egister Ice Class ~ buque reforzado para hielo 'Un Barco reforzado para hielo esta hecho de ‘acero especial Estos barcos estan hechos para introducirse en el hielo de Antartica y el ‘Artic. Hoy en dia, la mayoria de los barcos ‘que hacen cruceres en el Artcoy en la “Antartda son reforzados para navegar en hielo. Los rompehielos son necesarios si hay una ruta comercial que hay que mantener abierta, shay razones militares para patrllar un area con hielo marino denso, 0 ‘lene que trabajar en una zona con condiciones de hielo muy derso, partcularmente en invierna. Ls rompehielos Son muy caros de construiry muy costoxo de ‘perar en términos de combustible (a veces estan almentados por turbinas de gas 0 (generadores nucleares). Son incémados para Ravegar en aguas ablertas.ke eS ceed ciara Fleet statistics: Our current ice-going fleet "Mas de 1,000 barcos para un total de unos 11 millones de toneladas de registro, bruto, construidas para todas las clases de hielo con LR desde 1977Estadisticas de la flota: clase de hielo y flota rompehielos + Unbaroreforzado para hielo esta hecho de ixeo, Estos bacos estén hechos pare introducse ene elo de Antari ye Arto, Hoy en dia, la mayria de tos barcos {ue hacen cruceros ene Artic y en a ‘Antara son reforzado para navegar en feo. + Los rompehielos son necesais sl hay una futa comerclal que hay que mantener eras hayrazones mites pare pata un area con helo marino denso, 03 tiene que tabsjor en una zane con Condiones de helo muy derso, partcularmente en into, Los rompehieos fon muy caro de constr y muy coxtro de pera en trminos de combustible (a veces estinamentador por turbnas de gs © Seneradoresmucleeres Son incomodes para Tavegor en oguos abierias. +R "e-class" vs. “eebreaking” fleet eer eRe een ia ec ee ceeme ty eee Rica aod eed Louis $. St Laurent, Tyoe 1100,(@9. Ann Harvey), Type 1200 e.g. Pitre adtison), Henvy Larsen Louis $. St Laurent re- classed with 18 2012Reference cases: Icebreaking Research & Resupply Ships - Antarctic fleet SA Aguttas tired ater early 35 yeas of Southern ‘Oceans service James Clark Ross & Aurora ‘Australis but and maintained {0 UR class - Southern Oceans ‘esearch and resupply eee) Chinese Polar Research Vessel Loa: abt. 120m Beam: 223m Draft: 8.5m 1.Sm ice @ 2.3 knots Dual Class: Lloyds Register CCS 100A Research/Supply Ship, ke Class PC3, "INS, ShipRight(ACS(), ECOIBWT.IKM), LMC, UMS, Nav DP(AA), CAC Project Status Extended concept design done ~ LR review done Basic design to commence later ths year formal plan approval startsFleet statistics: World icebreaking fleet by cl Laflota casificada LR en construccion es por nlimero la segunda despues del registro ruso, La flota de clase en construccion representa la particpacién en la aprobacion del disefo y la Construccion en el sitio que conduce finalmente a laclasificacion @ la entrega del buque. Bal 1 1 oeIce Class - buque reforzado para hielo * Lanotacén de dase “ie dass" ugque reforzado para navegacon en hil) se rtlerea una notadan ‘signa por une sacedad de daificaciono una autoridednadonl para Senor el nivel dona Feforcamlent, coma tes artegos que permite 9 un bara naveger a trav de ilo marin + La construc de un barco a une cased hilo igitica que casca debe ser més grusoy que ddeben haber mas estuturas ye exatillrado(agregade de vigas, igs y mampares que reslten ta integeded estructural asf) a mayoria de as lsticaoras ACS requleren vais formas de protecion dl tn ya hdc. Por to ganeral se requieren dos pinzatesntros dl ion, ys oistas de hace efrzadas.a menu se ‘equarn on las es dubious ote, Los areas de aefaccén para tnques de combustible, tanques de ste y ato an para la operaion del baro tambin pueden ser necesarios depended dea ce, [eke eee eC * Alo bacos ss pue abana una de as sete css plas PC ean desde PC para cpeacon ‘algae de mao eon bs requ unseen de case ob Se olois por INS, * UIACS exec sete ieee rotacones de cael, abr dc PCT a asta Tarn baa done ots creponde als capasc ope sora esstends ura Nave Le ‘escrgesnes dase es oeienden sey deus sls repaid a agncon fro rea ei be eo res tone e tren peti oe i a[oNe ree eerce ol Ie Id * Las regls del Clase Polar ACS se desatllron para armonzar as rela de la dase de hielo entre lar diferentes socedades de caifcacion ycomplementar las Dect dela OM para Bugues gue primer ano en el Mac Baltica se dviden en seis clases de hielo segun los requisites pars el diseno ‘rtrutral del aco la sada de motor y el endimiata en elo de acerdo con fs regulaones ‘mids por el Mattia seo Administra ye Agencia nndea de Sagurde del Tanne Las sciedades de cstiacén iteracional han incorporado ls regs dea cae deh finiancs ‘ech a props Wir de elas) ofrcennotadones de dive de Nelo equialertes que son [ede ea een eR aaa ety eee eur Referencias EDRD: ‘+001 DESCRIPCION GENERAL DEL BUQUE - Ice Class" 1C DNV.-GL 0 equivalente para ravegacién en condiciones de hielo Ivano (0,4 m) en ol mes de verano antartic, Especiicaciones 061 ESTRUCTURA DEL CASCO —Elcasco debe ser construido en las instalaciones de COTECMAR bajo la supervision y acuerdo con las Reglas de una Casa ‘lasicadoramiembro de Ia IACS, acoede a dsehoaprobado y cascada bajo a nota de ase ice Class" 1C DNV GL oequivalente speciicaciones 070 REQUERIMIENTOS GENERALES PARA DISENO Y CONSTRUCCION (0704 -Césigonteraconal ON para los buaques que opera en agues pores (Cékgo Pla fen la categoria C para navegacion en condicanes de helo ano (4 m) en el mes de veranCe eee 0) + Una categoria de barco es principalmente el resultado de la clase de hielo del barco. Es la dase de ilo dal barco la que determina la categoria del barco, no al reves + Las barcos NO estan limitados para la operacion basados en la categoria del bare sino en la clase de bielo asignada ¢ eee g : & + Designed for operation at eatin a {teen ter than teen & 90" + Designed for operation open water oriniceonditon lear rvere than ‘hore inode atgorioe and @ + Ships of ower ie dass and sis wth noe dee ‘COMPARACION DE ESTANDARESINOTACIONES.elena or ere Caren e ka} Notacion propuesta por LR: Ice Class 1C FS eee 1075 ke Clas 1 Ship aes Assgned where apis svenghened to nage inspect ice condtons. Pat 8, Chapn 2 Seton ICS Festyearice conditions Ft Chapter 2, Secton 7 ‘gs wth sch stucure, eng output ard the properties that they ae capable naogatng igh ce cones, wth the astance of cebreakers hen neces, Compies wth the requreents of the Fn Sih ke Clas Rules athe ‘mec map scion approval fore Clas 1. Reon lee ceca cts NTT E Caled ead (oOo sy Table 11. ee and cod operations oo a lee Class 1C FS = co = =or ee eee ents Lele Calo Roms GL LY 150 Ice Class 1¢ FS Ga eo eee ents NTT Cael em eG) Table 122 Comparnon of e Standards ‘COMPARACION DE ESTANDARESINOTACIONES La Tabla 1.2.2 Comparacion de extandares de hielo define las clases de hielo enrelacion con las Regs y ls estandares equivalentes internacionalmente reconocidos "En general, una notacion de “Ice Class” >) contenida en esta parte de las Reglas solo se \ Jaen ors asignaré cuando la embarcacion tenga asignada) foram iefs una notacion + Lc cme sco + UMC Esta notscion se asgnaré cuando Ta a propulsion y la maquinara auxiliar esencial, var [bacon 6 Pt, ch2, 2.9 Notas de aplicacion 2.9.1, se hayan construido,instalado y probado bajo la inspeccién especial de LR (Special Survey)Reglas Lloyds ~ Ice & Cold Operations - Requerimientos y Decree ern ee? ‘CONDICIONES DEL HIELO Seen Fl armador debe confirmar qué notacion esa mas Table 124 WMO dition of ee condone adecuada para sus requisites. =— leonora tae) En ultima instanca la responsabilidad recae en el [owe Tamm a capitan del barcoy su evaluscion de las condiciones de [= 3 hilo y temperatura en ese momento re = a documentacion suministrada al barco debe contenet ec iee——arae la notacion de clase de hielo adoptada, cualquier limite [Retaro: nantes er e operacion para el barco y orientacion sobre el tino Ree tae fa 8Sm de hielo que puede ser navegado para la clase de hielo (Serie lena ominada. leer brawn eo eee ke koe eect eny eres ed CCONCENTRACION DEL HIELO ‘Table 1.23 Concentration of fee La operacién con notacién “ke Class 1¢ FS" puede ser posible hasta 150 nm dentro de la Pte region de concentracion de hel 7/10 mostrada dependlendo de la sevridad del invierno en wePont eae ae Neca cea} CONDICIONES DELHIELO EN INviERNO Puede encontrar araticose imagenes de les condiciones de hielo actuaesy recientes en todas la Seas del mundo, fdemésde informacion sobre | icebergs en el Centro Nacional de Hilo en a red mundi en + womwinatice nosa.gov erations Pee ene Reglas Lloyds - Ice & Col Neca Serco + CONDICIONES DEL HIELO EN VERANO 12Reglas Lloyds - Ice & Cold Operations - Requerimientos y ere Talo) tem Re Lek) Fr CONDICIONES DELAIRE ot eer te kee tray Node [ole eae BOY + CONDICIONES DEL AIRE + La temperatura media anual varia de ‘aproximadamente ~10 "Cen la costa antértica 2-60 "Cen las partes mas alta del interior. Cerca de la costa a temperatura puede Superarlos + 10° Cen verano y caer por ebajo de -A0° Cen invierno, Sabre el interior elevado, puede elevase a aproximadamente 30° Cen verano, peo caer por debajo de 80" Cen inwierno. La temperatura més baja Fegistrada hasta la fecha en Ia superficie de la Terra fue de -89.2 "Cen la estacion de Vostok 121 de julio de 1983. 13Reglas Lloyds - Ice & Cold Operations - Requerimient cee ek Rasy no bees, Ten pont Cooma tenoertra de ase el ea or be de © loc e920 ols pudenfrma ben nce ln hp, + eau se forma puede aumento pe de un a 3 formacr de tose debe conirapara los unser ae Soar =P) a Ble kala UM tee eld 14ANE he teed Wwe ua ec cl} {caren pono may spread enn ase sma sa epost MMM he / aN Erne tee Wee e aati} snl been os he esi’ length sed byte clsition sity [KZZZZeA SEZ ZB Vacate Pantene cong FiguresaN Sei a ececod Wwe roe e | 42d GaN lle cea tee nara} (43 Shall Plating 4.31 Vertical extension of ice strengthening (ice belt) (see figure 3) ‘The vertical extension ofthe ie belt shall be as follows ee Cas ‘Abowe LWL] Below BWL fn) fu) 08 075 05, Os. 04 ‘Os o- os TA Spe 16GaN rahe tee Uwe uaa ic} 43 hal lating Focuses mag the ces of tet plang sabe deemed the fra i $= epee mcafee 1-067 Pm orf] pus te ate Foc epnutnal Saat e oes of eel pa A Ye dey es t= 6676 [Pm + om 4 tse naman = tee cir (2) = 075p 003) BANE econ oa Un Meno 44 Frames 441 Fen eset oficecroesong ‘Toe vc mio ofthe mages ft Sarg il eae ons TR TIL] Baar RT isl | tet Teenie ‘te 17PONE e kee Uke note 2b hire 1 cept rein d22 8) + tae gn a Fn et pee 2 2 notte tame ae) Reka Ooh Whe ue cee inca a dtctond tra thos pa 18ANS e cela Ue weno aic | + 49 Blige Kool, + So Rudder and steering Arrangements + 60 Propel shaft ana Gears aN Wee Uh wee aural} 2 ow “an at em ol ct pd of pd es A see se (Sefer ie mpegs sae ip ce sean poy Sap chimes ae ise Tepe cans fp i i cos at ew Ft fe Meck a oe hee cer eh pb cad (Seoaurtsariommiine Samay = spat ea pre ee [a mm = p prsjoeet33 = sangre egpanag eee 19SNE Neel Co Men eae | {§ RUDDER AND STEERING ARRANGEMENTS 51 Te suing of rae post oer sock pate, enag eng at wel 2s te cpbry of te seg eagor sal be Seemmaet sea te nies fe Ciscoe act The na are peed ep ode ea hes a St boners ste kes sews doce Sipe 22hats 2 iso Kio Wea mar er peed of te ship age a eed lb wed GaN eee cee Re usec SSmalnca Sussecenicatap emerson ne Poses snaorn Geom e ee 20“FINNISH-SWEDISH ICE CLASS RULES" — Disefio Estructural en {gett yt ge a ten ge ee 2 apa 21 Tepe md te 1% py 2 CaN EEUU =) Be ema ee Tr) Ry 000) D, whe lb fats: Pox [race aaa i —_—_ his roa eeu poe ncn ene 8 Raytheon Newtn le sig in car wh a cme er 24GNC ah eRe URE Se Come TIO) 7.9 Maguinarias ‘det camponcntar el ta de prop pnp ben sr ae te tial ic pa ‘cron beeen con artista Stedad de Gnas + laevis de node mary decree da 9 a dea re dag iti den Notadon propusta por UF: le Class 15. Los equbsts par fortalecer a region de pros tin yas cetructursistemes de gobiemo para la Cate de Hilo 1S {or bugs que cumplan con os equitos de as Rahs de a «lar de hilo finland seca y paral clase de hilo A Supe, 1418 y I pueden reco las corespondlentsnotaciones de Loyd para: Cats 15 FS, ce Claw 1465, ke Clas 185 0 ke Pare los buques de as clases polars FCI, 2, PC, PEAY PCS, ns ross deben ser deforms rompehicloscon proa en ngules. Ls ros on lads eral y pros de bulbogeneralmentedeben [G cacidad defer del barcode se suet pra permit una nmersonadecuada de lal en odes os feondiclones de navegacén en ilo sin rimor el barcode tal rmaneca que a tines de ltacon aca nl roa est por debs) deans de lation de hielo inter. 22Pear) Neto e Rai ta Reals etn formulado para itemas do extructra transversals longitudinale, pero se ecomienda que, siempre que sea posible, se selecone a estructura tans {he tac de laine de frre del cio en a zona de Para adr on ramouluces ypaioes a 4m, fe extension ‘eos soportes ant pandeo(artabones) se debe aplcar 2 tds, las regones, ara cadens con ramoufuces Inferlres 4m, ls extension eos soportesant-pandeo(artabones) se debe aplcara region de pros ‘de places de aceroconfermadas. Une rod aflada mejores 23