“ad od De 2000eAAC FROFESIONAL KIT OPERADOR TUBULAR MANUAL DE INSTALACION VERSION + NOVIEMBRE 2021 www.adsver.com.mxMANUAL DE INSTALACION ‘Baeras & Poronar Antomaicon SA Ge GV. 1 2, 3 4, 5, 6 iNDICE Aplicaciones.. Especificaciones Técnicas. Partes del Operador Tubular. Instalacién e Identificacién del Sistema de Liberacién Manual Precauciones... Instalacién del Operador Tubular. 6.1 __Instalacién de Corona y Polea de Transmisién... 6.2 Instalacién del Tubo Octagonal de 60mm o 70mm (Segin el Caso). 6.3 Instalacién del Operador Tubular en Muros.. 7. Conexiones Eléctricas, 7.1 Conexién del Operador Tubular a Interruptor (ON-OFF... 7.2. Conexién del Operador Tubular a Tableta Electrénica... 8.1 Agregar Transmisores Remotos.... 82 Borrar Transmisores Remotos. 8&3 Cambio de Giro del Operador Tubular. 9. Ajuste de Limites de Paro... 9.1 Limite de Paro en Apertura. 9.1.1 Limite de Paro en Apertura Lado Izquierdo... 9.1.2 Limite de Paro en Apertura Lado Derecho. 9.2 Limite de Paro en Cierre. 9.2.1 Limite de Paro en Cierre Lado Izquierdo... 1 1 2 2 2 3 3 4 5 6 6 6 8. Programacién de Transmisores Remotos. Q 7 7 7 8 8 8g 8 9 9 9 9.22 Limite de Paro en re Lado Derecho. 10. Calculo de! Operador Tubular. 11, Solucién de Problemas. 12. Péliza de Garanti PORTLET LRLRRre ver.com.m:MANUAL DE INSTALACION Pusrias & Porones Adomatcos, SA'de CY. Operador Tubular AC con Sistema de Liberacién Manual para Aplicaciones como Toldos Automaticos, Cortinas Enrollables de Acero, Cortinas Enrollables de Aluminio, Etc. 1. Aplicaciones. EL Operador Tubular se Puede Instalar en Toldos Automaticos, Cortinas Enrollables de Acero y Cortinas Enrollables de Aluminio. Ver (Fig. 1) > Toldo Automatico Cortina Enrollablede Acero Cortina Enrollable de Aluminio. Fig. 1 2. Especificaciones Técnicas. Modelo: TD100AC TD200AC TD280AC Fuente de Alimentacion Eléctrica: 120VAC/60HZ Potencia Nominal de Salida: 325W 380W 390W Peso Maximo de la Cortina Enrollable: 100Kg 200Kg 280Kg, Torque de Salida: SONm 100Nm 140Nm Didmetro de Tubo Octagonal: 7omm Velocidad de Apertura ‘10RPM RPM ‘RPM Ciclos de Trabajo: Min Temperatura de Trabajo: “15°C a 40°C Altura Maxima de la Cortina Enrollable: 6m Frecuencia del Receptor: 433.92MHz Capacidad del Receptor integrado: 30 Transmisores Remotos Pag. 1 PORTIA RIE LR LR adsver.com.mMANUAL DE INSTALACION aenan & Porones Avlomaicon SA Ga CV. 3, Partes del Operador Tubular. Orificio para Sistema de D__iberacién Manual ‘Limite de Paro en Cierre (Blanco) r interr > -Llave de Ajuste Sistema de pee Bede Salida Capacitor Uberacién Manual 4. Instalacién e Identificacién del Sistema de Liberaci6n Manual. Insertar la Llave Manual en el Orificio para Desbloqueo Manual y en la Punta de la Llave Manual, Insertar el Tornillo para Fijar con el Sistema de Liberacién Manual. Una vez Insertada, se Conecta la Manual See Fig.2 5. Precauciones. ‘* No Conectar el Operador Tubular a dos Apagadores Ver (Fig. 3) 0 dos Operadores Tubulares a un ‘Apagador. Ver (Fig. 4). Pag. 2 PORTIA RIE LR LR www.adsver.com.mxMANUAL DE INSTALACION Piers & Porones Adomatcon, SA'Ge GY. ‘* No Martillar 0 Perforar el Operador Tubular. Podria Daftar Algin Componente interno del Operador Tubular. Ver (Fig. 5) y (Fig. 6). Fig. 5 Fig. 6 x ‘No Deje el Cable de Alimentacién Eléctrica muy Estirado al Operador Tubular, en Caso de que Escurra Agua, Podria Provocar un Corto Circuito. Ver (Fig. 7). - Fig.7 6. Instalacién del Operador Tubular. 6.1 Instalacién de Corona y Polea de Transmisién. ‘* Insertar la Corona y Colocarla en su Posicién Tomando en Cuenta la Ranura Guia. Introducir la Polea de Transmisin Ver (Fig. 8) e Insertar el Seguro Para Fijar la Polea de Transmisién. Ver (Fig. 9). re a ot Pag. 3 PORTIA RIE LR LR www.adsver.com.m:MANUAL DE INSTALACION ‘Baoan & Poronen Avlomaicon SA Go CV. 6.2 Instalacién del Tubo Octagonal de 60mm o 70mm (Seguin el Caso). ‘ Medir El Largo del Operador Tubular, desde la Corona hasta la Polea de Transmision. La Polea de Transmisién es donde se Fijara el Tubo Octagonal de 60mm o 70mm (Segiin el Caso) Mediante © Remaches. Ver (Fig. 10). Fig. 10 ‘#*Cortar el Tubo Octagonal de 6Omm o 70mm (Segtin el Caso) Tomando en Cuenta el Tamafio de la Cortina Enrollable. Pulir la Rebaba donde se Corts para Eliminar los Residuos del Metal. Ver (Fig. 11) ‘*Insertar el Operador Tubular con el Tubo Octagonal de 60mm o 70 mm (Seguin el Caso) que Previamente se Corté, Teniendo en Cuenta la Ranura de la Corona. Esta es Referencia para el Limite de Paro en Apertura y Cierre, Ver (Fig, 12) 2 *e ee Esta Figura es Esquemética foe , a Fig. 12 Pag. 4 PORTIA RIE LR LR www.adsver.com.m:MANUAL DE INSTALACION Puaras & Porones Avomatcon, SA ce CV. ‘+ Una Vez Colocado el Operador Tubular dentro del Tubo de 60mm o 70mm (Seguin el Caso), se Fija con Pijas o Remaches a la Polea de Transmisién. Colocar las Pijas o Remaches Cada 90°, Ver (Fig. 13). 90° Fig. 13 6.3 Instalacién del Operador Tubular en Muros. Alinear el Soporte para Operador Tubular y el Soporte para Eje, Fijar alas Placas de Pared (Opcional), Manteniendo los dos Centros Alineados. Utilice un Nivel Laser 0 de Agua para Colocar el Soporte para Operador Tubular, Soporte para Eje y las Placas de Pared quedando todo Simétrico. Colocar el Soporte Para Operador Tubular en la Placa de Pared, Fijéndolo con Tornillos. Colocar el Sistema de Liberacién Manual del Operador Tubular en el Soporte para Operador Tubular y Fijarlo con un Pasador, Colocar el Soporte para Eje en la Paca de Pared, Fijéndolo con Tornillos. Colocar el Rodillo en el Soporte para Eje y Fijarlo con un Pasador. Ver (Fig. 14). Soporte para Soporte para Eje Operador Tubular ‘Tubo Octagonal Placa de Pared 70mm (0pciona ae no Vas , Pele de 7 Operador Transmisi6n Placa de Tubular Rodillo Pared a (opesona Fig. 14 Pag. 5 {ADS} PORTIA RIE LR LR www.adsver.com.mxMANUAL DE INSTALACION Pieras & Porones Avomaicon, SA Ge GV. 7. Conexiones Eléctricas. 7.1 Conexién del Operador Tubular a Interruptor (ON-OFF). De Acuerdo a las Especificaciones Técnicas, Revise que la Fuente de Alimentacién sea Igual a 120VAC/60Hz Conecte el Cable Linea (L), Fase 1 y Fase 2 al Interruptor. Después Conecte el Cable Neutro del Operador Tubular al Neutro de la Fuente de Alimentacién (N} y la Tierra del Operador Tubular a la Tierra de la Fuente de Alimentacién -L. Ver (Fig. 15). soe N - 7? Lt se AC b Tnterruptor (ON-OFF) Lad Interruptor 1. Blanco = Neutro (ON-OFF) 2: Rojo = Fase 1 3, Negro = Fase 2 120visons Fig. 15 7.2 Conexién del Operador Tubular a Tableta Electronica. De Acuerdo a las Especificaciones Técnicas, Revise que la Fuente de Alimentacién sea Igual a 120VAC/60H2 Conecte el Operador Tubular al Arnés de la Tableta Electrénica. Después Conecte la Clavija a la Fuente de Alimentacién. Ver (Fig. 16). Pag. 6 PORTIA RIE LR LR www.adsver.com.mxMANUAL DE INSTALACION ‘Baertan & Porionas Antomatcon SA Ge GY. 8. Programacién de Transmisores Remotos. 8.1 Agregar Transmisores Remotos. ‘Mantenga Presionado el Botdn “Program” de la Tableta Electronica Ubicado en el Lateral Derecho, Sse Apagaré el “LED” Verde. Mantener Presionado por 2 Segundos el Botén de Transmisor y el "LED” Verde se Encenderé, después Parpadearé 2 Veces. El Aprendizaje del Transmisor Remoto ha Finalizado. Al Momento de ser Agregado el Transmisor Remoto, se Activardn los 3 Botones como “Apertura”, “Cierre” y “Stop”. (Ver Fig. 17). Apertura Cierre Stop Fig. 17 Nota: Hasta 30 Transmisores Remotos pueden ser Grabados. 8.2 Borrar Transmisores Remotos. ‘Mantenga Presionado el Botén “Program” de la Tableta Electrénica Aproximadamente 10 ‘Segundos, El “LED” Verde Se Apagara y Volverd a Encender, después Parpadeara 3 Veces. Esto Indica que todos los Transmisores Remotos se han Eliminado. 8.3 Cambio de Giro del Operador Tubular. Para Poder Hacer el Cambio de Giro, Debe de Mantener Presionado los Botones de Apertura y Cierre del Transmisor Remoto Aproximadamente 5 Segundos hasta que el “LED” Verde de la Tableta Electronica Parpadeé 3 Veces. Ver. (Fig. 18). Apertura Cierre Fig. 18 Nota: Tomando como Referencia la Posicién del Operador Tubular del Lado Izquierdo. El Giro del Operador Tubular debe ser Antihorario (Apertura) y Giro Horario (Cierre). Nota: Tomando como Referencia la Posicién del Operador Tubular del Lado Derecho. El Giro del Operador Tubular debe ser Horario (Apertura) y Giro Antihorario (Cierre). Pag. 7 PORTIA RIE LR LR www.adsver.com.mxMANUAL DE INSTALACION Puorias & Porones Auomatcon, SA Ge CV. 9. Ajuste de Limites de Paro. 9.1 Limite de Paro en Apertura. 9.1.1 Limite de Paro en Apertura Lado Izquierdo Accione el Operador Tubular, Cuando el Operador Tubular esté Colocado del Lado lquierdo de la Cortina Enrollable, con la Llave de Ajuste, Gire la Perrilla Blanca en Sentido Horario Para Disminuir el Recorrido de la Cortina Enrollable. Si Desea Aumentar Recorrido de la Cortina Enrollable, Gire en Sentido Antihorario la Perilla Blanca. E! Giro del Operador Tubular debe ser en Sentido Antihorario. Ver (Fig. 19). (IVNIN « -_ 9.1.2 Limite de Paro en Apertura Lado Derecho Accione el Operador Tubular, Cuando el Sistema de Liberacién Manual del Operador Tubular esta Colocado del Lado Derecho de la Cortina Enrollable, con la Llave de Ajuste, Gire la Perrilla Roja en Sentido Antihorario Para Disminuir la Carrera de la Cortina Enrollable. Si Desea Aumentar el Recorrido de la Cortina Enrollable, Gire en Sentido Horario la Perilla Roja. El Giro del Operador Tubular debe ser en Sentido Horario. Ver (Fig. 20). ‘vin - + Fig. 20 Pag. 8 PORTIA RIE LR LR www.adsver.com.m:MANUAL DE INSTALACION Pueras & Porones Adomatcon, SA GeV. 9.2 Limite de Paro en Cierre. 9.2.1 Limite de Paro en Cierre Lado Izquierdo Accione el Operador Tubular, Cuando el Sistema de Liberacién Manual del Operador Tubular est Colocado del Lado Izquierdo de la Cortina Enrollable, con Ia Lave de Ajuste, Gire la Perrlla Roja en Sentido Horario Para Disminuir la Carrera de la Cortina Enrollable. Si Desea Aumentar el Recorrido de la Cortina Enrollable, Gire en Sentido Antihorario la Perilla Roja. £1 Giro del Operador Tubular debe ser en Sentido Horario. Ver (Fig. 21). NNN — eo Fig. 21 9.2.2 Limite de Paro en Cierre Lado Derecho Accione el Operador Tubular, Cuando el Sistema de Liberacién Manual del Operador Tubular esta Colocado del Lado Derecho de la Cortina Enrollable, con la Llave de Ajuste, Gire la Perrilla Blanca en Sentido Antihorario Para Disminuir el Recorrido de la Cortina Enrollable. Si Desea Aumentar Recorrido de la Cortina Enrollable, Gire en Sentido Horario la Perilla Blanca. El Giro del Operador Tubular debe ser en Sentido Antihorario Ver (Fig. 2). rawa - + Fig. 22 Pag. 9 PORTIA RIE LR LR www.adsver.com.m:MANUAL DE INSTALACION 10. Calculo del Operador Tubular. Radio (R) x Peso de la Cortina Enrollable Torque (T) = 700 Ejemplos: *Tubo Octagonal de 70mm Utilizado para el Ejemplo. = 70mm 35mm’ x 100K; ML \ Torque (T) ae =35Nm R= 35mm \ R= 35mm| 35mm" x 200K; Ne 7 Torque (T) ae = 70m 35mm’ x 280Kg Torque (1) =" $= 96m Kg Peso de la Cortina a Enraliable Torque (T) = Con el Dato Obtenido, se Tomaré en Cuenta para Seleccionar el Operador Tubular que se Instalar4 en a Cortina Enrollable. 11. Solucién de Problemas. Problema Causa Solucién 1-1 Operador Tubular No | 1-No estd Conectado ala | 1-Conectar a la Fuente de Funciona. Fuente de Alimentacién | Alimentacién Eléctrica. Eléctrica, 2.- Esperar Aproximadamente 20 2.- Esta Sobrecalentado el | minutos que se Enfrié el Operador Tubular. Operador Tubular. 1-EI Transmisor Remoto No | 1-Nivel de Bateria Bajo. | 1-Cambiar la Bateria del Puede Controlar la Cortina | 2.-Transmisor — Remoto | Transmisor Remoto. Enrollable. Desprogramado. 2.-Programar Transmisor Remoto, La Cortina Enrollable No Abre No Cierra Pag. 10 L-Los Limites de Paro en Apertura o Cierre ain no Estén Ajustados. PORTIA LAR CRS 1L-Ajustar los Limites de Paro en Apertura o Cierre. www.adsver.com.m:MANUAL DE INSTALACION ‘aerias & Poronas Auiomatcon, SA-de GY. 12. Péliza de Garantia PUERTAS & PORTONES AUTOMATICOS, S.A. DE C.V., garantiza este producto por el término de 1 afio en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricacién y funcionamiento a partir de fecha de entrega al consumidor. CONDICIONES Para hacer efectiva esta garantia, no podrén exigirse mayores requisitos que la presentacion de esta pdliza junto con el producto correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento donde lo adquirié o en: PUERTAS & PORTONES AUTOMATICOS, S.A. DE C.V. AVENIDA 27 MANZANA 6 LOCAL 3, COL. FERNANDO GUTIERREZ BARRIOS, BOCA DEL RIO, VERACRUZ, C.P. 94297, R-F.C.: P&P0201 18328, Tel.: (229) 927-5101 167-8080, 167-8007, 151-7529. PUERTAS & PORTONES AUTOMATICOS S.A. DE C.V., se compromete a reparar el producto, asi como las piezas y componentes defectuosos de! mismo, sin ningdn cargo al consumidor, los gastos de transportacién del producto que se deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio seran cubiertos por PUERTAS & PORTONES AUTOMATICOS, S.A. DEC.V El tiempo de reparacién en ningin caso deberd ser mayor de 30 dias a partir de la recepci6n del producto en cualquier sitio en donde se pueda hacer efectiva la garantia. Esta garantia no es valida en los siguientes casos. a) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no ha sido operado siguiendo las indicaciones del instructivo proporcionado. ©) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por PUERTAS & PORTONES AUTOMATICOS, S.A. DE C.V En caso de que la presente péliza se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se le expida otra péliza de garantia, previa presentacion de la nota de compra o factura Producto: Sello de la Sucursal: Modelo: Marc No. Serie: No. Factura: Fecha de Enirega En caso de requerir partes, componentes, consumibles y accesorios, usted podra obtenerlos con: IMPORTADOR: PUERTAS & PORTONES AUTOMATICOS, S.A. DE C.V. Tel.: (229) 927-5107, 167-8080, 167-8007, 151-7529. E-mail: portonesautomaticos@adsver.com.mx Web: www.adsver.com.mxAUTOMATIC DOOR SPECIALISTS Puertas & Portones Automaticos, S.A. de C.V CPSTSGO® -.T Ds-Ac , Tubular @ (229) 461-7028 Ga bert