Emergency Pneumatics.

Colchón de rescate
El último recurso para los grandes desafíos

¡Apueste por el sistema neumático de emergencia líder!

Le garantizamos nuestra ayuda.

Vetter GmbH
A Unit of IDEX Corporation Venta

Blatzheimer Str. 10 – 12 Tel: +49 (0)2252 / 3008 - 0

53909 Zülpich Fax: +49 (0)2252 / 3008 - 590
Alemania Correo electrónico: vetter.rescue@idexcorp.com

www.vetter.de
© Copyright I 01.2015 I Vetter GmbH I Queda reservado el derecho a realizar modificaciones y a la presencia de errores.
 Colchones de rescate SP 16/SP 25
Rescate inmediato desde un máx. de 25 metros de altura.

rescate desde un máximo de 8 alturas una vez montado es fácil de transportar

montaje rápido optimizado psicológicamente
seguro para el equipo de rescate colchón de rescate individual normalizado

Los colchones de rescate Vetter* se pueden utilizar inmediatamente cuando el espacio es escaso en el lugar de
rescate o en fachadas que hacen inaccesible el uso de escaleras giratorias. De esta forma, están óptimamente equi-
pados también para el uso en situaciones difíciles. Se montan rápidamente y se pueden transportar también una
vez hinchados; con el colchón de rescate Vetter SP 16 y SP 25 llegará sin problemas a fachadas posteriores o a patios
interiores. Nuestros colchones son también una solución segura para el rescate de equipos de salvamento atrapa-
dos. Desde 2014 el SP16 es el colchón de rescate individual normalizado de Alemania. Protéjase usted y proteja a
todas las personas afectadas durante el rescate a grandes alturas y confíe en nuestro colchón de rescate.

Las paredes laterales de amarillo neón optimizan la visibilidad del colchón de rescate durante la noche o cuando
hay mal tiempo. La superficie de caída está optimizada psicológicamente: el «círculo azul», desarrollado junto con el
psicólogo experto, el Prof. Horst Schuh, reduce, como se puede demostrar, el miedo paralizante de la persona que Lo pueden colocar fácilmente 2 personas. La superficie optimizada psicológicamente reduce el miedo.
va a saltar.

Nuestros colchones de rescate han sido homologados por un instituto independiente de Berlín conforme a
DIN 14151 T 1 y T 3 o en cumplimiento con estas normas. Esto requiere una comprobación laboriosa con numerosas Utilización
pruebas de caídas en las que se emplean diferentes pesos y posiciones. En este proceso es especialmente importan- en caso de incendio en edificios
Montado
te la realización de una especie prueba de choque con un maniquí que cae sin que la desaceleración del impacto en solo con hasta 8 pisos/25 m (SP25)
esté preparada. Finalmente hay que evitar que la persona que va a saltar rebote demasiado fuerte, toque el suelo o como seguridad en el rescate en altura
incluso salga rebotado del colchón. En resumen, solo con un colchón de rescate certificado protegerá de la mejor se gundos
en cascos antiguos inaccesibles para escaleras
manera al saltador y a su equipo de rescate contra lesiones que se pueden evitar. giratorias

Buenos motivos:
requiere de solo 2 o 4 personas
para su instalación
cubierta hecha de material difícilmente
inflamable y resistente a la rotura

Colchón de rescate
SP 16 homologado según DIN 14151 T1 y T3
SP 25 probado en cumplimiento con DIN
El SP 16 se monta en 30 segundos. 14151 T1 y T3

Calidad garantizada:
Si lo desea, podemos facilitarle los prueba individual con pesos de
certificados de pruebas según DIN caída sello de control fechado
14151 p3: válvula de seguridad
+49 (0)2252 / 3008-0 o integrada 2 años de garantía

Disponibles en 2 tamaños: SP 25 para saltos de hasta 25 m (8 pisos) y SP 16 para saltos de hasta 16 m (5 pisos). vetter.info@idexcorp.com.

3 *
Estos colchones de rescate no son adecuados para la venta en los Estados Unidos. 4
 Kits de colchones de rescate SP 16/25 Datos técnicos

consumo de aire tiempo de medidas Peso incluyendo

Círculo azul Colchones tamaño exterior con 0,3 bares llenado, tiempo de embalado la botella de aire
de rescate (L x A x Al) /0,5 bares aprox. reinstalació (L x A x Al) comprimido
Kit de colchón de rescate SP 16 (altura de rescate de hasta 16 metros) 1530018100 SP 16/SP 25 cm litros segundos n s. cm kg

Kit de colchón de rescate SP 25 (altura de rescate de hasta 25 metros) 1530018600 SP 16 350 x 350 x 170 1.235 30 10 90 x 55 x 50 55

SP 25 460 x 460 x 240 2.354 60 20 110 x 63 x 45 80,5

El diseño de la superficie de caída
optimizado psicológicamente con un Colchón de rescate SP 16: Colchón de rescate SP 25:
“circulo azul” ha sido desarrollado en Presión de servicio: 0,3 bares Presión de servicio: 0,5 bares Todos los colchones de rescate se
Presión de prueba: 0,45 bares Presión de prueba: 0,65 bares pueden utilizar dentro de un rango
coloaboración con psicólogos
de temperatura de – 20/+ 50 °C.
experimentados. Las paredes
laterales de amarillo neón
proporcionan una buena visibilidad
del colchón de rescate con mal
Accesorios para el colchón de rescate
tiempo o por la noche.
Tubo flexible de llenado, para la conexión directa
Manómetro, para la verificación del colchón de rescate
con la botella de aire comprimido

Cruz negra
1530004203 1530002101

Kit de colchón de rescate SP 16 (altura de rescate de hasta 16 metros) 1530015500

Kit de colchón de rescate SP 25 (altura de rescate de hasta 25 metros) 1530018800 Adaptador de vacío para colchón de rescate y paso Protección de válvula

Conectar el acoplamiento de cierre rápido a la

Impida una abertura incontrolada de las válvulas de las
fuente de aire, la presión debería estar entre 4 y 6 bares.
botellas en caso de vibraciones o durante el transporte.
Para botellas de aire comprimido de 6 l/300 bares con un
Versión básica con la superficie de diámetro de cuello de 27 – 30 mm (otros tamaños previa
1600016300
caída «cruz negra». Las paredes solicitud) Vetter ha desarrollado y patentado una
laterales en amarillo neón protección altamente eficaz.

proporcionan una buena visibilidad

del colchón cuando hay mal tiempo Botella de aire comprimido
1600027700
o durante la noche.
6 l / 300 bares para SP 16 acero,
5/8“ IG, 1.800 l

1600010800

Colchón de rescate
Todos los kits de colchón de rescate se suministran con material de reparación para 9 l / 300 bares para SP 25
Composite, 5/8“ IG, 2700 l
el suelo y la pared lateral en una lona de embalaje robusta.
1600019900

5 6
 Colchón de rescate SP 60: Ventilador para hinchado permanente*
El único salvador para saltos desde alturas de hasta 60 metros. Ramfan EV 420 Leader ESP 230

1530020700 1530019100

Rendimiento 16.498 m³ / h Rendimiento 33.900 m³ / h

superficie de caída grande montado en 80 segundos Emisión de Emisión de
97 dB 84 dB
ruidos ruidos
psicológicamente optimizado Sistema de rescate desde un máximo de 20 alturas
Dimensiones 580 x 430 x 410 Dimensiones 500 x 548 x 492
(L x B x H) mm (L x B x H) mm

¡Desafíe incendios en edificios de hasta 20 pisos! Las calles estrechas de las grandes ciu- Peso aprox. 31 kg Peso aprox.. 43 kg
60 m
dades o los patios interiores sin acceso a vehículos no suponen ningún problema al SP 60.
1,1 kW, 2,2 kW,
Rescate a personas atrapadas de forma rápida y sencilla incluso en lugares donde Motor Motor
240 V, 50 / 60 Hz 230 V, 50 Hz
su equipo carezca de acceso para las escaleras giratorias.

Benefíciese de numerosas funciones que pueden hacer su uso más eficiente y salvar Datos técnicos
personas de manera más segura: 2 potentes ventiladores continuos hinchan le SP 60 en 50 m
solo 80 segundos. El diseño inteligente de doble cámara y el innovador sistema de tamaño exterior tiempo de llenado, medidas embalad o
Colchón de rescate (L x B x H) aprox. (L x B x H) Peso aprox.
compensación de la presión proporcionan una desaceleración óptima del impacto. SP 60: cm segundos cm kg
Práctico: el cierre rápido para el montaje del ventilador ahorra valiosos segundos. La
construcción renuncia a costuras abiertas en la parte inferior del colchón e impide daños SP 60 850 x 650 x 250 80 155 x 100 x 55 240
por rozadura y reparaciones innecesarias.
40 m
Utilización
El colchón de rescate SP 60 dispone por para incendios en edificios de hasta 20 pisos
defecto de los siguientes componentes: p. ej. en patios interiores y en ciudades
Colchón de rescate SP 60 Lona de embalaje grandes para asegurar el rescate en altura
2 ventiladores continuos Kit de reparación y en terrenos inaccesibles para escaleras
30 m recambios giratorias

Se dispone de los siguientes kits SP 60:

Buenos motivos:
con ventilador eléctrico
1530016000 probado en cumplimiento con DIN 14151 T 1
Ramfan EV 420
y T 3 (colchón de rescate para 60 metros
con ventilador eléctrico único en el mundo)
20 m Leader ESP 230
1530019400
solo necesita 4 personas para el montaje y

Colchón de rescate
con ventilador de alto rendimiento desmontaje el SP 60 se vuelve a hinchar
1530019600
Leader MT 236 H, gasolina automáticamente tras un salto en
aprox. 20 segundos
se suministra con ventilador continuo

10 m
Calidad garantizada:
El diseño de la superficie optimizado
prueba individual con pesos de
psicológicamente con un «círculo azul»
caída sello de control fechado
reduce, como puede comprobarse, el
2 años de garantía
miedo a la altura de la persona que
va a saltar.

7 *
Previa solicitud hay disponibles ventiladores accionados. 8