empleara la EN 81346.

• No debe emplearse el aire comprimido como siste-

Por ultimo, para representar las fuentes de energia, se
emplea la simbologfa simplificada. Algunos circuitos incor-
poran valvulas estranguladoras y antirretomo con el objetivo
d e reducir la velocidad de funcionamiento y, de esta manera,
o b servar mejor su funcionamiento
funcionamiento para su mejor entendimien-
to, por tanto, no son imprescindibles, pero sf recomendables .
ma de limpieza sobre uno mismo ni sobre los compa-
fieros.
• No debe
debe emplearse el aire comprimido como siste-
ma de ventilaci6n o refrigeraci6n sobre uno mismo
ni sobre los compafieros.

A C l6 N Y M A N T E N I M I E N T O

m
m
Cl.
E
en
m
0

0
a
~z
:'2

0 0
4-

2
>-.
  (3
'i::
(.)
(I)
0 ~
co
c, .0

Q)

aJ

Cl)

Cf)

c
Cl)
Cf)
~::J
·;: ::::I
c:: .2:
- ro
en Cl)
0
"'O
c
c:: lJ
<..)
en
Cl)

::::I
.ECl)
c::
~ca 0
Cl)

=- c..
::::I
Cf)

...
Cl)
lJ

. -0
_  : :

E c

...
::J
Cl)
c lJ

lJ
0
lJ
c
Cll
:::2:
E
en

L.

~z
2

0
=
c
L
L.

c 0..

:
=a

c
 •O
· ca.
:;
(.) c
Cl)
a) 0 ~

c
Cl
n,

Q)
c
0
0

0
UJ
@

"1:::1

"1:::1

·c;;
"1:::1

=-
...
.
"1:::1

...
Q

en
a
"1:::1 ~z
:'2
Q

"1:::1 0
c
c
cLu
... cu
"1:::1
Q
0...

"1:::1
Q
"1:::1

:a;
 0 ~
co
c, .0

Q)

aJ

ns
...
L.
Cl
\ c::

a; 0
en "'O
c::
. 2

- == - \
ns - 

.
-=
Cl

-....

E
en

-=Cl
L.
~z
-=
2

c
-=Cl
L

L.
0..
-=
-=
Cl

ns

c
 •O
· ca.
:;
(.) c
Cl)
a) 0 ~

c
Cl
n,

Q)
c
0
0

0
UJ
@

cu

-
<.;)
Q)

=
n:s Q)
)

Cf)

n:s .8 Ci.

cu i~ I Q)
c

0
"C

n:s ~ Q) C) 0
<.;)

·c::; EN \
c

.S 0
t5
cu
Q)

Cl)

cu "C
Cl)
Ci

en
Cl)
-0

n:s -0

:~
cc

cu Cl)
-0 c
0
c
Q)

t5 -0
Cl) cu l )
-o

....
0 .Q
-0 Cl)
c
~.gs
cu
cu
cu

·c;;
cu a
z
~
:'2

"" 0
u
c
c
cu
cLu
cu
.... 0...
cu
""

n:s
 •O

Q.

(.)
(I)
0 ~
co
c, c .0

Q)

INSTALACl6N Y M ANTEN I M

aJ

""' Cf)
-
CD
D
CD

_/
0 l.() H ···· · · tH ···· I Ci
c
""' rL- CD
0

n:I
E
u CD

-;; e
=- 0

""'
=u

E
·;;
~z
2

0
""'
u c
m
L

0..
u

""'

n:I
 :a

0 ~
Cl
n,

Q)
c
0
0

0
UJ
@

u
...
-
<.;)
Q)

Q)

Ci.

u Q)
"C
ca
= a-
0
<.;)

Q)
"'Cl
ca
"'Cl
·u
"C

a;
=-
"'Cl

~o

...
0

I ~z
:'2
.9
,t a 5
I 0
"'Cl Q)
c
iM \ c
"'Cl N cLu
cu
11 0...
0

...
"'Cl

"'Cl
 •O
"'Cl
Q.

ca
:a;
(.)
(I)
0 ~

c .0

I N S T A L A C l 6 N Y M ANTEN I M

aJ

Cl)

g_ io
(1l

=-
Q) Cl)
Cl)
~ -e- ·-JI

· 13 C') /

::J

=u-
- ro
c

en 0
0

Cl)
Cl)

" (ii

Cl)

c
::J

u Cl)

u
0 0

(1l

2~

=E-
en
m

~z
2

u 0

m
c
...
u
m
L
m
0..
 'i: c
(.)

0 ~
Cl
n,

Q)
c
0
0

0
UJ
@

A C l6 N Y M A N T E N I M I E N T O

....u
c:::t

a.
E

c:::t

=
c:::t
u a

'- ~z
:'2

= 0
4-

c
 0 ~
co
c, .0

Q)

I N S T A L A C l 6 N Y M ANTEN I M

aJ

=-
n:I

""1:1

E
""1:1

=-

...
u
n:I

E
n:I

cc
n:I
m
2
u

u
m

=e n-
E ~z
2

0
""1:1
cr3
c::
ro
cr3
c::
ro
- Q)

Q)

C5..
)

c
""1:1
E m
"C
0
"C Q) Q) L
u c:: c:: c:: "C
ro ro

=
0
"C
c::
ro
:.;::::;
- ro
0..
:z: :z:

-
""1:1
Q)
c::
""1:1
"C
n:I c::
:al :ctj
>
:ctj
> >
 'i: c
(.)

0 ~
Cl

a -" n,

Q)
c
0
0

0
UJ
@

A C l6 N Y M A N T E N I M I E N T O

ca
..c:
u
ca
E
""1:1

=E
""1:1

a.

....cca
E
ca
....
ca
c

..
u

a.
E
~z
:'2

en .s 0
-
4-
""1:1

c
""1:1
c
c::
u 0

c c::

""1:1
M

""1:1
c
ca
>
 0

0 ~
co
ll... .0

Q)
c: 0

aJ

.s
£:::
0
c 3
"<t
:::::i
:0 :(ii
c:: "'O
0"'
c
Q)
"'O

l~
0
.
Q)

c
-,
0
"'O Q
0 c::
Q

2
'ca co
:::::i

=ca-
0 0
:::::i
c::
e
~ C>

c::
0 "'O
C2.. c::
:::::i

(5 zs
. -0

Cl

......
0
c

-= l
:::2:

Cl
L.

~z
2

....
Cl
c
L. L

Cl
0..
ca
 c
•O
· ca.
:;
(.)
Cl)
0 ~
-~
a)
c
Cl

Q)

0
0

0
U.J
@

A C l6 N Y M A N T E N I M I E N T O

:::::i
:0
C\I c::
........ "'O

"'O

. 0
"'O
0
Q
::I 0 c::

- == -
Q

2
:::::i
:::::i
c::
c::
0
e
"'O
::I C2.. c::
:::::i

....
(5 zs

u
-.....

:E

·u ~z
:'2

::I 0
4-

u c

=
:a
 c

0 ~
co
ll... .0

Q)
c: 0

I N S T A L A C l 6 N Y M ANTEN I M

aJ

.s
Cl Cl)
:::::i
c:: c
(1J
u :0 (1J

"..."
Cl "C Cl)
0
"C
c:: "C
c

"" 0
Q
2 0
Q c
.2
c
:z
:::::i
:::::i
c::

=- c::
0
e
"C
Cl)
Cl)
C2.. c:: :ci
:::::i

(5 zs Cl)

= c
Cl)

0
Cl
u
....u
Cl 0

~2
Cl)

2~

Cl

Cl

"" ~z
2

= c
m
....u
Cl L

0..
""
Cl

:all
 'i:
(.)

0 ~
-~
Cl

Q)

0
0

0
UJ
@

:::::i c
co
I
c::
co
I:.. ____.
-0
0 c
"C
I:.. c:: ·c::;
c
2 .2
0 c
Q

:z 0
t3
ca :::::i

= a- c::
0
C2.. 0
-0
"'Cl :::::i

(5 -0

e
·r:;
-0
:§
·c::;
c
,.._
-0

t3

e
,.._

"'Cl

"'Cl
a
I:..
"'Cl
~z
:'2

0
c
= c
"'Cl
cLu
cu
I:..
0...
"'Cl
 c

0 ~
co
ll... .0

Q)
c: 0

I N S T A L A C l 6 N Y M ANTEN I M

aJ

ci

.8
+='
ci
t~ ln> : · · · ·· · th·· · ·I
+='
ro "O
u c - ro zs
co
"O
Cl)
·c::;
E
"C

=-
Q)

"C Cl)
0 "C "O
"O "C ro 0
c
co ci :5 ·O
E. N ro ·c::;
co

co
t5
c

Ct 0
ss "C
0

0.. 0
"ii >

=- (5
. .. . . . . . . . . ....
. ... .. .. .
G Cl)

"O
Q)
"O

"O

. ·c::;
c
::l
Q) ~
"O c
0 co
"O
c co
Ct co c
u
Ct
u
-.....

::;; -- ------
,--
,-
Ct

~z
2

0
Ct

c
u m
L

0..
Ct

:el
 'i:
(.)

0 ~
-~
Cl

Q)

0
0

0
UJ
@

A C l6 N Y M A N T E N I M I E N T O

a
E

c.: >

c.: > ~
- ro
0
0
::::I Q)
c:: Cl)

c.: > c
c:: ·O
ro
E
::::I

I.() c::
c

::::I 0
> c::

Cl)

..Q

Cl)

"":

§
Cl)~

-g " §
Cl)

:'2

0
4-

c
 c

0 ~
co
ll... .0

Q)
c: 0

w
©

I N S T A L A C l 6 N Y M ANTEN I M

aJ

en

-
c . . :>
CD
< O t-,- ----- •<->- --- ·
D
c . . :>
c:: CD
-0

::0 -0
0
"'C
> "'C CD
c::
CD
Q)

c:: "'C Q)
-0
u 2 "'C c . . :> c
c:: ·O
c. . :> ·c::;
RI
:z 2
RI
CD
t-•- - ----H'--- -- >
·~ CD c:: c
m c:: 0

-= I
0..
"'C
c::
0

- u= G Q)
_92
.o
-00
Q) Cf)
-0 Q)

2
-= -~ i i i
::l
Q)
UC

. U>
c
Q)

u
m
......
m ~z
2

0
-=
-= c
m
-= L

u 0..

=
-=
-=
 RI

'i:
(.)

0 ~
-~
Cl

a. .
Q)

0
0

0
UJ
@

A C l6 N Y M A N T E N I M I E N T O

.--------  
'

~z
:'2

0
4-

ro
0
- c
0 "C
"C
"C
ro "C 0
0 "C

:el 0
:z:
ro -ro

- "C

> >
 0 ~

.0

I N S T A L A C l 6 N Y M ANTEN I M

aJ

= L

-=
-=
-=
·,,;:::

-=

·e
u

.
-=
E

u
~z
2

.. = -< 0
-ro
-= w.
-0 "' +:i c
-=
- ee
m
=<
N - · -····· I H" · · · · ··· · •

"C L
- ""'= "C
0..
0
+:i

= M
-
.n
.n

-=
0
c.

> >
 -=
· ;:::::
(.)

0 ~
-~
Q) Cl

Q)

0
0

0
UJ
@

...
Cl

-=
Cl

-=
-=
Cl

=
.:: ::

...
Cl

ns
Cl
·c:;
ns
a;
...
.
-=
E
Cl a

~z
:'2

0
(.)
Q.)
c
-=
Cl Q.)
Q.)
c
-= 0 cLu
Cl
cu
Q.)

- '-= 0
(.)

:§
0...

Q.)
c

-= c
 -=
Cl
c
•O

c
= s
· ;:::::
(.)
Cl)
Q) 0 ~
co
ll... .0

Q)
c: 0

I N S T A L A C l 6 N Y M ANTEN I M

aJ

-------~

0
-0
Cll

0..

-=
N
L _
E
2
0
c
"i: .9
c
0
E 0

....
.... -0

-0

-0

·c::;
u c
::l

-0

u 0
-0
c
Cll

-=
-=
-=
-= ~z
2

0
u
c
::::s
I 0

c
:=i
'-'

-= CCI
0 m
-=
0 '-'
:;::;
:=i
"C

- CCI
•C C I
E 0

0
:=i

c::
"C

CCI
0..
z:

-
0
"C
c;:, CCI
 > >

· ;:::::
(.)

0 ~
-~
Q) Cl

a. .
Q)

0
0

0
UJ
@

A C l6 N Y M A N T E N I M I E N T O

a
c:i
. ::2
s c::
ro
M

"C ro
'- 0 s
'- 0
"C
c::
u
C,.) ro

-
::J
0 CT

N M ::J

c:: c
ro
ro ro Q)

...
"'Cl
g_ ~~ s ro
> -0
ro
(5 rn
.. . . . ....
.............
......... c

0
..-
(1)

1:1"' ..................
-0
(1)
-0
u
-0 C1l

· urn
u rn
"'Cl
-0 Q)
0 -0
-0 0
~c
6_

~z
:'2

"'Cl
0
4-
"'Cl

"'Cl c

"'Cl

"'Cl
C1l
 ::J
Q)
z

c
'i:
(.) 0 ~
co
ll... .0

Q)
c: 0

I N S T A L A C l 6 N Y M ANTEN I M

aJ

c::
ro

0
c::
>
ro =ctS

-
0

O
ro ro
"S "S
=ctS =ctS

1:1 ' "-; - .o

E
·.;::: c

· 0i
c
0

0
E 0
n:I E
c
::l

0
c

u
""
.....
E

~z
2

1:1 0
1:1

n:I
:el
c
m
L

0..
 >
+= (.)
-~
:c a
0
Cl

-"
~

Q)

0
0

0
UJ
@

A C l6 N Y M A N T E N I M I E N T O

: i 't
CJ)

.8
.

= -l -0
Q)

(1J

(1J
Oi ~ +- ---t
(1J

0
m

.
-=
E
...
Cl
u
m

E
·;;;

-=
Cl
a
>

-= ~z
:'2

0
4-

-= c
...
Cl
u

-=
-=
Cl

:a:
 (3

c
'i::
(.)
(I)
0 ~
co
ll... .0

Q)
c: 0

INSTALACl6N Y M ANTEN I M

aJ

:;
Q)

Q)

.
Q)
t5
0.. (1)

E Qi
·c;;
c
Q)
::ii

-
"O (1)

0 c
N
'6
u -ro (1)
o E
E
.? :3 :J 0
t5
m Q)

0 ~ 0 1 (1)
cu
"O o,

Q)

...
UJ " V(1)i
-0

. -0
·1 3
m T" " "

E 9 c

...
u
(1)
-0

t5
-0

0
m -0
c
::?:
E
en

u
~z
2

0
= '< "
>

c
m

0..
 (3
'i:: c
(.)
(I)
0 ~
Cl
cu
n,

c
0
0

0
UJ
@

A C l6 N Y M A N T E N I M I E N T O

-
Cl)

l)

Cl)

zs
.:: "'C

=
Cl)

-
"'C
0
c:)
u
Cl)
Cl) c::
c::
0
c..
g "'C
c::
Cl)

...=
(5 UJ G

"i::I

u
.....
m
:a
"i::I
m
"i::I

LLJ
"i::I
a
'1?

u ~z
:'2

0
4-
m

...
"i::I

c
u >
' <I"
>

"i::I

"i::I

:el
 0 ~
co
c, .0

Q)

aJ

c
· Q)

Q)
-o
0
CU 0
.nse · .:::::
0
c.
Q)

=c u- a:; .....
0
E
c
-a 0 ~
0

s
Q
J;
Q)
cu Q)
:c
0

·:;
Q)
Q
-0
6
Q c
::J
Q)
Q

· ;::

.....
cu
cu
· QJ
Qi
0
c
:::2:
Q >
-a '< '
N

cu
-a
Q
c..
-a

·c:; ~z
2

0
cu
-a
c
Q

L
cu
Q 0..
-a
ns
 c

0 ~
Cl
n,

Q)
c
0
0

0 0
UJ
@

A C l6 N Y M A N T E N I M I E N T O

en

en
e c
""1:1
m
""1:1
en
~
-
::0
c

""1:1 c:: "C

'0
'z s "C
0 c
0 -0
C2..
en ro E
"C "5
""1:1 .....
.8
0
C2..
e
"C ::iS
C2.. 0
-0

UJ -0

E -0 Cf)

N  c 0
c
o
c a.
Cf)

u 0 Q
-0
LLJ
N
if
0 c
~§ -0

. ::2: -~
""1:1
m
E

u > >
"<: "

~z
-=
:'2

""1:1
0
4-
""1:1

v 1---------
c
""1:1

""1:1

u
·;:
 u
= 1--------~

m
""1:1

0 ~
co
c, .0

Q)

INSTALACl6N Y M ANTEN I M

aJ

ct

c::
ct
""1:1 c::
0
c
C1l
""1:1 c
0
m "C
""1:1 C1l

ct c::
c
""O
CD
E
.S
E J;

ct
:c
0
.q- ""O

.... T""""

9
""O

E ""O 0
c
6 =::::;

c
::::; 0
CIJ""O
u ""O

u 8 "55

U LU c

.... E
~(ii
. >
.q-
""1:1 N

E
....u
ct

~z
2

-=
""1:1
t 0

""1:1
ct c
""'
"1:1 m
L

u
0..

""1:1
ct
u
·r:
 ....
ct 'i:
""1:1 (.) c

0 ~
Cl

:el a -" n,

Q)
c
0
0

0
UJ
@

0
.s
Q)
a
c: Q)

Q)
c:
0
zs
0
"C
Q)
0 "C
(l)
"C
-0

0 0
5, ;§ c(l)
;§ c:
~
+-'
s Q)
c: E
~ 0 : > c
g _ l~ s
-s
(l)
"C
c: .8 c
Q) U ·O
> UJ C3 (l) (jj
•• • ••• . :. . ••••• •• :. • ••• •• ; (l) 0
::iS
M: 0
-0
Q

-0 (0

N
6
(l)
-0
0
-.:: " .
N
-0
a;
cc
:J · -

:. ~ 8
., . -~ :J
-5
• (l)
:§
0
0.. 8
0 c
-0
c
r o ·r o
::2:

LLJ
N
a

> ~z
:'2

0
::I
c
m
c
-= cLu
u
cu
u 0...

-=
 :

c:;
·
•O

(.)
Cl)
a) 0 ~
co
c, c .0

Q)

I N S T A L A C l 6 N Y M ANTEN I M

aJ

-
:0
co

::::I

(") '<t

>
'<t
0

co c
m

0..
 -8 :
ca c

0 ~
Cl
n,

Q)
c
0
0

0
UJ
@

A C l6 N Y M A N T E N I M I E N T O

e~ c::
a
'0
· :;;::
c:: c::
0
c::

-
0
ro
.....
0
C2..
ro
·;: :p
- ro o
:5
..... >
..... .s C2..

E c:: C2..
0
C2..
ro +-'
+-'
SE. 'Cl :>
Ci5
m
+-'
0... a: CD

a;
u

.a
>

u ~z
:'2

0
()
CD
4-

u
·;: c
u

:a:
 Ci

0 ~
co
c, .0

Q)

INSTALACl6N Y M ANTEN I M

aJ

c:
0

a:>
c:
'1:1
N

-
ro
· ; ::: ._
C'.i
E
0
"'C c
ro • Q)
o
E " (ii

> c
0
>
a:>
e
-a : >
c a:>
J;
·.; Ci5
m
Q)
Q)
c :c
0

u Q)

c
~6 -0

=-
c
::J
N
Q)

...
u · ;::

• Q)
Qi
u 0
c
:::2:

'1:1

'1:1
>

'1:1
~z
2

0
a;i -

'1:1 en c
u
=¥ m
L
· ; :::
u
0..

'1:1
c
 ·;:::
(.) c

0 ~
Cl
n,

Q)
c
0
0

0
UJ
@

A C l6 N Y M A N T E N I M I E N T O

ca a
N
cu m

"c "a
u
S

en Cl)

Cl)
c
cu Cl)
-a zs -0
0
"'C

=
Cl) 0..
"'C c
e
0
l.
"'C

" "u c:
zs
LLJ

1:1"" ::iS
0
-0

ca -0

u
-0
LLJ
cu
c
ca
-a
ca > > -0 ~

"Cl."
a
8 <oo
~
~O

0 -0
-0
u ~c
:2: 5.
u
cu
cu

-a a

cu
-a ~z
:'2

0
"a" 4-

c
=
 (3
'i::
(.)
(I)
0 ~
co
c, .0

Q)

aJ

-'=t"
.£f
> N
: c ti
>
e .

-
0

£f 0
-0

:cti Q)

ct g .....
.s .0
E
•,t::: LJ..J
t1l
c c
Q)

_g
c
ct 0 ,--
0
LJ..J 0
E
c
::J
Q)
> -0

ct
""
· ;::

• Q)
Qi
0
ct -0
c
t1l
:::2:

...."ct"t

ct ~z
2

·....c 0
~m

ct c
L
:al
0..
 c

0 ~
Cl
n,

Q)
c
0
0

0
UJ
@

A C l6 N Y M A N T E N I M I E N T O

0
-~ C')

0..
CJ)

0 ~

i5

C"'"l
C"'"l

E9-
&5

C"'"l ~ C"') "<: " C"')

C"'"l N

~_,,.r-,
~ ~6 a?6

N
N C"'"l
a C"'"l

a.
a

~z
:'2

c 0
4-
N

+ LL.J
LL.J
c
c "<: "
N
>

.
u

::::::s
u
 <(

·;::::::
(.)
(I)
Q,) 0 ~
co
c, .0

Q)

INSTALACl6N Y M ANTEN I M

aJ

.. . .....

T T N T

:::::.::::   :::::.::::   : : : : : .: : : : ~

. . . . . .. . . .. . . ........ .. . ... 0

;::-   c;?  
Oi
c
co 0

1 1
""O

Cl)
""O

""O
.8
• Cl)

E
(ii

0
C<J
C<J

jg ~ E e -
-.:::r- M

·1 3
c
C<J Cl)
C<J N

~...-r-, Cl)

~ 96 ~6
Cf)

N C<J

a. C<J

~z
2

c:::c 0
N

LU
c
c:::c m
'< "
>
. N

u
m
a;i - 0..
u OJ
m
en
 <(

' c: )

(.)
(I)
0 ~
Cl

a -"

A C l6 N Y M A N T E N I M I E N T O

(/)

T " " " ;N ;N ;C " ?

'< "

.Q

_ ]~ [[
al<:')
0..
(/)
QJ
CON

co
; : : - : c ; : ; - : @'   ~
cc : cc : cc : cc
'<I"
'<I" '<I"

co
<( CC <( CC

- · · · · · · :.
= Cf)
co
0..
co
'<I"
:· · · · · · · · · · · · · · · · · · :- · · · · · · : · · · · · · · · · · · · :- · · · · · · : '<I" '<I"
Cf)
co
0..

~ .... . . ..... . . . . - ~ · · · · · · ? · · · · · · · · · ~ · · · · · · ~ Q3

0
1 1 1 1 1 ;;: 0..

;; cilc il J
<I" '<I" '<I"

; ; N ; ; ..........---~
: : : cc : : J
29
; I
  ;
-~ : 1~ 1 co
·c::;
; ; cc : : <I" '<I"
;;: c:::

Cl
Cf)

Cl)
'(j 'i:
:;

Q. -  :;:;
(,)
r=
::I 'Ci
::I
(,) (1 0)
ca: Cl) Ci) <I" ;;:
cc: :
'<I"

+
'<I" 0

+ ::;; z
ca:
.
0
4-
u N
c

u
c
N

'<I"
>

"O
;....;
<ZJ
C\l
"O
c
...... c
c
 (3
0
'i::
(.)
(I)
0 ~
co
c, .0

Q)

INSTALACl6N Y M ANTEN I M

aJ

o
_J
..92
0..
E
" (ii

-0

.? -0
a. c
·1 3

E co c
::s

-0
o
> _J

-a Cl..

-a -0

c E
0
-0
c
co
c :::2:

-a
u

.c ~z
2

-a
0
E
-a
c c
m
L

0..
 c

0 ~
Cl
n,

Q)
c
0
0

0
UJ
@

A C l6 N Y M A N T E N I M I E N T O

a
en
u

Cf)
u
Cf) 0::

= /)
Q)
o
o
_J
'1:::1
a;
0::

"en"
'1:::1 0
(/)
(/) Q)
Q) Q) o
o o c:
c
co 2
Cf)

I TT <"
>
"< "
>
u
..,
u

ii.
E
en
m
'1:::1

""
'1:::1
~z
:'2

u 0
=
4-

"'1:::1 c
.....
u
a.
..,
=
"'1:::1

E
 '1:::1

0 ~
co
ll... .0

Q)
c:
0

INSTALACl6N Y M ANTEN I M

aJ

u c
·,; '< "
0
,-------._,, "§
N

E c

n::I 2
_J
..0

'-

cu cu
-0
cu ·1 3
c '< "
c

...
::s
u en
> > o
u T '< "
N
'< "
N
_J

Cl..
cu
c
cu
cu -g 8 co

-=
""1:1
c 0

cu
""1:1

'-
""1:1

~z
2
cu N
-
""1:1
0
.....
u

...
f
cu c
=
""1:1
m
L
cu
E 0..
""1:1

n::I
:
 'i:
(.)

0 ~
-~
Cl

a .o
Q)

0
0

0
UJ
@

A C l6 N Y M A N T E N I M I E N T O

.....
a

CL a

-0

E
· .; .8
.
_J
0... :0 .8
0 c
a ro
-0
Q

-0 (/)
ro e
E c
c -0

z :::: :
> > "'O~
o --0~
u I TT N
_J

o...£

cc Q)

..... E c

c u
s
=i i za>
E
.....
u

m
a

.a
a ~z
:'2

O? -
0
4-
a CD

c
u

....
u
a.
.....
 m
E
c
a
0 ~
co

:ii
ll... .0

Q)
c: 0

I N S T A L A C l 6 N Y M ANTEN I M

aJ

Q)

,,.-------._,, '< " cro

E N
Q)

2Q)
u
u _J Q) .8
::0 §
.g Q

Cll

cu Cll (1)
"O
c
ro Q)

. c
;,;:::
·1 3
c
"O

'1:1
cu · ro

=
QJ

> > "O

E
'< " '< "
N N
Cl..
0
cc
Q)
::I
cu ro

cu E c
"'1:1 .g-§
cu ro ro
'1:1 ~Qi
-a
'1:1 " ' 1 : 1
Cl Cl
'- cu
'1:1

;ii: ; =; ; ; N
-
~z
2

0
'1:1
u f
ca. c
cu m
L
.
'1:1
0..
E
'1:1
 :aE

'i:
(.)

0 ~
-~
Cl

.0

Q)

0
0

0
UJ
@

A C l6 N Y M A N T E N I M I E N T O

.i:i 0
c c
u
c E
c
0::

= .8
Cl)

"'Cl o
_J
..... -0

c -0
0
ro -0
E 0...

·:; ·0
c
::i

E -0

c
TTTT <" "< "
>
o
_J

n. 0
u c

.....
u
§

E ID
,.._ 0 . 2':
-0
c >
~-8

"'Cl

a;i - '- - - - - - - - -
"'Cl

'-
"'Cl a

c ~z
:'2

u
c 0
4-

"'Cl
c
.....
a.
a;i -

.....
c -
c
. -o
"'Cl
0
E c,

-0
 "'Cl Cf)

0
o_
:
2
c
c

0 ~
co
ll... .0

Q)
c: 0

I N S T A L A C l 6 N Y M ANTEN I M

aJ

-=
Cl
c
:I 0
N
,...------.._ "§
"i: N
c

=E-
Cl

...
Cl
_J
2

..0

'-
Cl

-0
'-
c ·1 3
;.;::: c
Cl ::s
u
Cl > > o
u T N
_J

Cl..

E N

-=
Cl

-=
Cl

- '-=
~z
2
N

-=
-
0
CL. f
c
m
. L
-=
E 0..

-=
Cl

n:I
'i:
(.)

0 ~
-~
Cl

.0

Q)

0
0

0
UJ
@
 

INSTALACl6N Y M ANTEN I M

A n e x a A . Simbalagia • A.2. i l t r o s
Tabla A.2 .

• A.1. l e m e n t o s d e a l i m e n t a c i o n Simbolo Descripcion

T a b l a A.1  

Simbolo i Descripci6n

: :

: .
 \7

A C l6 N Y M A N T E N I M I E N T O

• A.3. B a m b a s h i d r a u l i c a s • A.5. A c c i a n a m i e n t am a n u a l
T a b l a A.3 . en las valvulas
Simbolo Descripci6n Tabla A.5 .

Simbolo l Descripci6n

..: .

: ••• •• • . ••••... •••••..••••••• .•••.••• .•.• ••

.•••.•••.•. . ••••••••.••• • . ••••. • ..•••••• •••• • . • . •.•.••••.• •••.••••••.• • :

..: .

l=C ..: .

• A.4.Medicion en fluidas
Tabla A 4. ..: .

Simbolo Descripci6n

• A.6. A c c i a n a m i e n t am e c a n i c a
en las valvulas
Tabla A.6 .

Simbolo j Descripci6n

CD
-r
 P2

1 I
t Recuerda:
Hay elementos, como las valvulas,
que pueden com
combbinar varios simbo-
R
m
t
los; por ejemplo, accionamiento por
pulsador y por electrovalvula con re-
tomo por muelle  

INSTALACl6N Y M ANTEN I M

• A.7. A c c i o n a m i e n t o p a r p r e s io n • A.10. V a l v u l a s
en las valvulas T abl a A.10.

T a b l a A .7 . Simbolo Descripcion

Simbolo Descripcion

---(JN-

: ~ L ~  ~ ~ ~ ~ ~ i- ~  ~ : .

• A. B . Accionamiento electrico
en las valvulas l_µJ I: =·

A.8 .
T a b l a A.

Simbolo Descripcion

: - ~,/,

• A.9. A c c io n a m ie n t o s e r v o p ilo t a d o
en las valvulas :-~,/,
A.9 .
T a b l a A.

Simbolo i Descripcion
 1-[bvft, ~

tW v v
 

;a~~~~ . . ,
~.

~ ~ ~ i i a : ; : ~ i ~ ~ ; ; ~ , ; ~ ~ ~ ; ~ · · · · · ·······-
~ ~  ~..
 

; .:

T _ _ ~ _ l _ i.

c:I J -~

m
_ V V v_
~'\ '\ '\
.11 ~

\ \

~1 1 v v'v
 m
f H
: .;

I N S T A L A C l 6 N Y M ANTEN I M

• A . 1 3 . C i l i n d r o s d e d o b l e e fef e c t o Simbolo l Descripcion

Tabla A.13.

Simbolo 1 Descripcion
~-· ··1 · .

11 --,-------' :

:
r

1 1 ..

1 1

1 ..1.. ~ . ~ - ~ . ~ ~ - i ~ . ~ - ~ ~ ' . ~~ - ~ ~ . ~ - ~ ~ ~ ~ ~ ~ : . • A .1
.1 5 . M o t o r e s a c t u a d o r e s r o t a tiv o s
1
hidraulicos
T a b l a A . 1 5.

_1 . P ~i~; ~ ~~; ~ ; ~ ~ ~ ".". : . : ~ ~ ~ . Simbolo Descripci6n

111 :

• A.14. M o t o r es a c tu a d o r e s r o ta tiv o s
neumaticos 0=
T a b l a A . 14.

Simbolo Descripcion
¢=
y
 = )=
Q= -~ -i~ -~
y 1

A C l6 N Y M A N T E N I M I E N T O

• A.16. O t r a s m a t u r e s • A.18. V e n t o s a s v a c f
T a b l a A.1 6 .
Tabla A 18.
Simbolo Descripci6n
Simbolo Descripci6n

: 2 • . . ............ ........ . . ....... .. . .. . .... . . .. ......... .. . . ... ;

-~ L .

: ..:

I I

• A.19. f e m e n t o s d e p r o t e c c i o n
: .: : electrica
T a b l a A . 1 9.

• A.17. P i n z a s n e u m a t i c a s Simbolo Descripci6n

Tabla A.17.

Simbolo Descripci6n

{j_--1MM

u ~
{j
 

INSTALACl6N Y M ANTEN I M

• A.20. f e m e n t o s d e c o n m u t a c i o n .21 . A c c i o n a m ie n t o n d i s p o s i t i v o s
• A .2
electrica manuales
T a b l a A.20 . Tabla A .21.

Simbolo Descripcion
Simbolo

: ..;

G---
8- - -

l.. ~~ . ~ J . ~ .~ ~ ' . ~ ~ ~ ~ : .
Q;)- - - ~
1 ; ..;

Q- - -
.:.

\--
1

(--
\--
~

.:.

y
 de deteccion
T a b l a A . 22. y
1
~
)- Simbolo Descripcion

}--(

A C l6 N Y M A N T E N I M I E N T O

Simbolo j Descripcion Simbolo Descripci6n

~-7
.:

~-\
-H-

..

~ ~~~~c; ~ ; c ~~ - ~~I~~~ ~I~~ ~ ° . . ,

~i . : ~ ~~r; : ~~~~~c;
totoelecmco

1--;-l
L___:_J
. totoelecmco

totoelecmco

I. J

~-

 
~
totoelecmco

- ~~~~~r . ~~~n - ~ 1 1 ~ ~ '. ~ ~ ~ - . .. ..

1 1
reed . ~

2--
1 1
reed .

f ·; -~
 ~ ~s .
 

I N S T A L A C l 6 N Y M A N T E N IM

Simbolo j
• A.23. D i s p o s i t i v o s d e s e f i a l i z a c i O n
T a b l a A . 2 3 . S i m b o l o g i a para l o s d i s p o s i t i v o s e sefia liza c i6n

electnca
Simbolo Descripcion

$
~ Bocina.

IP71
 

A C l6 N Y M A N T E N I M I E N T O

Anexo B. Diagramas

• B.1. Diagrama d e presiOn-fuerza

~ 3
LL N
// /

10000
10000
9
0
8
7
6
5

o:>
1 ,1 '// /
/
10008
/ ./I I /
8
7
6
5
/

 
 ~ /
~ 
100
9
8
7 I ,,
6
5
// /
// /
, .I
// /
./.'. /v //
1 ,2
10
2' 4 5 6 7 8 910 12 16 20 25 3 23 54
5400 50 6370
6370 10 0 14 0 200 250 300

F i g u r a B . 1 . D i ag r a m a de p r esi6 n- fuer z a .

• B.2. Diagrama d e c o n s u m o d e aire

~ 10

7
.g 6

5
/ //
/ //, //

/// 0/

,, I I

/"
0-

~ 5

0 ~ ~77 /
Q

3 ~
/
:s 2
~~ R. l>
i< § ; " ~O
 0, 1 7
,,
,, 7 7
7 //" 7
/ 7 /

/ '/ /
/ ~/

//,, // /

0 , 0 12
/
/ / //
0 /
/
/
0 ,0 1
10 2 1 2 25 32 35 4 5 63 7 100 200 250 300

F i g u r a B . 2 . D iagra m a de co n s u m o de aire.

AUTOMATISMOS NEUMATICOS E HIDRAULICOS

L a tecnologfa e tan presente

en la producci6n ndustrial actual, exige tecnlcos
ndustri al actual,
con una formaci6n s61ida actualizada.

e
Automatismos neum6ticos hidr6ulicos teortco-practtca

automates

46 practlcas de taller

Luis Miguel
Miguel Cerda
Cerda Filiu ,