ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE CANON

IMPORTANTE

El presente documento es un contrato legal (el "Acuerdo") entre usted y Canon Inc.
("Canon") que rige el uso de los programas de software de Canon, incluidos sus
correspondientes manuales o cualquier otro material impreso sobre dichos programas
(el "Software"), de ciertas copiadoras, impresoras y perif�ricos multifuncionales
de Canon (los "Productos").

LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO Y ACEPTE TODOS LOS DERECHOS Y RESTRICCIONES

DESCRITOS EN EL PRESENTE ACUERDO ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE. AL HACER CLIC EN
EL BOT�N QUE INDICA SU ACEPTACI�N, COMO SE INDICA A CONTINUACI�N, O AL INSTALAR EL
SOFTWARE, USTED EST� ACEPTANDO SU VINCULACI�N CON LOS T�RMINOS Y LAS CONDICIONES
DEL PRESENTE CONTRATO. SI NO EST� DE ACUERDO CON LOS T�RMINOS Y CONDICIONES DEL
CONTRATO DESCRITOS A CONTINUACI�N, NO UTILICE EL SOFTWARE. NO SE EFECTUAR� NING�N
REEMBOLSO PUESTO QUE EL SOFTWARE SE HA SUMINISTRADO DE FORMA GRATUITA.

1. CONCESI�N DE LA LICENCIA
Canon le concede una licencia personal, limitada y no exclusiva para el uso (el
t�rmino "uso" en el presente contrato incluye las acciones de almacenamiento,
carga, instalaci�n, acceso, ejecuci�n o visualizaci�n) del Software exclusivamente
con los Productos y s�lo en equipos conectados directamente o mediante una red con
los Productos (el "Equipo asignado").
Puede permitir el uso del Software a usuarios de otros equipos conectados al equipo
asignado, siempre y cuando se asegure de que dichos usuarios se someter�n a los
t�rminos del presente Acuerdo y que estar�n sujetos a las restricciones y
obligaciones del mismo.

La �nica copia del Software que puede efectuar es una copia de seguridad.

2. RESTRICCIONES
No podr� utilizar el Software de ning�n modo salvo los establecidos o permitidos
expresamente en el presente contrato. Asimismo, no podr� ceder, subcontratar,
vender, alquilar, arrendar, prestar, traspasar o transferir el Software a terceras
partes. Queda prohibida la alteraci�n, traducci�n o conversi�n del Software a
otros lenguajes de programaci�n. No podr� modificar, descompilar, ni invertir de
cualquier otro modo el proceso de construcci�n, ensamblaje o compilaci�n del
Software ni permitir la ejecuci�n de estos procesos por terceras partes.

3. MARCA DE COPYRIGHT
No podr� modificar, quitar o borrar ninguna marca de Copyright de Canon o sus
concesionarios que aparece en el Software o en cualquiera de sus copias.

4. PROPIEDAD
Canon y sus concesionarios conservan en su totalidad la titularidad, propiedad y
derechos sobre la propiedad intelectual del Software y su contenido. A excepci�n
de lo establecido expresamente en el presente contrato, Canon no le concede ni
traspasa ninguna licencia o derecho, expreso o impl�cito, sobre la propiedad
intelectual de Canon y sus concesionarios.

5. RESTRICCIONES DE EXPORTACI�N
Acepta cumplir con la legislaci�n sobre exportaciones, as� como con las
restricciones y regulaciones del pa�s implicado, y no exportar o volver a exportar
el Software, de manera directa o indirecta, si con ello infringe dicha legislaci�n,
restricciones y regulaciones, o si carece de los permisos necesarios.

6. ASISTENCIA
CANON, SUS SUBSIDIARIAS O AFILIADAS, DISTRIBUIDORES, REPRESENTANTES O
CONCESIONARIOS NO SE HACEN RESPONSABLES DEL MANTENIMIENTO, NI DE LA ASISTENCIA PARA
UTILIZAR EL SOFTWARE. NO SE PROPORCIONAR� NING�N TIPO DE ACTUALIZACI�N, CORRECCI�N
NI SOPORTE PARA EL SOFTWARE.

7. GARANT�A Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

[SIN GARANT�A] EL SOFTWARE SE CONCEDE "TAL CUAL", SIN GARANT�A DE NING�N TIPO, YA
SEA EXPRESA O IMPL�CITA, INCLUIDAS, AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE, LAS GARANT�AS
IMPL�CITAS DE COMERCIALIZACI�N E IDONEIDAD PARA UN PROP�SITO DETERMINADO. LA
CALIDAD Y RENDIMIENTO DEL SOFTWARE SE ENCUENTRA BAJO SU PROPIA Y EXCLUSIVA
RESPONSABILIDAD. EN CASO DE QUE EL SOFTWARE PRESENTE DEFECTOS, DEBER� ASUMIR EL
COSTE �NTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS.
ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES LEGALES NO PERMITEN LA EXCLUSI�N DE GARANT�AS
IMPL�CITAS, POR LO QUE PUEDE QUE LA CL�USULA ANTERIOR NO LE CONCIERNA.
ESTA GARANT�A LE OTORGA DETERMINADOS DERECHOS LEGALES. PUEDE QUE DISPONGA DE OTROS
DERECHOS SEG�N SU ESTADO O JURISDICCI�N.

CANON, SUS SUBSIDIARIAS O AFILIADAS, DISTRIBUIDORES O REPRESENTANTES NO GARANTIZAN

QUE LAS FUNCIONES INCLUIDAS EN EL SOFTWARE RESPONDAN A SUS NECESIDADES NI QUE EL
FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE RESULTE ININTERRUMPIDO O EXENTO DE ERRORES.

[EXENCI�N DE RESPONSABILIDAD POR DA�OS] CANON, SUS SUBSIDIARIAS O AFILIADAS,

DISTRIBUIDORES, REPRESENTANTES O CONCESIONARIOS NO SE HACEN RESPONSABLES EN NING�N
CASO DE LOS DA�OS INCIDENTALES O DERIVADOS (INCLUIDOS PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LA
P�RDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES, P�RDIDA DE INFORMACI�N COMERCIAL, P�RDIDAS POR
INTERRUPCI�N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O EQUIVALENTES) ORIGINADOS POR EL SOFTWARE,
SU USO O LA INCAPACIDAD DE USARLO INCLUSO SI CANON, SUS SUBSIDIARIAS,
DISTRIBUIDORES, REPRESENTANTES O CONCESIONARIOS CONOCEN LA POSIBILIDAD DE QUE SE
PRODUZCAN DICHOS DA�OS. ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES LEGALES NO PERMITEN LA
LIMITACI�N O EXCLUSI�N DE RESPONSABILIDAD POR DA�OS INCIDENTALES O DERIVADOS, NI DE
DA�OS PERSONALES O DEFUNCI�N ORIGINADA POR LA NEGLIGENCIA DEL VENDEDOR, POR LO QUE
PUEDE QUE LA CL�USULA ANTERIOR NO LE CONCIERNA.

[EXENCI�N DE RESPONSABILIDAD] CON LA ACEPTACI�N DEL PRESENTE CONTRATO, Y CON TODO

EL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACI�N APLICABLE, EXIME A CANON, SUS SUBSIDIARIAS
O AFILIADAS, DISTRIBUIDORES, REPRESENTANTES Y CONCESIONARIOS DE CUALQUIER Y TODA
RESPONSABILIDAD ORIGINADA O RELACIONADA CON EL SOFTWARE O SU USO.

8. VENCIMIENTO DE LA LICENCIA
Este Acuerdo es efectivo desde el momento en que indica su aceptaci�n al hacer clic
en el bot�n, como se indica a continuaci�n, o desde el momento en que instale el
Software, y permanece vigente hasta su vencimiento. Puede anular este Acuerdo en
cualquier momento destruyendo el Software y todas sus copias.
El Acuerdo tambi�n se anular� en caso de que no cumpla las condiciones estipuladas.
Cuando se produzca la expiraci�n del acuerdo, deber� destruir el Software y sus
copias para proteger los derechos legales de Canon y sus concesionarios.
Independientemente de lo establecido en las cl�usulas anteriores, las cl�usulas 4,
y 7 a 11 permanecer�n vigentes tras la expiraci�n de este Acuerdo.

9. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE EE. UU.

El Software es un "producto comercial", tal y como se define en la normativa 48
C.F.R. 2.101 (octubre de 1995), que consiste en "software de equipo comercial" y
"documentaci�n del software de equipo comercial", tal y como se definen dichos
t�rminos en la normativa 48 C.F.R. 12.212 (septiembre de 1995). De acuerdo con la
normativa 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a trav�s de 227.7202-4 (junio de
1995), todos los usuarios finales del gobierno de EE.UU. adquirir�n el Software con
esos derechos �nicamente. El fabricante es Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome,
Ohta-ku, Tokio 146-8501, Jap�n.
10. VALIDEZ
Si cualquiera de las disposiciones anteriores se declarase ilegal por cualquier
tribunal con jurisdicci�n competente, dichas disposiciones se considerar�an nulas
en la jurisdicci�n de dicho tribunal y las disposiciones restantes seguir�an en
vigor.

11. RECONOCIMIENTO
AL HACER CLIC EN EL BOT�N QUE INDICA SU ACEPTACI�N, COMO SE INDICA A CONTINUACI�N O
AL INSTALAR EL SOFTWARE, USTED RECONOCE QUE HA LE�DO EL PRESENTE CONTRATO, QUE LO
HA ENTENDIDO Y QUE ACEPTA SOMETERSE A SUS T�RMINOS Y CONDICIONES. TAMBI�N ACEPTA
QUE �STE ES EL ACUERDO COMPLETO Y EXCLUSIVO ENTRE USTED Y CANON Y QUE, POR LO
TANTO, REEMPLAZA LOS ACUERDOS ANTERIORES, VERBALES O ESCRITOS Y CUALQUIER FORMA DE
COMUNICACI�N ENTRE USTED Y CANON. NINGUNA ENMIENDA AL PRESENTE CONTRATO SER�
EFECTIVA A MENOS QUE SEA FIRMADA POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE CANON.

Si le surge alguna pregunta acerca del presente Acuerdo o desea ponerse en contacto
con Canon por cualquier otro motivo, dir�jase por escrito a la subsidiaria de
ventas, distribuidor o concesionario de Canon del pa�s en el que haya adquirido los
Productos.