Bloque temático: Los animales y la literatura en la Edad Contemporánea (siglo XX)

Título: Sobre el tiempo y sus límites en la zoología poética de Borges

Palabras clave: Borges, poesía, tigre, tiempo

Salvador Calva Carrasco

FFyL, UNAM

Como el laberinto y el espejo, el tigre es uno de los símbolos ―para utilizar los propios
términos del argentino― que se asocia normalmente a la figura y las letras de Borges; sin
embargo, no es el único animal que puebla las líneas de su literatura. Con honrosas
excepciones, la crítica ha reparado escasamente en la zoología borgeana y, más aún, en los
vínculos que se pueden establecer a través de sus múltiples figuras. El tigre y otras especies
felinas (jaguar, pantera) han sido profusamente estudiados, no así el resto de los animales
que aparecen, sobre todo, en su poesía, a saber: un ciervo, un bisonte, un ruiseñor, un
caballo, un gato, entre otros.
Una lectura somera por lo que he denominado zoología poética de Borges, es decir,
poemas cuyo eje temático es un animal, muestra un conflicto constante entre el tiempo del
yo lírico y el tiempo de la criatura. Por un lado, el yo lírico envuelve en circunstancias
determinadas al animal ―pese a que éste las ignore de por sí― con la intención de buscar
en él una “realidad” más allá de los signos; por otro, dicho procedimiento evidencia en el
propio yo lírico la “inutilidad” del tiempo y el espacio frente a una criatura que vive en un
“eterno presente”. Para comprobar lo anterior me detendré en los poemas “El otro tigre”,
“El oro de los tigres”, “El tigre”, “La pantera”, “Al coyote”, “La cierva blanca”, “El
bisonte”, etcétera, porque creo ver en ellos una preocupación de fondo mayor que sólo es
posible a través de la confrontación de los destinos y la concepción del tiempo de los
hombres frente al “tiempo” vivido de los animales.