Agreement/Contract Acuerdo/Contrato

Appeal Apelación

Alibi Coartada

Breach Incumplimiento

Covenant Convenio

Court Corte

Conviction Condena

Crime Crimen

Criminal law Derecho penal

Custody Custodia

Deed Escritura

Defendant Acusado

Defender Defensor

Duty Deber

Evidence Evidencia

Family law Derecho familiar

Fine Multa
Guilty Culpable

Hearing Audiencia

Innocent Inocente

Judge Juez

Law Ley

Lawyer Abogado

Law firm Firma de abogados

On bail En libertad bajo fianza

On parole En libertad condicional

Statement Declaración

Suspect Sospechoso

Apply the law Aplicar la ley

Abide by the law Atenerse a la ley

Break the law Romper la ley

Enforce the law Aplicar la ley

Obey the law Obedecer la ley

Pass a law Aprobar una ley

Practice the law Ejercer el derecho

The law forbids La ley prohibe

The law stipulates La ley establece

Contract/Agreement Contrato

Assignment Cesión de derechos

At issue memorandum Memorándum de asunto en cuestión

Attorney in fact Apoderado

Coverage Covertura

Complaint Queja

Endorsement Cláusula adicional/Refrendo

Insurance policy Poliza de seguros

Insurance company Compañía de seguros

Insured Asegurado

Liability coverage Cobertura de responsabilidad civil

Policy Poliza

Subsidiaries Subsidiaria

Underwriting Aseguramiento

Recission Anulación

Settlement Acuerdo

Terms and conditions Términos y condiciones

1. Acquittal, absolución
2. Affidavit, declaración jurada
3. Alibi, coartada
4. Alimony, pensión alimenticia
5. Allegation, acusación, imputación, alegato
6. Appeal, apelación
7. Arrest warrant, orden de captura
8. Arrest, arresto, detención
9. Attorney, abogado
10.Bailiff, alguacil
11.Barrister, abogado
12.Brief, escrito, informe
13.Burglar, ladrón
14.Burglary, robo con allanamiento de morada
15.Case, caso
16.Cell, celda
17.Charge, acusación, cargo
18.Citation, citatorio
19.Cite, nombrar, mencionar, citar
20.Clue, pista
21.Con, timo
22.Confession, confesión
23.Confidence trick, timo
24.Convict, convicto, prisionero, presidiario
25.Conviction, condena
26.Court, corte, tribunal
27.Courthouse, juzgado, tribunal
28.Courtroom, sala de justicia
29.Crime, delito, crimen
30.Custody, custodia
31.Defence (UK), defensa
32.Defendant, acusado
33.Defender, defensor
34.Defense (USA), defensa
35.Detective, detective
36.Diplomatic immunity, inmunidad diplomática
37.Docket, expediente, sumario
38.Duress, coacción
39.Edict, edicto, decreto
40.Evidence, evidencia, testimonio, prueba
41.Expropriation, expropiación
42.Fraud, fraude
43.Fine, multa
44.Fugitive, fugitivo
45.Guilty, culpable
46.Handcuffs, esposas
47.Hearing, audiencia
48.Holdup, atraco
49.Illegal, ilegal, ilícito
50.Imprisonment, encarcelamiento
51.Indictment, acusación
52.Inferior court, juzgado de primera instancia
53.Informer, informante, delator
54.Innocent, inocente
55.Jail, cárcel, prisión
56.Judge, juez
57.Jurisprudence, jurisprudencia
58.Juror, miembro del jurado
59.Jury, jurado
60.Justice, justicia
61.Juvenile court, juzgado de menores
62.Juvenile delinquent, delincuente juvenil
63.Law, ley
64.Lawsuit, pleito, demanda
65.Lawyer, abogado
66.Lie detector, detector de mentiras
67.Life sentence, cadena perpetua
68.Litigant, litigante
69.Litigation, litigio
70.Miscarriage of justice, error judicial
71.Mounted police, policía montada
72.Notary, notario
73.On bail, en libertad bajo fianza
74.On oath, bajo juramento
75.On parole, en libertad condicional
76.On probation, en libertad condicional
77.Ordinance, ordenanza
78.Pardon, indulto
79.Petitioner, demandante
80.Plaintiff , demandante
81.Police dog, perro policía
82.Police, policía
83.Policeman, policía (hombre)
84.Policewoman, policía (mujer)
85.Prevention, prevención
86.Prison, cárcel, prisión
87.Probation, libertad condicional
88.Proof, prueba
89.Prosecution, proceso
90.Prosecutor, fiscal, acusador
91.Punishment, castigo
92.Reprieve, indulto
93.Reward, recompensa
94.Riot, disturbio
95.Robbery, robo
96.Robber, ladrón
97.Sentence, fallo, sentencia, veredicto
98.Statement, declaración
99.Subpoena, citatorio
100. Superior court, tribunal superior
101. Supreme court, corte suprema
102. Suspect , sospechoso
103. Suspended sentence, libertad condicional
104. Testimony, testimonio, declaración
105. The rule of law, el estado de derecho
106. Theft, robo
107. Thief, ladrón
108. To accuse, acusar
109. To acquit, absolver
110. To adjourn, levantar la sesión
111. To arraign, procesar
112. To arrest, detener, arrestar
113. To attest, atestiguar, avalar
114. To burgle, entrar a robar
115. To convict, declarar culpable
116. To defend, defender
117. To imprison, encarcelar
118. To incriminate, incriminar
119. To interrogate, interrogar
120. To nullify, anular, invalidar
121. To prosecute, procesar, enjuiciar
122. To prove, probar, demostrar
123. To release, poner en libertad
124. To rescue, rescatar
125. To rob, robar, atracar
126. To seal off, clausurar
127. To sentence, sentenciar, condenar
128. To steal, robar
129. To sue, demandar
130. To swear, jurar, prestar juramento
131. To uphold, ratificar, sostener, confirmar
132. Trial, juicio, proceso
133. Under oath, bajo juramento
134. Verdict, veredicto, fallo
135. Victim, víctima
136. Witness, testigo
137. Writ, orden judicial, decreto judicial