur baliabideak faltatzen zaizkionez ez zaigu balio. Honekin batera behar diren osagaiak: etxe bakoitzean kaxoi bat dugu eraildako edo erabili ezin ditugun mugikorrak gordetzeko, kableak, kargagailuak, adaptagailuak, etabar. Asko dira propioki ekoiztu eta irauten ez dutenak. Askotan, beste bat erostea konpontzea baina merkeago da. AEBetan urteko 400 milioi elektrotresna botatzen dira zabortegira, horietatik 40 milioi ordenagailu, eta urtean 5126 ontzi kontainer betetzeko beste elektro-hondakinak erbesterazten dira.

Osagai toxiko eta arriskutsuak Elektrotresnak birziklatzea oso zaila da. Ekoizleek, enpresek, gailuak saltzeko ekoizten dute, eta ez dute kontuan hartzen gero hori nola desegin. Osagai batzuk birziklatzea zaila da, edo ekoizpen erak banatzeko zailtzen ditu. Telebista eta monitoreek CRT beira (Cathode Ray Tube/Katodo Izpi Tutuak) daukate. Berunaren galdaketa batera joan daiteke edo bestela beira birziklalekura joan, beti ere beruna beiratik banatzeko teknologia garatuta baldin badute (normalean gertatzen ez den moduan). Plastikoa oso osagai nabarmena da, eta hauek normalean oso eduki pozoigarriak dauzkate (sua atzera dezaketen osa-gaiak, PVC-a, etabar). Askotan, birziklatu baino, beste erabilpen bat bilatzen zaie, baita txikitu eta gero errepideen eraikuntzan ere erabili. Beste osagaiek merkurioa daukate, adibidez bonbila eta bateriek. LCD Telebis-

EcoGe aldizkariaren arabera, sistema guztiak Linux izango balira, hondakin elektronikoa erdira murriztuko litzateke, baita ordenagailuen salmenta ere. Hondakin elektrikoa arazo larria da Europa, AEB edota Txinan, baita Pakistan eta Indian ere.

Vista software: dagoeneko konputagailu guztiekin dator. Konputagailu horrek ahalmen hori daukala esan nahi du. Apple-k ordenagailuak, iFonoak, iPod-ak etabar egiten diu. Denetan pila aldatzeko haiengana eraman behar duzu. Orokorrean ez da horrenbeste gertatzen baina iPodekin jende askok berri bat erosten du eragozpenak aurrezteko.

gaia

18

boletina APIRILA 2010

gaia

Componentes contaminantes de un ordenador

Plomo Arsnico Selenio Polibromodifenil teres Trixido de antimonio Cadmio Cromo Cobalto Mercurio

tek (lauak) adibidez, berun gutxiago darabilte baina merkurio gehiago, 20 merkurio lanpara baitauzkate; telebista birziklatzeko lanparak atera behar dira lehenago, baina kaxa irekitzea oso zaila da (lanpara aldatzea ere zaila asko!). Telebista mota honen kristala da osagairik garestiena, kristal likidoaz eginda baitago. Eta kristal hau ez da birziklagarria. Toner, bateriak edo zirkuitu oholak ere oso kutsagarriak dira. Telebista batek 1000 osagai baino gehiago ditu: kloroa duten elementu kimikoak, sua atzera dezaketen osagaiak, PVC-a, metal astunak (beruna, merkurioa, antimonioa eta kadmioa), plastikoak eta gasak. Kutsagarri hauek ingurumenean askatzen dira gailuaren ekoizpen, erabilpen eta deuseztatze prozeduretan. Hondakinak bezala errauskailuetan erretzean edo zabortegietan botatzen direnean, haizea, lurra eta urak kutsatzen dituzte. Karatxiko Lyiari ibaia erabat kutsatuta dago horregatik. Hondakin esportazioa, zor ekologiko mota bat (2) Nazio Batuaren arabera planetan urtero 40-50 milioi tona hondakin elektroniko ekoizten dira. Hauetatik %70 herri txiroetara bidaltzen da -hauxe da zor ekologikoaren sailkapenetako bat-. Ordenagailu asko 'garapenerako laguntza' lelopean bidaltzen dira. Europan tutuzko ordenagailu bat propioki birziklatzea 3,5 euro kosta dezake, Ghanara bidaltzea berriz 1,5 . Herri txiroetan langileek soldata baxuak dauzkate eta segurtasun eta ingurumen araudiak oso ahulak dira. Txinako Guiyu eskualdea da leku horietako bat, 100.000 langile etorkin horretan aritzen direlarik, Karatxi-n (Pakistan) 20.000. Osagaiak batzeko prozedura oso pozoigarria eta arriskutsua da, eta babesteko ez daukate inongo teknologia edo tresneriarik. Osagaiak batzeko erreketan normalean umeek hartzen dute parte, egu-

nero 60 osagai toxiko arnasten dituztelarik: * Katodo izpi tutuak mailuekin jotzea, barruko fosforoa ateratzeko * Zirkuitu oholak sutan egostea soldatzailea urtzeko eta berun gasak sorrarazi * Kableak piletan erretzea plastikoa kentzeko eta kobrea lortzeko * Plastiko kaxak erre, dioxinak eta furanoak sorrarazi (arnasa hartzeko pozoigarrienak diren gasak) * Azido hutsak eta metal astunak ibaietara zuzenean bota Elektro-hondakinak kontrolatzeko 172 gobernuk Basileako Hitzarmena sinatu zuten, baina horietatik, Haiti, Afganistan eta AEBk ez dute inoiz berretsi. (1) Ruediger Kuehr, Nazio Batutako Unibertsitatekoa, "Computers and the Environment". (2) www.electronicstakeback.com (3) Hauxe Diagonalak (126) eta Zazpika gehigarriak oso ondo aztertu zuten argazki sorta berdina erabiliz: www.fotoeco.es.

Reciclanet'en Destroyer ihardunaldiak

boletina udara 2010

19

(Redaccin)

Todava necesitas argumentos para deshacerte de tu mvil? No los has oido ya todos? No eres consciente del nivel de intromisin en tu vida, en tu comunicacin? No te han interrumpido en el punto lgido de la conversacin porque una llamada ms importante le llamaba? No te sientes obligada a llamar porque tienes movil? no te agobia tanto pitido y ringtones? Todava no te ha despertado un (o tres...) pitido de mvil cuando acababas de caer dormida en el autobs? No te duele la cabeza todava de tanta exposicin a hondas radioactivas? No te importa que tener movil suponga el colocar un pedazo de mstil transmitiendo constantemente radioactividad al lado del cole de tus nios? No te importa que se produzcan como churros aadindoles a cada minuto una chorradita nueva y que sea casi imposible reciclarlos? qu su fabricacin incluya materiales tan preciados como el coltn? Y qu me dices del gran papel que juegan en el control social? NO ests hasta las pelotas de llamaditas de compaas? S, el negocio que tienen montado es enorme!!! Otro gran negocio!!! Pues eso: si todava necesitas argumentos visita el completo blog Quematumovil (http://quematumovil.pimienta.org) o pilla su versin impresa. En l puedes encontrar todos los argumentos para continuar sin movil o deshacerte de l (lo de 'quemar' es slo una forma de decirlo...). Desde sus consecuencias para la salud, como otras de ndole capitalista, control social, tipo de comunicacin, a la introduccin de esta necesidad artificial en el Sur, y otras referentes a sus componentes ... el coltn por ejemplo es un material bsico en la fabricacin de mviles. De l procede el tantalio. Este es un mineral preciado por su usos en todos los elementos electrnicos y por su escasez: el 80% de las reservas mundiales se encuentran en la Repblica Democrtica del Congo siendo este una de las causa del conflicto armado que sufre este pas. Y relacionado con este artculo el de la pag sobre residuos electrnicos. quematumovil.pimienta.org

Da mundial contra la contaminacin electromagntica

Ekologistak Martxan como parte de la Plataforma de Euskal Herria contra la Contaminacin Electromagntica celebr el Da Mundial contra la Contaminacin Electromagntica, denunciando el crecimiento sin control y la proliferacin catica de diversa infraestructura de telefona mvil, sistemas wifi, wimax y otras infraestructuras de telecomunicaciones (estaciones base GSM, DCS y LMDS, dipolos repetidores, antenas de alta ganancia, picoclulas y microantenas, radioenlaces, etc.) que han supuesto un aumento significativo de la contaminacin electromagntica y el crecimiento de la percepcin social del riesgo asociado a estas infraestructuras. La legislacin estatal, realizada atendiendo slo los intereses de la grandes operadoras, no contempla esos riesgos e impactos. La movilizacin social y ecologista ha obligado a algunas comunidades autnomas a establecer normativas ms garantistas y niveles de exposicin al pblico ms restrictivos, quedando pendiente, sin embargo, una directiva europea que sirva como un instrumento real para hacer compatible el desarrollo de la telefona mvil y las posibles afecciones ambientales para la salud pblica. Esta Plataforma exige una reforma profunda de la Ley General de Telecomunicaciones y de los derechos sobre el espacio radioelctrico. Estamos asistiendo a una ofensiva de telecomunicaciones que ha supuesto una proliferacin en el medio rural y urbano de toda una serie de infraestructuras de antenas estaciones base GSM, DCS y LMDS, dipolos repetidores, antenas de alta ganancia, picoclulas y microantenas, radioenlaces, etc., o los nuevos sistemas Wi-Fi. La instalacin de nuevas antenas estaciones base de telefona mvil de la red UMTS ha supuesto nuevos problemas en su ubicacin y un aumento significativo de la contaminacin electromagntica a la que estamos sometidos A este crecimiento se ha sumado, en la prctica, un cmulo de irregularidades urbansticas que afectan a muchas instalaciones de telefona mvil: carencia de la preceptiva licencia urbanstica, vulneracin de la altura mxima que determinan las ordenanzas de edificacin municipales, incumplimiento de la norma bsica estatal de proteccin contra incendios (NBE-CPI 96) e inexistencia de un estudio de carga sobre las azoteas de los edificios para soportar unas estaciones base de entre 2.500 y 5.000 kilogramos. Es necesario tambin que estas infrestructuras cuenten con una licencia de actividades clasificadas. A las distintas conferencias (Declaraciones de Viena 1998, Salzburgo 2000, Roccaraso 2000, Alcal de Henares 2002, Catania 2002, Friburgo 2002) y estudios (Informe BIOINITIATIVE 2007) ahora le sigue el Proyecto Reflex de la Unin Europea, en el que han participado 12 pases, entre ellos Espaa, con el objetivo de estudiar de la influencia sobre las clulas de campos electromagnticos, entre ellos los de la telefona mvil. El estudio concluye que las ondas electromagnticas de la telefona mvil producen alteraciones del ADN que transporta la informacin gentica en el ncleo de las clulas y cambios en stas. En conferencias como la de Alcal del 2002 ya se concluy en una Declaracin que emisiones de telefona mvil de niveles de radiacin miles de veces inferiores a los adoptados en la normativa estatal conllevan efectos en la salud.

gaia

!Quema tu mvil!

20

boletina udara 2010

Presidencia espaola de la UE: ms de lo mismo

Termin la cumbre de presidentes de latinoamerica y la Unin Europea en Madrid, y tambin la Presidencia espaola de esta ltima. Tiempos de balance. Sin duda estos supusieron un continuismo de polticas anteriores, de acuerdos comerciales con graves perjuicios sociales, econmicos y ambientales que golpea a los ms necesitados y profundiza esta crisis que padecen de forma ms clara los sectores ms vulnerables y el medio ambiente. La actual estrategia comercial de la UE, Europa Global, competir en el mundo fue adoptada en el 2006, entiende a los intereses econmicos del capital privado como prioritarios. A nivel medioambiental la poltica de la UE ha obligado a otros pases a eliminar sus restricciones al comercio de materias primas, poniendo la demanda europea de recursos no renovables por encima de los derechos ambientales de la poblacin en esos pases. Adems, la UE aprueba polticas comerciales que incrementan la destruccin ambiental y las emisiones de gases de efecto invernadero. Adems hay otra serie de aspectos y derechos que la poltica europea ha vulnerado y que se recogen en el balance publicado por Ecologistas en Accin.

Publicada la sentencia FINAL del TPP

Ya se ha publicado la Sentencia FINAL del Tribunal Permanente de los Pueblos que tuvo luga en Madrid dentro de las actividades de la Cumbre de los Publos (14-17 Mayo, 2010). En el se recogen los casos odos en ella de 49 empresas europeas responsables de injusticias e impactos sociales y ambientales, tanto los presentados recientemente como los de las anteriores audien cias de Lima (2008) y Viena (2006). El Tribunal Popular encuentra que tras examinar todos esos casos existe una "estrecha relacin de funcionalidad entre las polticas pblicas de la UE y los intereses de las ETNs en sectores estratgicos", incluyendo en esta relacin a lobbies y puertas giratorias, interdependencia y trfico de influencias que suponen incluso "la designacin de cargos". As concluye: "Este tribunal constata la persistencia de las sistemticas violaciones de los derechos fundamentales por parte de las ETNs europeas en los pases de Amrica Latina, que motivaron las condenas y recomendaciones hechas en la sesin de Lima. En especial se ha comprobado la responsabilidad particular de las empresas espaolas, que representan ms del 50% del total de las inversiones de este origen en Amrica Latina. Tal conjunto de supuestos hacen visible un rgimen de permisividad, ilegalidad e impunidad generalizadas en el comportamiento de las ETNs europeas en Amrica Latina; propiciado por las polticas institucionales de los bancos multilaterales de desarrollo (BID, BM, BEI), de las instituciones financieras internacionales, como el FMI, y de instituciones regionales como la UE en sus distintas articulaciones. En particular, el TPP ha constatado la actitud tolerante e incluso cmplice de la UE, directamente funcional a la promocin de los intereses de sus ETNs como actores principales de su expansin econmica en trminos de competitividad internacional". Ennumera entre los instrumentos de la UE en su expansionismo americano los acuerdos de asociacin (ADAs), los acuerdos de promocin de inversiones y los tratados de libre comercio (TLCs), incluyendo tambin polticas que tilda de "amenaza y degradacin de derechos en Amrica" como las directivas sobre agrocombustibles, biotecnologa y propiedad intelectual o incluso las agencias de cooperacin al desarrollo y de los fondos de pensiones europeos que considera actan como "respaldo a las agendas de inters corporativo de las ETNs". La Sentencia tambin alega que a travs del Tratado de Lisboa y las normas y directivas que impuls "ha creado el rgimen jurdico internacional idneo para brindar un marco normativo" a favor de las ETNs europeas. Critica que en los acuerdos de asociacin y en los tratados de libre comercio impulsados por la EU se obvien clusulas para garantizar la justicia y democracia. www.enlazandoalternativas.org/spip.php?article731

Repsol YPF no celebra el Da

de la BIODIVERSIDAD

Con motivo del Da Internacional de la Biodiversidad, que se celebr el 22 de mayo, Ecologistas en Accin denunci en la sede central de Repsol YPF en Madrid la destruccin ambiental de la que esta compaa es resposable. Para ello se raliz una accin en la que se llen su logo de mariposas. EeA opta por "una reconversin energtica, basada en la reduccin del consumo y las fuentes renovables, y la desaparicin de las empresas petroleras" con el respeto de la biodiversidad como prioridad para la supervivencia del Planeta. Esta protesta tambin reivindic la no-explotacin de Yasun, denunciando la actividad extractiva de Repsol YPF en parques naturales y territorios indgenas protegidos: cuatro de Bolivia, una en Argentina o la Reserva de la Biosfera Yasun (Ecuador) que ya hemos tratado aqu en previos nmeros. Estos ejemplos equivaldran a tener campos petroleros en Doana, algo que aqu sera impensable. www.ecologistasenaccion.org/spip.php?article17630

La ONU acusa a las grandes empresas de sobre-explotar los recursos naturales

"El capital natural del mundo est siendo destruido a gran escala", advierte el director ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), Achim Steiner: "Selvas, especies, hbitats y ecosistemas desaparecen a un ritmo sin precedentes". Segn estimaciones actuales del PNUMA, las especies se extinguen hoy en da a un ritmo 100 veces mayor de lo que ocurre durante el proceso de evolucin. La ONU calcula que tan solo los daos ecolgicos ocasionados por las 3.000 empresas ms grandes del mundo ascienden a 1,7 billones de euros.

kapainak

boletina udara 2010

21

NAFARROA BIZIRIK NAHI DUGU!

Nafarroa, gure lurra, gure herria, azken hamarkadetan ezagututako ingurugiroaren eta jendartearen aurkako erasorik larrienak jasaten ari da. Herritarren argudio ekologiko eta sozialen arrazionaltasunaren aurrean, kapitala eta bere zerbitzura dagoen jauntxokeriaren logika nagusitzen da. Itoitzeko urtegia, Kastejoneko termikak, Lizarraldeako Goi Tentsioko Linea, Baztango Aroztegiako egitasmo urbanistiko-espekulatzailea, Irueko AHT geltokia, Olaztiko errauskailua, Bardeetako tiro poligonoa, Zilbetiko harrobia, Leitzako parke eolikoa, Sarriako presak eta ibaien egoera, kutsadura elektromagnetikoa guztietan gidoi bera errepikatzen da: nafarroako erakunde desberdinen babesarekin herri hauetan proiektu irrazionalak inposatzen dira. Horregatik, egitasmo guzti hauek gelditzea eta herritarren iritzia errespetatzea eskatzen dugu
Gure lurra, gure nekazaritza, gure industria, gure kultura eta gure biziak multinazional, espekulatzaile eta mota guztietako tratularien eskuetan daude. Beren etekinen logikak hartzen du garrantzia soilik, kasu askotan garapena eta modernitatea bezalako hitz ponposoekin mozorrotuta, herri xehearen interesak eta hitza baztertu eta zokoratzen duten bitartean. Hori gutxi balitz, ingurunearen aurkako erasoei delako atzeraldi ekonomikoaren ondorioak gehitzen zaizkio: espedienteak eta kaleratzeak hamarnaka, aurrekontu sozialetan murrizketak, lan-baldintzen prekarizazioa,. Nafarroako toki ezberdinetatik gehiegikeria hauen aurka gure ahotsa altxatzen hasi gara. Lan horretan plataforma, koordinadora eta ekimen ezberdinak sortu dira eta hauen bidez mobilizazio ezberdinetan parte hartu dugu. Gaur, ordea, urrats berria ematea beharrezkoa jotzen dugu, aipatu dugun bezala eraso hauen azpitik izenNafarroa, nuestra tierra, nuestro pueblo, est siendo objeto de las mayores agresiones medioambientales y sociales conocidas en las ltimas dcadas. Frente a la racionalidad de los argumentos ecolgicos y sociales de las gentes, se impone la lgica del capital, del desarrollismo y el caciquismo a su servicio. El pantano de Itoitz, las trmicas de Castejn, la autopista elctrica en Lizarraldea, el proyecto urbanstico-especulativo de Aroztegia en Baztan, la estacin del TAV en Iruea, la incineradora de Olazti, el polgono de tiro en Bardenas, la cantera de Zilbeti, el parque elico de Leitza, las presas de Sarria y la situacin de los ros, la autova Transpirenaca, la contaminacin electromagntica se repite un mismo guin: proyectos irracionales son impuestos a estas poblaciones con el apoyo de las diferentes instituciones de Nafarroa. Por lo que exigimos la paralizacin de estos proyectos y el respeto a la voluntad popular.

datzaile komun bikoitza dagoelako: alde batetik eskubide sozial, herritar eta ekologikoen menperakuntza, hau da, biziaren beraren menperakuntza hazkunde eta garapen etengabean oinarritzen den jendarte eta botere ekonomikoarekiko; eta bestetik, gehiegikeria hauei guztiei erakunde desberdinek ematen dieten babesa. Horregatik, aipatu talde eta ekimenei Nafarroaren defentsan, gure lurra eta herriaren defentsan indarrak biltzeko eta ezarri diguten jendarte eredu antisozial, eta ekologia eta demokraziaren aurkakoari aurre egiteko deia egiten diegu agiri hau sinatzen dugunok. Datorren ekainaren 26an Iruean burutuko dugun manifestaldi baterako deiarekin zehaztu nahiko genuke aurreko deialdia, dagoeneko martxan dauden erantzunen elkargune eta etorkizuneko ekimen berrien abiapuntu gisa.
hemos sealado, existe un doble comn denominador por debajo de todas estas agresiones: la supeditacin de los derechos sociales, ciudadanos y medioambientales, o sea, la vida misma a una sociedad basada en el crecimiento y el desarrollo ininterrumpido, al inters del poder econmico y, por otro lado, el amparo que las diferentes instituciones dan a todos estos desmanes. Por ello, quienes firmamos este manifiesto hacemos un llamamiento a todos estos grupos e iniciativas a aunar fuerzas en torno a la defensa de Nafarroa, nuestra tierra y nuestro pueblo, y a hacer frente a este modelo de sociedad insostenible, antisocial y antidemocrtica al que nos quieren someter. Llamamiento que hoy se concreta en la convocatoria de una manifestacin a realizar en Iruea, el prximo da 26 de junio como punto de encuentro de todas las respuestas ya en marcha y de partida para nuevas y futuras iniciativas.

Nuestra tierra, nuestra agricultura, nuestra industria, nuestra cultura y nuestras vidas se han puesto en manos de multinacionales, especuladores, empresarios y negociantes de todo tipo. Solo cuenta la lgica de sus beneficios, encubierta en muchos casos bajo el manto del progreso y la modernidad, y los intereses. As la voz de la poblacin es arrinconada y marginada sistemticamente. Por si fuera poco, a las agresiones medioambientales se unen los efectos de la llamada recesin econmica: expedientes y despidos por doquier, recorte de presupuestos sociales, precarizacin de las condiciones laborales. Desde distintos lugares de Nafarroa hemos comenzado a alzar nuestra voz contra todos estos desmanes. Al calor de ello han surgido diferentes plataformas, coordinadoras e iniciativas y de su mano hemos participado en distintas movilizaciones. Pero hoy se hace necesario dar un paso ms pues, como ya

22

boletina udara 2010

kapainak

Ribera + Centrales NO
Ekologistak Martxanek maiatzean Bilbon 'Ez Hemen Ez Inon' konferentzia antolatu zuen. Bertan, Kastejoiko zentralen aurkako plataformako kidea den Pablo Lorente izan genuen. Konferentziaren helburua hemengo ingurumen gatazkak ezagutzea eta bestelako tokikoekin elkarlotzea zen: adibidez, ziklo konbinatuko zentralak eta Nigeriako egoera (erabiltzen dugun gasaren jatorria).
La Plataforma Ribera + Centrales No, est formada por un grupo heterogneo de personas de la Ribera de Navarra preocupadas por el grave impacto medioambiental que ocasiona en la zona la construccin de dos nuevas centrales trmicas de ciclo combinado en Castejn (Navarra), que se aade al que ya provocaban las dos centrales trmicas de ciclo combinado que comenzaron su funcionamiento en 2002. Castejn fue un lugar pionero en la instalacin de este tipo de tecnologa para la generacin de electricidad, y pese a que hubo una importante movilizacin popular en la zona, con la recogida de miles de firmas que se oponan a estas plantas elctricas, y a que se presentaron numerosas alegaciones en contra de los proyectos por parte de los grupos ecologistas y de diferentes ayuntamientos de la zona; por resolucin de 24 de marzo de 2000, (BOE 27 de abril de 2000) de la entonces Secretara General de Medio Ambiente del Ministerio de Medio Ambiente, se formul declaracin de impacto ambiental favorable para la construccin de una central trmica de ciclo combinado de 400 MW promovida por Hidroelctrica del Cantbrico, S.A., y tambin en la misma fecha y con idntico sentido favorable, se formul otra declaracin de impacto ambiental para la construccin de una central trmica de ciclo combinado, tambin de 400 MW, promovida en esta ocasin por Iberdrola, S.A. Estos primeros proyectos comenzaron su operacin comercial en septiembre de 2002, en el caso de la central propiedad de Hidrocantbrico, y en mayo de 2003 en el caso de la central propiedad de Iberdrola. Resulta sorprendente comprobar como, al objeto de iniciar el procedimiento de evaluacin de impacto ambiental para la instalacin de un nuevo proyecto de 400 MW, el promotor Elerebro remiti, con fecha 1 de agosto de 2002, a la Direccin General de Calidad y Evaluacin Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente, la memoria-resumen del proyecto de construccin del Grupo 2. Es decir, antes de comenzar la operacin comercial de su primer grupo de 400 MW ya estaban iniciando los trmites para conseguir la autorizacin para duplicar potencia con el Grupo 2; algo que prcticamente se repite si hablamos del Grupo II de la central propiedad de Iberdrola. Esta forma de actuar, comprensible desde una pti-

(Redaccin / Pablo Lorente)

ca empresarial, no es admisible desde la promocin de polticas comprometidas con la proteccin del medio ambiente que reiteradamente dicen defender nuestros diferentes responsables polticos. Esas declaraciones de impacto ambiental que consideraron ambientalmente viables las 2 primeras centrales trmicas de ciclo combinado en Castejn, sirvieron de base a un informe de Ecologistas en Accin en el que qued probado que los modelos de dispersin de la contaminacin empleados (muy especialmente el ISC3, ampliamente usado por el MINAM) subestimaban los valores de inmisin. En ellas se dieron por buenas rudimentarias descripciones de la situacin ambiental preoperacional y se emplearon mecanismos para estimar la deposicin de contaminantes que minusvaloraron la situacin real de afeccin al aire. No haba una evaluacin efectiva de los niveles que resultaran de los xidos de nitrgeno (NOx) y del cumplimiento del lmite que estableca una Directiva (1999/30/CE), en ese momento aprobada y que deba de ser transpuesta a la legislacin estatal, antes de que las plantas funcionaran. Las conclusiones de este informe se vieron avaladas por la respuesta que di el Gobierno con motivo de la formulacin de una pregunta con respuesta escrita de Izquierda Verde-Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds, con fecha 21 de abril de 2005, sobre la evaluacin de la validez de los modelos de prediccin de inmisin de contaminantes; al reconocer la ausencia de buenos modelos de dispersin. As, se afirmaba en la respuesta mencionada, que todava (estamos hablando de abril de 2005) no se ha abordado un estudio que permita contrastar con fiabilidad estadstica suficiente las diferencias que existan entre los resultados de la evaluacin y el impacto real de las emisiones de una central, una vez que entran en funcionamiento. Tambin se aada que cuando se iniciaron las evaluaciones de impacto ambiental de las centrales de ciclo combinado, no existan modelos que permitiesen evaluar la incidencia de las emisiones de contaminantes primarios en la formacin de contaminantes secundarios como es el ozono, pero que en la actualidad s que se poda evaluar la formacin de ozono. El reconocimiento de estas carencias en las evaluaLey el 30 de noviembre de 2005, en la que se instaba al gobierno a llevar a cabo todos los trmites necesarios para realizar una evaluacin de la validez de los modelos de prediccin de inmisin de contaminantes mediante su comparacin con datos reales y a tener en cuenta el aumento en la formacin de ozono troposfri-

boletina udara 2010

23

ez hemen ez inon
ingurumen gatazka elkarlotzen erresistentziak
co en los alrededores de las plantas en las evaluaciones de impacto ambiental y sus efectos econmicos. Pues bien, a pesar de todo esto, con fecha 18 de abril de 2005, (BOE de 31 de mayo de 2005), la Secretara General para la Prevencin de la Contaminacin y el Cambio Climtico del Ministerio de Medio Ambiente, formul declaracin de impacto ambiental favorable sobre el proyecto de ampliacin de la central trmica de ciclo combinado de Castejn, mediante la construccin del Grupo 2 de 400 MW, promovida por Elerebro,S.A. (Hidrocantbrico). Cuatro aos ms tarde, en octubre de 2009, la historia se vuelve a repetir y se concede la declaracin de impacto ambiental favorable para la construccin de una cuarta central, promovida por Fensa (Iberdrola). + ciclo combinado + cambio climtico Cada central emite alrededor de 150 toneladas de CO2 en 1 hora. En este sentido, nada se especifica en las DIAs al respecto de las emisiones de CO2 de las Centrales, escondiendo de esta forma la clara incompatibilidad de estos proyectos con los compromisos adquiridos en el Protocolo de Kioto. Cada central produce un nivel de emisin de xidos de nitrgeno de 125 Kg./hora, equivalente al emitido por 100.000 automviles en un da. Sin embargo, y pese a estas alarmantes emisiones, nada dicen las DIAs al aumento desorbitado de estos niveles de emisin. En referencia al ozono troposfrico, gas provocado a consecuencia del incremento de xidos de nitrgeno, el nivel establecido para la proteccin de la salud se sita en los 120 mg./ m3, mientras que el nivel a partir del cual debe informarse a la poblacin est en los 180 mg./m3. Pues bien, estos lmites han sido superados en multitud de ocasiones con las 2 primeras centrales que entraron en funcionamiento. Lgicamente el nmero de superaciones aumenta considerablemente al duplicarse la potencia instalada, con los graves riesgos que suponen para la salud de quienes habitan en la zona, pese a que no han parecido entenderlo as las autoridades competentes obligadas por ley a dar la pertinente informacin a la poblacin afectada, y que reiteradamente vienen incumpliendo. . . . + u so d e ag u a La toma de caudal de agua autorizada del ro Ebro para cada central, es de 280 litros de agua por segundo, siendo esos niveles equivalentes a los consumidos por una poblacin de 60.000 habitantes. . . . + ru i d o En las DIAs se reconoce que con la actividad de las nuevas centrales, se superarn los niveles de presin sonora establecidos por la legislacin vigente durante el perodo nocturno de actividad en el borde sur de las instalaciones, es decir, en la zona ms prxima al ncleo de poblacin. Esta circunstancia se ve agravada por el hecho de que las centrales de Hidrocantbrico se encuentran ubicadas a tan slo 69 metros del casco urbano, y la de Iberdrola a 114 metros, en lugar de los 2.000 metros que exige la legislacin y as ha sido reconocido por sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Navarra. . . . + p ro b l emas d e sal u d Las DIAs recogen la existencia de superaciones de los diferentes valores objetivos de proteccin de la salud humana. Los efectos negativos de las CTCC sobre la salud humana se producen especialmente sobre la denominada poblacin de riesgo, como lo son nios, ancianos y enfermos crnicos. En este sentido es objetivamente previsible el incremento de enfermedades respiratorias y cardiovasculares como asma, bronquitis, diferentes alergias, envejecimiento pulmonar, cansancio, depresiones, ansiedad, cefaleas y otras patologas. Adems no conviene olvidar que varios de los agentes nocivos que provocan las CTCC son agentes altamente cancergenos. . . . + l l u vi a ci d a Por otro lado las DIAs reconoce tambin la elevada superacin de los valores objetivos de proteccin de la vegetacin. Como consecuencia de la superacin de tales cotas, existe riesgo latente de que se produzca el fenmeno conocido como la lluvia cida que tiene como consecuencia los efectos similares a los producidos por un incendio. Las consecuencias para el sector primario de tal fenmeno resultan ser altamente perjudiciales, especialmente en las explotaciones agrcolas, uno de los principales pilares econmicos de la zona de la Ribera de Navarra, as como de todo su entorno, lo que producira prdidas econmicas incalculables. .... + saturacin ... + negocio ... Esta aberrante proliferacin de centrales, constituye un claro ejemplo de sobreequipamiento cuyo impacto ambiental no se justifica en ningn caso, y son a todas luces innecesarias al existir suficiente potencia instalada en todo el territorio estatal. Ninguna de las 2 nuevas CTCC previstas tenan cabida en el proyecto de Plan Energtico de Navarra, que tiene como mxima aspiracin el autoabastecimiento de energa a travs de energas renovables, donde indudablemente no puede incluirse la generacin de energa a travs de combustibles fsiles, sea carbn, petrleo o gas.

24

boletina MAIATZA 2010

kapainak
la participacin pblica y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente como son la Ley 27/2006, de 18 de julio. Como objetivos sociales Sustrai fomentar el decrecimiento, la produccin ecolgica e iniciativas medioambientales. Sustrai no parte de cero sino que es la continacin o la vertiente ms tcnica y jurdica de campaas y activistas que han estado activo desde hace tiempo. Los proyectos que incluyen demuestran su procedencia: TAV, centrales trmicas, gestin de Residuos, etc. En el caso del TAV la fundacin ya ha iniciado trmites legales contra ste. Informacin de sus trmites puede encontrarse en su pgina web. Para continuar con el arduo trabajo que han iniciado Sustrai solicita apoyos econicos que puede ser incluso la desgravacin de tu renta! www.fundacionsustrai.org

Nace la Fundacin Sustrai Erakuntza

La Fundacin Sustrai Erauntza nace como organizacin no gubernamental, sin nimo de lucro, con el objetivo de la defensa del medio ambiente sobre todo en la Comunidad Foral de Navarra. Su accin se basar en la investigacin y anlisis de informacin a cerca de los impactos negativos sobre el entorno provocados por las diferentes entidades pblicas y privadas, as como el desarrollo de actividades y espacios para difundir esa informacin. Por otro lado, buscar medidas para la mitigacin o resolucin de esos impactos desde un nivel tcnico y jurdico a travs dela presentacin de alegaciones u otras actuaciones legales. La formacin y capacitacin en problemticas ambientales y territoriales ser otro objetivo. La Fundacin Sustrai informa tambin que se centrar en el cumplimiento de legislacin que salvaguarda el acceso a la informacin,

koari buruzko ikerkuntzan 60 aldiz gehiago inbertitzen du ekologikoan baino. Nekazaritza ekologikoak berriz 25 aldiz enplegu gehiago sortzen du eta 16 aldiz gehiago lurrazala erabiltzen du transgenikoak baino.
(Lurraren Lagunen arabera)

Gobernu espainarrak nekazaritza transgeni-

beltza txiste berdea

TXOZNA

PEA BELTZAK

TXOZNA BELTZAK BANDERA BELTZAK

BASO BELTZAK
!

BESTE UDA BELTZ BATEN AURREAN...

JARRERA BERDEA!!

A ET LA ... ESTE B

A KO

K!

boletina udara 2010

25

Acuerdo de los Pueblos de Cochabamba

En abril de 2010 ms de 35.000 personas de 140 pases se reunieron en Cochabamba, Bolivia y desarrollaron el histrico Acuerdo de los Pueblos, un documento basado en el consenso, que refleja las soluciones sustanciosas a la crisis climtica.
Como reflejo de las voces de la sociedad civil global y los acuerdos alcanzados en 17 grupos de trabajo, el Estado Plurinacional de Bolivia hizo una propuesta oficial, compuesta por los componentes centrales del Acuerdo de los Pueblos de Cochabamba, al Grupo de Trabajo Especial sobre la Cooperacin a Largo Plazo (GTE-CLP) en el marco del Convenio Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico (CMNUCC). Desde entonces, el acuerdo ha ganado el apoyo y el reconocimiento de diversas naciones y organismos regionales como el ALBA (Alianza Bolivariana de Nuestra Amrica) y UNASUR (Unin de Naciones Suramericanas). Por consiguiente, preocupa profundamente que el nuevo texto propuesto en el GTE-CLP como base para negociaciones climticas no refleja ninguna de las principales conclusiones alcanzadas en Cochabamba. El Presidente y el Vicepresidente del GTE-CLP (de Zimbabwe y los Estados Unidos, respectivamente) han incorporado en su lugar, todas las propuestas del Acuerdo de Copenhague, que ni siquiera tiene el consenso de las Naciones Unidas. Las organizaciones firmantes instaron a la CMNUCC a adoptar las conclusiones alcanzadas por los movimientos sociales, pueblos indgenas y sociedad civil internacional en Cochabamba. Es a la vez antidemocrtico y poco transparente excluir determinadas propuestas de las negociaciones, y es imperativo que las Naciones Unidas escuche a la comunidad mundial sobre este problema critico para la humanidad. Tambin hicieron un llamado a todos los pases de la ONU y, en particular al Presidente y el Vicepresidente del GTE-CLP, a fin de incluir las conclusiones fundamentales del Acuerdo de los Pueblos en las negociaciones en el periodo previo a Cancn. Estas propuestas de preservacin de la vida y la tierra incluyen: 1. Una reduccin del 50% de las emisiones internas de gases de efecto invernadero por parte de los pases desarrollados para el periodo 2013-2017 en virtud del Protocolo de Kioto, a nivel nacional y sin depender de los mecanismos de mercado. 2. El objetivo de estabilizar las concentraciones de gases de efecto invernadero a 300 ppm. 3. La necesidad de iniciar el proceso de considerar la propuesta de Declaracin Universal sobre los Derechos de la Madre Tierra para restablecer la armona con la naturaleza.

4. La obligacin de los pases desarrollados a que honren su deuda climtica hacia los pases en desarrollo y a nuestra Madre Tierra. 5. El suministro de recursos financieros equivalente al 6% del PIB de los pases desarrollados para ayudar a enfrentar la crisis del cambio climtico. 6. La creacin de un mecanismo para la gestin integral y la conservacin de los bosques que, a diferencia de REDD-plus, respete la soberana de los Estados, garantice los derechos y participacin de los pueblos indgenas y comunidades dependientes de los

26

boletina udara 2010

ITAPOA: recuperacin y conservacin del bosque primario del Choc Ecuatoriano

El botanista ecuatoriano Ral Nieto, representante del proyecto ITAPOA, nos visit en la Ekoetxea para iniciarnos en la riqueza del Choc as como sus amenazas y actual situacin y tambin hablarnos de su proyecto y sus objetivos. El Choc es una regin forestal de la costa Pacfica, que se extiende de Panam al norte de Ecuador, pasando por Colombia. Biolgicamente se trata de un foco lgido de la biodiversidad mundial, contando con ms de 1500 plantas endmicas (que slo se encuentran all). Sin embargo este rico ecosistema ha perdido ms del 70% de su superficie original. En Ecuador, en concreto, en las tierras bajas del Choc ya solo queda el 5% de la superficie original de bosque primario. La explotacin de maderas preciosas, la acuicultura, la extraccin de oro y petrleo y la produccin de palma africana son las principales causas de esta devastacin, materializada de forma muy rpida en las ltimas dcadas. El capitalismo deshumanizado, las empresas multinacionales irresponsables y la corrupcin de la clase poltica ecuatoriana son los otros elementos de este proceso. Como todo conflicto ambiental, este tambin afecta a poblaciones vulnerables que dependen de l como las indgenas y las afrodescendientes. El proyecto ITAPOA El proyecto ITAPOA tiene dos grandes objetivos: por un lado, la sensibilizacin nacional e internacional sobre esta realidad y por otro la recuperacin y la conservacin efectivas de este ecosistema. Esta ltima incluye estudios sobre la biologa forestal, creacin de santuarios naturales a travs de la compra de bosque primario, apoyo a las comunidades locales en proyectos de agricultura orgnica y de comercializacin responsable de cacao, etc. Para ello Itapoa busca apoyos, tanto cientficos como financieros, y basa su trabajo en el voluntariado local e internacional. El proyecto cuenta con publicaciones con el precioso trabajo de fotografa del fotgrafo Antoine Cazin.

bosques, y no este basado en el rgimen del mercado de carbono. 7. La implementacin de medidas para reconocer los derechos de los pueblos indgenas deben ser garantizados de conformidad con la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas y los instrumentos y acuerdos universales de derechos humanos. Esto incluye el respeto por los conocimientos y los derechos de los pueblos indgenas, sus derechos a las tierras, territorios y recursos, y su participacin plena y efectiva, con su consentimiento libre, previo e informado. 8. El incentivar los modelos de produccin agrcola que sean ambientalmente sostenibles y que garanticen la soberana alimentaria y los derechos de los pueblos indgenas y los pequeos agricultores. 9. La proteccin y el reconocimiento de los derechos y necesidades de los migrantes forzados por causas climticas. 10. La promocin de la conformacin de un Tribunal Internacional de Justicia Ambiental y Climtica. 11. La consideracin de un Referndum Mundial sobre el Cambio Climtico que permita al pueblo decidir que se har sobre este problema, que es de vital importancia para el futuro de la humanidad y la Madre Tierra. Los firmantes exigieron que las conclusiones establecidas por Conferencia Mundial de los Pueblos sobre Cambio Climtico y los Derechos de la Madre Tierra, que protegen la vida y la Madre Tierra, sean incorporados al texto de negociacin durante las negociaciones en Bonn, Alemania, del 31 Mayo al 11 Junio 2010. Segn los firmantes no puede haber un proceso de negociacin equitativa, transparente e incluyente, ni verdaderas soluciones a la urgencia de la crisis climtica, si el texto de negociacin del GTE-CLP ignora las voces de los pueblos del mundo cuyos negociadores deberan representar.

boletina udara 2010

27

Bertako Ekoizpenak
"Gure Boliviarekiko Zor Ekologikoa"
Zuzendaria: Jos Manzaneda - Realizacin: Komunikatuz Ekoizpena: Zor Ekologiko Batzordea - Ekologistak martxan 21 minutu - Euskeraz eta gaztelaniazko bertsioak
Aurreko filmetik abiatuz, Ekologistak Martxaneko Zor Ekologiko Batzordeak jarraipen hau aurkezten du. Guk Boliviarekiko dugun zorra aztertzen da bereziki lan honetan. Eta ez gurea bakarrik, hemengo transnazionalek han duten zor ekologikoa ere bai, adibidez Repsol YPFk han gasa ustiatu eta banatzeagatik hartutakoa. Enpresa honek bere interesak baino ez ditu ordezkatzen, bere akziodun eta Kudeaketa Batzordeko kide eta buruzagienak. Hemen ere bere inposaketa, triskantza eta iruzurkeria ezaguna zaigu, Petronorrek bultzatuta besteak beste. Dokumental hau eta DVDa taldekideek Boliviara egindako bidaiaren emaitza da. Bidaia horren helburua egoera aztertzea zen, horretarako kaltetutako zonalde asko bisitatu eta aditu eta kaltetuak elkarrizketatu zituzten. Hau guztia aurreko DVDaren zuzendari izan zenak hartu eta moztu, aukeratu eta sailkatu egin zuen aspektu desberdinak aztertzeko asmoz: ingurumen eta gizarte eraginak (osasuna, txirotasuna eta emigrazioa), arpilatze neoliberala eta transnazionalen gizarteerantzukizun korporatiboa. Eta nola ez, amaitzeko, erresistentziak eta aldaketa-prozesuak. Emaitza bikaina da, 20 minututan hori guztia oso ondo azaltzen baita. Nola ez, salaketarako ezinbesteko tresna izango da dokumental hau. Aurreko dokumentalean bezala, gure eredu energetikoa zalantzan jartzen du Boliviako egoeraren testuinguruan jarriz eta hemen egin behar duguna (bestelako eredua aldarrikatu, eredu honi aurre egin, aktiboki parte hartu, ekologismoari ekin,) zuzenki erriro ere zor ekologikoaren kontzeptua aurkezten da. Iparraldeko herriok, herri kontsumitzaile amorratuak, Hegoaldeko herrietatik baliabide premia dugu. Baliabide horien ustiapenak gizarte eta ingurumenean eragindako kalteek, guk eurekiko dugun zor ekologikoaren parte bat osatzen dute. Euskal Herrian erregai menpekota-

(Zor Batzordea )

suna erabatekoa dugu. Gero, genionez, Bolivian ustiapen enpresa handienetariko bat den Repsolen ardura aztertzen du, egun Boliviako estatuak egindako proposamenak eta hauen inguruan sortutako erreakzioak islatuz. Repsol YPFk bere hatzaparrak luzatu ditu Latinoamerikan zehar akzio erosketa, aktiboen aldaketa eta pribatizazio bortitzen bidez. Kontrol maila eskasak eta zerga baxuak direla-eta, etekin ekonomiko handiak lortzen ditu. Petrolera honek korporazio handien estrategiak ondo ikasi ditu bertako jendea (nekazariak eta indigenak) erakarri, engainatu edota isilarazteko. Dena den, Repsolek sortutako kalteei aurre egiteko sortutako erresistentziak gero eta gehiago eta sendoagoak dira. CEDIBeko ikertzaile den Marco Gandarillasek adierazten duen bezala: "ezinezkoa da enpresa transnazionalekin batera bizitzea, beraien eredua gure baliabide naturalak arpilatzean oinarritzen baita, hau da, 9 eraman eta 1 uztean, hondarrak besterik ez, eta gainera bideraezina da gizarteari eta ingurumenari dagokionez. Argi dago egungo kontsumo-eredu europarra jasangaitza dela munduarentzat eta, batez ere, Europarentzat".

Gasa da Boliviaren baliabide nagusienetariko bat, baina horretaz gain Boliviak zura, soja eta zenbait mineral ekoizten ditu, besteak beste urrea, zilarra eta litioa. Munduko gas esportatzaile nagusienetako bat izanik, biztanleek ez dute gasa erabiltzeko aukerarik. Boliviaren gasetik %0,1a bakarrik bertan erabiltzen da. Biztanleriaren %70ak sua egurrez egiten du. Ustiapen gorakada honek Boliviako landa-eremuetako biztanleak bere jaioterriak utzi eta hirietara abiatzea bultzatu du. Prozesu honen bidez, milaka boliviarrek utzi behar izan dute herria, estatu espainiarrera joateko adibidez, antzeko inposaketa finantzalak eta politikoak jasan dituzten beste herrietako biztanleak bezala (Peru, Kolonbia, Ekuador, e.a.) Repsol YPF enpresa espainiarra Bolivian aritzen da arpilatzen. Honek Boliviako erreserba guztien %25 eta Margarita putzua eskuratu zituen, Boliviako putzurik garrantzitsuenetako bat. Garaiko Repsoleko presidentearen hitzak adierazgarriak dira, transnazional honek eta besteek Bolivian zeuzkaten baldintza ezin hobeak ulertzeko: Bolivia paradisua da, dolar bat inbertitu eta 10 dolar irabazten dituzu. Espainia baino bost aldiz handiagoa den herri bat, 9.000.000 biztanle besterik ez eta horrelako aberastasun-kopuru ikaragarriekin, txirotasun larrian bizitzen. Une honetan guretzat petrolioa ez da bedeinkapena, arazo bat baizik" adierazten du Delin Yariba-k. Enpresetatik ia batek ere ez zituen/ditu ingurumen-araudiak betetzen. "Horrek guztiak eragin handia du ingurumenean, horregatik diogu zor ekologikoa daukatela gurekin. Ingurumenari kalte egiten diote, eta horrek ez dauka salneurririk, bizi osorako izorratzen gaituzte gu eta datorren belaunaldi berria" adierazten du Teofilo Vega katetuak dokumentalean.

28

Bertako Ekoizpenak
(M. Mantxo)
fueron y estn de aqu en Guatemala y otros conflictos. Por lo dems como novela es ambiciosa por su volumen, temtica, pero consigue mantener el inters tanto por el argumento como por los temas que introduce (cultura, filosofa, historia, poltica) y mientras proveer informacin de una manera ms asequible. El protagonista es un elemento interesante que nos introduce en las contradicciones humanas y sobre todo en los peligros de los maximalismos y dogmatismos tanto religiosos como polticos que terminan por excluir elementos de su ecuacin. Otro aspecto a destacar es sin duda la profundidad del trabajo entendiendo una cultura, su esfuerzo, propuesta, etc realizndose no ya desde fuera de ese pueblo sino tambin de Guatemala. El trabajo de investigacin y sintetizacin, as como el esfuerzo por entender y comunicar lo aprendido son enconmiables, y de agradecer para respetar y considerar la digna resistencia y supervivencia del pueblo ixil y otros muchos otros pueblos originales vctimas del genocidio, histrica y actualmente. Como explica Carro, desde que estuvo all han ocurrido muchas cosas y mucha informacin ha sido revelada, que l ha regurjitado para aplicarla a su historia: "la desclasificacin de documentos militares ocultos durante dcadas (...). La cantidad y calidad de las aportaciones de muchos de los supervivientes del genocidio". El propio autor viaj a Guatemala a presentar -como aqu ha hecho- su libro. La aceptacin fue muy buena pese a tratarse de un momento delicado en aqul pas (tormenta Agatha) por el valor del libro, de un tema tan ignorado y abandonado. Un orgullo que alguien tan prximo haya contribuido tan considerablemenete a la recuperacin de la Memoria Histrica de otro genocidio. La proximidad del terror y otros factores hacen que las vctimas todava no se enfrenten a l. Otro paso dado. www.delcieloalamontana.org

boletina udara 2010

"Del cielo a la montaa" (I. Carro, 2010)

Iaki Carro es bien conocido en la Ekoetxea por haber participado durante aos en la asesora laboral y de derechos sociales Argilan y ltimamente tambin la de okupacin, Okupazio Bulegoa. Hace unos meses mostr tambin su inters por involucrarse en la comisin de Deuda Eclogica. Y es que el que es tema de su ltimo libro (primero novelado y tercero despus de otros sobre paro y renta bsica) es ms que un ejercicio literario. El volumen e informacin de ste ya indica el trabajo y devocin que en l emple el autor. Se deduce de su lectura la pasin de Carro por un pueblo, el maya ixil, vctima de continuas injusticias y genocidio y por la voluntad de estos por sobrevivir y defender la tierra. Su cosmogenia, su filosofa nica y al mismo tiempo bsica, y siempre en conflicto con las culturas, religiones y sobre todo intereses hegemnicos. Como explica Carro "la espiritualidad y cosmovisin de los pueblos indgenas, un terreno al que seguramente por inhspito negamos casi siempre la debida importancia". El autor se vale de la figura de un misionero, para ahondar en esa incomprensin que hasta cierto punto es tambin la nuestra. Este protagonista a su vez muestra un desarrollo personal que le lleva de una posicin muy conservadora (franquista) a abrazar esa comunidad (tenam) abandonando los hbitos e incluso a su credo. La razn del cambio, adems de la genuinidad de la cultura ixil es el genocidio del que estos son vctimas y que destroz a Guatemala (en los ltimos meses se ha presnciado un resurgimiento paramilitar unida a actividad transnacional y desarrollo de infraes-trucuras que indica que la situacin de terror persiste) un infierno narrado crudamente que hace dudar al ms creyente de todo. Este terror tuvo como objetivo el someter a poblacin, el erradicar la diferencia, el espaolizar el pas siguiendo la estela marcada en tiempos de los conquistadores, el continuar un sistema feudalista y pseudo-esclavista, pero sobre todo (si es que todas estas razones podran disociarse la una de la otra)

de controlar la Tierra. Primero para las grandes compaas fruteras (pia, pltano) extranjeras despus, actualmente, para las infraestructuras como embalses y centrales hidroelctricas, minas a cielo abierto o cultivos extensivos de agrocombustibles. Y dentro de lo intricado de esta novela, ste es el inters principal para nosotras tambin. 'Del cielo a la montaa' es un homenaje al pueblo ixil, sobreviviente del exterminio espaol (e incluso anteriormente por los mismos mayas) y actualmente por sus continuadores, los ladinos, la oliarqua criolla, el jercito - del que Carro dice que actua por su propio inters y no slo por intereses de las clases pudientes- y ltimamente por las transnacionales, muchas de ellas nuevamente espaolas. El pueblo ixil ante el genocidio del que fue objeto, sobrevivi una vez ms en la selva escondido del jercito y desarrollando sus propia sociedad clandestina en torno a las Comunidades de Poblacin en Resistencia (CPR), a la vez que muchos de sus miembros se unan a la guerrilla (EGP - Ejrcito Guerrillero de los Pobres y otras) que segn zonas solapaban su actividad y espacio. Mientras mantuvo su lengua, cultura, religin y lo ms importante su visin de la Tierra y de la naturaleza. Carro colabor con las CPR como uno de tantos brigadistas que

parragurea! hau
Ertzaintza Zornotzako Leginetxe baserri okupatzen dutenak "delito ekologikoagatik atxilotzen saiatu zen!!! Zer esanik ez, baserri hau AHT txikitzailea gelditzeko helburuarekin okupatu zen... Peruko presidenteak ere, Alan Garcia, meatzari artisauak 'ez-ekologikotzat' jo zituen, 'meatzaritza basatia' garatzen dutela azpimarratuz. Parregarria, Yanacocha eta Ro Blanco bezalako meatzeak bultzatzen zituenak (munduan eragindako zulo handienetarikoak), ekologismoz hitz egitea! Gainera meatzari handi horiek baliabideak zurgatu eta lanposturik ez dute sortzen. Meatzari artisauak bizirik irauteko ahalegiten dira berriz. 400 mila pertsona aritzen direlarik horretan. Horren ondorioz, gobernuak sinatutako legedi berriaren aurka egitegatik 6 meatzari erail zituzten. Hori omen da 'ez-ekologikoei' dagokien zigorra?

boletina udara 2010

29

(ala negargurea...)

HAITZULOETAKOA AURKARIEN BERTSOA

Patxi Lopez jauna entzun egidazu hementxe barrun gaude ta non zaude zu txikitzaileei alfonbra zuk jarri diezu, irrati/telebistak beti zuen mezu ta jendea kalean hortxe dabil kexu hazkunde ekonomikoa saltzen diguzu zuk zeure burua zulatu ezazu

AMALURRA DEFENDA

DEZAGUN !!!

zuk zeure burua lurpera ezazu

TAVATAR'en aurkezpena
Lurreko eliteek bereganatutako mundua dena kudeatzeko bidea garapen ekonomiko amaigabe eta amaiezina denez, hemendik gutxira ez da ez belar, ez zuhaitz, ez bestelako bizitzaren aztarnarik geldituko porlanezko zeruaren eta biten esparruaren artean. Munduko sistema horren hazkunde eta kontsumo maila mantentzeko bidea baliabide naturalen kontsumoan datza, eta maila industrialean unobtainium-ren kontsumoa krisi ekonomikoari aurre egiteko bidea delako ideia zabaltzen ari da. Baina horren erreserba garrantzitsuenak Alfa Centauro izarretako sistemako txoko batean aurkitzen dira, Na'viak bizi diren tokian hain zuzen. Beraz lurtarren mehatxua lurretik 4,37 argi urtetara dagoen Pandoratik geroz eta gertuago dago. Baina ezusteko berri batek gertakariak alda ditzake: informazio iturri fidagarriek diote mineral baliogarri horren aztarnategi garrantzitsu bat topatu dela lurrean, den-denok ongi ezagutzen dugun toki batean...

www.avatariraultza.com

30

boletina MAIATZA 2010

BIZIZALEAK
cdocbizizaleak@ekologistakmartxan.org

Yohn Jauregia

Ingurumen Dokumentazio Zentrua Centro de Documentacin Medioambiental

Pilota kalea 10, 2 48005 Bilbo

Astelehenetik ostegunera: 16:00etatik 20:00etara Ostiraletan: 10:00etatik - 14:00etara Lunes a jueves: de16:00 a 20:00 Viernes: de 10:00 a 14:00

www.ekologistakmartxan.org/cdocbizizaleak.html

"Disfruta la vida sin cargarte el planeta" (Andrew Simms y Joe Smith; Los Libros del Lince)
Ahora que se van escuchando cada vez ms voces que hablan sobre el decrecimiento, hay tambin muchos ms libros que versan sobre sta temtica y varios de ellos ya pueden consultarse en el Centro de Documentacin Bizizaleak. Uno de los planteamientos bsicos planteados en esta publicacin es la bsqueda de la felicidad; ante una situacin global de sobreconsumo de recursos de todo tipo al tiempo que la pobreza es un hecho cotidiano para millones de personas, es un hecho bien cierto que estamos destruyendo los cimientos de la vida en muchos aspectos; ante esta situacin, la realidad cotidiana debe sufrir una transformacin radical, que debe enfrentarse con una actitud positiva y esperanzadora para crear un mundo ms sano y justo. Para ello, se repasan aspectos como la alimentacin, el diseo o las opciones polticas y econmicas, sin perder de vista la perspectiva histrica. Andrew Simms es uno de los pioneros del concepto Deuda Ecolgica. "La

situacin del mundo 2010, Cambio cultural, del consumismo hacia la sostenibilidad" (Egile desberdinak, Icaria, 439 orr.)
Bizizaleak IDZ-ren liburuen artean, La situacin del mundo-koak zaharrenetakoak dira, 1994 urtetik hona bilduma osoa eskuragarri dalako. Urte bakoitzean gai nagusiren bat jorratuz, aurtengokoan gure jarrerak aldatzeko ordua aldatzeko isladatzen du Disfruta la vida sin cargarte el planeta liburuaren antzera; esan daiteke bi liburu hauek osagarriak dira. Honetan aztertzen dira, adibidez, heziketaren papera, mugimendu sozialetakoa edo komunikabideetakoa. Oso interesgarria benetan.

www.tierra.org/spip/spip.php?rubrique305
Espaa acoge el 42% de los ensayos experimentales al aire libre con cultivos modificados genticamente, segn la informacin publicada por e JRC, Centro Comn de Investigacin de la Comisin Europea. Hasta ahora, no se haba hecho pblica su localizacin, pese a los graves riesgos que suponen. Amigos de la Tierra ha tenido acceso a esta informacin, en virtud del libre acceso a la informacin ambiental, refrendado en el caso de los experimentos con transgnicos al aire libre por una reciente sentencia del Tribunal Europeo de Justicia; en sta pgina ofrecen un listado en Pdf donde se recoge un listado que incluye todas las parcelas donde han solicitado experimentar, pero normalmente suelen desestimar algunas de ellas. Los ensayos con transgnicos al aire libre presentan multitud de riesgos, ya que su seguridad no ha sido ni tan siquiera evaluada. Son organismos modificados genticamente, nuevos seres vivos, de los que casi no se tiene informacin, que se estn liberando al medio. Pueden contaminar otros cultivos cercanos, ya que no hay forma de controlar el viento o las abejas, que dispersan el polen a grandes distancias. Pueden dejar restos en el suelo. Aunque tras estos experimentos se exige la destruccin de las plantas obtenidas, no hay prcticamente control. Documentos de la Comisin Nacional de Bioseguridad muestran que frecuentemente las empresas no se comprometen a destruirlas, ni tampoco informan de cmo se realiza el traslado de las muestras. De la mayora, no se han evaluado sus posibles efectos para la salud, tanto por ingestin como por posibles efectos directos a los vecinos. De algunos, con daos demostrados sobre la salud, se ha continuado su cultivo experimental en casi un centenar de parcelas en Espaa en 2008 y se ha seguido experimentando en 2009 y 2010.

EK DENDA

boletina MAIATZA 2010

31

EK DENDA
"La revolucin de las mariposas" (Oscar Pats, Icaria)
12

azken liburuak

Cuaderno de pequeas gestas cotidianas de un guerrillero por la ecologa, de un amante de la bicicleta. Las reflexiones del biciartista scar Pats para que abandonemos la movilidad insostenible de los automviles por la ligereza sostenible de los pedales. Con este libro no se pretende que pasemos un rato agradable slo, aunque sin duda sus pginas son un gozo para su lectura. El autor con cada relato nos da una pldora vivencial para que tengamos la energa suficiente para subirnos a la bici en nuestros desplazamientos urbanos cotidianos. Esa es la gran revolucin que predica con la prctica scar Pats. Una revolucin pacfica que no persigue otro objeto que llenar las calles de mariposas que revoloteen con el movimiento de sus pedales.

"La reposicin de la fertilidad en los sistemas agrarios tradicionales" (R Garrabou , M Gonzlez

de Molina, Icaria) 20 s. Examina la evolucin de la agricultura espaola durante los siglos XVIII, XIX y buena parte del XX a la luz de los manejos de la fertilidad y su evolucin a lo largo del tiempo. En sus pginas se hace un recorrido por las principales prcticas de fertilizacin que se desarrollaron en Espaa hasta la llegada de los fertilizantes qumicos. Se recogen varios experimentos sobre la capacidad extractiva de las variedades tradicionales, sobre la utilidad como abono de los hormigueros (formiguers), una de las formas de reposicin de la fertilidad ms difundidas en el pasado, o sobre la experiencia prolongada de cultivo de cereales sin aadir fertilizante, etc "CAMBIO DE RUMBO EN LAS POLTICAS AGRARIAS Estado, movimientos sociales campesinos y soberana alimentaria" (Jordi Gascn y Xavier Montagut (coords.), Icaria) 17 El monopolio neoliberal que caracterizaba la casi totalidad de las polticas econmicas latinoamericanas desde la dcada de los noventa se est rompiendo. Pases como Venezuela, Ecuador, Bolivia, o ms recientemente Paraguay o El Salvador han vivido cambios gubernamentales que, con sus contradicciones y limitaciones, parecen querer apostar por modelos econmicos de carcter proteccionista. El mbito agrario es uno de los sectores ms destacados en este cambio de paradigma al que se incorpora el concepto Soberana Alimentaria. "La rebelin de la montaa. Los conflictos del agua en Aragn" ( P Arrojo, L Casajs, A Copitzy ( Bakeaz) A mediados de los aos noventa la publicacin del Anteproyecto de Plan Hidrolgico Nacional suscit un sinfn de agudos conflictos, ante el anuncio de nuevas grandes presas que en muchos casos inundaban pueblos y grandes trasvases desde el Ebro y el Duero. Buena parte de esos conflictos surgieron en Aragn. Pueblos de montaa, sin tradicin alguna de movilizacin social, se levantaron ante la noticia de que sus valles seran inundados: Matarraa, Yesa, Jnovas, Santaliestra y Biscarrus. "tica ecolgica como tica aplicada. Educacin cvica y responsabilidad ecolgica" (C Ferrete, Ed Ciencias Sociales) Una reflexin esencial sobre la concienciacin ecolgica que se intensifica a partir de la segunda mitad del siglo XX, momento en el que comienza a hablarse de una crisis ecolgica. Adems, nos ofrece una propuesta de tica ecolgica aplicada "Nigeria. Las brechas de un petroestado" (Aloia lvarez Fens, Libros de la Catarata) 14 Nigeria es el principal productor de petrleo frica y a su vez hogar de una de las poblaciones ms empobrecidas de la Tierra. Las mltiples brechas abiertas en su aparato institucional llegan hasta la fractura en el delta del ro Nger, donde se encuentra el carburante de la economa nacional. All, la explotacin del oro negro es origen de conflicto permanente. Este libro es un viaje por la historia del petroestado nigeriano y un homenaje a quienes tratan de reconstruir sus cimientos. "El negocio de la piratera en frica" (Miguel Salvatierra, Libros de la Catarata) 16 La denominada "piratera" africana es resultado de desestructuracin social y miseria, sin olvidar la sobreexplotacin pesquera a cargo de modernas flotas occidentales, que han reducido dramticamente la pesca tradicional de muchos pases africanos. Otro resultado del capitalismo desaprensivo.

eg u t eg i a

+ info: www.ekologistakmartxan.org

2010/7/15 - 2010/7/30: hondakin tratamenduari buruzko erakusketa Ekoetxean /Exposicin sobre tratamiento de residuos en la Ekoetxea. 2010/7/26 - 2010/8/1: AHTren aurkako XV. Akanpada Antzuolan (Gipuzkoa). 2010/7/31: AHTren aurkako manifestazioa, Bergaratik AHTren obretara 2010/8/5 - 2010/8/10: Akanpada Antidesarrollista, Urainga (Bizkaia). 2010/9/5: Garoaren zentral nuklearraren aurkako martxa, Barcina del Barco-tik. 2010/10/10: Klima Ekintza Egun Internazionala / Da de Accin Climtica 2010/10/17: AHTren aurkako manifestazioa Baionan.

Estatua/ Mundua
2010/11/29 - 2010/12/10 Klima Aldaketari buruzko hitzaldiak (COP16/MOP6) Cancun, Mexico. 2010/12/4: Ekintza Egun Globala -Klima Aldaketaren inguruan

AHTren aurkako AKANPADA ren deialditik hartuta) Antzuola 2010 (AHTaren Aurkako AsanbladaAzpiegitura erraldoi hauetan diru publikoaren inbertsio izugarriak egitea irtenbidea dela sinestarazi nahi digute agintariek, baina bistan dago proiektu txikitzaileen ugalketa krisiaren kausetariko bat dela. AHTk euskal jendartean aurkakotasun indartsua eta iraunkorra eragin du; baina Estatu Espainiarrak eta Eusko Jaurlaritzak indar-frogaren eta inposaketaren hautua egin dute, edonolako erresistentzia zibil eta oposizio saiakerak kriminalizatuz. Egoera zail horrek, hala ere, ez du ezinezko borroka bat islatzen, joan den urtarrilean Hendaia eta Irun lotu zituen manifestazio jendetsuak eta azkenaldian Zornotzan eta Itsasondon egin diren erresistentzia ekintzek erakusten dutenez. AHT gelditzeko borrokari eutsi behar diogu beraz, baita gainerako proiektu suntsitzaileak gelditzeko borrokei ere, alde askotatik baitatoz lurraren aurkako erasoak: hala nola Jaizkibelgo Superportua, COKE planta, Zubietako errauskailua, Supersur autopista, edota Durango-Beasain autobidea, beste adibide askoren artean. AHTren aurka aritzea, gure ustez, defendatzen dugun bizi ereduaren alde borrokatzea ere bada. Izan ere, azken batean bizitza soziala beste norabide batean oinarritu nahi dugu, egungo gizarte xahutzaileak eta kontsumistak ezartzen dituen inposaketak eta menpekotasunak errefusatuz oso bestelakoak diren premiei eta harremanei lehentasuna emateko. Gaurkoan, gakoa pasibitatearekin amaitzean, informatzean, sentsibilizatzean, eztabaida antidesarrollista bultzatzean eta norabide bakarreko boterearen diskurtso manipulatzailea apurtzean datza. Hau da, lurraldearen defentsan herri borrokak sustatu behar ditugu, Euskal Herriko herri ezberdinetan talde lokalen indarra berpiztuz eta jende arteko koordinaketa modu asanblearioan eta horizontalean antolatuz.

PARTEHARTU!!

Bizkaia bizkaia@ekologistakmartxan.org BILBO - Ekoetxea Pilota kalea 5, 48005 Bilbo 944790119 astelehena ostirala 16:00 20:00 ABUZTUAN ITXITA Batzordeak - Kudaketa/Gestin asteazkenak 19:30 mir. - Hondakinak/Residuos astearteak 19:30 martes - Garraioak/Transportes ostegunak 19:30 jueves - Zor Ekologikoa/Deuda Ecolgica ostegunak 19:30 - Ingurune Naturala/Medio Natural astearteak 18:30 martes - Bizizaleak konpartsa ostegunak 19:30 jueves - Juridikoa - Komunikazioa - AHT/TAV - Energia, ostiralak 18:00
Argilan (Informazio eta salaketa - sozio-laboraleko gazte bulegoa) Asteazkenetan 18:00-20:00 Okupazio Bulegoa: Ostiraletan 18:00-20:00 (www.okupaziobulegoa.org)

Gipuzkoa CRAJ (Palacio Txuri Urdin), Anoeta kalea 28 20014 DONOSTIA 900110111 gipuzkoa@ekologistakmartxan.org Hilearen 1. ostegunean/primer jueves del mes 19:30 Ar a ba Casa de Asociaciones Rogelia de Alvaro Panama kalea 14, Vitoria - Gasteiz Ostegunero/Jueves 19:00 945280016 araba@ekologistakmartxan.org Nafar roa nafarroa@ekologistakmartxan.org ekologistakmartxan-nafarroa.blogspot.com Iruea San Agustn 24 behea, 31001 Iruea-Pamplona 948222988 Faxa: 948229262 Hileko 1. eta 3. ortzegunetan/ 1er y 3er jueves del mes 21:00 Lizarra-Estella Udal frontoia Fronton municipal, 2 Lizarra 31200 699385308 Ostegunero / cada jueves 20:00 F

Ezkerraldea/Margen Izquierda
Asoc. Vecinas Arteagabeitia, Barakaldo 667936126 SAGARRAK Talde Ekologista Apto. 132 48970 Basauri Dorretxea ekologia@sagarrak.org 944 263769 astelehena - ostirala 11:30 13:00h astelehena osteguna 17:00 20:00