INSPECTION REPORT

www.applus.com

Client: Engie Vendor: RHONA

Project: TRANSFORMADOR PODER 18 MVA 69/25 kV Sub-Vendor:

Location: Variante Agua Santa #4211, Viña de Mar,

PO No: 4500053288
Valparaiso
Assign No:
Client Reference: - Report No: 002

Client Contact: JOHNNY PIERINGER SO No: Date of Visit:23.08.2021

Work Order No.: OT002681-20 Vendor Ref: Next Visit Date: 30.08.2021

MATERIAL INSPECTED THIS VISIT

PO Item No. Quantity Description Tag No., Batch No.,
Serial No., Cast, Heat
No.
GL FAT PRUEBA DE VOLTAJE APLICADO.

GL FAT PRUEBA DE VOLTAJE INDUCIDO.

RESULTS OF Accepted Not Compliant ORDER STATUS: Complete Incomplete

INSPECTION:

1.0 INSPECTION SUMMARY / AREAS OF CONCERN:

- INSPECCIÓN FAT PRUEBA DE VOLTAJE APPLICADO AL TRANSFORMADOR DE PODER 18MVA 69/25 KV.
- INSPECCIÓN FAT PRUEBA DE VOLTAJE INDUCIDO CON MEDICIÓN DE DESCARGAS PARCIALES AL
TRANSFORMADOR DE PODER 18 MVA 69/25 KV.

Partial Balance Full PO Signed

ATTACHMENTS: NCR Punchlist
Release Release Release ITP/QCP
RECORD OF HOURS

Vendor / Report Hours: Travelling Hours: Distance Travelled:

Inspecting Engineer: Esteban Leiva P. Reviewed by: Agreed Expenses: Yes No

Date: 23 de Agosto de 2021 Issue Date: Page: 1 of 7

L5-FMT-046 Rev. 04 28-Jul-2017

 APPLUS+
Inspection Report
Continued
Client: PO No.: Page 2 of 7

Report Headings: 2.Persons Present 3.Documentation Used /Approval Status 4.Inspection Carried Out 5.HSE Feedback on
the Vendor 6.Results/Conclusions 7.Overall Order Status 8.Next Visit/Exit Call 9.Attachments/Photos

2.0 PERSONS PRESENT:

Name Company Title/Position

Cristian Villalon RHONA Lider LABORATORIO
Esteban Leiva P. APPLUS Inspector

3.0 DOCUMENTATION USED / APPROVAL STATUS:

Document Document Name: Revision: Revision Approval Status:

N°: Date:
CRONOGRAMA DE PRUEBAS 11-08-2021

4.0 INSPECTION CARRIED OUT (reference ITP clause if applicable):

ITP
Notification N° Inspection Activity Description Result ITP Signed
Clause
Yes No
Yes No
Yes No

- Inspection Details:

1.- Se participa presencialmente en la Prueba FAT ensayo de Voltaje Aplicado al Transformador de Poder.
1.1.- Para realizar el ensayo Prueba de Voltaje Aplicado, proveedor toma todos los resguardos de seguridad para
evitar riesgos a las personas.
1.2.- Se desarrollan la prueba de Voltaje Aplicado en posición TAP 1, Tensión de prueba 140 kilo Volts, corriente
de prueba 249 Amperes, con tiempo de la prueba de 60 segundos a frecuencia de 50 Hertz en el enrollado
primario.
1.3.- Se desarrollan la prueba de Voltaje Aplicado en posición TAP 1, Tensión de prueba 50 kilo Volts, corriente
de prueba 113 Amperes, con tiempo de la prueba de 60 segundos a frecuencia de 50 Hertz en el enrollado
secundario.

2.- Se participa presencialmente en la Prueba FAT ensayo de Voltaje Inducido con medición de Descargas
Parciales al Transformador de Poder.
2.1.- Para realizar el ensayo Prueba de Voltaje Inducido, proveedor toma todos los resguardos de seguridad
para evitar riesgos a las personas.
2.2.- Se desarrollan la prueba de Voltaje Inducido aplicado en enrollado secundario una tensión a frecuencia de
200 Hertz se procedió a incrementar lentamente el voltaje hasta alcanzar los 123,25 kilo volts, que es la cantidad
de 1,7 veces el voltaje máximo del enrollado primario del transformador de poder, este valor de voltaje se
mantuvo por un tiempo de 36 segundos, es decir (7200 ciclos), como se ve en norma IEC 60076 y se es exigido
para este ensayo de Voltaje Inducido.
L5-FMT-046 Rev. 04
 APPLUS+
Inspection Report
Continued
Client: PO No.: Page 3 of 7

Report Headings: 2.Persons Present 3.Documentation Used /Approval Status 4.Inspection Carried Out 5.HSE Feedback on
the Vendor 6.Results/Conclusions 7.Overall Order Status 8.Next Visit/Exit Call 9.Attachments/Photos

- Results: Los resultados de los ensayos realizados pruebas FAT la prueba de Voltaje Aplicado y la prueba de
Voltaje Inducido con medición de Descargas Parciales son registrados en el informe que será entregado a Cliente
al Finalizar la totalidad de los Ensayos

CALIBRATION OF INSTRUMENTATION USED:

Type of Equipment Manufacturer Serial N° Date Last Current Calibration Calibration

Calibrated Expiry Date Certificate N°
LABORATORIO RHONA Pendiente

5.0 HSE FEEDBACK ON VENDOR:

Safety Induction Provided PPE Worn by All Personnel

Cleanliness/Tidiness Safety Procedures Available
Trip Hazards Competency

- Note Any Issues Observed:

- Sin Comentarios.

6.0 RESULTS / CONCLUSIONS:

-Se obtienen resultados satisfactorios de la Prueba FAT denominada Prueba Voltaje Aplicado al
Transformador de Poder 18 MVA 69/25 kV. Se indica que el Transformador pasa la prueba.
- Se obtienen resultados satisfactorios de la Prueba FAT denominada Prueba Voltaje Aplicado al
Transformador de Poder 18 MVA 69/25 kV. Se indica que el transformador pasa la prueba.

7.0 OVERALL ORDER STATUS:

- La inspección presencia la prueba FAT denominada Prueba de Voltaje Aplicado.

- La inspección presencia la prueba FAT denominada Prueba de Voltaje Inducido con medicion Descargas
Parciales.
-Se tiene pendiente realizar las pruebas indicadas en el cronograma de pruebas FAT desde la fecha 24-08-
2021 hasta la fecha 01-09-2021.

DELIVERY:

PO Delivery Date Current Scheduled Delivery Point Comments

Delivery

L5-FMT-046 Rev. 04
 APPLUS+
Inspection Report
Continued
Client: PO No.: Page 4 of 7

Report Headings: 2.Persons Present 3.Documentation Used /Approval Status 4.Inspection Carried Out 5.HSE Feedback on
the Vendor 6.Results/Conclusions 7.Overall Order Status 8.Next Visit/Exit Call 9.Attachments/Photos

NON-CONFORMANCES:

NCR No Description Date Raised Date Closed

8.0 NEXT VISIT / EXIT CALL (must give estimated date if no fixed date; include stage/activity details):

- Proxima Visita el lunes 30 de Agosto de 2021. Prueba FAT .

9.0 ATTACHMENTS:

- Se adjunta documento RHONA Acta de Recepción de ensayos realizados; Prueba Voltaje Aplicado y
Prueba de Voltaje Inducido con medición Descargas Parciales.

10.0 PHOTOGRAPHS (Min 4-6 photos in 200 dpi)

1. Imagen de preparación para ensayo de Voltaje 2. Durante la prueba se tiene normas de

Aplicado. seguridad.

L5-FMT-046 Rev. 04
 APPLUS+
Inspection Report
Continued
Client: PO No.: Page 5 of 7

Report Headings: 2.Persons Present 3.Documentation Used /Approval Status 4.Inspection Carried Out 5.HSE Feedback on
the Vendor 6.Results/Conclusions 7.Overall Order Status 8.Next Visit/Exit Call 9.Attachments/Photos

3. Imagen de conexionado con transformador 4. Técnico laboratorio realizando la prueba FAT.

para la prueba FAT.

5. Transformador en ensayo FAT prueba de 6. Técnico laboratorio realizando la prueba FAT

Voltaje inducido. Voltaje inducido.

L5-FMT-046 Rev. 04
 APPLUS+
Inspection Report
Continued
Client: PO No.: Page 6 of 7

Report Headings: 2.Persons Present 3.Documentation Used /Approval Status 4.Inspection Carried Out 5.HSE Feedback on
the Vendor 6.Results/Conclusions 7.Overall Order Status 8.Next Visit/Exit Call 9.Attachments/Photos

7. Imagen de Transformador en prueba de Voltaje 8. Medición de Descargas parciales.

Inducido.

9. Reporte RHONA de ensayo Voltaje Inducido. 10. Reporte RHONA de ensayo de Voltaje Aplicado.

L5-FMT-046 Rev. 04
 APPLUS+
Inspection Report
Continued
Client: PO No.: Page 7 of 7

Report Headings: 2.Persons Present 3.Documentation Used /Approval Status 4.Inspection Carried Out 5.HSE Feedback on
the Vendor 6.Results/Conclusions 7.Overall Order Status 8.Next Visit/Exit Call 9.Attachments/Photos

11. Documento RHONA, ACTA DE RECEPCIÖN ensayos Pruebas de Voltaje Aplicado y Voltaje Inducido.

- End of Report -

L5-FMT-046 Rev. 04