INFORME Nº 023- 2014-REGPOL-LIMA-DIVOPEJOR-EV-L-DEPADM-SECREHUM .

Asunto : Sobre supuesta infracción muy grave (MG-26 y MG-40), cometido

por el SOS PNP RIVERA SANTIVAÑEZ y el SOB PNP Wilson
CASTREJON OLORTIGA pertenecientes a la Comisaría de
Tahuantinsuyo, en agravio del SO1 PNP Paul Randy GARAY
CERVANTES, hecho ocurrido a la 18:0 horas aprox. del día
18ABR2014, en la jurisdicción de la Comisaría PNP de
Tahuantinsuyo.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ref. : A. G/D. Nº 1354-14-REGION POLICIAL LIMA/DIVOPEJOR-EV-MP

del 23ABR14.

B. N/I. Nº 204-2014-JEF-GDIA.HN PNP-LNS del 19ABR14 (H/T.

N° 20140224421-A del 19ABR14)

C. O/T. Nº 4161-2014-CEOPOL-DIVPAD1 del 19ABR14 (H/T. N°

20140224421 del 19ABR14)
_______________________________________________________________

01. Con el documento de la referencia “C” cuyo antecedente es el instrumento

“B”, la IG-PNP. informa sobre la atención médica al SO1 PNP Paul Randy
GARAY CERVANTES, perteneciente al Escuadrón Verde, por haber sido
asaltado en el distrito de Independencia, siendo evacuado y atendido en el
Hospital Nacional PNP “LNS”, con DX. “poli contuso herida suturada en
región parietal y occipital, fractura de metacarpiano mano derecha; y,
dispone las acciones pertinentes dentro de la competencia y campo
funcional.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

02. Con Oficio Nº 1283-R-POL-L/DIVTER-O-CJM-SEINCRI del 22ABR14, el

Comandante PNP Comisario de Jesús María, remite copia de la ocurrencia
policial (DIDPOL) Nº 3755274, sobre la constatación policial de presencia
física del SO1 PNP Paul Randy GARAY CERVANTES en el servicio de
emergencias del Hospital Nacional PNP “LNS”, por haber sido víctima del
delito contra el patrimonio – asalto y robo -, por parte de seis a más sujetos
desconocidos a bordo de un vehículo FORD 4X4 de color azul con placa
de rodaje D7K-851, quienes lo agredieron con arma de fuego y le
sustrajeron sus pertenencias; hecho suscitado a espaldas de la maderera
“CASTOR” y la Av. Túpac Amaru, jurisdicción de la citada Comisaría
cuando éste se encontraba realizando acciones de inteligencia.

03. Con fecha 26ABR2014, se comisionó a la SOT3 PNP Ysela AMPUERO

DELGADO para que ésta pueda visitar y verificar el estado de salud del
SO1 PNP Paul Randy GARAY CERVANTES, en el Hospital Nacional
PNP “LNS”, quien con Parte Nº 001-2014-REGPOL-LIMA-DIVOPEJOR-
EV/DEPADM-SECREHUM del 26ABR2014, da cuenta haberse
entrevistado con la Dra. Teresa NAKASATO - especialista en cabeza y
cuello del área de otorrinolaringología de dicho nosocomio -, quien señaló
que el SO1 PNP se encuentra hospitalizado desde el día 18ABR14, con
 DX. “fractura de hueso orbita izquierda trauma ocular y traumatismo de
mano derecha”, siendo su estado de salud delicada; por lo que, con
MEM. Nº 207 -2014-REGPOL-LIMA/DIVOPEJOR-EV-L del 26ABR2014, el
Coronel PNP Jefe de la DIVOPEJOR-EV-LIMA, dispone que el
Comandante PNP Jefe de TERNA–NORTE informe sobre las
circunstancias de los hechos ocurridos en agravio del SO1 PNP Paul
Randy GARAY CERVANTES, así como su estado de salud y situación
actual para el servicio. - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

04. Con Oficio N° 090 – 14 - RPL/DIVOPEJOR-EV-L/DEPINTEL – TERNA -

NORTE del 26AR2014, procedente de TERNA-NORTE, se recibió el
Informe Nº 014-2014-RPL-PNP/DIVOPEJOR-EV-DEPINTEL-TERNA-
NORTE del 26ABR14 y sus anexos, formulado por el Comandante PNP
Luis A. SANTOS VILLAR, Jefe TERNA NORTE, sobre situación del SO1
PNP Paul Randy GARAY CERVANTES, quien a las 18:00 horas del día
18ABR2014, se encontraba de servicio a la altura de la intersección de
las calles 15 de Julio y Ángel Revaredo, a bordo del vehículo de placa
BOP-690 marca Onda Civic, en compañía del SO3 PNP Jimmy Nicolay
BELTRAN MODESTO, circunstancias que fueron interceptados por cinco
(05) sujetos desconocidos en aparente estado de ebriedad a bordo de un
vehículo camioneta 4X4 de placa D7K-851 de color azul, descendieron y
sin causa se acercaron por ambas puertas y los agredieron físicamente
pese a identificarse como miembros de la policías y sustraerle su
pertenencias (morral de cuero conteniendo un chaleco y gorra de TERNA y
un celular sin chip.), para luego darse a la fuga. El SO1 PNP Paul Randy
GARAY CERVANTES, fue auxiliado por un vecino del lugar al centro de
salud de Tahuantinsuyo para luego de haber sido atendido por los médicos
que dispusieron su evacuación al hospital mas cercano por presentar
heridas cortantes y fracturas, habiéndose hecho presente el SOB PNP
Wilson CASTREJON OLORTEGUI con la móvil PL-7145 de la
Comisaría de Tahuantinsuyo, tomando conocimiento de los hechos y
recibiendo la denuncia presentada por el agraviado.- - - - - - - - - - - - - - - - -

05. Posteriormente, cuando los agraviados se disponían a salir de la posta

médica para dirigirse al Hospital, fueron identificados de manera prepotente
por el SOS PNP RIVERA SANTIVAÑEZ, quien se encontraba vestido de
civil con un chaleco negro con escudo de la PNP. y refiriendo ser de la
Comisaría de Tahuantinsuyo dispuso que subieran al vehículo para luego
trasladarlo hasta el lugar donde ocurrieron los hechos y luego de las
indagaciones y anotaciones tomadas en el domicilio donde aparentemente
vivirían los agresores, fueron conducidos a la sección de delitos de citada
Comisaría, pese a que el SO1 PNP Paul Randy GARAY CERVANTES,
se encontraba delicado de salud por la agresión física sufrida; asiéndose
presente el SOT1 PNP Jorge CHAVEZ MONTES DE OCA, quien le sugirió
declarar conforme ocurrieron los hechos y a las 22:00 horas aprox. se
apersonó el SOB PNP Wilson CASTREJON OLORTEGUI operador de la
móvil PL-7145 para dejar el parte de ocurrencia de los hechos ocurridos;
así mismo, se tiene que mediante Oficio Nº 1223 y 1226-14-REGPOL-
LIMA-DIVTER-NORTE-2-CT-DEINPOL del 18ABR14, la Comisaría PNP de
 Tahuantinsuyo, solicitó los exámenes de ley (ectoscopico, etílico, sarro
inguinal y absorción atómica) para el agraviado y RML para el SO3 PNP
Jimmy Nicolay BELTRAN MODESTO.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

06. Recibida la manifestación del SO1 PNP Paul Randy GARAY CERVANTES,
éste refiere entre otras cosas que a las 18:00 horas aprox. del día
18ABR2014, se encontraba de servicio acompañado del SO3 PNP Jimmy
BELTRAN MODESTO, a la altura de la calle 15 de Julio con Ángel
Revaredo de la jurisdicción de Tahuantinsuyo, a bordo del vehículo de
placa BOP-790, lugar donde fueron interceptados por cinco sujetos que
descendieron de una camioneta Ford 4X4 de placa D7K-851 de color azul
para luego agredirlos a él y su compañero con golpes de puño y patadas
acercándose por ambas puertas del vehículo (piloto y copiloto) y
vociferando palabras soeces los sacaron del interior del vehículo en que
se encontraban para seguir agrediéndolos pese haberse identificado
ambos como policías, para luego uno de los sujetos señalando “policías
soplones de mierda este es mi barrio”, tomarle de la cintura junto con otros
sujetos y separarlo de su compañero a quien lo perdió de vista, instantes
que le sustrajeron su morral de cuero de color negro, blanco y guinda en
cuyo interior contenía un chaleco y gorra PNP de TERNA y un celular
marca Nokia; precisa que luego un sujeto de unos 1.65 cm. tez trigueña
rastrillando una arma de fuego (pistola) le apunta en el pecho y
propinándole golpes en la cabeza le amenaza con matarle y que como
consecuencia de los golpes le ocasionaron cortes y heridas sangrantes en
la ceja izquierda, fractura en la mano derecha hasta, siendo auxiliado y
trasladado por un transeúnte a la posta medica de Tahuantinsuyo donde
recibe atención médica. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

07. Así mismo el SO1 PNP Paul Randy GARAY CERVANTES, manifiesta
haber solicitado al personal médico del centro de salud de Tahuantinsuyo
llamar al 105, a lo que se apersonó la unidad móvil PL-7145 al mando del
SOB. PNP OLORTIGA, a quien se identificó como policía y le informó de
lo sucedido y que éste luego de anotar la información brindada se retiró del
lugar; así mimos señala que esos instantes ingreso el SO3 PNP BELTRAN
MODESTO Jimmy brindándole su casaca ya que se encontraba sin polo,
a quien le pidió que le traslade al Hospital dado que los médicos de dicho
centro médico le dijeron que tenía fracturas, circunstancias en que se
presentó el SOS PNP RIVERA de la Comisaría de Tahuantinsuyo quien se
encontraba vestido de civil, con un chaleco negro y un escudo de la Policía,
pidiéndole que se identifique así como a su compañero, por lo que luego de
identificarse plenamente le narró brevemente lo ocurrido y que el referido
SOS PNP les ordenó que subieran al vehículo de su compañero para
trasladarlo al lugar donde ocurrieron los hechos, llegando a entrevistarse
con una señora quien que los sujetos siempre agreden a las personas y
que son dueños de un vehículo 4X4 de color azul y le señalan una casa
señalando que ahí viven talas sujeto, donde se dirigió el SOS PNP
RIVERA advirtiéndoles que no salgan del vehículo, para entrevistarse
luego con una persona un aprox. de 15 minutos y que luego de tomar
apuntes en un cuaderno que tenía en la mano, se despidió y retorna hacia
 el vehículo ordenando al conductor que los traslade hacia la Oficina de
delitos de la Comisaría de Tahuantinsuyo donde les preguntó el “porqué
estaban por el lugar”, a lo que el SO1 PNP respondió señalando que son
agentes de inteligencia que trabajaban en la zona y que se encontraba
muy afectado por las lesiones sufridas, pero que el SOS PNP les ofrece
ayuda señalando que lo sucedido les va a traer problemas en el trabajo.
En tales circunstancias se presentó su Jefe de grupo el SOT1 PNP
CHAVEZ MONTES DE OCA Jorge quien al tener conocimiento de lo
ocurrido le sugirió que declare conforme ocurrieron los hechos. - - - - - - - -

08. Por otro lado, el administrado señala que no entiende el porqué recién a las
22:00 horas aprox. el SOB PNP OLORTIGA, hace entrega del parte de
ocurrencia al SOS PNP RIVERA quien luego le entregó un Oficio para que
pasara los exámenes de ley y que al sentirse muy mal de salud se
comunicó con su esposa y su suegra, quienes se apersonaron a la
comisaría y lo trasladaron en un taxi al Hospital Nacional de la Policía,
llegando al servicio de emergencias a las 23:30 horas aprox. siendo
atendido por especialistas de traumatología, cirugía general, oftalmología y
cirugía de cuello y cabeza, presentando un DX. “traumatismo encéfalo
craneano poli contuso, fractura de techo orbita izquierda, fractura de quinto
metacarpiano derecho”, quedando hospitalizado. Versión que fue
sustentada mediante copia del Informe Nº 90-2014-DIRSAN-DIREOSS-
HN-LNS.DIVARCRI-DEPEME SEC del 30ABR2014. - - - - - - - - - - - - - - - -

09. Por su parte el SO3 PNP Jimmy BELTRAN MODESTO, refiere que a las
18:00 horas del día 18ABR2014, se encontraba de servicio dirigiéndose
juntamente con el SO1 PNP Paul Randy GARAY CERVANTES a la
Estación Naranjal, conduciendo el vehículo de placa BOP-790 de
propiedad de su señor padre, donde se encontrarían con su Jefe de
escuadra el SOT1 PNP CHAVEZ MONTES DE OCA, para trabajar en la
jurisdicción de Tahuantinsuyo y estando en un lugar cuya dirección exacta
no recuerda, hizo su aparición repentina una camioneta Ford 4X4 de color
azul frente a su vehículo obstaculizando el paso de éste y que en la
parte posterior se encontraba un taxi que no lo permitía retroceder,
optando por esperar que la camioneta retroceda ya que éste se había
metido en forma prepotente, pero el conductor de éste tocando su
clapsun y acelerando la camioneta en forma de amedrentarlos, para luego
descender sus ocupantes en número de cinco sujetos insultándolo y a
su ves agrediendo al SO1 PNP Paul Randy GARAY CERVANTES,
logrando retirarlo del vehículo en se encontrábamos propinándole golpes
en la parte de su cara, cabeza y distintas partes de su cuerpo y que
cuando se proponía auxiliar a su compañero fue cogoteado por un sujeto
de unos 30 a 40 años de edad, circunstancias en que perdió de vista a su
compañero, mientras él era victima de agresión por los sujetos quienes
le propinaban golpes de puño en la cara, cabeza y estómago vociferando
palabras, pese a que éste se identifico como policía, instantes en que una
señora salió en su defensa señalando que dejen de agredirlo y que uno
de los sujetos que agredían a su compañero retornó señalando que lo
había jodido a su compañero y que haría lo mismo con él, pero en ese
 momento se presentó una señora señalando que era la mamá del chofer
de la camioneta, quien rompiendo en llanto le pidió a los agresores que se
tranquilicen, haciendo que éstos se retiren del lugar dejándolo en el lugar
junto a su vehículo y que la camioneta de los agresores fue retirado por
otra persona.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10. Luego el SO3 PNP Jimmy BELTRAN MODESTO señala que recibió una
llamada de su compañero quien le pedía ayuda y que se encontrarían en
la posta médica de Tahuantinsuyo, habiéndolo encontrado recibiendo
atención médica y al verlo en mal estado de salud le entregó su casaca
para cubrirlo, asimismo precisa que se encontraba tomando nota de los
hechos el SOB PNP OLORTIGA operador de un patrullero de la Comisaría
PNP de Tahuantinsuyo quien luego se retiró del lugar; luego de ello
cuando salían del centro médico para dirigirse al Hospital Nacional PNP.,
por que los médicos de la posta así lo pedían, se hizo presente el SOS
PNP RIVERA del área de DEINPOL de la Comisaría PNP de
Tahuantinsuyo, quien le pidió que se identificaran como policías,
preguntándoles cómo habían sucedido los hechos para luego dirigirse al
lugar de lo sucedido, donde el citado SOS PNP les pidió que no bajaran
del vehículo, luego se entrevistó con una señora que se encontraba a
fuera de una casa, luego a unos cinco metros más se encontró con otras
señoras que le dijeron que ellos habían sido agredidos por unos sujetos
que están acostumbrados a ocasionar problemas y perjuicios por esa zona
y que son conocidos de ese barrio y además dijeron que cada ves que
toman hacen problemas y agreden a las personas que pasan por ese lugar,
pero que el SOS PNP subió molesto al vehículo haciendo caso omiso a
lo señalado por las señoras y dispone que conduzca a la Comisaría de
Tahuantinsuyo; precisa además que pese a que el SO1 PNP Paul Randy
GARAY CERVANTES decía que se encontraba mal de salud, el SOS
PNP RIVERA no dispuso que sea trasladado al Hospital; así mismo cree
que los sujetos se alteraron creyendo que él no quería darle el pase,
dado que le hacían cambio de luces y tocaban su clapsun de manera
persistente acelerando su vehículo con la intención de chocar a su
vehículo. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11. Con la finalidad de obtener información respecto a las acciones de

investigación preliminar efectuadas por la Comisaría PNP. de
Tahuantinsuyo, con Oficios Nº 657, 672 y
691-2014-REGPOL-LIMA/DIVOPEJOR-EV-L-DEPADM-SECREHUM del
27 -29ABR14 y 02MAY2014 respectivamente, se solicitó a que ésta, remita
copia de todos los actuados policiales relacionados a la investigación
sobre el supuesto delito contra el patrimonio - robo agravado – con
subsecuente lesiones graves cometido por cinco sujetos desconocidos en
agravio del SO1 PNP Paul Randy GARAY CERVANTES; sin embrago,
hasta la fecha no se ha recibido información alguna por parte de la citada
Comisaría PNP., pese que lo requerido se ha formulado de manera
reiterativa. - - - - - - - - - -
12. Tiendo en cuenta los documentos actuados y evaluado los hechos
denunciados por el SO1 PNP Paul Randy GARAY CERVANTES, éste
constituiría en Infracción administrativa grave y muy grave al no haberse
prestado auxilio con urgencia y trasladar al citado SO1. PNP., hacia el
Hospital Nacional PNP., pese haber sido solicitado por el médico de la
Posta médica de Tahuantinsuyo quien le dio las primeras atenciones
médicas; por lo que el SOS PNP RIVERA SANTIVAÑEZ y el SOB PNP
Wilson CASTREJON OLORTIGA de la Comisaría de Tahuantinsuyo,
estarían incurso en la presunta comisión de Infracción Grave (G-55) y
muy grave (MG-26 y MG-40), tipificados en la TABLA DE
INFRACCIONES Y SANCIONES GRAVES y MUY GRAVES (ANEXO-II y
III) del Decreto Legislativo Nº 1150 – Ley que regula el Régimen
Disciplinario de la PNP-, a determinar por el Órgano de Investigación
competente de la IGPNP, conforme a lo previsto por los artículos 39° y 40º
de la precitada norma legal; en tal sentido, el presente Informe debe ser
derivado a la IG-PNP, para las acciones de su competencia, salvo opinión
y/o pronunciamiento distinto de la superioridad.- - - - - - - - - - - - - - - - -

Lo que cumplo en informar para los fines consiguientes, adjuntando los

siguientes documentos:

- Manifestación del SO1 PNP Paul Randy GARAY CERVANTES

- Manifestación del SO3 PNP Jimmy BELTRAN MODESTO
- Copia del Oficio Nº 1283-R-POL-L/DIVTER-O-CJM-SEINCRI del 22ABR14,
con copia de la ocurrencia policial Nº 3755274.
- Copia del Parte Nº 001-2014-REGPOL-LIMA-DIVOPEJOR-EV/DEPADM-
SECREHUM del 26ABR2014.
- Copia del Oficio N° 090 – 14 - RPL/DIVOPEJOR-EV-L/DEPINTEL –
TERNA -NORTE del 26AR2014.
- Un ejemplar del Informe Nº 014-2014-RPL-PNP/DIVOPEJOR-EV-
DEPINTEL-TERNA-NORTE del 26ABR14 y sus anexos.
- Copia del Informe Medico Nº 900-2014-DIRSAN-DIREOSS-HN-
LNS.DIVARCRI-DEPEME SEC del 30ABR2014
- Copia del Oficios Nº 657-2014-REGPOL-LIMA/DIVOPEJOR-EV-L-
DEPADM-SECREHUM del 27ABR14
- Copia del Oficios Nº 672-2014-REGPOL-LIMA/DIVOPEJOR-EV-L-
DEPADM-SECREHUM del 29ABR14
- Copia del Oficios Nº 691-2014-REGPOL-LIMA/DIVOPEJOR-EV-L-
DEPADM-SECREHUM del 02MAY2014
- Copia de la relación de servicio de la DIVOPJEOR-EV-L, correspondiente
al 18ABR2014.
Lima, 19 de Mayo del 2014
 REF. : N/I. Nº 204-2014-JEF-GDIA.HN PNP-LNS del 19ABR14 (H/T. N°
20140224421-A del 19ABR14).- O/T. Nº 4161-2014-CEOPOL-
DIVPAD1 del 19ABR14 (H/T. N° 20140224421 del 19ABR14),
sobre atención médica al SO1 PNP Paul Randy GARAY
CERVANTES, perteneciente al Escuadrón Verde, por haber sido
asaltado en el distrito de Independencia, siendo evacuado y
atendido en el Hospital Nacional PNP “LNS”, con DX. “poli
contuso herida suturada en región parietal y occipital, fractura de
metacarpiano mano derecha; hecho ocurrido el día del
18ABR2014, en la jurisdicción de la Comisaría de Tahuantinsuyo;
y, dispone las acciones pertinentes dentro de la competencia y
campo funcional.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DEV. N°. -14-REGIÓN POLICIAL-LIMA/DIVOPEJOR-EV-DEPADM-SECREHUM .

Señor : General PNP.

Héctor Manuel DULANTO ARIAS
INSPECTOR GENERAL PNP.

Es honroso dirigirme al despacho de su cargo , devolviendo los

documentos anotados en la referencia y adjuntando el INFORME N° 023-
14-REGPOL-LIMA/DIVOPEJOR-EV-DEPADM-SECREHUM del 19MAY14
y sus anexos, sobre presunta infracción muy grave (MG-26 y MG-40),
cometido por el SOS PNP RIVERA SANTIVAÑEZ y el SOB PNP Wilson
CASTREJON OLORTIGA pertenecientes a la Comisaría de Tahuantinsuyo,
en agravio del SO1 PNP Paul Randy GARAY CERVANTES, hecho ocurrido a la
18:00 horas aprox. del día 18ABR2014, en la jurisdicción de la Comisaría PNP de
Tahuantinsuyo; para su conocimiento y acciones de su competencia.

Lo que cumplo en devolver a Ud., para los fines del caso.

Lima,
YOCHO/RMZ
pgc.
Fls. ( )
 REF. : DEV. 055-14-REGIÓN POLICIAL LIMA/DIVOPEJOR-EV-
DEPADM-SECREHUM del 02ABR2014 (H/T. N° 20140136177
del 08MAR14).- O/T. Nº 2312-2014-CEOPOL-DIVPAD1 del
07MAR14.- INFORME N° 015- 14-REGPOL-LIMA/DIVOPEJOR-
EV-DEPADM-SECREHUM del 01ABR14 y sus anexos, sobre la
infracción a la ley penal contra el patrimonio – robo agravado en
grado de tentativa -, cometido por tres (03) menores de edad en
agravio del SO3 PNP Kevin Joel LIMA FARFAN (21), hecho
ocurrido a las 01:30 horas aprox. del día 07MAR14, en la
jurisdicción de la DIVINCRI-LURIN. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DEV. N°. -14-REGIÓN POLICIAL-LIMA/DIVOPEJOR-EV-DEPADM-SECREHUM .

Señor : General PNP.

Héctor Manuel DULANTO ARIAS
INSPECTOR GENERAL PNP.

Es honroso dirigirme al despacho de su cargo , devolviendo los

documentos anotados en la referencia y adjuntando copia del Oficio Nº 396-
14-REGPOL-LIMA/DIVOPEJOR-EV-L-DEPADM-SECREHUM del 14MAR14, con
lo que se solicito a la DIVINCRI-LURIN la remisión de los actuados policiales
relacionados a la supuesta infracción a la ley penal contra el patrimonio – robo
agravado en grado de tentativa -, en agravio del SO3 PNP Kevin Joel LIMA
FARFAN (21), conforme a lo dispuesto por la superioridad.

Lo que cumplo en devolver a Ud., para los fines del caso.

Lima,
YOCHO/RMZ
pgc.
Fls. ( )
 MANIFESTACION DEL SO1 PNP Paul Randy GARAY CERVANTES (30)

---En el Cercado de Lima, siendo las 15:25 hrs. del día 03MAY2014, presente
ante el instructor en la Oficina de la Sección de Recursos Humanos –moral y
disciplina - de la DIVOPEJOR-EV-L/REGPOL LIMA, la persona SO1 PNP Paul
Randy GARAY CERVANTES, quien al ser preguntado por sus generales de ley,
dijo llamase como queda anotado, de 30 años de edad, natural de San Jerónimo
- Huancayo, con instrucción Técnico Superior, SO1 PNP, identificado con DNI Nº
41972160 y acreditado con CIP. Nº 31397523 y domiciliado en la Urbanización
Los Jardines de Shangrila Mz. G Lt. 11 DEL DISTRITO DE Puente Piedra, a
quien se procede a recibir su manifestación en los términos siguientes. - - - - - - - -

01. PREGUNTADO DIGA: Si para rendir su presente manifestación requiere del

asesoramiento de un abogado? Dijo:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---No lo considero necesario por el momento. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

02 PREGUNTADO DIGA: En la actualidad cuántos años de servicio reales y

efectivos tiene en la PNP y qué función específica viene desempeñando en
esta DIVOPEJOR-EV-L? Dijo:-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -- - - - - - - - -
---Que, en la actualidad cuento con 08 años servicio en la PNP y me
desempeño como integrante del grupo TERNA NORTE-DIVOPEJOR-EVL. -

03 PREGUNTADO DIGA: Precise Ud., en qué situación del servicio se

encontraba el día 18ABR2014; donde y qué actividad se encontraba
realizando a las 18:00 horas aprox. del mismo día? Dijo: - - - - - - - - - - - - -
-----Me encontraba en servicio y me encontraba ingresando en la
jurisdicción de Tahuantinsuyo, dirigiéndome a realizar labores de inteligencia
al mando del SOT1 PNP CHAVEZ MONTES DE OCA quien dispuso que de
las 18:30 a las 19:00 horas nos encontraríamos en un punto determinado
de la jurisdicción de Tahuantinsuyo. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----

04 PREGUNTADO DIGA: Teniendo en cuenta su respuesta de la pregunta

precedente, precise el punto de encuentro dispuesto por el SOT1 PNP
CHAVEZ MONTES DE OCA? Dijo: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---Que me íbamos a encontrar en la estación del Metropolitano de Naranjal.-

05 PREGUNTADO DIGA: Teniendo en cuenta que a las 18:00 horas del día
18ABR2014, se encontraba de servicio, precise en compañía de quien se
encontraba? Dijo: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---Que, me encontraba en compañía del SO3 PNP BELTRAN MODESTO
Jimmy. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
06 PREGUNTADO DIGA: Precise si acorde la Nota Informativa que se le pone
a la vista, el día 18ABR2014, fue agredido por cinco sujetos en la
jurisdicción de la Comisaría de Tahuantinsuyo, de ser así narre la forma y
circunstancias de los hechos ocurridos? Dijo: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---Que, me encontraba ingresando a dicha jurisdicción a borde del vehículo
de mi compañero SO3 PNP BELTRAN MODESTO Jimmy de placa BOP-
790 y estando en la calle 15 de julio esquina con Ángel Revaredo fuimos
interceptados por cinco sujetos que se encontraban a borde un vehículo de
placa D7K-851- Camioneta 4X4- marca Ford de color azul, estos sujetos
desconocidos descienden del vehículo mencionado y proceden agredirme
así como a mi compañero, acercan a la parte del piloto y copiloto y nos
agreden con golpes de puño y nos dicen palabras soeces, a lo cual nosotros
procedemos identificarnos como policías, pero estos continúan
agrediéndonos y nos sacan del vehículo para continuar agrediéndonos con
puños y patadas, mencionando policías soplones de mierda este es mi
barrio, continua la agresión en todo momento y un sujeto corpulento me
toma de la cintura junto con otros sujetos que me jalonean y me alejan del
lugar donde se encontraba mi compañero y su vehículo a quien lo perdí de
vista y continúan con la agresión, en ese momento sufro el robo de mi morral
de cuero negro, blanco y guinda que en el interior se encontraba mi chaleco
y gorra PNP TERNA, dicha indumentaria la sacan del morral y lo pierdo de
vista ya que me seguían golpeando en todo momento, dicho morral también
tenía un celular marca Nokia, después de ello me percato que en el lugar se
encontraban mas sujetos quienes se unieron a la agresión que venía
sufriendo, calculo eran unos diez sujetos, un sujeto de unos 1.65 cm. Tez
trigueña con polo negro corpulento se aproxima y me enseña una pistola la
cual rastrilla y me la apunta en el pecho y me dice policía soplón concha tu
madre te voy a matar, le pido que se tranquilice, este sujeto apuntándome
con la pistola se aproxima mas a mi persona y me propina golpes en la
cabeza provocándome cortes y heridas sangrantes, sufro mas agresiones
de los demás sujetos y me dan un golpe a la altura de la ceja izquierda lo
cual me provoca un corte sangrante, así como también siento un golpe
fuerte en mi mano derecha, la cual me la fracturan, en ese momento me
desgarran el polo y me quedo desnudo de la parte del tórax, debido al golpe
que recibo en la cabeza a la altura de la ceja pierdo repentinamente el
conocimiento, siendo auxiliado por un transeúnte que me ayuda a
trasladarme a la posta de Tahuantinsuyo y ahí recibo auxilio medico ya que
tenía sangre en la cara, cabeza y cortes, en el momento me identifico como
policía ante el personal médico y solicito que llamen al 105, a lo cual acude a
la Posta médica la móvil PL-7145 al mando del SOB. PNP OLORTIGA, me
identifico como policía y le informo de lo sucedido, a lo cual el efectivo
policial toma los datos que le brindo y se retira del lugar, EN ESE
MOMENTO MI COMAPEÑERO EL SO3 PNP BELTRAN ingresa a la Posta
médica y me brinda su casaca ya que estaba sin polo y le pido que me
traslade al Hospital ya que los doctores me dijeron que tenían fracturas y no
podían hacer mas en esa posta, en ese momento que nos disponíamos salir
del lugar se apersona el SOS PNP RIVERA quien se encontraba vestido de
civil, con un chaleco negro y un escudo de la Policía y me pide que me
identifique, le muestro mi carné y le digo que soy policía de Inteligencia de
Terna, igual pide que mi compañero se identifique y le narro brevemente lo
que me paso, a lo cual me ordena subir al vehículo de mi compañero y que
lo llevemos al lugar donde habían sucedido los hechos y llegamos al lugar
donde en una esquina se entrevista con unas señoras que le dicen que
unos sujetos que hacen lo que se les da la gana en esa cuadra y siempre
agreden a las persona y que son dueños de un vehículo 4X4 de color azul y
una de las señoras le señala una casa y le dice que ahí viven esos sujeto, a
 lo cual el SOS PNP RIVERA se va a la casa, advirtiéndonos que no
salgamos del vehículo, se aproximo a la casa, toco la puerta y salió una
persona, con la cual conversa y hace apuntes en un cuaderno que tenía en
la mano, entrevistándose con tal persona un aprox. de 15 minutos, despide
de esa persona y regresa al vehículo y le ordena a mi compañero que
conduzca que él nos va a llevar a la Comisaría, una ves en la Comisaría me
orden a mí y a mi compañero que nos sentemos en un escritorio de la
Oficina de delitos, se sienta con nosotros y nos vuelve a preguntar “porqué
estaban por el lugar” y yo le digo que somos agentes de inteligencia y que
íbamos a trabajar en el lugar y que me encontraba muy afectado por todo los
golpes que en ese momento presentaba, seguidamente nos dice que los voy
a ayudar porque lo que les a pasado le va a traer problemas en el trabajo y
en ese momento ya había comunicado a mi jefe de grupo quien ingresa a la
Comisaría y le doy cuenta de lo ocurrido y me sugiere que declare tal y como
han sucedido los hechos, en ese momento a las 22:00 horas aprox. el SOS
PNP RIVERA recibe un parte formulado por el SOB PNP OLORTIGA y me
entrega un Oficio para pasar exámenes de ley, el cual firmo con mi mano
derecha fracturada y afectado totalmente por todo los golpes sufridos, no
entendiendo porque recién el parte lo estaban entregando y no me hizo
entrega del Oficio para el Medico Legista que me encontraba muy afectado
por la heridas que presentaba, por tal motivo llame a mi esposa y a m i
suegra quienes se apersonan a la comisaría, para luego trasladarme en un
taxi al Hospital Nacional de la Policía, llegando aprox. a las 23:30 horas
aprox. siendo atendido en el área de emergencia en las especialidades de
traumatología, cirugía general, oftalmología y cirugía de cuello y cabeza, con
un diagnostico “traumatismo encéfalo craneano poli contuso, fractura de
techo orbita izquierda, fractura de quinto metacarpiano derecho”, quedando
hospitalizado en el área de clasificación de emergencias- cama 13, a la
espera de una junta medica para ser intervenido quirúrgicamente para
corregir la fractura de cabeza techo de orbita ojo izquierdo. - - - - - - - - - - - - -

07 PREGUNTADO DIGA: Precise si el SOS PNP RIVERA SANTIVAÑEZ, le

consultó sobre su estado de salud en es momento? Dijo: - - - - - - - - - - - - - -
----Que, nunca me consultó, pese a que yo le indicaba que me encontraba
muy afectado.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

08 PREGUNTADO DIGA: Precise, si su comando tenía conocimiento del

desplazamiento que realizaban en un vehículo particular por la jurisdicción
de Tahuantinsuyo? Dijo.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----Que, no tenía conocimiento, pero tampoco teníamos ninguna disposición
que nos prohíba trasladarnos con vehículos particulares, pero si el
Comandante PNP Jefe de TERNA-NORTE, se hizo presente en la
Comisaría, en circunstancias que me encontraba en la Oficina de Delitos de
la citada Comisaría, tomando conocimiento del hecho y además
constatando mi estado de salud.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

09 PREGUNTADO DIGA: Precise las circunstancias que motivaron la agresión

sufrida el día 18ABR2014 a las 18:00 horas aprox.? Dijo: - - - - - - - - - - - - - -
---Que, no podría precisar con exactitud el motivo por lo que fui agredido lo
 que si puedo precisar que estas personas tienen resentimiento contra la
policía ya que por el hecho de haberme identificado como policía fui
agredido con mas violencia.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10 PREGUNTADO DIGA: Señale si como consecuencia de los hechos

suscitados en su agravio, se encuentra imposibilitado para el servicio? Dijo:
---Que, si, me encuentro con una fractura en la cabeza, esperando una junta
medica para una operación quirúrgica, con el diagnostico antes señalado y
que consta el Informe Nº 900-2014-DIRSAN-
DIREOSS.HN.LNS.PNP.DIVARCRI.DEPEME.SEC del 30ABR2014, cuya
copia hago entrega al instructor.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11 PREGUNTADO DIGA: Si tiene algo más que agregar, quitar y/o modificar a
su presente manifestación? dijo:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---
Que, si, me encuentro afectado por el maltrato recibido por parte del personal
PNP de la Comisaría PNP, quienes lejos de auxiliarme y conducirme al
Hospital mas cercano, pusieron en riesgo mi salud conduciéndome a la
Comisaría para interrogarme como si yo fuese un delincuente; y
encontrándola conforme en toda sus partes, luego de darle lectura, la firmo y
dejo impreso mi dedo índice derecho en señal de conformidad, en presencia
del Instructor que Certifica.

EL INSTRUCTOR EL MANIFESTANTE

____________________________
Paul Randy GARAY CERVANTES
CIP.31397523
SO1 PNP
 MANIFESTACION DEL SO3 PNP Jimmy BELTRAN MODESTO (22)

---En el Cercado de Lima, siendo las 17:43 hrs. del día 03MAY2014, presente
ante el instructor en la Oficina de la Sección de Recursos Humanos –moral y
disciplina - de la DIVOPEJOR-EV-L/REGPOL LIMA, la persona SO3 PNP Jimmy
BELTRAN MODESTO, quien al ser preguntado por sus generales de ley, dijo
llamase como queda anotado, de 22 años de edad, natural de Huánuco, con
instrucción Técnico Superior, SO3 PNP, identificado con DNI Nº 71452157 y
acreditado con CIP. Nº 31676163 y domiciliado en la Residencial Luciana Nº 105
Mz. B – Enace del distrito de Carabayllo, a quien se procede a recibir su
manifestación en los términos siguientes. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-

01 PREGUNTADO DIGA: Si para rendir su presente manifestación requiere del

asesoramiento de un abogado? Dijo:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----No lo considero necesario por el momento. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

02 PREGUNTADO DIGA: En la actualidad cuántos años de servicio reales y

efectivos tiene en la PNP y qué función específica viene desempeñando en
esta DIVOPEJOR-EV-L? Dijo:-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -- - - - - - - - -
---Que, en la actualidad cuento con 01 años servicio en la PNP y me
desempeño como integrante del grupo TERNA NORTE-DIVOPEJOR-EVL.

03 PREGUNTADO DIGA: Precise Ud., en qué situación del servicio se

encontraba el día 18ABR2014; donde y qué actividad se encontraba
realizando a las 18:00 horas aprox. del mismo día? Dijo: - - - - - - - - - - - - - -
----Estaba de servicio dirigiéndome a la Estación Naranjal donde me iba a
encontrar con el SOT1 PNP CHAVEZ MOTES DE OCA para trabajar en la
jurisdicción de Tahuantinsuyo, en la modalidad de TERNA. - - - - - - - - - - - - -

04 PREGUNTADO DIGA: Si conoce al SO1 PNP Paul Randy GARAY

CERVANTES, de ser así precise el vinculo que les une y desde cuando?
Dijo: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----Si lo conozco y el vínculo que nos une es el trabajo desde hace un mes
aprox., dado que antes yo trabajaba en otra escuadra de TERNA NORTE. - -

05 PREGUNTADO DIGA: Teniendo en cuenta su respuesta de la pregunta

precedente, señale si el día 18ABR2014, se encontraba con citado SO1
PNP? Dijo: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----Que, si me encontraba junto con el SO1 PNP, dirigiéndome al punto
donde habíamos quedado en trabajar ya que lo trasladaba en mi vehículo
de Placa BOP-790.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -
-------

06 PREGUNTADO DIGA: Precise si durante esa circunstancias fueron agredido

por unos sujetos que se encontraban a bordo de un vehículo – Camioneta
4X4 -, de ser así narre de manera sucinta el lugar, forma y circunstancias de
cómo ocurrieron los hechos? Dijo: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -
----Que, sí, pero que no recuerdo la dirección exacta, fue cuando me
 trasladaba a encontrarme con mi escuadra que estaba al mando del SOT1
PNP CHAVEZ MONTES DE OCA, cuando de repente apareció un vehículo
en frente mío obstaculizándome el paso, por lo que no podía retroceder dado
que en la parte posterior de mi vehículo se encontraba un taxi, asi que lo
que hice fue esperar que éste vehículo de marcha atrás ya que él se había
metido de forma prepotente, tocando su clapsun y acelerando a la ves el
vehículo en forma de amedrentarnos, como no podía retroceder se bajaron
cinco sujetos de la camioneta Ford 4X4 de color azul insultándonos y a su
ves agrediendo a mi compañero, es cuando mi compañero es retirado del
vehículo y e cuando comienzan a propinarle golpes en la parte de su cara,
cabeza y distintas partes de su cuerpo, en ese preciso momento me sacan
también a mi del vehículo y cuando me dirigía a auxiliar a mi compañero
me cogoteó una persona de unos 30 a 40 años de edad, en ese momento
es cuando pierdo de vista a mi compañero y lo único que sentí a partir de
ese momento son los golpes que recibía en distintas partes de mi cuerpo, ya
que yo en ese momento me identifique como policía y poco les importó y
siguieron agrediéndome profiriendo palabras soeces, diciendo que le llega al
picho que sea policía y que estaba en su barrio, en esos momentos una
señora sale en mi defensa diciendo que dejen de agredirme y que eran unos
abusivos, luego retorna uno de lo sujetos que se encontraba agrediendo a
mi compañero, quien me señala que lo había jodido a mi compañero y que
conmigo va a ser lo mismo, circunstancias que llega una señora que dijo ser
la mama del chofer de la camioneta, rompiendo a llorar y diciéndoles que se
tranquilizaran, lo cual hace que estos sujetos se retiraron del lugar
dejándome en el lugar junto a mi vehículo y la camioneta fue retirado por
otra persona; en esos instantes recibí una llamada de mi compañero que me
pedía ayuda y que nos encontrábamos en la posta, dirigiéndome al lugar y
encontrándole cuando ya recibía atención medica, por lo que al verlo mal en
su estado de salud le entregué mi casaca para cubrirlo, también encontré
que ya se encontraba en la posta médica un patrullero de la Comisaría de
Tahuantinsuyo al mando del SOB PNP OLORTIGA, quien tomo nota de los
hechos que habían ocurrido y luego se retiro del lugar.- - - - - - - - - - - - - - - -

07 PREGUNTADO DIGA: Precise si durante su permanencia en la Posta

médica se apersonó algún otro efectivo policial de la Comisaría PNP de
Tahuantinsuyo? Dijo: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----Que, en circunstancias que salíamos de la Posta médica para dirigirnos al
Hospital Nacional PNP., por que los médicos de la posta así lo pedían, se
hizo presente un SOS PNP de apellido RIVERA del área de DEINPOL de la
Comisaría PNP de Tahuantinsuyo, el cual nos pidió que nos identificáramos
como PNP y nos preguntó como habían sucedido los hechos para luego ir al
lugar donde sucedieron los hechos, corroborados el lugar de los hechos nos
pidió que nos quedemos en el vehículo y que no bajáramos del vehículo,
luego subió molesto y una esquina vio que una señora se aproximó al
vehículo diciéndole que habíamos sido agredidos por unos sujetos que
siempre estaban acostumbrados hacer lo que ellos quieren en ese barrio, es
cuando el Superior hace caso omiso lo que la señora dice y me dijo que
avancemos con el vehículo hacia la Comisaría. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
08 PREGUNTADO DIGA: Señale si el SOS PNP de apellido RIVERA, se
entrevistó con algunas personas que viven próximos al lugar de los hechos
suscitados? Dijo:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----Que, sí puede ver que se entrevistó con una señora que se encontraba
a fuera de una casa, luego a cinco metros más se encontró con unas
señoras que le dijeron que nosotros habíamos sido agredidos por sujetos
que siempre están acostumbrados a ocasionar problemas y perjuicios por
esa zona y que son conocidos de ese barrio y además dijeron que cada ves
que toman hacen problemas y agreden a las personas que pasan por ese
lugar. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

09 PREGUNTADO DIGA: Señale las circunstancias que motivaron a que los

sujetos que se encontraban a bordo de una camioneta 4X4, llegara a
agredirlos en horas de la tarde del 18ABR2014? Dijo. - - - - - - - - - - - - - - - - -
---Yo creo que fue por estos sujetos se alteraron porque ellos pensaban en
todo momento que yo no quería darle el pase, cuando eso no fue así,
porque atrás de mi vehículo había un taxi, el cual bloquear el retroceso del
vehículo ya que ellos eran lo que tenían que retroceder por cerrarme, pero
parecía que querían que yo retroceda dado que me hacían cambio de luces
y tocaban su clapsun de manera persistente acelerando su vehículo con la
intención de chocar a mi vehículo. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10 PREGUNTADO DIGA: Si el SOS PNP RIVERA al ver el estado de salud del

SO1 PNP GARAY CERVANTES Paul, pidió ser traslado al Hospital Nacional
PNP., para su tratamiento? Dijo: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---Que, no dijo nada, pese a que el SOS1 PNP GARAY se lo pedía
señalando que se encontraba mal de salud. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11 PREGUNTADO DIGA: Señale si el vehículo Honda Civic BOP-790 es de su

propiedad? Dijo: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---Que, el vehículo es de propiedad de mi padre Raul BELTRAN DURAN.- - -

12 PREGUNTADO DIGA: Precise, si el Jefe de TERNA NORTE tenía

conocimiento del desplazamiento que realizaban y que realizarían labores de
inteligencia por la zona de Tahuantinsuyo? Dijo. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----Que, no tenía conocimiento, pero era una disposición del SOT1 PNP
CHAVEZ MONTES DE OCA, quien es mi Jefe de grupo. - - - - - - - - - - - - - -

13 PREGUNTADO DIGA: Señale si como consecuencia de los hechos

suscitados en su agravio, se encuentra imposibilitado para el servicio? Dijo:
---Que, no, sólo he sufrido golpes que ocasionaron hematomas en la parte
de mi cabeza y cara, cuya magnitud saldrá en el Reconocimiento Médico
Legal.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14 PREGUNTADO DIGA: Si tiene algo más que agregar, quitar y/o modificar a
su presente manifestación? dijo:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Que, si, quiero señalar que el SOS PNP RIVERA, cuando nos tenía en el
interior de la Comisaría PNP de Tahuantinsuyo, nos dijo de mala manera
que nos ayudaría por que los que nos había pasado nos iba a traer
problemasl; y encontrándola conforme en toda sus partes, luego de darle
lectura, la firmo y dejo impreso mi dedo índice derecho en señal de
conformidad, en presencia del Instructor que Certifica.

EL INSTRUCTOR EL MANIFESTANTE

________________________
Jimmy BELTRAN MODESTO
CIP.31676163
SO3 PNP