25'(1$1=$081,&,3$/1ž037

(/$/&$/'('(/$081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(758-,//2

325&8$172
(O &21&(-2 '( /$ 081,&,3$/,'$' 3529,1&,$/'(758-,//2 HQHMHUFLFLRGHODV DWULEXFLRQHVTXHOH
FRQILHUHORV$UWtFXORVž\žGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~

&216,'(5$1'2
4XHHO&HQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOORGHFODUDGR&LXGDG0RQXPHQWDOSRU'HFUHWR0XQLFLSDOGHOGHDEULO
GH  \ =RQD 0RQXPHQWDO SRU 5HVROXFLyQ 6XSUHPD 1ž (' GHOGHGLFLHPEUHGHHV
3DWULPRQLR &XOWXUDO GH OD 1DFLyQ \ OD &LXGDG SURGXFWR \ WHVWLPRQLR GH ODV WUDGLFLRQHV \ UHDOL]DFLRQHV
HVSLULWXDOHV \ PDWHULDOHV GHO SDVDGR \ FRQVWLWX\H OD SDUWH PiV YLWDO \ UHSUHVHQWDWLYD GH OD PHPRULD
KLVWyULFDFROHFWLYD\GHLGHQWLGDGORFDO\UHJLRQDO
4XHODV 0XQLFLSDOLGDGHVWLHQHQFRPSHWHQFLD SDUDUHJXODUFXLGDUSURPRYHU\DVHJXUDUODFRQVHUYDFLyQ
GHO 3DWULPRQLR &XOWXUDO SURQXQFLiQGRVH VREUH OD FRQVHUYDFLyQ GH 0RQXPHQWRV $UTXHROyJLFRV H
+LVWyULFRVVHJ~QORHVWDEOHFHOD/H\1ž2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV
4XHHVQHFHVDULRDGRSWDUPHGLGDVGHSURWHFFLyQ\FRQVHUYDFLyQLQWHJUDOGHO&HQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOOR
HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV TXH ULJHQ HVWH WLSR GH WDUHDV
DUPRQL]DQGRFRQODVH[LJHQFLDVGHOGHVDUUROORHQODpSRFDDFWXDO
4XH HQ FXPSOLPLHQWR GH VXIXQFLyQQRUPDWLYDFRUUHVSRQGHDODV 0XQLFLSDOLGDGHVGLFWDU2UGHQDQ]DVR
5HJODPHQWRV TXH OR SURWHMD HQWUH RWURV HVWDEOHFLHQGR ODV OLPLWDFLRQHV \ PRGDOLGDGHV LPSXHVWDV D OD
SURSLHGDGSULYDGDHQDUPRQtDFRQHOLQWHUpVVRFLDOVHJ~QORV$UWtFXORVžƒƒ\GHPiVSHUWLQHQWHV
GHOD/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV
(O&RQFHMR0XQLFLSDOGH7UXMLOORHQVHVLyQH[WUDRUGLQDULDGHIHFKDGH6HSWLHPEUHGHOKDGDGROD
VLJXLHQWH2UGHQDQ]D

25'(1$1=$5(*/$0(17$5,$'(=21,),&$&,21'(/
&(1752+,6725,&2'(758-,//2

7,78/235(/,0,1$5

&$3,78/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6

$UWtFXORž ),1$/,'$'
5HJXODU OD =RQLILFDFLyQ \ XVR GHO &HQWUR +LVWyULFR GH 7UXMLOOR D HIHFWR GH PDQWHQHU \ SURPRYHU OD
FRQVHUYDFLyQ\GHVDUUROORGHOPLVPR

$UWtFXORž 2%-(7,926
/RV REMHWLYRV TXH HVWD RUGHQDQ]D UHJODPHQWDULD SUHWHQGH DOFDQ]DU VRQ OD UHJXODFLyQ FRQWURO \
VHJXLPLHQWRGHORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVGHOSUREOHPDXUEDQR
 /DFRQVHUYDFLyQGHO3DWULPRQLR8UEDQtVWLFR\$UTXLWHFWyQLFR
 (OXVRDGHFXDGRGHORVLQPXHEOHV
 (OXVRGHORVHVSDFLRVS~EOLFRV
 /DFRQVWUXFFLyQGHWRGRWLSRGHREUDV
 /DVXEGLYLVLyQGHORWHV
 (OWUDWDPLHQWRGHODViUHDVYHUGHV\GHOHQWRUQRSDLVDMtVWLFR

$UWtFXORž $/&$1&(6
/DVQRUPDVFRQWHQLGDVHQHVWD2UGHQDQ]D5HJODPHQWDULDGH=RQLILFDFLyQUHJLUiQHQWRGRHOiPELWRGHO
&HQWUR+LVWyULFR\VHUiQGHDSOLFDFLyQDWRGRVORVELHQHVLQPXHEOHVGHSURSLHGDGGHSHUVRQDVQDWXUDOHVR
MXUtGLFDVVHDQGHGHUHFKRSULYDGRRGHGHUHFKRS~EOLFR\VHUiQWRPDGDVHQFXHQWDSRU ODVGLVSRVLFLRQHV
GHO3ODQGH0DQHMR\'HVDUUROORGHO&HQWUR+LVWyULFRHO3ODQGH'HVDUUROOR0HWURSROLWDQRGH7UXMLOOR\SRU
ORVSURJUDPDV\SUR\HFWRVJHQHUDOHVHVSHFLDOHV\SXQWXDOHVTXHVHSODQWHHQSDUDHO&HQWUR+LVWyULFRGH
7UXMLOOR


$UWtFXORž $0%,72
(O iPELWR GH DSOLFDFLyQ GH OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D FRPSUHQGH HO iUHD FLUFXQVFULWD GHQWUR GHOD$YHQLGD
(VSDxD GHFODUDGR FRPR =RQD 0RQXPHQWDO SRU 5HVROXFLyQ 6XSUHPD 1ž (' DO FXDO VH OH KD
LQFRUSRUDGRODV$UHDVGH3URWHFFLyQ\7UDWDPLHQWR(VSHFLDO 6HFWRU³&´VHJ~QHO3ODQGH(VWUXFWXUDFLyQ
8UEDQDGHO&HQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOOR2UGHQDQ]D0XQLFLSDO 1ž037WDOFRPRHVWiGHOLPLWDGR
HQHO3ODQR&+TXHIRUPDSDUWHGHHVWHGRFXPHQWR9pDVH$QH[R

&$3,78/2,,
&(1752+,67Ï5,&2'(758-,//2

$UWtFXORž '(),1,&,Ï1
(O &HQWUR +LVWyULFR HV XQD HVWUXFWXUD ItVLFD  VRFLDO TXH GDWHVWLPRQLRGHXQSHUtRGRVLJQLILFDWLYRGHOD
KLVWRULDGHODFLXGDGUHSUHVHQWDODH[SUHVLyQGHODFUHDWLYLGDGFXOWXUDOGHODFRPXQLGDGORFDO\PDQWLHQH
ODVFDUDFWHUtVWLFDV\FDOLGDGHVGHYLGDSURSLDGHQ~FOHRVXUEDQRVHQDFWLYLGDG2FXSDODSDUWHFpQWULFD\
PiVDQWLJXDGHODFLXGDG\HVPXHVWUDGHVXGHYHQLUKLVWyULFRDWUDYpVGHVXHYROXFLyQXUEDQD(OPDUFR
QDWXUDO\FXOWXUDOTXHLQFLGHItVLFRRYLVXDOPHQWHHQ HO&HQWUR+LVWyULFRFRQVWLWX\HHOHQWRUQRSDLVDMtVWLFR
VH OH FRQVLGHUD SDUWH LQWHJUDQWH \ SRU OR WDQWR HV REMHWR GH SURWHFFLyQ FRQVHUYDFLyQ \ WUDWDPLHQWR
HVSHFLDO
(O&HQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOORFRQVWLWX\HHOQ~FOHRXUEDQRPiVLPSRUWDQWH\FDUDFWHUtVWLFRGHODFLXGDG
TXH PDQWLHQH VX FHQWUDOLGDG \ GREOH FRQGLFLyQ GH &HQWUR +LVWyULFR \ FHQWUR DFWLYR GHO FRQJORPHUDGR
PHWURSROLWDQR WUXMLOODQR VHJ~Q HO URO TXH OH RWRUJD HO 3ODQ GH 'HVDUUROOR 0HWURSROLWDQR GH 7UXMLOOR \ HO
3ODQGH0DQHMR\'HVDUUROORGHO&HQWUR+LVWyULFR

$UWtFXORž &/$6,),&$&,Ï1'(/3$75,021,2$548,7(&7Ï1,&2
(O3DWULPRQLR&XOWXUDO$UTXLWHFWyQLFRSXHGHFODVLILFDUVHHQ

 0RQXPHQWRV 6RQ HGLILFDFLRQHV GH FXDOTXLHU pSRFD TXH SRU VX YDORU DUTXLWHFWyQLFR \R
KLVWyULFR DUWtVWLFRGHEHQFRQVHUYDUVHVHDSDUFLDORWRWDOPHQWH
 $PELHQWHV 8UEDQRV 0RQXPHQWDOHV 6RQ HVSDFLRV XUEDQRV SOD]DV SOD]XHODV FDOOHV FX\D
ILVRQRPtD \ HOHPHQWRV SRU SRVHHU YDORU XUEDQtVWLFR GH FRQMXQWR GHEHQ FRQVHUYDUVH WRWDO R
SDUFLDOPHQWH
 =RQD 0RQXPHQWDO 6HFWRU R EDUULR GH OD FLXGDG FX\D ILVRQRPtD GHEH FRQVHUYDUVH SRU
FXDOTXLHUDGHODVUD]RQHVVLJXLHQWHV
q 3RUTXHSRVHHYDORUXUEDQtVWLFRGHFRQMXQWR
q 3RUTXHSRVHHQYDORUGRFXPHQWDOKLVWyULFR± DUWtVWLFR
q 3RUTXH HQ HOODV VH HQFXHQWUDQ XQ Q~PHUR DSUHFLDGR GH PRQXPHQWRV \R DPELHQWHV XUEDQRV
PRQXPHQWDOHV
(QHOODVVHKDQVXSHUSXHVWRGLVWLQWDVpSRFDVGHODKLVWRULDGHMDQGRFRPRWHVWLPRQLRLQPXHEOHVGH
YDORUKLVWyULFRDUWtVWLFRGHODpSRFDSUHKLVSiQLFDYLUUH\QDOUHSXEOLFDQD\FRQWHPSRUiQHD
 &RQMXQWR+LVWyULFR(VWRGRJUXSRGHFRQVWUXFFLRQHV\GHHVSDFLRV FX\DFRKHVLyQ\YDORUVRQGH
LQWHUpV DUTXLWHFWyQLFR XUEDQtVWLFR HVWpWLFR VRFLRFXOWXUDO H KLVWyULFR \ TXH KDQ FRQVHUYDGR VX
DXWHQWLFLGDG HQ HO PHGLR XUEDQR R UXUDO DO FXDO SHUWHQHFHQ $PHULWDQ VHU VDOYDJXDUGDGRV VLQ
PRGLILFDFLRQHVTXHDIHFWHQVXLGHQWLGDG

$UWtFXORž(6758&785$&,Ï185%$1$
(O 3ODQ GH 'HVDUUROOR 0HWURSROLWDQR GH 7UXMLOOR KD RSWDGR SRU XQD SROtWLFD GH FRQVHUYDFLyQ SDWULPRQLDO
TXHHVWDEOHFHXQDVHFWRUL]DFLyQGHO&HQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOORSRUJUDGRVGHLQWDQJLELOLGDGWHQLHQGRHQ
FXHQWD OD PD\RU R PHQRU GHQVLGDG GH HGLILFLRV \ HVSDFLRV GH YDORU PRQXPHQWDO OD FDOLGDG GH ORV
PLVPRVODKRPRJHQHLGDGGHOHQWRUQR\VXVSRVLELOLGDGHVFRQFUHWDVGHFRQVHUYDFLyQ
/RV 6HFWRUHV GH (VWUXFWXUDFLyQ FRQVWLWX\HQ XQLGDGHV GH WUDWDPLHQWR \ GH FRQVHUYDFLyQ PiV R PHQRV
FDUDFWHUL]DGRVGHODWUDPDXUEDQDJOREDOFX\DGHOLPLWDFLyQVHSUHVHQWDHQHO3ODQR&+$QH[R
FRUUHVSRQGLHQWH DO 3ODQR GH (VWUXFWXUDFLyQ 8UEDQD GHO &HQWUR +LVWyULFR GHO 3ODQ GH 'HVDUUROOR
0HWURSROLWDQRGH7UXMLOORDSUREDGRSRU2UGHQDQ]D0XQLFLSDO1ƒ0376HLGHQWLILFDQWUHV6HFWRUHV


$6(&725$ $0%,72685%$1202180(17$/(6
6RQ iUHDV TXH HQ EDVH D ORV YDORUHV KLVWyULFRPRQXPHQWDOHV GH VXV HGLILFLRV \ HVSDFLRV XUEDQRV
DPHULWDQ PD\RU SURWHFFLyQ \ UHVWULFFLyQ HQ VX WUDWDPLHQWR LQWHJUDO 3RVHHQ ILVRQRPtD IXHUWHPHQWH
FDUDFWHUL]DGD HQ WRUQR D HOHPHQWRV DUTXLWHFWyQLFRV GH PD\RU MHUDUTXtD TXH OH GDQ FDUiFWHU H
LGHQWLGDG D FDGD XQR GH ORV iPELWRV GHOLPLWDGRV 6H KDQ LGHQWLILFDQ RFKR  6XE6HFWRUHV
GLIHUHQFLDGRV SRU OD KRPRJHQHLGDG GH VXV HGLILFDFLRQHV SUHGRPLQDQWHV DVt FRPR SRU VX FRKHVLyQ
LQWHUQD\GLQiPLFDXUEDQD
%6(&725% (172512'($0%,72685%$1202180(17$/(6
&RUUHVSRQGH D ODV iUHDV SHULIpULFDV R HQWRUQR GH ORV VXEVHFWRUHV DUULED HQXQFLDGRV FRQIRUPDQ
iPELWRV PHQRV FDUDFWHUL]DGRV SHUR IRUPDO \ IXQFLRQDOPHQWH UHODFLRQDGRV FRQ HOORV &RQWLHQHQ
DOJXQRV LQPXHEOHV GH YDORU \ DUTXLWHFWXUDGHHQWRUQRTXHFRPSOHPHQWDQ HOSDLVDMHXUEDQRGHORV
HGLILFLRV\DPELHQWHVXUEDQRVPRQXPHQWDOHVKDVWDODDYHQLGD(VSDxD&RPSUHQGHRFKR6XE
6HFWRUHVFDUDFWHUL]DGRVSRUORVÈPELWRV8UEDQR0RQXPHQWDOHVHQFX\RHQWRUQRVHFRQVWLWX\H
&6(&725& $5($6'(3527(&&,Ï1<75$7$0,(172(63(&,$/
&RPSUHQGLGDVHQ]RQDVGHERUGH\H[WUDPXURVGHO&HQWUR+LVWyULFR± =RQD0RQXPHQWDOGH7UXMLOOR
FRQWLHQH ORV UHVWRV GH OD DQWLJXD 0XUDOOD GH OD FLXGDG GHFODUDGRV 0RQXPHQWRV $UTXLWHFWyQLFRV
3~EOLFRV SRU 5 6 1ž (' HO DQWLJXR &HPHQWHULR GH 0LUDIORUHV \ DOJXQRV LQPXHEOHV \
HVSDFLRV XUEDQRV GH YDORU PRQXPHQWDO \ YDORU SDLVDMLVWDDPELHQWDO 6RQ iUHDV TXH VHJ~Q VX
QDWXUDOH]D WLHQHQ VXV SURSLDV UHJODV GH FRQVHUYDFLyQ \ WUDWDPLHQWR 6H KDQ LGHQWLILFDGR VHLV 
$UHDVGH3URWHFFLyQ

$UWtFXORž&/$6,),&$&,Ï1(,17$1*,%,/,'$''(02180(1726

7LSRGH0RQXPHQWRV
/RV0RQXPHQWRV\$PELHQWHV0RQXPHQWDOHVVHJ~QHOFDVRSXHGHVHUFODVLILFDGRSRUVXFDOLGDGFRPRGH
SULPHURVHJXQGR\WHUFHURUGHQ

D 0RQXPHQWRV\$PELHQWHV8UEDQR0RQXPHQWDOHVGHSULPHURUGHQ 6RQDTXHOORVTXHWLHQHQ
ODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
 6HUHOHPHQWRVDOWDPHQWHUHSUHVHQWDWLYRVGHXQDpSRFDKLVWyULFD
 &RQVWLWXLUXQHOHPHQWRXUEDQRFDUDFWHUL]DGRUGHOHQWRUQR
 &RQWHQHU LQGLVFXWLEOHV FDOLGDGHV \ YDORUHV DUTXLWHFWyQLFRV \ DUWtVWLFRV GH HVWLOR FRPSRVLFLyQ \
WHFQRORJtDFRQVWUXFWLYDWUDGLFLRQDO
 7LSLILFDUXQDIRUPDGHRUJDQL]DFLyQVRFLDORPDQHUDGHYLGD
 &RQILJXUDUSDUWHGHODPHPRULDKLVWyULFDFROHFWLYD
 4XH VX SpUGLGD WRWDO R FXDOTXLHU DOWHUDFLyQ GH VXV FDUDFWHUtVWLFDV HVHQFLDOHV SURGX]FDQ GDxR
JUDYHDDOJXQRGHORVYDORUHVFLWDGRV
E 0RQXPHQWRV \ $PELHQWHV 8UEDQR 0RQXPHQWDOHV GH VHJXQGR RUGHQ 6RQ DTXHOORV TXH
UH~QHQDOJXQDVGHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
 6HU SLH]DV UHSUHVHQWDWLYDV GH XQD WLSRORJtDEiVLFDGHWUDPDXUEDQD TXHWLHQHQFDUDFWHUtVWLFDV
GHHVWUXFWXUDLQWHUQD\DOWXUDGHHGLILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHVDGLFKDWUDPD
 3UHVHQWDU FDOLGDGHV DUTXLWHFWyQLFDV DUWtVWLFDV R XUEDQtVWLFDV LQWUtQVHFDV OR VXILFLHQWHPHQWH
LPSRUWDQWHVSDUDUHFRPHQGDUVXSURWHFFLyQ
F 0RQXPHQWRV \ $PELHQWHV 8UEDQR 0RQXPHQWDOHV GH WHUFHU RUGHQ 6RQ DTXHOORV TXH QR
REVWDQWH VX PHQRU FDOLGDG SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV XUEDQtVWLFDV \ DUTXLWHFWyQLFDV IRUPDQ SDUWH GHO
FRQWH[WRKLVWyULFR
G $UTXLWHFWXUDGHHQWRUQRHVWRGDDTXHOODHGLILFDFLyQTXHVLQVHUPRQXPHQWRDFRPSDxDDHVWRV\
FRQILJXUDORVDPELHQWHVXUEDQRVGHQWURGHHOODHVWiLQFOXLGDWDPELpQODGHQRPLQDGDREUDQXHYD

*UDGRVGH,QWDQJLELOLGDG
(QHO&HQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOORVHKDQHVWDEOHFLGRORVJUDGRVGHLQWDQJLELOLGDGHQIXQFLyQGHODFDOLGDG
GHO3DWULPRQLR\VHJ~QODXELFDFLyQGHpVWHFRQIRUPHDORV6HFWRUHVGH(VWUXFWXUDFLyQ

D,QWDQJLELOLGDGHQHO6HFWRU$
(QHO6HFWRU$VHGHEHFRQVHUYDUODWRWDOLGDGGHOSDWULPRQLRPRQXPHQWDOVHxDODGRFRPRGHSULPHU
RUGHQPHGLDQWHDFFLRQHVGHUHVWDXUDFLyQLQWHJUDO\FRQVHUYDFLyQVLQDOWHUDFLRQHVRPRGLILFDFLRQHV
GHVXVFDUDFWHUtVWLFDVDUTXLWHFWyQLFDV\VXVWHFQRORJtDVFRQVWUXFWLYDVRULJLQDOHV(QORVPRQXPHQWRV
GH VHJXQGRRUGHQVHUHVWDXUDUiHOiUHDPRQXPHQWDO VHxDODQGRFRPR ]RQDSURWHJLGDSUHYLDPHQWH


 LQWDQJLELOL]DGD \ VHUi SRVLEOH UHDOL]DU DGHFXDFLRQHV D QXHYR XVR UHVSHWDQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV
DUTXLWHFWyQLFDV \ DUWtVWLFDV TXH D~Q FRQVHUYDQ (Q LQPXHEOHV GH HQWRUQR VHUi SRVLEOH UHDOL]DU
DGHFXDFLRQHVTXHHOXVRHVWDEOHFLGRGHWHUPLQH
3DUD HO FDVR HVSHFtILFR GH OD REUD QXHYD pVWD SRGUi UHDOL]DUVH HQ WHUUHQRV EDOGtRV R FRPR REUDV
FRPSOHPHQWDULDV TXH FRQOOHYHQ D OD UHFXSHUDFLyQ GH ORV DOLQHDPLHQWRV \ SHUILOHV XUEDQRV
WUDGLFLRQDOHV \ OD RFXSDFLyQ GH SRUFLRQHV QR HGLILFDGDV GH ORV LQPXHEOHV (Q HVWRV FDVRV GHEHUi
SURFHGHUVHUHVSHWDQGRODWLSRORJtDDUTXLWHFWyQLFDGHOFRQWH[WR H[LVWHQWH\EXVFDQGRXQDDGHFXDGD
LQVHUFLyQHQHOFRQWH[WRXUEDQRVLQDOWHUDUVXVFDUDFWHUtVWLFDVKLVWyULFDV
/DVGHPROLFLRQHVGHLQPXHEOHVVLQYDORUSDWULPRQLDOVyORVHSHUPLWLUiQHQORVFDVRVGHQRFRQVWLWXLU
DUTXLWHFWXUDGHHQWRUQRSUHYLDFDOLILFDFLyQGHOD&RPLVLyQ7pFQLFDFRUUHVSRQGLHQWH

E,QWDQJLELOLGDGHQHO6HFWRU%
(QHO6HFWRU%VHGHEHFRQVHUYDUHOSDWULPRQLRPRQXPHQWDOGHFODUDGRHQODPLVPDIRUPDTXHHQHO
6HFWRU $ SHUR VH DGPLWH FLHUWD IOH[LELOLGDG HQ HO WUDWDPLHQWR GH ORV LQPXHEOHV PRQXPHQWDOHV GH
WHUFHU RUGHQ DVt FRPR HQ HO GH OD DUTXLWHFWXUD GH HQWRUQR &XDQGR ORV XVRV SHUPLWLGRV OR
HVWDEOH]FDQHQORVLQPXHEOHVPRQXPHQWDOHVSRGUiQUHDOL]DUVHODERUHVGHDGHFXDFLyQDQXHYRXVR
EXVFDQGRXQDUHIXQFLRQDOL]DFLyQGHORVORFDOHV(VWDVGHEHUiQKDFHUVHVLQDOWHUDUODVFDUDFWHUtVWLFDV
HVWUXFWXUDOHV GHO HGLILFLR \ UHVSHWDQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV DUTXLWHFWyQLFDV DUWtVWLFDV \ WHFQROyJLFDV
TXHD~QVHFRQVHUYHQ
/D FRQVWUXFFLyQ GH REUD QXHYD VH SURFHGHUi VHJ~Q OR HVWDEOHFLGR SDUD HO 6HFWRU $ UHVSHWDQGR OD
WLSRORJtDDUTXLWHFWyQLFDGHOFRQWH[WRH[LVWHQWH\EXVFDQGRXQDDGHFXDGDLQVHUFLyQDOPLVPR
/DVGHPROLFLRQHVGHLQPXHEOHVVLQYDORUSDWULPRQLDOVyORVHSHUPLWLUiQHQORVFDVRVGHQRFRQVWLWXLU
DUTXLWHFWXUDGHHQWRUQRSUHYLDFDOLILFDFLyQGHOD&RPLVLyQ7pFQLFDFRUUHVSRQGLHQWH
F ,QWDQJLELOLGDGHQHO6HFWRU&
(QHO6HFWRU&VHSURSLFLDUiODFRQVHUYDFLyQ\SXHVWDHQYDORUGHORVUHVWRVGHODDQWLJXD0XUDOOD
DVtFRPRGHOHQWRUQRSDLVDMtVWLFR\SURWHFFLyQHFROyJLFDGHOPHGLR(OXVRVHUiUHFUHDWLYR\VRORVH
SHUPLWLUiODVHGLILFDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDFXPSOLUORVILQHVDVLJQDGRVDFDGD6XE6HFWRU

$UWLFXORž7,326'(,17(59(1&,21(6
6HJ~Q HO iUHD HQHOFXDO VHXELTXHQ ORVLQPXHEOHV\WHQLHQGRHQFXHQWD VX JUDGRGHLQWDQJLELOLGDGVH
SXHGHQUHDOL]DUORVVLJXLHQWHVWLSRVGHLQWHUYHQFLRQHV
&RQVHUYDFLyQ
(V HO FRQMXQWR GH PHGLGDVLQWHUGLVFLSOLQDULDV GHVWLQDGDVVDOYDJXDUGDU\SUHYHQLUODGHJUDGDFLyQGH
XQHGLILFLRGHYDORUSDWULPRQLDOLQFOX\HQGRODUHDOL]DFLyQGHODVREUDVGHPDQWHQLPLHQWRQHFHVDULDV
SDUDHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHWRGDVVXVSDUWHV\HOHPHQWRV/DFRQVHUYDFLyQHVWiHQFDPLQDGD
D SHUSHWXDU OD H[LVWHQFLD GH VXV YDORUHV SDUD PDQWHQHUORV PDWHULDOPHQWH HQ VXV GLVSRVLFLRQHV
DUTXLWHFWyQLFDV RULJLQDOHV \ GH XVR FRQ XQD DGHFXDGD HYDOXDFLyQ GH ODV GLIHUHQWHV PRGLILFDFLRQHV
TXHVHKXELHUDQUHDOL]DGRDORODUJRGHVXYLGD&RPSUHQGHDFFLRQHVGHLQYHVWLJDFLyQUHVWDXUDFLyQ
UHKDELOLWDFLyQSXHVWDHQYDORU\PDQWHQLPLHQWR
D5HVWDXUDFLyQ
(V XQSURFHVRRSHUDWLYRWpFQLFRFLHQWtILFR\PXOWLGLVFLSOLQDULRHVSHFLDOL]DGRHLQWHJUDOTXHVLJXHXQD
PHWRGRORJtDFUtWLFRDQDOtWLFDSDUDODFRQVHUYDFLyQ\FRQVROLGDFLyQGHXQHGLILFLRGHYDORUSDWULPRQLDO
DVtFRPRSDUDODSUHVHUYDFLyQGHVXFRQFHSFLyQRULJLQDORORFRUUHVSRQGLHQWHDORVPRPHQWRVPDV
VLJQLILFDWLYRVGHVXKLVWRULD&RQVLVWHHQHOUHVWDEOHFLPLHQWRLQWHJUDOHQVXVPDWHULDOHV\IRUPDVGH
GLVSRVLFLRQHV HVWUXFWXUDOHV \ RUQDPHQWDFLRQHV GHWHULRUDGRV R GHVWUXLGRV GH ORV FXDOHV TXHGDQ
KXHOODVLQGXGDEOHVGHDXWHQWLFLGDG6HIXQGDPHQWDHQHOUHVSHWRKDFLDORVHOHPHQWRVDQWLJXRV\HQ
HO WHVWLPRQLR GH ORV GRFXPHQWRV DXWpQWLFRV HVWD LQWHUYHQFLyQ VH GHWLHQH HQ GRQGH FRPLHQ]D OR
KLSRWpWLFR
/D UHVWDXUDFLyQ HVWi SUHFHGLGD \ DFRPSDxDGD GH OD LQYHVWLJDFLyQ KLVWyULFD DUTXHROyJLFD \ GH
HVWUXFWXUDV DUTXLWHFWyQLFDV H LQYROXFUD ODERUHV GH HVWDELOL]DFLyQ FRQVROLGDFLyQ UHHVWUXFWXUDFLyQ
UHLQWHJUDFLyQ UHVWLWXFLyQ UHFRPSRVLFLyQ GH HOHPHQWRV HWF GH ODV HVWUXFWXUDV \ ORV HOHPHQWRV
DUTXLWHFWyQLFRV \ DUWtVWLFRV 3DUD HVWH FDVR QR VH DGPLWLUi OD LQWURGXFFLyQ GH QXHYRV GLVHxRV \
GHEHUiFRQVHUYDUVHWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVDUTXLWHFWyQLFDV\FRQVWUXFWLYDVH[LVWHQWHV
E5HKDELOLWDFLyQ
(V OD LQWHUYHQFLyQ VREUH HGLILFLRV R iUHDV UHFXSHUDEOHV PHGLDQWH DFFLRQHV GH PRGHUQL]DFLyQ
UHSDUDFLyQ UHSRVLFLyQ R DPSOLDFLyQ GH DOJXQRV HOHPHQWRV DVt FRPR GH VHUYLFLRV EiVLFRV \ iUHDV
OLEUHV D ILQ GH UHFXSHUDU UHVWLWXLU \ PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDOLGDG VHJXULGDG OD
FDSDFLGDGGHXVR\GHODPELHQWHXUEDQR


F3UHYHQFLyQ
/DERUFDXWHODWRULDGHSRVLEOHVGDxRVHQORVLQPXHEOHVGHYDORUSDWULPRQLDO
G0DQWHQLPLHQWR
6HULH GHRSHUDFLRQHV TXHRULHQWDQ DPLQLPL]DU ORVULWPRVGHGHWHULRURGHODYLGD GHXQHGLILFLRGH
YDORUSDWULPRQLDO\TXHVHSUDFWLFDQVREUHODVGLYHUVDVSDUWHVGHVXHGLILFDFLyQDVtFRPRVREUHVXV
LQVWDODFLRQHV \ HTXLSDPLHQWRV VLHQGR JHQHUDOPHQWH REUDV SURJUDPDGDV \ HIHFWXDGDV HQ FLFORV
UHJXODUHVSDUDSURORQJDUVXYLGD~WLO

5HFRQVWUXFFLyQ
(V OD LQWHUYHQFLyQ TXH WLHQH SRU REMHWR YROYHU D FRQVWUXLU SDUWHV GHVDSDUHFLGDV R SHUGLGDV GH XQ
HGLILFLRGHYDORUSDWULPRQLDO/DERUTXHVHUHDOL]DFXDQGRXQPRQXPHQWRKD\DVLGRGHVWUXLGRWRWDO
RSDUFLDOPHQWHSRUHIHFWRGHGHVDVWUHV\HQEDVHDGRFXPHQWRV\UHJLVWURVSUHYLRVTXHWHVWLILTXHQ\
VXVWHQWHQODLQWHUYHQFLyQ

5HPRGHODFLyQ
(VODREUDDUHDOL]DUVHHQXQHGLILFLRH[LVWHQWHTXHLPSOLFDODPRGLILFDFLyQGHSDUWHGHVXVHOHPHQWRV
VLQDXPHQWDUODVXSHUILFLHFRQVWUXLGD3DUDHOFDVRGHHGLILFLRVKLVWyULFRVQRVHSHUPLWHQSRUQLQJ~Q
PRWLYRDOWHUDFLRQHVRFDPELRVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVWLSROyJLFDVRHVWUXFWXUDOHVGHOHGLILFR

'HPROLFLyQ
(V OD GHVWUXFFLyQ SDUFLDO R WRWDO GH OD HGLILFDFLyQ HVWi 3URKLELGR HQ HGLILFDFLRQHV TXH FRQVWLWX\HQ
3DWULPRQLR &XOWXUDO 6yOR HV SRVLEOH UHDOL]DU GHPROLFLRQHV GH HGLILFDFLRQHV FXDQGR VH FXHQWH FRQ
DXWRUL]DFLyQ PXQLFLSDO SUHYLR GLFWDPHQ GH OD &RPLVLyQ 7pFQLFD (VSHFLDO &DOLILFDGRUD GH 3UR\HFWRV
TXLpQ HYDOXDUi VL HO HGLILFLR FRQVWLWX\H DUTXLWHFWXUD GH HQWRUQR DVt FRPR VX FRPSURPLVR FRQ HO
SDLVDMH XUEDQR 6H DFHSWDUi OD GHPROLFLyQ FXDQGR ORV LQWHUHVDGRV GHPXHVWUHQ PHGLDQWH
DQWHSUR\HFWRSUHVHQWDGRDOD&RPLVLyQTXHHOWLSRGHREUDSURSXHVWRHVFRPSDWLEOHFRQHOPHGLR
3DUDHOFDVRGHORVLQPXHEOHVGHYDORUSDWULPRQLDOFRQDOWRJUDGRGHULHVJRGHFRODSVRVHVRPHWHUi
DORVSURFHVRVFRUUHVSRQGLHQWHVGHUHVWDXUDFLyQLQGLFDGRVHQHO LWHPD

2EUDQXHYD
/DERUHQFDPLQDGDDODFRQVWUXFFLyQHQORWHVEDOGtRV\iUHDVVLQFRQVWUXLUFRQSOHQRUHVSHWRGHODV
]RQDVPRQXPHQWDOHVGRQGHVHHMHFXWH\VXMHWHDORHVWLSXODGRHQHOSUHVHQWHUHJODPHQWR

7,78/2,
$'0,1,675$&,Ï1<&21752/

&$3,78/2,
'(/$25*$1,=$&,Ï1$'0,1,675$7,9$

$UWtFXORž )$&8/7$'(6<&203(7(1&,$6
/D0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH7UXMLOORGHDFXHUGRDOD/H\1ž /H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV
WLHQHFRPSHWHQFLDHMHFXWRUDSDUDUHJXODUSURPRYHU\DVHJXUDUODFRQVHUYDFLyQGHO3DWULPRQLR&XOWXUDO\
SODQLILFDUHOGHVDUUROORXUEDQRPHGLDQWHDFFLRQHVHVSHFtILFDVFRPRODIRUPXODFLyQ\HMHFXFLyQGHSODQHV
ODGHILQLFLyQGHOD]RQLILFDFLyQ\XVRV GHOVXHORHOFXLGDGR\PDQWHQLPLHQWRGHORVDPELHQWHV\HGLILFLRV
KLVWyULFRV PRQXPHQWDOHV FRODERUDQGR FRQ ORV RUJDQLVPRV UHJLRQDOHV \ QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ
VXFRQVHUYDFLyQ\UHVWDXUDFLyQ
(O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH &XOWXUD GH OD /LEHUWDG ,1&// HV HO yUJDQR WXWHODU HQFDUJDGR GH LGHQWLILFDU
UHJLVWUDU LQYHVWLJDU GHFODUDU SUHVHUYDU UHVWDXUDU SURPRYHU \ GLIXQGLU HO 3DWULPRQLR &XOWXUDO GH OD
1DFLyQ DVt FRPR DSUREDU SUR\HFWRV GH UHVWDXUDFLyQ \ UHKDELOLWDFLyQ GH 0RQXPHQWRV 1DFLRQDOHV
LQWHJUDQWHVGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQGHFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRSRUHO'/H\ /H\
2UJiQLFD GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ PRGLILFDGD SRU /H\  OD /H\ 1ž  ± /H\ *HQHUDO GH
$PSDURDO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQ\GHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVFRQH[DV

$UWtFXORž '(/$6$&&,21(6'(5(*8/$&,Ï1<&21752/
3DUD OD FRQVHUYDFLyQ \ PHMRUDPLHQWR GH ODV HVWUXFWXUDV ItVLFDV GHO &HQWUR +LVWyULFR GH 7UXMLOOR \ GH OD
FDOLGDGGHYLGDGHVXVKDELWDQWHVWRGDVODVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVVHDQGHGHUHFKRSULYDGRRGH
GHUHFKR S~EOLFR TXH HMHFXWHQ REUDV R DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGRV D ORV WHPDV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH


GHWDOODQVHVRPHWHQDODVDFFLRQHVGHUHJXODFLyQFRQWURO\VHJXLPLHQWRTXHHIHFW~DHO*RELHUQR/RFDO
VREUHGLFKDPDWHULD
 /DKDELOLWDFLyQXUEDQD\VXEGLYLVLyQGHWLHUUDV
 /DFRQVWUXFFLyQGHWRGRWLSRGHREUDV
 /DFRQVHUYDFLyQGHOSDWULPRQLRXUEDQtVWLFR\DUTXLWHFWyQLFR
 /DDSHUWXUD\IXQFLRQDPLHQWRGHHVWDEOHFLPLHQWRVGHVWLQDGRVDGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVXUEDQDV
 (OXVRGHORVHVSDFLRVS~EOLFRV

$UWtFXOR '(/$&225',1$&,Ï1,167,78&,21$/
&RQ OD ILQDOLGDG GH FRRUGLQDU ODV DFFLRQHV GH ORV RUJDQLVPRV TXH LQWHUYLHQHQ HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO
&HQWUR +LVWyULFR SRU 2UGHQDQ]D 0XQLFLSDO 1ž 037 VH KD FUHDGR HO 3UR\HFWR (VSHFLDO &HQWUR
+LVWyULFRGH7UXMLOOR3(&+7yUJDQRGHVFRQFHQWUDGRGHFRRUGLQDFLyQVXSHUYLVLyQ\JHVWLyQLQWHJUDOGHO
PDQHMR\GHVDUUROORGHO&HQWUR+LVWyULFRTXHWLHQHHQWUHRWUDVIXQFLRQHVODVXSHUYLVLyQGHOFXPSOLPLHQWR
GHODVQRUPDVXUEDQtVWLFDV\GH]RQLILFDFLyQSDUDHVWHiPELWR3DUDHOSURFHVRGHUHYLVLyQ\FDOLILFDFLyQ
GH3UR\HFWRVGHHGLILFDFLyQXRWURVVHFRQIRUPDUiHQOD0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH7UXMLOOROD&RPLVLyQ
7pFQLFD(VSHFLDO&DOLILFDGRUDGH3UR\HFWRVSDUDHO&HQWUR+LVWyULFR

$UWtFXOR ž &20,6,Ï17e&1,&$(63(&,$/&$/,),&$'25$'(352<(&7263$5$(/&+7

/D &RPLVLyQ 7pFQLFD (VSHFLDO &DOLILFDGRUD GH 3UR\HFWRV SDUD HO &HQWUR +LVWyULFR WHQGUi D VX FDUJR OD
UHYLVLyQ \ FDOLILFDFLyQ GH WRGRV ORV SUR\HFWRV GH HGLILFDFLyQ DPSOLDFLyQ UHPRGHODFLyQ GHPROLFLyQ \R
FHUFDGR TXH VH HMHFXWHQ HQ GLFKR iPELWR  VXVWLWX\HQGR D OD &RPLVLyQ &DOLILFDGRUD GH 3UR\HFWR GHO
GLVWULWR GH 7UXMLOOR VREUH OD PDWHULD D ILQ GH GDU XQD DWHQFLyQ \ WUDWDPLHQWR WpFQLFR HVSHFLDOL]DGR \
IDFLOLWDUODLQYHUVLyQSULYDGD

 )XQFLRQHVGHOD&RPLVLyQ7pFQLFD(VSHFLDO&DOLILFDGRUDGH3UR\HFWRVSDUDHO&+7
D 5HYLVDU\FDOLILFDUORVDQWHSUR\HFWRV\SUR\HFWRVGHWRGRWLSRGHREUDQXHYDTXHVHVRPHWDQD
VXFRQVLGHUDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORVSDUiPHWURVXUEDQtVWLFRV\RHGLILFDWRULRV\ODVQRUPDV
GHHGLILFDFLyQYLJHQWH
E 3DUD ORV FDVRV GH $QWHSUR\HFWRV \ 3UR\HFWRV GH UHVWDXUDFLyQ \R UHKDELOLWDFLyQ GH LQPXHEOHV
GHFODUDGRV 0RQXPHQWRV 1DFLRQDOHV LQWHJUDQWHV GHO 3DWULPRQLR &XOWXUDO GH OD 1DFLyQ OD
&RPLVLyQ7pFQLFDUHPLWLUiGRVMXHJRVGHOH[SHGLHQWHWpFQLFRDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&XOWXUD /D
/LEHUWDGDILQGHTXHHPLWDVXRSLQLyQWpFQLFDHQORVSOD]RVILMDGRVSRUOH\SUHYLRDOGLFWDPHQ
FRUUHVSRQGLHQWH SRU SDUWH GH OD &RPLVLyQ 7pFQLFD (VSHFLDO &DOLILFDGRUD GH 3UR\HFWRV SDUD HO
&HQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOOR
F $EVROYHU ODV FRQVXOWDV TXH IRUPXOHQ ORV LQWHUHVDGRV VREUH DVSHFWRV GH FDUiFWHU WpFQLFR \
QRUPDWLYR UHIHUHQWHV D DOFDQFHV GH SDUiPHWURV XUEDQtVWLFRV \R HGLILFDWRULRV \ QRUPDV GH
HGLILFDFLRQHVYLJHQWHV
G 5HVROYHU FXDOTXLHU YDFtR TXH SXGLHVH H[LVWLU UHVSHFWR D ORV SDUiPHWURV XUEDQtVWLFRV \R
HGLILFDWRULRV\ODVQRUPDVGHHGLILFDFLyQYLJHQWHV
H (PLWLU GLFWiPHQHV GHELGDPHQWH VXVWHQWDGRV DSUREDQGR GHVDSUREDQGR X REVHUYDQGR XQ
DQWHSUR\HFWRRSUR\HFWR
I 5HVROYHUHQSULPHUDLQVWDQFLDHQXQSOD]RPi[LPRGHTXLQFHGtDVKiELOHVGHSUHVHQWDGRHO
UHVSHFWLYRUHFXUVR
&RPSRVLFLyQGHOD&RPLVLyQ7pFQLFD(VSHFLDO&DOLILFDGRUDGH3UR\HFWRVSDUDHO&+7
D (O 'LUHFWRU GH (GLILFDFLRQHV 3ULYDGDV GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'HVDUUROOR 8UEDQR GH OD
0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH7UXMLOORTXLHQSUHVLGLUiOD&RPLVLyQ
E (O'LUHFWRU7pFQLFRGHO3UR\HFWR(VSHFLDO&HQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOOR3(&+7
F 'RVUHSUHVHQWDQWHVDUTXLWHFWRVDFUHGLWDGRVSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&XOWXUD
G 'RV GHOHJDGRV TXH VHUiQ GHVLJQDGRV SRU OD ILOLDO FRUUHVSRQGLHQWH GHO &$3 TXLHQHV GHEHUiQ
DFUHGLWDUHVSHFLDOL]DFLyQHQ8UEDQLVPR\DPSOLDH[SHULHQFLDSUR\HFWXDOHQ&HQWURV+LVWyULFRV
H 7UHV GHOHJDGRV FDOLILFDGRUHV TXH VHUiQ GHVLJQDGRV SRU OD ILOLDO FRUUHVSRQGLHQWH GHO &,3
(VSHFLDOLVWDVHQHVWUXFWXUDVVDQLWDULDVHLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV

/D &RPLVLyQ 7pFQLFD (VSHFLDOL]DGD &DOLILFDGRUD GH 3UR\HFWRV SRGUi IXQFLRQDU FRQ XQ PtQLPR GH FXDWUR
 PLHPEURV XQR GH OR FXDOHV VHUi HO IXQFLRQDULR GHVLJQDGR SRU OD 0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO XQ
GHOHJDGRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&XOWXUDXQGHOHJDGRDUTXLWHFWR\XQGHOHJDGRLQJHQLHURFLYLO
3RU 'HFUHWR GH $OFDOGtD VH DSUREDUi HO UHJODPHQWR GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD &RPLVLyQ 7pFQLFD
(VSHFLDOL]DGD&DOLILFDGRUDGH3UR\HFWRVSDUDHO&HQWUR +LVWyULFRGH7UXMLOOR


$UWtFXORž &20,6,Ï17e&1,&$(63(&,$/683(59,625$'(2%5$63$5$(/&+7
 )XQFLRQHVGHOD&RPLVLyQ7pFQLFD(VSHFLDO6XSHUYLVRUDGH2EUDVSDUDHO&+7
9HULILFDU TXH OD REUD VH HMHFXWH GH DFXHUGR FRQ ORV SDUiPHWURV XUEDQtVWLFRV \R HGLILFDWRULRV
DSUREDGRV UHVSHWDQGR OD QRUPDWLYD YLJHQWH 6L VH GHWHFWD DOJXQD WUDVJUHVLyQ TXH GHEHUi VHU
UHFWLILFDGDSRUHOUHVSRQVDEOHGHODREUD OD&RPLVLyQODKDUi FRQVWDU HQHOLQIRUPH GHVXSHUYLVLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH/DVREVHUYDFLRQHVVHUiQ FRPXQLFDGDVDODGHSHQGHQFLDGH&RQWURO8UEDQR
&RPSRVLFLyQGHOD&RPLVLyQ7pFQLFD(VSHFLDO6XSHUYLVRUDGH2EUDVSDUDHO&+7
D 8Q IXQFLRQDULR TXH VHUi GHVLJQDGR SRU OD 0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO DUTXLWHFWR RLQJHQLHURFLYLO
FROHJLDGRFRQDPSOLDH[SHULHQFLDHQHMHFXFLyQRVXSHUYLVLyQGHREUDVTXLHQODSUHVLGLUi
E 8QUHSUHVHQWDQWHDUTXLWHFWRDFUHGLWDGRSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&XOWXUDFRQH[SHULHQFLDHQ
VXSHUYLVLyQGHREUDV\HVSHFLDOLVWDHQ5HVWDXUDFLyQ\5HKDELOLWDFLyQGH0RQXPHQWRV
F 'RV VXSHUYLVRUHV DUTXLWHFWR H LQJHQLHUR FLYLO FROHJLDGRV FRQ H[SHULHQFLD HQ VXSHUYLVLyQ GH
REUDVGHVLJQDGRVSRUODVILOLDOHVGHO&$3\GHO&,3

&$3,78/2,,
'(/26&(57,),&$'26'(3$5$0(752685%$1,67,&26<(',),&$725,26

$UWtFXORž $63(&726*(1(5$/(6
(O SURSLHWDULRDQWHVGHSUHVHQWDUHODQWHSUR\HFWRHQFRQVXOWDRGHLQLFLDUODWUDPLWDFLyQGH FXDOTXLHUXVR
DFFLyQ R LQWHUYHQFLyQ GHEHUi VROLFLWDU DO 3UR\HFWR (VSHFLDO GHO &HQWUR +LVWyULFR GH 7UXMLOOR 3(&+7 HO
&(57,),&$'2 '( 3$5$0(7526 85%$1,67,&26 < (',),&$725,26 UHVSHFWLYR D ILQ GH
GHWHUPLQDUODVQRUPDVDODVFXDOHVVHGHEHVXMHWDUGLFKDDFFLyQRLQWHUYHQFLyQ

$UWtFXORž 6RQUHTXLVLWRVSDUDREWHQHUHO&HUWLILFDGRGH3DUiPHWURV8UEDQtVWLFRV\(GLILFDWRULRV
D )RUPXODULRGHELGDPHQWHOOHQDGR\ILUPDGRSRUHOSURSLHWDULR\RUHVSRQVDEOH
E 5HFLERFDQFHODGRGHSDJRGHORVGHUHFKRVUHVSHFWLYRV
F 3ODQRGHXELFDFLyQDHVFDODVHxDODQGRODXELFDFLyQ\GLUHFFLyQH[DFWD

$UWtFXORž /RV3DUiPHWURV8UEDQtVWLFRV\(GLILFDWRULRVFRQWHQGUiORVVLJXLHQWHV
q (O$UHDGH(VWUXFWXUDFLyQ
q 8VRVSUHIHUHQWHV\ORVXVRVQRFRPSDWLEOHV
q &RHILFLHQWHVPi[LPRV\PtQLPRVGHHGLILFDFLyQ
q 3RUFHQWDMHPtQLPRGHDUHDOLEUH
q $OWXUDPi[LPD\PtQLPDSHUPLVLEOHV
q 5HWLURV\$OLQHDPLHQWRGHIDFKDGD
q )HFKD\WpUPLQRGHYLJHQFLD

$UWtFXORž (O&HUWLILFDGRGH3DUiPHWURV8UEDQtVWLFRV\(GLILFDWRULRVVHUiHPLWLGRSRUODGHSHQGHQFLD
PXQLFLSDOFRPSHWHQWH3(&+7HQSOD]RGHVLHWHGtDVKiELOHVGHVGHODUHFHSFLyQGHODVROLFLWXGEDMR
UHVSRQVDELOLGDG7HQGUiXQDYLJHQFLDGHGRFH PHVHV

&$3,78/2,,,
/,&(1&,$6

$UWtFXORž $63(&726*(1(5$/(6
/D/LFHQFLDUHSUHVHQWDXQGHUHFKR\DVXYH]XQDREOLJDFLyQGHVHUYLFLRVGHOD0XQLFLSDOLGDGRWRUJDQWH\
VXFXPSOLPLHQWRHVREOLJDWRULDSDUDOD0XQLFLSDOLGDGHOSURSLHWDULR\HOFRQVWUXFWRUUHVSRQVDEOH
/D DSOLFDFLyQ GH QRUPDV WpFQLFDV \ DGPLQLVWUDWLYDV SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH OLFHQFLDV GH KDELOLWDFLyQ GH
WLHUUDVVXEGLYLVLyQGHORWHVFRQVWUXFFLyQXVRVGHORVLQPXHEOHVRFXSDFLyQGHYtDV\HVSDFLRVS~EOLFRV
VH ULJHQ SRU ODV RUGHQDQ]DV PXQLFLSDOHV YLJHQWHV HO 5HJODPHQWR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFFLRQHV \ ODV
QRUPDV QDFLRQDOHV HVSHFtILFDV VREUH OD PDWHULD \ ODV TXH VH VHxDODQ HQ OD SUHVHQWH RUGHQDQ]D
UHJODPHQWDULD


 &$3,78/2,9
,1&(17,926<6$1&,21(6

$UWtFXORž $63(&726*(1(5$/(6
6H HVWDEOHFH LQFHQWLYRV SDUD TXLHQHV UHDOLFHQ WUDEDMRV HQ IDYRU GH OD FRQVHUYDFLyQ UHVWDXUDFLyQ \
GHVDUUROOR GHO &HQWUR +LVWyULFR DVt FRPR VDQFLRQHV D ORV WUDVJUHVRUHV GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH
RUGHQDQ]D

$UWtFXORž,1&(17,926
$GHPiV GH ORV LQFHQWLYRV WULEXWDULRV RWRUJDGRV SRU HO 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1ž  GH 7ULEXWDFLyQ
0XQLFLSDO  /H\ 1ž  ,PSXHVWR DO 9DORU GHO 3DWULPRQLR 3UHGLDO ORV SURSLHWDULRV GH LQPXHEOHV
GHFODUDGRV0RQXPHQWRV+LVWyULFRVSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&XOWXUDWHQGUiQGHUHFKRD
D ([RQHUDFLyQGHOSDJRGHGHUHFKRVSDUDHORWRUJDPLHQWRGHOLFHQFLDVGHFRQVWUXFFLyQSDUDREUDVGH
UHVWDXUDFLyQRVLPLODUHV
E ([RQHUDFLyQ GHO SDJR GH OLFHQFLD GH IXQFLRQDPLHQWR HQ HO FDVR GH 0RQXPHQWRV GHVWLQDGRV D XVR
FXOWXUDO
F ([RQHUDFLyQ GHO SDJR GH DUELWULRV GH FDUiFWHU PXQLFLSDO SDUD HO FDVR GH 0RQXPHQWRV GHVWLQDGRV D
XVRFXOWXUDO

$UWtFXORž,1)5$&&,21(6<6$1&,21(6
7RGD DFFLyQ X RPLVLyQ FRQWUDULD D ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D FRQVWLWX\H LQIUDFFLyQ \
VHUiQ VDQFLRQDGRV FRQ DUUHJOR D OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR \ GHPiV QRUPDV OHJDOHV TXH
VHDQ GH DSOLFDFLyQ &yGLJR 3HQDO &yGLJR GHO 0HGLR $PELHQWH \ 5HFXUVRV 1DWXUDOHV DSUREDGR SRU
'HFUHWR/HJLVODWLYR1ž

D 4XLHQ HIHFWXp PRGLILFDFLRQHV R GHPROLFLRQHV QR DXWRUL]DGDV SRU OD &RPLVLyQ 7pFQLFD (VSHFLDOL]DGD
&DOLILFDGRUD GH 3UR\HFWRV TXHGD REOLJDGR D UHFRQVWUXLU HO LQPXHEOH D VX FRQGLFLyQ RULJLQDO
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODPXOWDLPSXHVWD
E (O SURIHVLRQDO UHVSRQVDEOH GH ODV LQIUDFFLRQHV DO SUHVHQWH UHJODPHQWR VHUi GHQXQFLDGR DQWH VX
UHVSHFWLYRFROHJLRSURIHVLRQDO
F (O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH &XOWXUD /D /LEHUWDG FRQIRUPH D VX QRUPDWLYLGDG \ FRPSHWHQFLD SRGUi
LPSRQHUVDQFLRQHVSHFXQLDULDVDORVSURSLHWDULRVSRULQWHUYHQFLRQHVQRDXWRUL]DGDVHQPRQXPHQWRV
KLVWyULFRV R FXDOTXLHU RWUD DFFLyQ TXH DWHQWH FRQWUD HO 3DWULPRQLR &XOWXUDO GH OD FLXGDG
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODREOLJDFLyQGHOSURSLHWDULRGHUHFRQVWUXLUUHVWLWXLUUHSDUDU\RUHVWDXUDUHO
ELHQFXOWXUDOGDxDGRRDIHFWDGR

7,78/2,,
(6758&785$&,Ï1<1250$6*(1(5$/(6'(2&83$&,Ï1'(/&(1752+,67Ï5,&2

&$3,78/2,
(6758&785$&,Ï185%$1$

$UWLFXORž 6(&725(6'((6758&785$&,Ï1
(O&HQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOORVHJ~QHO3ODQGH(VWUXFWXUDFLyQ8UEDQDGHO&HQWUR+LVWyULFRDSUREDGRSRU
2UGHQDQ]D0XQLFLSDO1ž0373ODQR1ž&+FRPSUHQGHWUHV6HFWRUHV
$ 6HFWRU$ GHÈPELWRV8UEDQR 0RQXPHQWDOHV
&RPSUHQGHRFKR6XE6HFWRUHV$$$$$$$$
% 6HFWRU% GH(QWRUQRGHÈPELWRV8UEDQR0RQXPHQWDOHV
&RPSUHQGHRFKR6XE6HFWRUHV%%%%% %%%
& 6HFWRU& ÈUHDGH3URWHFFLyQ\7UDWDPLHQWR(VSHFLDO
&RPSUHQGHVHLV6XE6HFWRUHV&&&&&&

&DGDiUHDGHHVWUXFWXUDFLyQREHGHFHDFULWHULRVGLIHUHQFLDGRVGHLQWDQJLELOLGDGHQIXQFLyQDODSUHVHQFLD
GHHGLILFLRV \HVSDFLRVGHYDORU\ODFDOLGDGGHORVPLVPRVUHTXLULHQGRXQWUDWDPLHQWRGLIHUHQFLDGRSDUD
GDU VROXFLyQ D ODV LQWHUYHQFLRQHV HQ HGLILFDFLRQHV \ DPELHQWHV PRQXPHQWDOHV D ILQ GH FRQVROLGDU ODV
GLIHUHQWHVPRUIRORJtDVXUEDQDVPDQWHQLHQGRODLQWHJULGDG\FRKHUHQFLDGHOFRQMXQWRXUEDQR


6(&725³$´'($0%,72685%$12 02180(17$/(6
(O6HFWRU$FRPSUHQGHORVVLJXLHQWHV6XE6HFWRUHV
68% 6(&725$ 3/$=$0$<25/$0(5&('6$1$*867Ë1
(VHOPiVLPSRUWDQWH\FDUDFWHUtVWLFRGHODFLXGDG'HVDUUROODGRDSDUWLUGHODDQWLJXDSOD]D0D\RU
FRPSUHQGH HO Q~FOHR IXQGDFLRQDO GH OD FLXGDG FRQ VX %DVtOLFD &DWHGUDO HO 3DODFLR $U]RELVSDO \ OD
DQWLJXD ,JOHVLD \ &ROHJLR 5HDO GH OD &RPSDxtD GH -HV~V TXH FRQVWLWX\HQ MXQWR FRQ LPSRUWDQWHV
PRQXPHQWRV DUTXLWHFWyQLFRV FLYLOHV HO SULQFLSDO Q~FOHR XUEDQtVWLFR DUTXLWHFWyQLFR GH OD FLXGDG 6H
H[WLHQGH D  WUDYpV GH OD DQWLJXD FDOOH &RPHUFLRKDVWD OD,JOHVLD/D0HUFHGLQFOXVLYH\SRUODFDOOH
2UEHJRVRKDVWDOD3OD]XHODH,JOHVLDGH6DQ$JXVWtQ
68% 6(&725$ 6$17$$1$±6(0,1$5,2
&RUUHVSRQGHDOiUHDFX\RVFHQWURVVRQOD,JOHVLDGH6DQWD$QDXQDGHODVPiVDQWLJXDV6;9,FRQ
VXDWULR\OD&DSLOOD\DQWLJXRFODXVWURGHO6HPLQDULRGH6DQ&DUORV\6DQ0DUFHORHOPiVDQWLJXR
GHODUHJLyQQRUWHIXQGDGRHO6;9,,FRPSOHWiQGRVHFRQDUTXLWHFWXUDFLYLOPRQXPHQWDOGHHU\
GRRUGHQ\DUTXLWHFWXUDGHFRQWH[WR&RPSUHQGLGRHQWUHODVFXDGUDVWDWD\WDGHODVFDOOHV
6DQ0DUWtQ\=HSLWD\FXDGUDVUDWD\WDGHODVFDOOHV2UEHJRVR*DPDUUD\-XQtQ
68% 6(&725$6$17$526$
&RUUHVSRQGH DO iUHD FX\R FHQWUR HV OD &DSLOOD GH 6DQWD 5RVD 6;9,, \ HQ HO FXDO H[LVWHQ
DUTXLWHFWXUD FLYLO GH YDORU PRQXPHQWDO \ DUTXLWHFWXUD GH FRQWH[WR FRQ IDFKDGDV GH YDORU TXH HV
QHFHVDULRFRQVHUYDU&RPSUHQGLGRHQWUHODVFXDGUDVPDYD\QDGHODFDOOH6DQ0DUWtQ\ODV
FXDGUDVGD\UDGHODVFDOOHV-XQtQ&ROyQ\(VWHWHKDVWDOD$Y(VSDxD
68% 6(&725$6$1)5$1&,6&2± 6$17$&/$5$
&RUUHVSRQGLHQWH DO iUHD FX\RV &HQWURV VRQ OD ,JOHVLD \ DQWLJXR &RQYHQWR GH 6DQ )UDQFLVFR \ OD
,JOHVLD \ 0RQDVWHULR GH 6DQWD &ODUD FRQ YHVWLJLRV GHO 6;9,, \ HYROXFLyQ KDVWD HO 6;; ([LVWHQ
LPSRUWDQWHV0RQXPHQWRVDUTXLWHFWyQLFRVFLYLOHVGHHURUGHQFRPRVRQODVFDVDV*DQR]D&KRSLWHD
5DPtUH]\/DUHGR0DUWtQH]GH3LQLOORV 0DUWtQHQWUHRWURV&RPSUHQGLGRHQWUHODVFXDGUDVWDWD
PD  YD \ QD GH OD FDOOH ,QGHSHQGHQFLD HQWUH ODV FXDGUDV UD \ WD GH ODV FDOOHV *DPDUUD
-XQtQ&ROyQ(VWHWH\$Y(VSDxD
68% 6(&725$3,=$552± 3/$=8(/$(/5(&5(2
&RUUHVSRQGH DO HMH TXH IRUPD HO -U 3L]DUUR GHVGH OD WD FXDGUD YLQLHQGR GH OD 3OD]D GH $UPDV
KDVWD OD 3OD]XHOD GHO 5HFUHR QD FXDGUD \ HQ HO FXDO H[LVWHQ LPSRUWDQWHV PRQXPHQWRV
DUTXLWHFWyQLFRV FLYLOHV GH HU \ GR RUGHQ GHQWUR GH ORV FXDOHV GHVWDFDQ HO 3DODFLR ,WXUUHJXL
SULQFLSDO PRQXPHQWR GHO 6;,; ODV FDVDV 5RVHOO 8UTXLDJD GH ODV &DMDV 5HDOHV GHO 0D\RUD]JR GH
/HFFD\9HJD0H]DGHORVDQWLJXRVEDxRVGH0DULHWWD9DOOHMRVHQWUHRWURV(VWiOODPDGRDVHUHO
HMH SHDWRQDO GHO &HQWUR +LVWyULFR FRQ XVRV WUDGLFLRQDOPHQWH FRPHUFLDOHV UHFUHDFLRQDOHV \
UHVLGHQFLDOHVTXHKDQHYROXFLRQDGRDXVRVLQVWLWXFLRQDOHVILQDQFLHUR\FRPHUFLDOHVSHFLDOPHQWHHQ
ODV FXDGUDV WD \ WD GHO -U 3L]DUUR \ WD \ WD GHO -U *DPDUUD \ GH VHUYLFLRV WXUtVWLFRV \
UHFUHDFLRQDOHV HQ ODV &XDGUDV WD \ PD GH 3L]DUUR PDQWHQLHQGR OD 3OD]XHOD GHO 5HFUHR XQ
FDUiFWHUWXUtVWLFR\UHVLGHQFLDO
68% 6(&725$(/&$50(1
(VHOVXEVHFWRUPiVH[WHQVRFX\RFHQWURHVOD,JOHVLD\0RQDVWHULRGH1XHVWUD6HxRUDGHO&DUPHQ
\6DQ-RVp6;99,,,3ULQFLSDOFRQMXQWRDUTXLWHFWyQLFR5HOLJLRVRGHODFLXGDGH[LVWLHQGRDGHPiV
HQ HO iUHD OD ,JOHVLD GH 6DQ /RUHQ]R 6 ;9,,,  H LPSRUWDQWHV PRQXPHQWRV DUTXLWHFWyQLFRV GH
FDUiFWHU FLYLOS~EOLFRFRPR HO7HDWUR0XQLFLSDO \FLYLOHV SULYDGRVFRPR ODV FDVDV GH$UDQGD~QLFD
FDVD GH HVWLOR %DUURFRPHVWL]R 6 ;9,,, TXH VH FRQVHUYD 5LVFR +D\D &KRSLWHD HQWUH RWURV
&RPSUHQGLGR HQWUH ODV FXDGUDV WD PD YD \ QD GH OD FDOOH $\DFXFKR \ GH OD FDOOH %ROtYDU
GHVGHODHVTXLQDFRQODFDOOH*DPDUUDHQWUHODVFXDGUDVWDWD\PDGHODVFDOOHV-XQtQ&ROyQ\
(VWHWHKDVWDOD$Y(VSDxD
68% 6(&725$%(/e1
&RUUHVSRQGH DO iUHD FX\R FHQWUR HV OD ,JOHVLD GH %HOpQ ~QLFR UHVWR GHO LPSRUWDQWH &RPSOHMR
+RVSLWDODULR%HWKOHPLWDGHO6;9,,HQHOFXDOH[LVWHDUTXLWHFWXUDFLYLOPRQXPHQWDOGHVWDFiQGRVHOD
DQWLJXDFDVDGHOD3XHQWH\/XQD9LFWRULD\RWURVPRQXPHQWRVGHGRRUGHQ
&RPSUHQGLGRHQWUHODVFXDGUDVUD\WDGHODVFDOOHV%ROtYDU\$\DFXFKR\ODVFXDGUDVWDWD\
PD GHODFDOOH$OPDJUR\WD\PDFXDGUDVGHODFDOOH0DULVFDO2UEHJRVR
68% 6(&725$6$172'20,1*2
&RUUHVSRQGHDOiUHDFX\RFHQWURHVOD,JOHVLD\DQWLJXR&RQYHQWR'RPLQLFRV6;9,,\;9,,,GHQWUR
GH OD FXDO H[LVWHQ PRQXPHQWRV DUTXLWHFWyQLFRV FLYLOHV GH HU RUGHQ FRPR VRQ OD &DVD GHO
0D\RUD]JRGH)DFDOiDFWXDOVHGHGHO%DQFR:LHVHOD&DVD$VWXGLOOR\RWUDVGHGR2UGHQ


 &RPSUHQGLGR HQWUH ODV FXDGUDV UD GD \ UD GHO -U 3L]DUUR OD GD GHO -U ,QGHSHQGHQFLD \ ODV
FXDGUDVUDWDWDGHO-U%RORJQHVL\WD\WDGH$OIRQVR8JDUWH

6(&725³%´'((172512'($0%,72685%$12 02180(17$/(6
(OVHFWRU%FRPSUHQGHORVVLJXLHQWHV6XE6HFWRUHV
68%6(&725%(172512'(/2668%6(&725(6$<$
(Q HVWH VXEVHFWRU H[LVWHQ DOJXQRV HGLILFDFLRQHV GH FDUiFWHU PRQXPHQWDO D FRQVHUYDU FRPR HO
3DEHOOyQ+pFWRU0LQDV\ODVUHMDVTXHIXHURQGHO$WULRGHOD&DWHGUDOTXHVHHQFXHQWUDQHQHO&OXE
/LEHUWDGHQODHVTXLQDGHORV-LURQHV6DQ0DUWtQ\%RORJQHVLDVtPLVPRFDVDVGHYDORUGRFXPHQWDO
GHO SUHVHQWH VLJOR HQ ODGD FXDGUD GHO-U%RORJQHVL&RUUHVSRQGHDOiUHDSHULIpULFDVXURHVWH GH
ORV VHFWRUHV 6DQWR 'RPLQJR $ < 3OD]D 0D\RU $ KDVWD ODV FXDGUDV UD D OD WD GH OD $Y
(VSDxDODGRLQWHULRUFRPSUHQGLHQGRODVFXDGUDVUDGHO-U,QGHSHQGHQFLDUD\GDGHO-U6DQ
0DUWtQGDGH$OIRQVR8JDUWH\UD\GDGHO-U%RORJQHVL
  68%6(&725 % (172512 '( /26 68% 6(&725(6 $ < $ 6$17$ $1$ <
6(0,1$5,2
&RUUHVSRQGH D OD SHULIHULD GH ORV 6XE6HFWRUHV 3OD]D0D\RU$\6DQWD $QD6HPLQDULR $
KDVWDODVFXDGUDVWDPD\YDGHOD$Y(VSDxDODGRLQWHULRUFRPSUHQGLHQGRODVFXDGUDVUD\
WDGHO-U=HSLWD\UD\GDGHO-U$OPDJURHO3DVDMH6DQWD5RVD\UDFXDGUDGHO-U2UEHJRVR
68%6(&725%(172512'(/2668%6(&725(6$<$
&RUUHVSRQGHDOiUHDSHULIpULFDQRURHVWH GH,RV6XE6HFWRUHV6DQWD$QD 6HPLQDULR$\6DQWD
5RVD$KDVWDODVFXDGUDVQDPDPD\PDGHOD$Y(VSDxD\FRPSUHQGHODVFXDGUDV
WD\PDGHO-U=HSLWDUD\GDGHO-U-XQtQFXDGUDGDGHORVMLURQHV&ROyQ\(VWHWH
68%6(&725%(172512'(/2668%6(&725(6$$<$
&RUUHVSRQGHDODSHULIHULDQRUHVWHGHORV6XEVHFWRUHV6DQWD5RVD$6DQ)UDQFLVFR± 6DQWD
&ODUD$3L]DUUR (O5HFUHR$\HO&DUPHQFRPSUHQGLHQGRODVFXDGUDVUDWDWD\
WDGHOD$Y(VSDxDODGRLQWHULRU
68%6(&725%(172512'(/68%6(&725$
&RUUHVSRQGH HO iUHD SHULIpULFD QRUHVWH GHO VXEVHFWRU (O &DUPHQ $ KDVWD ODV FXDGUDV PD
YD < YD GHO ODGR LQWHULRU GH OD $Y (VSDxD FRPSUHQGLHQGR ODV FXDGUDV PD < YD GH ORV
MLURQHV*UDX-XQtQ\PD'HORVMLURQHV&ROyQ\(VWHWH
68%6(&725%(172512'(/2668%6(&725(6$$<$
([LVWHQDOJXQRVHOHPHQWRVGHYDORUPRQXPHQWDOHQLQPXHEOHVGHODVFXDGUDVWD\WDGHO-U*UDX
&RUUHVSRQGHDOiUHDSHULIpULFDVXUHVWHGHORV6XE6HFWRUHV6DQ$JXVWtQ$(O&DUPHQ$\
%H,pQ $ KDVWD ODV FXDGUDV PD \ UDGD GHO ODGR LQWHULRU GH OD $Y (VSDxD
FRPSUHQGLHQGRODVFXDGUDVWD\WDGHORVMLURQHV$\DFXFKR\*UDX\ODVFXDGUDVWDPD\YD
GHO-LUyQ*DPDUUD\YDGHO-LUyQ0DULVFDO2UEHJRVR
68%6(&725%(172512'(/2668%6(&725(6$<$
&RUUHVSRQGH DO iUHD SHULIpULFD GH ORV 6XE6HFWRUHV %HOpQ $ \ 6DQWR 'RPLQJR $ TXH VH
GHVDUUROOD GHVGH HO +RVSLWDO %H,pQ KDVWD ODV FXDGUDV UD WD \ WD GHO ODGR LQWHULRU GH OD
$YHQLGD (VSDxD FRPSUHQGLHQGR ODV FXDGUDV WD PD \ YD GHO -LUyQ %RORJQHVL GD \ UD GHO
-LUyQ%ROtYDUYDGHO-LUyQ$OPDJURUDGHO-LUyQ$\DFXFKR\UD\WDGHO-LUyQ*UDX
68%6(&725%(172512'(/68%6(&725$
&RUUHVSRQGHDOiUHDSHULIpULFDVXURHVWHGHO6XE6HFWRU6DQWR'RPLQJR$KDVWDODVFXDGUDVWD
\ PD GHO ODGR LQWHULRU GH OD $YHQLGD (VSDxD \ FRPSUHQGH ODV FXDGUDV UD \ GD GHO -LUyQ
%ROtYDUGDGHO-LUyQ$\DFXFKR\WD\WDGHO-LUyQ$OIRQVR8JDUWH

6(&725³&´$5($'(3527(&&,Ï1<75$7$0,(172(63(&,$/
(O6HFWRU&FRPSUHQGHORVVLJXLHQWHV6XE6HFWRUHV
68%6(&725&(;%$/8$57('(/6(&7256$1$1'5(6
&RUUHVSRQGHDOiUHDFRPSUHQGLGDHQWUHOD$Y-XDQ3DEOR,,HO3DVDMH6DQ/XLV\ODWDFXDGUDGH
OD$Y(VSDxD
68%6(&725&$/$0('$0$16,&+(
&RUUHVSRQGHDOVHFWRUGHODDQWLJXD3RUWDGDGH3D\WD RGH0DQVLFKHHQHOiUHDFRPSUHQGLGDHQWUH
OD$ODPHGD\HO&RPSOHMRGH0DQVLFKHGHVGHOD$Y(VSDxDKDVWDHO2YDOR0DQVLFKH


68%6(&725&%$/8$57('(+(55(5$± (;3257$'$<$17,*82&(0(17(5,2
'(0,5$)/25(6
&RUUHVSRQGH DO iUHD GHO DQWLJXR %DOXDUWH GH +HUUHUD UHVWDXUDGR OD ([3RUWDGD GH 0LUDIORUHV HO
-LUyQ \ OD SDUWH DQWLJXD  6 ;,; GHO &HPHQWHULR GH 0LUDIORUHV &RPSUHQGH DGHPiV ODV FDOOHV
FROLQGDQWHVDO%DOXDUWH0LQHUtD*UHPLRV\&RPHUFLR
68%6(&725&(;3257$'$'(/$6,(55$
&RPSUHQGHODVFXDGUDVUD\GDGHO-U8QLyQGHVGHOD $Y(VSDxDFRUUHVSRQGHDODVSULPHUDV
H[SDQVLRQHVGHODFLXGDGDPXUDOODGD&RQVHUYDDOJXQRVLQPXHEOHVGHYDORUPRQXPHQWDO
68%6(&725&%$/8$57(61'(/6(&725'(/$3/$=$'(72526<&257,1$'(
/$$9(1,'$(63$f$
&RUUHVSRQGHDO6HFWRUGHOD3OD]DGH7RURV\WHUUHQRVGHODH[(VWDFLyQGH)HUURFDUULOTXHFRQVHUYD
SDUWH GHO ([ %DOXDUWH VQ &RPSUHQGH OD &RUWLQD UHVWDXUDGD XELFDGD HQ OD YD FXDGUD GH OD
$YHQLGD(VSDxD \HOVRODUGHOD([(VWDFLyQGHO)HUURFDUULO
68%6(&725&(; %$/8$57('(%$=$1
&RUUHVSRQGHDOiUHDGRQGHVHHQFXHQWUDQUHVWRVGHO([%DOXDUWHGH%D]iQDODDOWXUDGHODFXDGUD
WDGHOD$Y(VSDxDHQWUHHO&OXE7HOOOD$Y-XOLR\HOORFDOGHOD&DMDGH0XQLFLSDO

&$3,78/2,,
8626

$UWtFXORž 8626'20,1$17(6235()(5(17(6
(O3ODQGH'HVDUUROORPHWURSROLWDQRVHxDODDO&HQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOORFRPR=RQDGH5HJODPHQWDFLyQ
(VSHFLDO=5(HQFRQVLGHUDFLyQDODFRPSOHMLGDGTXHSUHVHQWDHOiUHDHQVXFRQGLFLyQGH&HQWURXUEDQR
DFWLYR GH SULPHU RUGHQ TXH FXPSOH IXQFLRQHV GH JRELHUQR ILQDQ]DV FRPHUFLR \ GH VHUYLFLR VLQ
DEDQGRQDUORVXVRVUHVLGHQFLDOHVHQXQDHVWUXFWXUDXUEDQDIUiJLOTXHFRQWLHQHLPSRUWDQWHVHOHPHQWRVGH
YDORUPRQXPHQWDO
(O3ODQGH8VRVGHO6XHORGHO&HQWUR+LVWyULFRSRVWXODDUHIRU]DUVXFDUiFWHUVLPEyOLFRGH&HQWURXUEDQR
GHOFRQJORPHUDGRPHWURSROLWDQRPHGLDQWHODFRQVROLGDFLyQGHOVHFWRUFtYLFR DGPLQLVWUDWLYRFHQWUDO\OD
DPSOLDFLyQ \ IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV IXQFLRQHV FXOWXUDOHV OD SHUPDQHQFLD GH WHQGHQFLDV GH FHQWUR GH
QHJRFLR \ WXULVPR VHGH GH FRPHUFLR HVSHFLDOL]DGR UHFUHDWLYR \ ILQDQ]DV GHO QLYHO FHQWUDO \ VHUYLFLRV
YDULRV 3URSRQH PDQWHQHU \ IRPHQWDU OD SROLIXQFLRQDOLGDG GH XQD FRQILJXUDFLyQ JHQHUDO GH XVRV PL[WRV
GH FRPHUFLR  YLYLHQGD \ YLYLHQGD VHUYLFLR  SRWHQFLDQGR HO XVR GHO &HQWUR +LVWyULFR FRPR iUHD
KDELWDFLRQDO

/RV8VRV'RPLQDQWHVR3UHIHUHQWHVVHILMDQHQIXQFLyQDODPLFUR]RQLILFDFLyQGHOWHUULWRULRTXHHVWDEOHFH
HO3ODQGH8VRVGHO6XHORGHO&HQWUR+LVWyULFR3ODQR1ž&+±9HU$QH[RWHQLHQGRHQFXHQWDHOURO
TXHFXPSOHFDGDVHFWRUHV\VXEVHFWRUHVGHHVWUXFWXUDFLyQXUEDQDVHJ~QODVWHQGHQFLDV\YRFDFLRQHVGH
FDGDiUHDHVSHFtILFD

$UWtFXOR 862612&203$7,%/(6
6H SURKtEHQ XVRV \ IXQFLRQHV FHQWUDOL]DGRUDV GH DOFDQFH UHJLRQDO \ PHWURSROLWDQR FRPR ORV XVRV
FRPHUFLDOHV LQGXVWULDOHV UHFUHDWLYDV \ RWUDV TXH DWUDHQ JUDQ DIOXHQFLD \ FRQFHQWUDFLyQ GH S~EOLFR
JHQHUHQ FRQIOLFWR FRQ OD HVWUXFWXUD XUEDQD GHELGR DO WUDQVSRUWH GH JUDQGHV YRO~PHQHV GH FDUJD \
DTXHOODV TXH SURGXFHQ FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO DF~VWLFD \ YLEUDFLRQHV TXH VREUHSDVDQ ORV OtPLWHV
SHUPLVLEOHV6HSURKtEHODLQVWDODFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHGHSyVLWRV\OXJDUHVGHH[SHQGLRGHVXVWDQFLDV
Wy[LFDVLQIODPDEOHV\FRPEXVWLEOHV
/RVXVRVQR&RPSDWLEOHVVHLQGLFDQHQHO³ËQGLFHGH8VRVSDUDOD8ELFDFLyQGH$FWLYLGDGHV8UEDQDVHQHO
&HQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOOR´9pDVH$QH[R

$UWtFXORž 86263256(&725(6'((6758&785$&,21
3DUD FDGD 6XE6HFWRU GH (VWUXFWXUDFLyQ 8UEDQD VH ILMDQ ORV XVRV 'RPLQDQWHV R 3UHIHUHQWHV VHJ~Q ORV
FULWHULRV HQXQFLDGRV HQ HO $UWtFXOR ž  \ VH GHVFULEH ODV FDUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV GH VX WUDWDPLHQWR H
LQWHUYHQFLyQ

6(&725³$´ $0%,72685%$1202180(17$/(6


68% 6(&725$  3/$=$0$<25/$0(5&('6$1$*867Ë1
8VRV'RPLQDQWHV*XEHUQDPHQWDOFtYLFR DGPLQLVWUDWLYRFXOWXUDOUHVLGHQFLDO\GHFXOWR
6H H[LJH OD Pi[LPD FRQVHUYDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ORV (GLILFLRV +LVWyULFRV \ $PELHQWHV 8UEDQR 
0RQXPHQWDOHVH[LVWHQWHV6HSUHFLVDFRQVROLGDUVXUROFtYLFR UHSUHVHQWDWLYR\FXOWXUDOSRUORTXHGHEH
SURSLFLDUVH OD SUHVHQFLD GH RUJDQLVPRV H LQVWLWXFLRQHV FRQ IXQFLRQHV GH JRELHUQR FXOWXUD FXOWR \ GH
VHUYLFLRVWXUtVWLFRV
6HSURSRQHHUUDGLFDUODVIXQFLRQHVHGXFDWLYDVHQVXVGLIHUHQWHVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVTXHDFWXDOPHQWH
VH GDQ HQHOVXEVHFWRU(O&HQWUR9LHMRDOFXDO VHSURSRQHUHVWDXUDUORSDUDDGHFXDUORD0XVHRGHOD
&LXGDGHODQWLJXR&ROHJLR5HDOGHOD&RPSDxtDGH-HV~VTXHMXQWRFRQOD,JOHVLDUHVWDXUDGD\DGHFXDGD
DO DFWXDO DXGLWRULR SXHGH FRQYHUWLUVH HQ &HQWUR GH &RQYHQFLRQHV GH OD &LXGDG $UHD GH 7UDWDPLHQWR
(VSHFLDO± 3UR\HFWRGH,QWHUpV0HWURSROLWDQR

68% 6(&725$ 6$17$$1$±6(0,1$5,2

8VRV 'RPLQDQWHV 5HVLGHQFLDO ,QVWLWXFLRQDO &RPHUFLDO 6HUYLFLRV &RPXQDOHV 6RFLDOHV
(PSUHVDULDOHV\3HUVRQDOHV
6H H[LJH OD Pi[LPD FRQVHUYDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ORV (GLILFLRV +LVWyULFRV \ $PELHQWHV 8UEDQR 
0RQXPHQWDOHV H[LVWHQWHV 6H SUHFLVD UHDFWLYDU OD GLQiPLFD GHO iUHD SURPRYLHQGR HO IRUWDOHFLPLHQWR GH
ORVXVRVUHVLGHQFLDOHVPHGLDQWHODPRGDOLGDGGHUHFXSHUDFLyQ\RUHIXQFLRQDOL]DFLyQGHODVHGLILFDFLRQHV
R D WUDYpV GH XQD SURJUHVLYD VXVWLWXFLyQ GH ODV HGLILFDFLRQHV GHFDGHQWHV GHELHQGR UHVSHWDUVH OD
PRUIRORJtD XUEDQD\ODLPSODQWDFLyQGHXVRVFRPSDWLEOHVLQVWLWXFLRQDOHV FXOWXUDOHVVHUYLFLRVWXUtVWLFRV
FRPHUFLRPHQRU\RILFLQDVHQXVRPL[WRFRQYLYLHQGD
6H SURSRQH DVt PLVPR HUUDGLFDU ORV XVRV HGXFDWLYRV GH GLIHUHQWHV QLYHOHV \ PRGDOLGDGHV TXH VH
GHVDUUROODQHQHOiUHDFRQH[FHSFLyQGHOFHQWHQDULR&ROHJLR6HPLQDULRGH6DQ&DUORV\6DQ0DUFHORFRQ
FDSDFLGDG OLPLWDGD (Q HO HQWRUQR GH OD ,JOHVLD GH 6DQWD $QD HVWD iUHD GHEH VHU UHFXSHUDGD GH OD
GHJUDGDFLyQ ItVLFD TXH OD DIHFWD HUUDGLFDQGR XVRV LQGHELGRV GH WDOOHUHV GHSyVLWRV \ SOD\DV GH
HVWDFLRQDPLHQWR 6H SURSRQH LQFHQWLYDU LQYHUVLRQHV LQPRELOLDULDV SULQFLSDOPHQWH SDUD ILQHV GH YLYLHQGD
HQWHUUHQRVEDOGtRV\HQSURSLHGDGHVDFWXDOPHQWHGHWHULRUDGDV

68% 6(&725$ 6$17$526$

8VRV'RPLQDQWHV5HVLGHQFLDO,QVWLWXFLRQDO&RPHUFLDO
6H H[LJH OD Pi[LPD FRQVHUYDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ORV (GLILFLRV +LVWyULFRV \ $PELHQWHV 8UEDQR 
0RQXPHQWDOHVH[LVWHQWHV6HSUHFLVDIRUWDOHFHUODGLQiPLFDGHOiUHDSURPRYLHQGRODFRQVROLGDFLyQGHORV
XVRV UHVLGHQFLDOHV \ HO GHVDUUROOR GH XVRV FRPSDWLEOHV VHUYLFLRV WXUtVWLFRV \ UHFUHDFLRQDOHV
LQVWLWXFLRQDOHVFXOWXUDOHVGHFRPHUFLRORFDO
(VWD iUHD SUHFLVD GH LQWHUYHQFLRQHV SXQWXDOHV GH HGLILFDFLRQHV HQ HVWDGR GH GHWHULRUR WDQWR H[WHULRU
FRPR LQWHULRUPHQWH 6H UHTXLHUH FRQWURO GH GHPROLFLRQHV GH LQPXHEOHV GH FRQWH[WR TXH VRQ
DFRQGLFLRQDGRV SDUD SOD\DV GH HVWDFLRQDPLHQWR $Vt PLVPR SURPRYHU OD HGLILFDFLyQ GH GLFKRV VRODUHV
SDUDORVXVRVFRPSDWLEOHV

68% 6(&725$ 6$1)5$1&,6&2± 6$17$&/$5$

8VRV 'RPLQDQWHV &XOWXUDO 5HOLJLRVR ,QVWLWXFLRQDO  \ 5HVLGHQFLDO &RQ YRFDFLyQ SDUD (MH
&XOWXUDO
6H H[LJH OD Pi[LPD FRQVHUYDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ORV (GLILFLRV +LVWyULFRV \ $PELHQWHV 8UEDQR 
0RQXPHQWDOHVH[LVWHQWHV\VXSXHVWDHQYDORUUHKDELOLWDFLyQGHO&RQYHQWRGH6DQWD&ODUD3UHVHQWDXQ
SDLVDMH XUEDQR FRQVROLGDGR SHUR VH UHTXLHUH OOHYDU D FDER LQWHUYHQFLRQHV SXQWXDOHV SDUD VXEVDQDU
DOJXQRVGHWHULRURVSRUIDOWDGHXVRVRPDOXVRGHDOJXQDVHGLILFDFLRQHVPRQXPHQWDOHV
'HEH VHU UHFXSHUDGD GH OD GHJUDGDFLyQ ItVLFD TXH OD DIHFWD RULJLQDGR SRU OD VXE XWLOL]DFLyQ \ OD
WXJXUL]DFLyQ GH ODV iUHDV UHVLGHQFLDOHV 6H GHEH FRQVHUYDU VX URO XUEDQR UHIRU]iQGRVH VX FDUiFWHU
VLPEyOLFR \ IRPHQWiQGRVH VX HVSHFLDOL]DFLyQ HQ OD DFWLYLGDG FXOWXUDO SULQFLSDOPHQWH SURPRFLRQiQGRODV
FRPR³XVRVGRPLQDQWHV´
6H SURSRQH SURPRYHU OD LQYHUVLyQ LQPRELOLDULD SDUD OD HGLILFDFLyQ HQ WHUUHQRV EDOGtRV \ OD
LPSOHPHQWDFLyQGHVHUYLFLRVWXUtVWLFRV\FRPSOHPHQWDULRV

68% 6(&725$ 3,=$552± 3/$=8(/$(/5(&5(2

8VRV'RPLQDQWHV,QVWLWXFLRQDO)LQDQFLHUR&RPHUFLDO\5HVLGHQFLDO
6H H[LJH OD Pi[LPD FRQVHUYDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ORV (GLILFLRV +LVWyULFRV \ $PELHQWHV 8UEDQR 
0RQXPHQWDOHV H[LVWHQWHV SRU OR TXH VH SURSRQH GHVDUUROODU HQ HO iUHD GH OD 3OD]XHOD 5HFUHR \ SDVDMH
SHDWRQDO XQ SUR\HFWR LQWHJUDO GH UHFXSHUDFLyQ \ UHYLWDOL]DFLyQ SDLVDMtVWLFR DPELHQWDO $UHD GH


7UDWDPLHQWR (VSHFLDO FRQ HO IRUWDOHFLPLHQWR GHO XVR UHVLGHQFLDO \ OD HMHFXFLyQ GH LQWHUYHQFLRQHV
SXQWXDOHV GH FRQVHUYDFLyQ GH HGLILFLRV KLVWyULFRV SURJUDPDV GH GHVWXJXUL]DFLyQ \  OD SURPRFLyQ GH
SUR\HFWRV GH UHFLFODMH GH LQPXHEOHV FRQ OD LPSODQWDFLyQ GH XVRV FRPSDWLEOHV FRPR ORV VHUYLFLRV
FRPXQDOHVWXUtVWLFRV\UHFUHDFLRQDOHV
(QWUH HO -LUyQ *DPDUUD \ &ROyQ VH SUHFLVD FRQWURODU OD GLQiPLFD GHO iUHD FRPHUFLDO GHO VXEVHFWRU
SURPRYLHQGRDFWLYLGDGHVGHWLSRWXUtVWLFRV\UHFUHDWLYRVVLHQGRLPSRUWDQWHORVILQHVLQVWLWXFLRQDOHV

68% 6(&725$ (/&$50(1

8VRV'RPLQDQWHV&RPHUFLDO5HOLJLRVR&XOWXUDO,QVWLWXFLRQDO5HFUHDWLYR5HVLGHQFLDO
6H H[LJH OD Pi[LPD FRQVHUYDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ORV (GLILFLRV +LVWyULFRV \ $PELHQWHV 8UEDQR 
0RQXPHQWDOHV H[LVWHQWHV SULQFLSDOPHQWH OD ,JOHVLD \ 0RQDVWHULR GH 1XHVWUD 6HxRUD GHO &DUPHQ \ 6DQ
-RVp $UHD GH 7UDWDPLHQWR HVSHFLDO 5HTXLHUH OD HVWUXFWXUDFLyQ GHO iUHDV FRQ XQD GLQiPLFD XUEDQD
GLIHUHQFLDGD OD WD FXDGUD GH ORV -LURQHV %ROLYDU $\DFXFKR \ -XQtQ FRQ SUHGRPLQLR GH OD DFWLYLGDG
FRPHUFLDO(O&DUPHQ\VXHQWRUQRFRQXVRVFXOWXUDOUHFUHDFLRQDO\UHVLGHQFLDO\6DQ/RUHQ]RFRQXVRV
UHOLJLRVR LQVWLWXFLRQDO \ FRPHUFLDO HVSHFLDOL]DGR 6H SUHFLVD HUUDGLFDU ORV XVRV GH LQGXVWULDV WDOOHUHV
SOD\DV GH HVWDFLRQDPLHQWR SURPRYLHQGR LQYHUVLRQHV LQPRELOLDULDV \ UHFLFODMH GH LQPXHEOHV FRQ
LPSODQWDFLyQ GH XVRV FRPSDWLEOHV $Vt PLVPR IRUWDOHFHU ORV XVRV UHVLGHQFLDOHV \ HUUDGLFDU ORV XVRV
HGXFDWLYRV LQGHELGRV 'HEH FRQWURODUVH OD GHJUDGDFLyQ ItVLFD TXH DIHFWD HO iUHD RULJLQDGR SRU HO
VREUHXVRGHHGLILFDFLRQHVSRUDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHV\ODSUHVHQFLDGHXVRVQRFRQYHQLHQWHVWDOOHUHV
LQGXVWULDV

68% 6(&725$ %(/e1

8VRV 'RPLQDQWHV  &RPHUFLDO 6HUYLFLRV &RPXQDOHV 6RFLDOHV (PSUHVDULDOHV 3HUVRQDOHV \
5HVLGHQFLDO
6H H[LJH OD Pi[LPD FRQVHUYDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ORV (GLILFLRV +LVWyULFRV \ $PELHQWHV 8UEDQR 
0RQXPHQWDOHV H[LVWHQWHV 6H SUHFLVD OD UHPRGHODFLyQ YROXPpWULFD GHO +RVSLWDO %HOpQ tQWLPDPHQWH
UHODFLRQDGR FRQ OD ,JOHVLD OD TXH VH SURSRQH SDUD 0XVHR GH $UWH 6DFUR \ VHUYLFLRV UHOLJLRVRV (V
QHFHVDULRHUUDGLFDUORVXVRVQRFRPSDWLEOHVUHVWULQJLUHOXVRHGXFDWLYRGHO&ROHJLR%HOpQODUHFXSHUDFLyQ
PRQXPHQWDOGHLQPXHEOHVDFWXDOPHQWHGHWHULRUDGRVSRUWDOHVXVRV\HOUHFLFODMHFRQXVRVFRPSDWLEOHVGH
VHUYLFLRVFRPXQDOHV\VRFLDOHV

68% 6(&725$ 6$172'20,1*2

8VRV 'RPLQDQWHV  &RPHUFLDO 6HUYLFLRV &RPXQDOHV 6RFLDOHV (PSUHVDULDOHV 3HUVRQDOHV \
5HVLGHQFLDO
6H H[LJH OD Pi[LPD FRQVHUYDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ORV (GLILFLRV +LVWyULFRV \ $PELHQWHV 8UEDQR 
0RQXPHQWDOHVH[LVWHQWHV\ODUHYLWDOL]DFLyQLQWHJUDOGHOVXEVHFWRU$UHDGH7UDWDPLHQWR(VSHFLDO&HQWUR
&XOWXUDO ± 9LYLHQGD 'HEH VHU UHFXSHUDGD GH OD GHJUDGDFLyQ ItVLFD TXH OD DIHFWD ([LVWHQ XVRV
LQFRPSDWLEOHV TXH HV QHFHVDULR HUUDGLFDU XVRV HGXFDWLYRV FRQ FRQVWUXFFLRQHV WHPSRUDOHV GHSyVLWRV
SOD\DVGHHVWDFLRQDPLHQWR6HGHEHSURSLFLDULQYHUVLRQHVLQPRELOLDULDVHQORVWHUUHQRVEDOGtRVLQPXHEOHV
HQ GHVXVR \R GHWHULRUDGRV \ WXJXUL]DGRV SDUD UHFLFODMH FRQ XVRVFRPSDWLEOHVUHVLGHQFLDOHV VHUYLFLRV
GHKRVSHGDMHWXUtVWLFRVFXOWXUDOHVUHFUHDFLRQDOHVHLQVWLWXFLRQDOHV

6(&725³%´ (172512'($0%,72685%$1202180(17$/(6
68%6(&725% (172512 '( 68% 6(&725(6 $ 6$172 '20,1*2 < $ 3/$=$
0$<25
8VRV'RPLQDQWHV5HFUHDFLRQDOUHVLGHQFLDOLQVWLWXFLRQDO\&RPHUFLDO
6XHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQHQJHQHUDOHVEXHQR6HSUHFLVDFRQVROLGDU\GLQDPL]DUODYRFDFLyQUHVLGHQFLDO
GHO iUHD SURSLFLiQGRVH LQYHUVLRQHV LQPRELOLDULDV VREUH WHUUHQRV EDOGtRV R FRQ FRQVWUXFFLRQHV
LPSURYLVDGDVSURSRQLpQGRVHODSUHVHQFLDGHLQVWLWXFLRQHVGHFDUiFWHUFXOWXUDOGHVHUYLFLRVWXUtVWLFRV\GH
XVRVUHVLGHQFLDOHV

68%6(&725% (172512'(/2668%6(&725(6$<$6$17$$1$<6(0,1$5,2
8VRV'RPLQDQWHV5HVLGHQFLDOH,QVWLWXFLRQDO
(O HVWDGR GH FRQVROLGDFLyQ GHO 6XE6HFWRU HV UHJXODU D PDOR VREUH WRGR HQ OD SDUWH LQWHULRU GHO VXE
VHFWRUH[LVWLHQGRWHUUHQRVEDOGtRVWDOOHUHVYLYLHQGDVSUHFDULDV\DOJXQDVHGLILFDFLRQHVGHXVRPL[WRGH
FRPHUFLRRILFLQDV \ YLYLHQGD PXOWLIDPLOLDU 6H GHEHUi UHDOL]DU SURJUDPDV GH UHYDORUL]DFLyQ VRFLDO \


UHFXSHUDFLyQXUEDQDHUUDGLFDQGRORVWDOOHUHV\RWURVXVRVLQFRPSDWLEOHVSURPRYLHQGRLQYHUVLRQHVSDUD
ILQHV GH YLYLHQGD \ XVRV PL[WRV GH YLYLHQGDVHUYLFLR H LPSOHPHQWDFLyQ GH VHUYLFLRV FRPXQDOHV \
UHFUHDFLRQDOHV6HSURSRQHSRWHQFLDUHOIUHQWHGHOD$Y(VSDxDFRQXVRVLQVWLWXFLRQDOHV\XVRVPL[WRVGH
FRPHUFLR± YLYLHQGDPXOWLIDPLOLDU

68%6(&725% (172512'(/2668%6(&725(6$6$17$$1$<$6$17$526$
8VRV 'RPLQDQWHV  5HVLGHQFLDO (GXFDWLYR \ 6HUYLFLRV &RPXQDOHV 6RFLDOHV (PSUHVDULDOHV \
3HUVRQDOHV
'HEHHUUDGLFDUVHORVXVRVLQDGHFXDGRVWDOOHUHVGHFDUSLQWHUtD\RWURVUHVWULQJLUVHORVXVRVHGXFDWLYRV
6H SURSRQH UHYDORUL]DU OD $YHQLGD (VSDxD FRQ QXHYDV HGLILFDFLRQHV SDUD XVRV FRPHUFLDOHV
LQVWLWXFLRQDOHVGHVHUYLFLRVWXUtVWLFRV\UHIRU]DPLHQWRGHORVXVRVUHVLGHQFLDOHVGHDOWDGHQVLGDG

68%6(&725% (172512'(/2668%6(&725(6$6$17$526$$6$17$&/$5$
$(/5(&5(2<$(/&$50(1
8VRV'RPLQDQWHV&RPHUFLDO\5HVLGHQFLDO0XOWLIDPLOLDU
&RQVWLWX\H XQ IUHQWH KDFLD OD $Y (VSDxD TXH SUHVHQWD XQD LPDJHQ GH GHWHULRUR ItVLFR VDOYR DOJXQDV
QXHYDV HGLILFDFLRQHV GHXVRVPL[WRV6HSURSRQHODHGLILFDFLyQGHVRODUHVYDFDQWHV\SRWHQFLDOORVXVRV
PL[WRVFRPHUFLDO± UHVLGHQFLDOPXOWLIDPLOLDU\VHUYLFLRWXUtVWLFRVHPSUHVDULDOHV\SHUVRQDOHV

68%6(&725% (172512'(/68%6(&725$(/&$50(1
8VRV'RPLQDQWHV&RPHUFLDO5HVLGHQFLDO\6HUYLFLRV&RPXQDOHV
6X HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ HV UHJXODU 'HEHHUUDGLFDUVHORVXVRVQRFRPSDWLEOHVFRPR VRQORVWDOOHUHV
GHSyVLWRV SHTXHxDV LQGXVWULDV GHELHQGR SURPRYHUVH ODV LQYHUVLRQHV LQPRELOLDULDV GH HGLILFDFLRQHV
QXHYDV SDUD XVRV FRPHUFLDOHV \ PL[WRV FRQ XVR UHVLGHQFLDO GH DOWD GHQVLGDG \ VHUYLFLRV WXUtVWLFRV \
UHFUHDFLRQDOHV

68%6(&725% (172512 '(  68% 6(&725(6  $ 6$1 )5$1&,6&2  $ 6$1
$*867,1$(/&$50(1<$%(/(1
8VRV'RPLQDQWHV&RPHUFLDO5HVLGHQFLDO\6HUYLFLRV7XUtVWLFRV
&RQVWLWX\H HO iUHD PiV DOWHUDGD GHO FHQWUR +LVWyULFR 6H GHEH HUUDGLFDU ORV XVRV HGXFDWLYRV \ OD
DGDSWDFLyQGHVXVSODQWDV ItVLFDV SDUDXVRVFRPHUFLDOHV\VHUYLFLRVWXUtVWLFRV(O0HUFDGR&HQWUDOFRPR
HOHPHQWRSUHGRPLQDQWHGHEHPRGHUQL]DUVHDGHFXDQGRVXIXQFLRQDPLHQWRFRPRFHQWURFRPHUFLDO'DGR
HO DOWR JUDGR GH GHVDUUROOR FRPHUFLDO VH SUHFLVD DFFLRQHV GH FRQWURO \ UHVWULFFLyQ GHO XVR FRPHUFLDO
PLQRULVWDGH WLSRLQWHQVLYRODHUUDGLFDFLyQGHORVXVRVQRFRQIRUPHVFRPRHOFRPHUFLRDPEXODWRULR\HO
GHO WLSR IHULDO FRQ IXQFLRQDPLHQWR HQ FRQVWUXFFLRQHV SURYLVLRQDOHV \ VRODUHV YDFDQWHV \  HO
UHRUGHQDPHQWRGHDFWLYLGDGHVGH FRPHUFLRWXUtVWLFRGXOFHUtDFRQJORPHUDGRVHQHO-U*UDX
'HEHSURPRYHUVHODLQYHUVLyQSULYDGDSDUDQXHYDVHGLILFDFLRQHVTXHDFRMDHVWRVXVRV\RWURVDILQHVHQ
IRUPD PL[WD FRQ OD YLYLHQGD /DV SOD\DV GH HVWDFLRQDPLHQWR GHEHQ DGHFXDUVHDODV H[LJHQFLDVGH =RQD
0RQXPHQWDO
([LVWHQLQPXHEOHVWXJXUL]DGRVHQODVFXDGUDVWD\WDGHO-LUyQ*UDXTXHUHTXLHUHQGHSURJUDPDVGH
UHQRYDFLyQXUEDQD\UHYDORUL]DFLyQVRFLDO

68%6(&725% (172512'(68%6(&725(6$%(/(1<$6$172'20,1*2
8VRV'RPLQDQWHV &RPHUFLDO6HUYLFLRV\5HVLGHQFLDO
3UHGRPLQDHOXVRKRVSLWDODULR\DFWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDULDVFRPHUFLDOHV\VHUYLFLRVDILQHV6XHVWDGRGH
FRQVHUYDFLyQ HV UHJXODU H[LVWLHQGR XQ SURFHVR OHQWR GH UHFLFODMH GH LQPXHEOHV FRQ FDPELR GH XVRV \
HGLILFDFLRQHV QXHYDV HQ iUHDV YDFDQWHV 'HEHQ HUUDGLFDUVH ORV XVRV QR FRQIRUPHV \ SURPRYHUVH HO
UHFLFODMHFRQHGLILFDFLRQHVSDUDILQHVLQVWLWXFLRQDOHVVHUYLFLRVWXUtVWLFRV\YLYLHQGDVFRQDOWDGHQVLGDG

68%6(&725% (172512'(/68%6(&725$6$172'20,1*2
8VRV'RPLQDQWHV5HVLGHQFLDO
6X HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ HV EXHQR GHELHQGR IRUWDOHFHUVH ORV XVRV UHVLGHQFLDOHV LQFUHPHQWDQGR VX
DFWXDOGHQVLGDG6HGHEHFRQVWUXLUORVWHUUHQRVYDFDQWHVSUHYLHQGRODVQHFHVLGDGHVGHHVWDFLRQDPLHQWR
SDUD HO VHFWRU (O ORFDO GHO HMpUFLWR GHEH DFRQGLFLRQDUVH SDUD IXQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV LQWHUQDV VLQ
DWHQFLyQPDVLYDDOS~EOLFRGHELHQGRPHMRUDUVXWUDWDPLHQWRH[WHULRU


6(&725³&´$5($6'(3527(&&,21<75$7$0,(172(63(&,$/

È5($'(3527(&&,21& (;%$/8$57(61(1(/ 6(&7256$1$1'5(6

8VRV'RPLQDQWHV3DLVDMtVWLFR 5HFUHDFLRQDO6HUYLFLRV7XUtVWLFRV\5HVLGHQFLDO
'HEHUi VHU UHFXSHUDGD GH OD GHJUDGDFLyQ ItVLFD TXH OD DIHFWD 6H SURSRQH UHFXSHUDU ORV UHVWRV GHO
%DOXDUWH \ FDPELR GH XVR GH 5HFUHDFLyQ 3~EOLFD  SRWHQFLDU HO iUHD FRQ WUDWDPLHQWR SDLVDMtVWLFR ±
UHFUHDFLRQDOFXOWXUDO\VHUYLFLRVWXUtVWLFR

È5($'(3527(&&,21& $/$0('$0$16,&+(± &203/(-20$16,&+(

8VRV'RPLQDQWHV3DLVDMtVWLFR 5HFUHDFLRQDO6HUYLFLRV7XUtVWLFRV\5HVLGHQFLDO
'HEHUi FRQVHUYDUVH \ PDQWHQHU VX YDORU SDLVDMtVWLFR GHELHQGR FXLGDUVH ORV XVRV \ HO WUDWDPLHQWR
DUTXLWHFWyQLFRGHVXHQWRUQR/RVXVRVPiVDFRUGHVGHOiUHDVRQUHFUHDFLRQDOGHVHUYLFLRVWXUtVWLFRV\
GH YLYLHQGD 6H SURSRQH GHVUUROODU XQ SUR\HFWR LQWHJUDO GH UHFXSHUDFLyQ \ UHYLWDOL]DFLyQ SDLVDMtVWLFR
DPELHQWDO\5HFUHDFLRQDO$UHDGH7UDWDPLHQWR(VSHFLDO± 3UR\HFWRGH,QWHUpV0HWURSROLWDQR

È5($'(3527(&&,21& %$/8$57('(+(55(5$<(;3257$'$0,5$)/25(6
8VRV'RPLQDQWHV3DLVDMtVWLFR 5HFUHDFLRQDO\6HUYLFLRV7XULVWLFRV
6H UHTXLHUH DFFLRQHV GH UHQRYDFLyQ XUEDQD FRQ DSHUWXUD GH FDOOH \ UHORWL]DFLyQ GH ODV PDQ]DQDV
FROLQGDQWHV /DV REUDV GH HQVDQFKH GH OD $Y 0LUDIORUHV GHEHUi FRQVLGHUDU DUERUL]DFLyQ \ WUDWDPLHQWR
SDLVDMtVWLFR 'HEHUi IRUWDOHFHUVH VXV SULQFLSDOHV XVRV GH 5HFUHDFLyQ S~EOLFD DUWHVDQtD YLYLHQGDWDOOHU
IRPHQWiQGRVH ORV XVRV GH VHUYLFLRV WXUtVWLFRV \ UHFUHDFLRQDOHV 6H SURSRQH GHVDUUROODU XQ SUR\HFWR
LQWHJUDOGHUHFXSHUDFLyQPRQXPHQWDO\PHMRUDSDLVDMtVWLFRDPELHQWDOGHOFRQMXQWR$UHDGH7UDWDPLHQWR
(VSHFLDO ± 3UR\HFWR GH ,QWHUpV 0HWURSROLWDQR PHGLDQWH OD UHYDORUDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD ItVLFD GHO
%DOXDUWHHO3DUTXH,QGRDPHULFDQROD$YHQLGD0LUDIORUHVKDVWDHO$QWLJXR&HPHQWULRGHOPLVPRQRPEUH
LQFOX\HODUHFXSHUDFLyQ\SXHVWDHQYDORUGHOD&DVD3RUUDV6HSUHFLVDHUUDGLFDUORVXVRVQRFRQIRUPHV
FRPRWHUPLQDOWHUUHVWUH\WDOOHUHVGHUHSDUDFLyQ$XWRPRWUL]

$5($'(3527(&&,21& (;±3257$'$'(/$6,(55$
8VRV'RPLQDQWHV&RPHUFLDO5HOLJLRVR\5HVLGHQFLDO
/RV XVRV DFWXDOHV FRPHUFLDO UHOLJLRVR WDOOHUHV \ UHVLGHQFLDO VH GD HQ FRQGLFLRQHV GH GHWHULRUR ItVLFR \
VRFLDO6XHVWDGRItVLFRUHTXLHUHHOGHVDUUROORGHSUR\HFWRVGHUHFXSHUDFLyQPRQXPHQWDOIRPHQWRGHOXVR
FXOWXUDO \FRPXQDO \GHDFFLRQHV GHUHQRYDFLyQXUEDQD\UHYDORUDFLyQVRFLDODVtFRPRODHUUDGLFDFLyQ
GHWDOOHUHV\WHUPLQDOHVWHUUHVWUHV

$5($'(3527(&&,21& %$/8$57((1(/6(&7253/$=$'(72526
8VRV'RPLQDQWHV3DLVDMtVWLFR± 5HFUHDFLRQDO&XOWXUDO,QVWLWXFLRQDO6HUYLFLRV7XUtVWLFDV
6HSURSRQHGHVDUUROODUXQSUR\HFWRLQWHJUDOGHUHFXSHUDFLyQPRQXPHQWDO\PHMRUDSDLVDMtVWLFDDPELHQWDO
GHOiUHDDVtFRPRODGRWDFLyQGHLPSRUWDQWHVVHUYLFLRVUHFUHDWLYRVFXOWXUDOHV\WXUtVWLFRVSDUDODFLXGDG
$UHDGH7UDWDPLHQWR(VSHFLDO± 3UR\HFWRGH,QWHUpV0HWURSROLWDQR(OXVRGH5HFUHDFLyQ3~EOLFD=53
DVLJQDGR SRU HO 3ODQR GH =RQLILFDFLyQ SXHGH VHU FRPSOHPHQWDGR FRQ HTXLSDPLHQWRV VRFLRFXOWXUDOHV \
ILQHV LQVWLWXFLRQDOHVGHODFLXGDG$FHSWDFRPRXVRVFRPSOHPHQWDULRVFRPRVRQORVVHUYLFLRVWXUtVWLFRV
FRPHUFLDOHV ± DUWHVDQDOHV SODQWHDGRV HQ LQ SUR\HFWR LQWHJUDO 6H UHTXLHUH HUUDGLFDU ODV YLYLHQGDV
SUHFDULDV XELFDGDV HQ OD LQWHUVHFFLyQ GH OD $YHQLGDV (VSDxD \ (JXUHQ FRQ OD UHXELFDFLyQ GH VXV
RFXSDQWHVPHMRUDGHOGLVHxRYLDOGHOVHFWRU\ODHUUDGLFDFLyQGHOFRPHUFLRDPEXODWRULR

È5($'(3527(&&,21 & (;± %$/8$57('(%$=$1

8VRV'RPLQDQWHV&RPHUFLDO5HVLGHQFLDO
/RV XVRV SUHGRPLQDQWHV VRQ HO  UHFUHDFLRQDO &OXE 7HOO \ HO ILQDQFLHUR &DMD 0XQLFLSDO VREUH OD $Y
(VSDxD FROLQGDQGR FRQ WHUUHQRV YDFDQWHV FRFKHUD HQ OD SDUWH SRVWHULRU VREUH OD $Y  GH -XOLR 6H
SURSRQHSRWHQFLDUHOXVRUHFUHDWLYRIRPHQWDUHOXVRGHFRPHUFLR\GHYLYLHQGDGHGHQVLGDGDOWD

$UWtFXOR',6326,&,21(6*(1(5$/(6<(63(&,),&$6'(=21,),&$&,21
&RPSUHQGH ODV GLVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV HQ PDWHULD GH =RQLILFDFLyQ GH DSOLFDFLyQ SDUD WRGRV ORV 6XLE
6HFWRUHV\GLVSRVLFLRQHVHVSHFtILFDVYiOLGDVSDUDGHWHUPLQDViUHDVGHWUDWDPLHQWRHVSHFLDO
862612&203$7,%/(6
/RV8VRVQR&RPSDWLEOHVVRQDFWLYLGDGHVQRVRQSHUPLWLGDVHQODViUHDVTXHVHLQGLFDQHQHOËQGLFHGH
8VRV SDUD ODV $FWLYLGDGHV 8UEDQDV HQ HO &HQWUR +LVWyULFR GH 7UXMLOOR FX\D UHODFLyQ SRUPHQRUL]DGD VH
SUHVHQWD HQ HO $QH[R  &XDGUR 1ž  GH OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D 5HJODPHQWDULD /RV 8VRV QR


FRPSDWLEOHV VH HVWDEOHFHQ WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV LPSDFWRV QHJDWLYRV TXH JHQHUDQ GHWHUPLQDGDV
DFWLYLGDGHVXUEDQDV\TXHFRQWULEX\HQDOGHWHULRURGHODVHGLILFDFLRQHV\GHODPELHQWHXUEDQRGHO&HQWUR
+LVWyULFR
 ,QFUHPHQWDHOFRQJHVWLRQDPLHQWRSHDWRQDO\YHKLFXODUHQOD]RQD
 ,QFUHPHQWDHOIOXMRGHYHKtFXORVGHFDUJD
 ,QFUHPHQWDODLQWHQVLGDGGHXVRFRPHUFLDOPLQRULVWDQRFRQYHQLHQWH
 $WHQWDFRQWUDODLQWHJULGDG\FRQVHUYDFLyQGHOSDWULPRQLRPRQXPHQWDO
 'HWHULRUDHOSDLVDMHXUEDQRWUDGLFLRQDOGHO&HQWUR+LVWyULFR\VXLPDJHQXUEDQDFRQVROLGDGD
 3URGXFHFRQWDPLQDFLyQVRQRUDYLVXDORDWHQWDFRQWUDHODVHRXUEDQR2UGHQDQ]D0XQLFLSDO1ž
037 GHO  \ 'HFUHWR GH $OFDOGtD 1ž 037 GHO  VREUH VXSUHVLyQ GH  UXLGRV
QRFLYRV\PROHVWRV
 *HQHUD VLWXDFLRQHV GH GHJUDGDFLyQ VRFLDO R FRQIOLFWRV TXH DWHQWD FRQWUD OD PRUDO \ ODV EXHQDV
FRVWXPEUHV

',6326,&,21(69,*(17(6(10$7(5,$'(=21,),&$&,21
/DV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV HQ PDWHULD GH =RQLILFDFLyQ \ 8VRV GHO6XHOR SDUDHOFRQWURO\DGPLQLVWUDFLyQ
GHO&HQWUR+LVWyULFRHQORV6HFWRUHVGH(VWUXFWXUDFLyQ8UEDQD³$´GH$PELWRV8UEDQR0RQXPHQWDOHV\
³%´GH(QWRUQRGH$PELWRV8UEDQR0RQXPHQWDOHVVRQODVVLJXLHQWHV
 2UGHQDQ]D 0XQLFLSDO 1ž 037  (VWDEOHFH FRPR =RQLILFDFLyQ 1R &RQIRUPH HQ HO
&HQWUR +LVWyULFR ORV XVRV HVSHFLDOHV GH SHxDV VDORQHV GH EDLOHV HVSHFWiFXORV PXVLFDOHV ELQJRV
GLVFRWHFDV
 2UGHQDQ]D 0XQLFLSDO 1ž 037  (VWDEOHFH FRPR =RQLILFDFLyQ 1R &RQIRUPH OD
ORFDOL]DFLyQ HQ HO &HQWUR +LVWyULFR GH 7UXMLOOR GH ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV \ PRGDOLGDGHV GHO VLVWHPD
HGXFDWLYRLQLFLDOSULPDULRVHFXQGDULRVXSHULRUQRXQLYHUVLWDULR\XQLYHUVLWDULRDVtFRPRDFDGHPLDV
SUH XQLYHUVLWDULDV \ RWURV SURJUDPDV HGXFDWLYRV \ VHUYLFLRV DILQHV 6H ILMD SURFHGLPLHQWR SDUD
HYDOXDFLyQ\H[FHSFLRQHV
 2UGHQDQ]D 0XQLFLSDO 1ƒ 037  4XH DSUXHED HO FDPELR GH XVR GHO iUHD TXH
FRPSUHQGHODVPDQ]DQDV$\%0HUFDGR&HQWUDO\(GLILFLR0XQLFLSDOGH(VWDFLRQDPLHQWRFRPR=RQD
SDUD8VR(VSHFLDOGHFDUiFWHULQWDQJLEOHGHVWLQDGDDOSUR\HFWR&RPSOHMRFHQWUDOGH&RPHUFLDOL]DFLyQ
GHODFLXGDG
 2UGHQDQ]D 1ž 037  (VWDEOHFH FRPR =RQLILFDFLyQ 1R &RQIRUPH OD XELFDFLyQ
GHSOD\DVGHHVWDFLRQDPLHQWRHQWHUUHQRVVLQFRQVWUXLUWRWDORSDUFLDOPHQWH
',6326,&,21(6(63(&,),&$6325$5($6'(75$7$0,(172(63(&,$/
/DV$UHDVGH7UDWDPLHQWR(VSHFLDOSURSXHVWDVSRUHO3ODQGH0DQHMR\'HVDUUROORGHO&HQWUR+LVWyULFRGH
7UXMLOOR FRUUHVSRQGHQ D XQ FRQMXQWR GH HVSDFLRV S~EOLFRV \ SULYDGRV TXH GHELGDPHQWH GHOLPLWDGRV VH
FRQVWLWX\HQHQXQLGDGHVGHLQWHUYHQFLyQVXMHWDVDXQHVWXGLRHVSHFLDOSDUDODSURPRFLyQGHSURJUDPDV\
SUR\HFWRVGHLQWHUpVDVtFRPRODILMDFLyQGHSDXWDVHVSHFtILFDV\QRUPDVXUEDQtVWLFDV\HGLILFDWRULDVSDUD
OD LQWHUYHQFLyQ S~EOLFD R SULYDGD /DV 1RUPDV 5HJODPHQWDULDV TXH VH SURSRQJDQ SDUD FDGD $UHD GH
7UDWDPLHQWR(VSHFLDOVHDSUXHEDSRU2UGHQDQ]D0XQLFLSDOHVSHFtILFDSDUDVXDSOLFDFLyQ\FXPSOLPLHQWR

&$3,78/2,,,
3$5È0(7526'((',),&$&,Ï1

$UWtFXORž $63(&726*(1(5$/(6
/D IRUPD OD DOWXUD GH HGLILFDFLyQ YROXPHWUtD ORV FRHILFLHQWHV GH HGLILFDFLyQ ODV iUHDV OLEUHV HO
WUDWDPLHQWR GH IUHQWHV HO WUDWDPLHQWR GH PXURV SHULPpWULFRV YLVLEOHV GHVGH HO H[WHULRU HO FRQWH[WR HO
RUQDWR \ OD HVWDELOLGDG GH OD HGLILFDFLyQ OD SDUWLFLyQ \ VXEGLYLVLyQ GH SUHGLRV \ ODV RSHUDFLRQHV GH
GHPROLFLRQHV SDUFLDO R WRWDO GH LQPXHEOHV VRQ REMHWRV GH FRQWURO \ PDWHULD GH UHJXODFLyQ SRU HO
5HJODPHQWRGH=RQLILFDFLyQGHO&HQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOOR
/DV FDUDFWHUtVWLFDV IXQFLRQDOHV GH OD HGLILFDFLyQ WDQWR HQ REUD QXHYD FRPR HQ ODV LQWHUYHQFLRQHV VREUH
SUHGLRV SRU FRQVHUYDU R SDUD DGSWDU D QXHYR XVR HVWiQ VXMHWDV D ODV SUHVFULSFLRQHV TXH HVWDEOHFH HO
5HEODPHQWR1DFLRQDOGH&RQVWUXFFLRQHV\DODV1RUPDV3URYLQFLDOHV\DO5HJODPHQWRGH=RQLILFDFLyQ9HU
$QH[R &XDGUR1ž&XDGUR5HVXPHQGH1RUPDVSDUDHO&HQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOOR(Q HOHYHQWXDO
FDVRTXHHVDVSUHVFULSFLRQHVQRSXHGDQDWHQGHUVHHQODVLQWHUYHQFLRQHVVREUHSUHGLRVDQWLJXRVSRGUiQ
DFHSWDUVH VROXFLRQHV DOWHUQDWLYDV FRQ OD GHELGD VXVWHQWDFLyQ DQWH OD &RPLVLyQ 7pFQLFD (VSHFLDO
&DOLILFDGRUDGH3UR\HFWRVSDUDHO&HQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOOR


(Q HO &HQWUR +LVWyULFR GH 7UXMLOOR VH GHEH LGHQWLILFDU \ FDWDORJDU ODV HGLILFDFLRQHV TXH DOWHUHQ HO SHUILO
WUDGLFLRQDOGHODFDOOHVLHQGRSRVLEOHSUHYLRHVWXGLR\WUDPLWDFLyQGHOFDVRSURFHGHUDVXUHPRGHODFLyQ
GHPDQHUDTXHFRQVLJDVXLQWHJUDFLyQFRQHOHQWRUQR$VtPLVPRVHGHEHSURSHQGHUDODUHFXSHUDFLyQ
GHORVDOLQHDPLHQWRVGHODHGLILFDFLyQ

$UWtFXORž $/785$'((',),&$&,21(6
$ILQGHFRQVHUYDUODKRPRJHQHLGDGGHOHVSDFLR\PDQWHQHUVXHVWUXFWXUDYROXPpWULFDDVtFRPRHOSHUILO
XUEDQRWUDGLFLRQDO\ODVSURSRUFLRQHVGHVXVFDOOHV\HVSDFLRVS~EOLFRVRVLOXHWDGHOFRQMXQWRXUEDQRVH
SURSRQHTXHODUHJODPHQWDFLyQLQKLEDODFRQVWUXFFLyQGHHGLILFLRVTXHFRPSLWDQFRQORVPRQXPHQWRV\R
DPELHQWHVXUEDQRVPRQXPHQWDOHVILMDQGRDOWXUDVPtQLPDV\Pi[LPDVGHODVHGLILFDFLRQHVVREUHODOtQHD
GH SURSLHGDG (VWDV VH GHWHUPLQDQ \ DSUXHEDQ HQ IXQFLyQ GH HVWXGLRV HVSHFLDOHV TXH WHQGUiQ HQ
FRQVLGHUDFLyQ HO JUDGR GH LQWDQJLELOLGDG GH ORV PRQXPHQWRV \ DPELHQWHV XUEDQRV PRQXPHQWDOHV GHO
HQWRUQRLQPHGLDWR

(QHO6(&725³$´ ODDOWXUDGHHGLILFDFLyQGHREUDQXHYDGHEHUiUHVSHWDUHOSHUILOXUEDQRGHWHUPLQDGR
SRU ODV HGLILFDFLRQHV KLVWyULFDV 6H WHQGUi HVSHFLDO FXLGDGR HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV FULWHULRV \
FRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV
 1R DOWHUDU HO SHUILO R VLOXHWD GHO SDLVDMH XUEDQR GH OD ]RQD LQWHUILULHQGR FRQ ORV YRO~PHQHV GH ODV
WRUUHVGHODVLJOHVLDVXRWUDVHVWUXFWXUDVLPSRUWDQWHVGHFDUiFWHUPRQXPHQWDO
 1RDOWHUDUODUHODFLyQGHOD]RQDFRQVXHQWRUQRSDLVDMtVWLFR
 1R LQWURGXFLU HOHPHQWRV IXHUD GH HVFDOD FRQ ORV PRQXPHQWRV \ DPELHQWHV XUEDQR PRQXPHQWDOHV
TXHIRUPDQSDUWHGHOD]RQDPRQXPHQWDO
(Q HO 6(&725 % OD DOWXUD Pi[LPD VHUi GH  D  PWV 6HJ~Q OD XELFDFLyQ GH ODV HGLILFDFLRQHV \
WHQLHQGRHQFXHQWDODVDOWXUDVGHODVHGLILFDFLRQHVFROLQGDQWHVH[LVWHQWHV
(QHO6(&725& ODV $UHDVGH3URWHFFLyQ\7UDWDPLHQWR(VSHFLDOFRPSURPHWLGRVSRUUHVWRVGHOD([±
0XUDOODHGLILFLRVKLVWyULFRVRDPELHQWHVXUEDQRPRQXPHQWDOHVODDOWXUDPi[LPDVHUiGHILQLGRHQIXQFLyQ
GHORVHVWXGLRVHVSHFLDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV

3DUDREUDQXHYDHQHO6(&725$ ODDOWXUDPi[LPDLQWHULRUQRVHUiPD\RUTXHODDOWXUDGHOSHUILOXUEDQR
GHWHUPLQDGR SRU ORV HGLILFLRV KLVWyULFRV (Q FDVR GH SURSXHVWDV GH LQWHUYHQFLRQHV TXH LQYROXFUH
HGLILFDFLRQHVGHPD\RUDOWXUDDOLQWHULRUGHORVORWHVVRODPHQWHVHUiQSHUPLWLGRVFXDQGRORVLQWHUHVDGRV
GHPXHVWUHQ TXH ODV SURSXHVWDV DUPRQLFHQ FRQ OD YROXPHWUtD JHQHUDO GHO VHFWRU\VLHPSUH\FXDQGR QR
VHDQYLVLEOHVGHVGHHOH[WHULRUDSDUWLUGHYLVXDOHVGHVGHODVHVTXLQDVGHODVGRVPDQ]DQDVFRQWLJXDVHQ
ODDFHUD GHHQIUHQWHDODTXHFRQWLHQHHOSUHGLRQLGHVGHHOLQWHULRUGHORVHVSDFLRVDELHUWRVSDWLRV\
]DJXDQHVGHORVLQPXHEOHVGHYDORUPRQXPHQWDO
(Q ORV 6(&725(6 % \ & VH SHUPLWLUiQ FRQVWUXFFLRQHV GH PD\RU DOWXUD TXH HO Pi[LPR ILMDGR VREUH OD
OtQHD GH SURSLHGDG FXDQGR VH WUDWH GH RWUR FXHUSR LQWHULRU FRQ UHWLUR IURQWDO PtQLPR GH  PWV GH OD
OtQHDGHIDFKDGDSXGLHQGRHQHVWRVFDVRVDOFDQ]DUKDVWDXQPi[LPRDGLFLRQDOGHSLVRGHPWV
VLHPSUH TXH QR VREUHSDVH HO 0i[LPR &RHILFLHQWH GH (GLILFDFLyQ \ FXDQGR QR DIHFWH HO LQWHULRU GH ORV
HVSDFLRVDELHUWRVGHLQPXHEOHVGHYDORUPRQXPHQWDO/RVPtQLPRV\Pi[LPRVGHDOWXUDGHHGLILFDFLRQHV
VH ILMDQ HQ HO &XDGUR 1ž  &XDGUR 5HVXPHQ GH 1RUPDV SDUD HO &HQWUR +LVWyULFR GH 7UXMLOOR 9pDVH
$QH[R
/RVFHUUDPLHQWRVGHORWHVQRHGLILFDGRVWHQGUiQDOWXUDPtQLPDGHPWV\GHEHQPDQWHQHUHOSHUILOGHOD
DUTXLWHFWXUD GHO HQWRUQR 2UGHQDQ]D 0XQLFLSDO 1ž 037 GHO   VREUH 3OD\DV GH
(VWDFLRQDPLHQWR

$UWtFXORž &2(),&,(17( '((',),&$&,Ï1

([SUHVDODGHQVLGDGGHHGLILFDFLyQ3DUDHIHFWRVGHTXHODHGLILFDFLyQORJUHXQDXQLGDGDUTXLWHFWyQLFDGH
FRQMXQWRHOFRHILFLHQWHGHHGLILFDFLyQHVWiGHWHUPLQDGRSRUODDSOLFDFLyQGHGLVSRVLFLRQHVVREUHDOWXUDGH
HGLILFDFLyQ iUHDV OLEUHV HVSHFLILFDGDV HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR 9DUtD VHJ~Q ORV 6HFWRUHV \ 6XE
6HFWRUHVGH(VWUXFWXUDFLyQ8UEDQD&RHILFLHQWHV0i[LPRV9HU&XDGUR1ž$QH[R
6(&725$ &RHILFLHQWHV0i[LPRVGH\VHJ~QHO6XE6HFWRUHQHOFXDOVHXELTXH
6(&725% &RHILFLHQWHV0i[LPRVGH\VHJ~QHO6XE6HFWRUHQHOFXDOVHXELTXH
6(&725& &RHILFLHQWH0i[LPRGH(GLILFDFLyQHQWUH\ VHJ~QHO$UHDGH3URWHFFLyQHQHOFXDOVH
XELTXH
3DUD ORV FDVRV GH SUR\HFWRV LQWHJUDOHV TXH SURSLFLH OD UHQRYDFLyQ XUEDQD HO IRPHQWR GH ORV XVRV
KDELWDFLRQDOHV \ OD UHFXSHUDFLyQ GH ORV LQWHULRUHV GH PDQ]DQDV VH SXHGH LQFUHPHQWDU HOFRHILFLHQWH GH


HGLILFDFLyQFRQODGHELGDVXVWHQWDFLyQDQWHOD&RPLVLyQ7pFQLFD(VSHFLDO&DOLILFDGRUDGH3UR\HFWRVSDUD
HO&HQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOOR

$UWtFXORž 5(7,526<$5($6/,%5(6
(QHO&HQWUR+LVWyULFRHQWRGRVORVFDVRVODOtQHDGHHGLILFDFLyQGHEHFRLQFLGLUFRQODOtQHDGHSURSLHGDG
DOLQHiQGRVHORVIUHQWHVGHHGLILFDFLyQHQWRGDVXORQJLWXG4XHGDQSURKLELGRVORVUHWLURVODWHUDOHV\HQ
HVTXLQDXRFKDYRVHQIDFKDGDV(QODVQXHYDVHGLILFDFLRQHVVHSHUPLWHHOUHWLURSRVWHULRU
ÈUHD/LEUH9HU&XDGUR1ž$QH[R
 (Q ORV SUR\HFWRV GH DGDSWDFLyQ D QXHYR XVR VH PDQWLHQHQ ODV iUHDV OLEUHV GH HGLILFDFLRQHV
H[LVWHQWHVHOSDWLRWtSLFRGHODVFDVRQDVWUXMLOODQDVVHFRQVLGHUDUiFRPRiUHDOLEUH
 (Q ODV HGLILFDFLRQHV DQWLJXDV H[LVWHQWHV HO WUDWDPLHQWR GH ODV iUHDV OLEUHV GHEHUi FRPSUHQGHU VX
UHKDELOLWDFLyQHQHVSHFLDOGHORV]DJXDQHV\SULPHURVSDWLRV
$UHDV/LEUHVHQHGLILFDFLRQHVQXHYDV
 (QREUDQXHYDHOiUHDOLEUHQRVHUiPHQRUGHGHOiUHDGHOORWHDH[FHSFLyQGHREUDGHVWLQDGD
SDUDXVRFRPHUFLDOHQODTXHVHUiGHO
 (QHO6(&725$ODViUHDVOLEUHVSDUDHGLILFDFLRQHVQXHYDVGHEHQIRUPDUXQSULPHUSDWLRGH DFFHVR
GLUHFWR \ FHUFDQR GHVGH OD FDOOH /DV iUHDV GHGLFDGDV D SDWLRV VH SUR\HFWDUiQ FRQVLGHUDQGR OD
WLSRORJtD DUTXLWHFWyQLFD GH OD FDVD WUXMLOODQD UHVFDWDQGR VXV SULQFLSDOHV YDORUHV IRUPDOHV 3XHGH
SUR\HFWDUVH WHFKDGR FRQ PDWHULDO WUDQVSDUHQWH HQ FX\R FDVR \ SDUD HIHFWR GHO FyPSXWR GHO
FRHILFLHQWHGHHGLILFDFLyQVHFRQVLGHUDFRPRiUHDOLEUHQRWHFKDGD
 6H SURKLEH FRQVWUXFFLRQHV GH FDUiFWHU SURYLVLRQDO R GH PDWHULDO SUHFDULR HQ ODV iUHDV OLEUHV \ ORV
DLUHVOLEUHVGHODVHGLILFDFLRQHV
 /RVWDQTXHVGHDJXDFDMDGHDVFHQVRUHVGHSyVLWRVFKLPHQHDVRVLPLODUHVTXHVHFRQVWUX\DQHQ
ODV D]RWHDV GH ODV HGLILFDFLRQHV GHEHUiQ VHU WUDWDGRV SRU VXV FXDWUR ODGRV \ GH PDQHUD TXH VH
LQWHJUHQDODHVWUXFWXUDH[LVWHQWH

$UWtFXORž 75$7$0,(172'()5(17(6
(O WUDWDPLHQWR GH IUHQWHV HV REMHWR GH FRQWURO FRPR PRGR GH PDQWHQHU OD FDOLGDG GH ORV HVSDFLRV
H[WHULRUHV GHO &HQWUR +LVWyULFR 3DUD HIHFWRV GH FRQWURO \ GH YHULILFDFLyQ GH FRPSDWLELOLGDG IRUPDO ORV
SUR\HFWRVGHEHUiQGLEXMDUVHVREUHORVSODQRVGHSHUILOHVGHIUHQWHVHGLILFDGRVGHPDQ]DQDV(QEXVFDGH
ODKRPRJHQHLGDGGHOPHGLR\PHMRUDPLHQWRGHOSDLVDMHXUEDQRVHGHWHUPLQD
 0DQWHQHU HO DOLQHDPLHQWR GH ORV IUHQWHV GH IDFKDGD HQ WRGD VX ORQJLWXG FRQ HOOtPLWHGHSURSLHGDG
VREUHODFDOOH/DVREUDVQXHYDVGHEHQPDQWHQHUODPLVPDDOWXUDGHHGLILFDFLyQTXHODVHGLILFDFLRQHV
YHFLQDV SULRUL]DQGR OD  SUHVHQFLD GH HGLILFLRV KLVWyULFRV (Q FDVR GH QR H[LVWLU WDOHV UHIHUHQFLDV VH
FRQVLGHUDUiODDOWXUDSURPHGLRGHORVIUHQWHVGHODFDOOHGRQGHVHUHDOL]DODLQVHUFLyQ
 $UPRQL]DUORVIUHQWHVGHODVHGLILFDFLRQHVQXHYDVHQFXDQWRDODIRUPDWH[WXUD\WUDWDPLHQWRGHORV
YDQRV\RWURVHOHPHQWRVDUTXLWHFWyQLFRVFRQORVIUHQWHVGHODVHGLILFDFLRQHVH[LVWHQWHVTXHIRUPDQHO
DPELHQWHXUEDQRPRQXPHQWDOGHPDQHUDTXHVHFRQVHUYHODXQLGDG\HOFDUiFWHUGHOFRQMXQWR
 6XSULPLU ORV YRODGL]RV \ DFHSWDU EDOFRQHV \ JDOHUtDV GHQWUR GH ODV SURSRUFLRQHV WtSLFDV GH OD
DUTXLWHFWXUDORFDO(QORVHGLILFLRVPRQXPHQWDOHVVHOLPSLDUiODVIDFKDGDVGHDJUHJDGRV\SRVWL]RV\
VH UHLQWHJUDUiQ ORV HOHPHQWRV RULJLQDOHV 3DUD HO SLQWDGR H[WHULRU GH HGLILFLRV KLVWyULFRV
QHFHVDULDPHQWHVHGHEHUiQHIHFWXDUUHWURVSHFFLRQHVDUTXLWHFWyQLFDVFRQHOILQGHGHWHUPLQDUODFDSD
RULJLQDOGHSLQWXUD
 (Q FDVRV HVSHFLDOHV R H[FHSFLRQDOHV SUR[LPLGDG D HGLILFDFLRQHV \ HOHPHQWRV GH VLQJXODU YDORU
XUEDQtVWLFRDUTXLWHFWyQLFRHKLVWyULFROD&RPLVLyQ7pFQLFD(VSHFLDO&DOLILFDGRUDGH3UR\HFWRVSDUDHO
&HQWUR+LVWyULFROXHJRGHH[DPLQDUHOFDVRGHWHUPLQDUiODVSDXWDVHVSHFtILFDVDVHJXLU
 /D REOLJDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR WDUUDMHR VRODTXHR \ SLQWDGR GH WRGDV ODV SDUHGHV H[SXHVWDV D
HVSDFLRV H[WHULRUHV \D VHD GHQWUR GH VX SURSLHGDG R FROLQGDQWH FRQ WHUFHURV \ WRGRV ORV PXURV
SHULPHWUDOHVYLVLEOHVTXHFROLQGHQFRQSURSLHGDGHVYHFLQDV2UGHQDQ]D0XQLFLSDO1ž037GHO
 /D REOLJDFLyQ GHO FHUFDGR WDUUDMHR \ SLQWDGR GH PXURV GH WHUUHQRV VLQ FRQVWUXLU
2UGHQDQ]D 0XQLFLSDO 1ž 037 GHO  /RV VRODUHV GHGLFDGRV D SOD\DV GH
HVWDFLRQDPLHQWRGHEHUiQWDUUDMHDU\SLQWDUHQVXVGRVFDUDV/DVHGLILFDFLRQHVTXHQRFXPSODQFRQ
HVWDVQRUPDVVHUiQQRWLILFDGRV\GHEHUiQFXPSOLUHQXQSOD]RQRPHQRUGHVHLVPHVHV
 /RV SURSLHWDULRV XRFXSDQWHV GHLQPXHEOHVVHDQpVWRVGHYDORUPRQXPHQWDO RQRHVWiQREOLJDGRV
HQ IRUPD SHUPDQHQWH D PDQWHQHUORV HQ EXHQ HVWDGR GH SUHVHQWDFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ SDUD OR FXDO
GHEHQ OLPSLDUORV \ SLQWDUORV SRU OR PHQRV XQD YH] DO DxR  HQ OD RSRUWXQLGDG TXH VHxDOH OD
0XQLFLSDOLGDG GH 7UXMLOOR 3DUD HO   SLQWDGR GH IDFKDGD GH HGLILFLRV QR PRQXPHQWDO VH XWLOL]DUi OD
&DUWLOODGH&RORUDSUREDGRSRUOD0XQLFLSDOLGDG


 /RV LQPXHEOHV GHEHUiQ PDQWHQHU XQLGDG GH FRORU HQ VXV IDFKDGDV UHVSHWiQGRVH OD XQLGDG
LQPRELOLDULD 1R VH SHUPLWH HO SLQWDGR HQ GLIHUHQWHV FRORUHV TXH SUHWHQGD VHxDODU SURSLHGDGHV
GLVWLQWDV (Q FDVR GH TXH QR H[LVWD DFXHUGR HQWUH ORV SURSLHWDULRV OD 0XQLFLSDOLGDG GHWHUPLQDUi HO
FRORUDXWLOL]DUVH

&$3,78/2,9
+$%,/,7$&,2168%',9,6,Ï1,1'(3(1',=$&,21

$UW^LFXORƒ +$%,/,7$&,21
(QHO&HQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOORSXHGHQGDUVHKDELOLWDFLRQHVHQiUHDVXUEDQDVRFXSDGDVR YDFDQWHVFRQ
RVLQFDPELRGHXVRVHVWDEOHFLGR(QFXDOTXLHUDGHORVFDVRVOD+DELOLWDFLyQIRUPDUiSDUWHGHSUR\HFWRV
HVSHFLDOHV FRQVLGHUDGRV HQ 3URJUDPDV GH 5HQRYDFLyQ 8UEDQD /D DXWRUL]DFLyQ \ HMHFXFLyQ GH ODV REUDV
GHKDELOLWDFLyQXUEDQDVHUHJLUiQSRU ODVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVPXQLFLSDOHVYLJHQWHV
$UWtFXOR68%',9,6,Ï1(,1'(3(1',=$&,Ï1'(/$3523,('$'
/D 68%',9,6,21 HV WRGR SURFHVR GH IUDFFLRQDPLHQWR VHFFLRQDPLHQWR GH XQ LQPXHEOH ORWH SUHGLR R
SDUFHOD(O5HJODPHQWRFRQWURODODVXEGLYLVLyQ\HOIUDFFLRQDPLHQWRGHSUHGLRVSDUDHYLWDUODSDUFHODFLyQ
H[FHVLYD GH OD SURSLHGDG LQPXHEOH (VWDEOHFH TXH ORV (GLILFLRV +LVWyULFRV QR GHEHQ VXEGLYLGLUVH GHEHQ
PDQWHQHU VX FRQGLFLyQ GH XQLGDG LQPRELOLDULD 6H EXVFD OD SURWHFFLyQ \ UHFXSHUDFLyQ GH ORV VRODUHV
RULJLQDOHV /RV SUHGLRV TXH QR WLHQHQ HVD FRQGLFLyQ SRGUiQ SDUFHODUVH SUHYLD DXWRUL]DFLyQ PXQLFLSDO
FRUUHVSRQGLHQWH HQ XQLGDGHV FX\R WDPDxRPtQLPR YDUtD VHJ~Q 6HFWRUHV GH (VWUXFWXUDFLyQ /D Pi[LPD
WROHUDQFLDDGPLWLGDVHUiGHOHQGHIHFWR9HU&XDGUR1ž$QH[R1ž
6(&725$ ORVORWHVQRSRGUiQVHUPHQRUHVGHP \PGHIUHQWHGHORWH
6(&725(6%\& ORVORWHVQRSRGUiQVHUPHQRUHVGHP \PGHIUHQWHGHORWH

/DVVXEGLYLVLRQHVPHGLDQWHWUDPLWHMXGLFLDOWDPELpQGHEHUiQVXMHWDUVHREOLJDWRULDPHQWHDORGLVSXHVWR
HQHOSUHVHQWHDUWtFXOREDMRUHVSRQVDELOLGDGGHORVMXHFHVTXHORGLVSRQJDQ
/DV ,1'(3(1',=$&,21(6 HQ HGLILFDFLRQHV HQSURSLHGDGKRUL]RQWDO HVWiQUHJXODGDVSRUOH\HV\QRUPDV
VREUHODPDWHULD(QFDVRGHLQPXHEOHVGHYDORUPRQXPHQWDOODLQGHSHQGL]DFLyQQRSRGUiVHUGHFDUiFWHU
ItVLFRVLQRWDQVyORGHGRPLQLR(QQLQJ~QFDVRORVLQPXHEOHVGHFODUDGRV0RQXPHQWRV+LVWyULFRVVHUiQ
LQGHSHQGL]DGRV\RVXEGLYLGLGRV

&$3,78/2,9
8626'(/26(63$&,2638%/,&26

$UWtFXOR ž/RVDPELHQWHVXUEDQRVSOD]DVSOD]XHODV\RWURVHVSDFLRVGHEHQVHUFRQVHUYDGRVQRVROR
SRU VX FDUiFWHU GH iUHDV OLEUHV GH XVR S~EOLFR  VLQR SRU VX YDORU KLVWyULFR /DV GLVSRVLFLRQHV GH OD
SUHVHQWDRUGHQDQ]DULJHQHQWRGRORFRQFHUQLHQWH DODSUHVHQWDFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHORVHVSDFLRVGH
SURSLHGDGS~EOLFD\SULYDGDDVtFRPRHQWRGRORUHODWLYRDOHQWRUQR\SDLVDMHXUEDQR
6RQ HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GH OD WUD]D XUEDQD VX GLVHxR HVWUXFWXUD PRUIRORJtD \ VX VHFXHQFLD
HVSDFLDO 4XHGD WHUPLQDQWHPHQWH SURKLELGR YDULDU HO WUD]R GH FDOOHV \ SOD]DV HQ HO &HQWUR +LVWyULFR GH
7UXMLOORSURKLELpQGRVHORVHQVDQFKHVGHYtDVTXHQRVHDMXVWHQDODWUD]DRULJLQDO

$UWtFXOR ž 7RGD UHPRGHODFLyQ \R PRGLILFDFLyQ GH YtDV SOD]DV DPELHQWHV S~EOLFRV \ HQ JHQHUDO
WRGD REUD D VHU HMHFXWDGD HQ ORV DPELHQWHV XUEDQRV PRQXPHQWDOHV GHEH FRQWDU FRQ VX UHVSHFWLYR
HVWXGLRHVSHFLDO\ODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHVGHOD0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH7UXMLOOR
6H GHEHUi GDU SUHIHUHQFLD \ SULRUL]DU HO WUiQVLWR SHDWRQDO VREUH HO YHKLFXODU \ HQVDQFKDU ODV YHUHGDV
GLVPLQX\HQGRHODQFKRGHODVFDO]DGDVHQDTXHOODVFDOOHVTXHQRVHDQLPSUHVFLQGLEOHVSDUDHOWUDQVSRUWH
S~EOLFR\SULYDGR
6HUHKDELOLWDUiQORVSLVRV\SDYLPHQWRVGHODVSOD]DVFDO]DGDV\YHUHGDVFRQHOHPHQWRV FX\DVIRUPDV\
FDOLGDGHVVHDQDGHFXDGDVDOWUiQVLWR\DFRUGHFRQHOFDUiFWHUPRQXPHQWDOGHODPELHQWH
0HGLDQWH HVWXGLRV HVSHFtILFRV OD 0XQLFLSDOLGDG GHILQLUi OD XELFDFLyQ GH ORV SXHVWRV SDUD OD YHQWD GH
SHULyGLFRVUHYLVWDVFLJDUURV\ORWHUtDFRQYHQLHQWHPHQWHGLVWULEXLGRHQSOD]DVDYHQLGD\FDOOHVVLQTXH
SHUWXUEHODIXQFLRQDOLGDGRHVWpWLFDGHORV(GLILFLRV+LVWyULFRV\$PELHQWHV8UEDQR0RQXPHQWDOHV

$UWtFXOR ž 6H SURKtEH XELFDU HQ ORV HVSDFLRV S~EOLFRV HOHPHQWRV TXH REVWDFXOLFHQ OD DFWLYLGDG
XUEDQD DVtFRPR ODLQVWDODFLyQGHDYLVRVSXEOLFLWDULRVXELFDGRVHQODYtDS~EOLFD\RWURVHOHPHQWRVTXH


SHUWXUEHQ OD WUDQTXLOLGDG GHO YHFLQGDULR \ XVXDULR 6H SURKtEH HO FRPHUFLR DPEXODWRULR R FRPHUFLR
FDOOHMHURHQHO&HQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOOR
/DDGPLQLVWUDFLyQ\FRQWUROGHORV(VSDFLRV3~EOLFRVVHUHJLUiDGHPiVSRUODVGLVSRVLFLRQHVVLJXLHQWHV
Ä 2UGHQDQ]D0XQLFLSDO1ž6REUHDXWRUL]DFLRQHVGHFDUiFWHUWHPSRUDOSDUDHOXVRV
GHHVSDFLRVS~EOLFRVGHVWLQDGDVDOJLURGHFDIHWHUtDVKHODGHUtDV\GXOFHUtDV
Ä 2UGHQDQ]D0XQLFLSDO1ž±&374XHSURKtEHODFRPHUFLDOL]DFLyQDPEXODWRULDGHWRGR
WLSR GH PHUFDGHUtD \ DOLPHQWRV HQ OD YtD S~EOLFD \ OD JXDUGLDQtD GH WRGR WLSR GH PHUFDGHUtD TXH
HVWiQ GHVWLQDGR DO FRPHUFLR DPEXODWRULR \ HVWDFLRQDULR WHPSRUDO HQ ORFDOHV XELFDGRV GHQWUR GHO
SHUtPHWURGHOD$YHQLGD(VSDxD
Ä 2UGHQDQ]D0XQLFLSDO1ž±&374XHSURKtEHWRGRWLSRGHRSHUDFLRQHVFDPELDULDVHQ
PRQHGDQDFLRQDO\H[WUDQMHUDTXHVHUHDOLFHQGHPRGRDPEXODWRULRHQODYtDS~EOLFD
Ä 2UGHQDQ]D0XQLFLSDO1ƒ0374XHFRPEDWHODSURVWLWXFLyQGHWRGDFODVHTHHVH
UHDOLFHHQODYLDS~EOLFDFRPRFDOOHVSOD]DSDUTXHV\FXDOTXLHURWURHVSDFLRS~EOLFRGHODFLXGDGGH
7UXMLOOR
Ä $FXHUGR0XQLFLSDO1ž0374XHSURKtEHODDFWLYLGDGGHOXVWUDGRGHFDO]DGRHQOD
3OD]DGH$UPDVGHGHODFLXGDG
Ä 'HFUHWRGH$OFDOGtD1ƒ0374XHHVWDEOHFHSDXWDVSDUDODDGHFXDFLyQGHORFDOHV
HQ FX\R LQWHULRU VH GHVDUUROOHQ DFWLYLGDGHV TXH SURGX]FD UXLGRV QRFLYRV R PROHVWRV (Q OD YtD
S~EOLFD VH SURKtEH OD XWLOL]DFLyQ GH DOWRSDUODQWHV PHJiIRQRV HTXLSRV GH VRQLGR R VLPLODUHV
DUWHIDFWRV TXH VHUyQ GHFRPLVDGRV /RV YHKtFXORV PRWRUL]DGRV GHEHUiQ HVWDU SUHYLVWRV FRQ
VLOHQFLDGRU 3DUD UHDOL]DU DFWLYLGDGHV R WUDEDMRV HYHQWXDOHV TXH SURGX]FDQ UXLGRV VH UHTXLHUH GH
DXWRUL]DFLyQSUHYLDGHODPXQLFLSDOLGDG
Ä

',6326,&,21(6&203/(0(7$5,$675$16,725,$6<),1$/(6

3ULPHUD/D0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH7UXMLOORSURFHGHUiHQHOSOD]RPi[LPRGHVHVHQWDGtDVFRQWDGRV
D SDUWLU GH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH RUGHQDQ]D OD FRQVWLWXFLyQ H LQVWDODFLyQ GH OD &RPLVLyQ 7pFQLFD
(VSHFLDO &DOLILFDGRUD GH 3UR\HFWRV \ &RPLVLyQ 7pFQLFD (VSHFLDO 6XSHUYLVDUD GH 2EUDV SDUD HO &HQWUR
+LVWyULFRGH7UXMLOOR
6HJXQGD /RVH[SHGLHQWHVHQWUiPLWHFXOPLQDUiQVXSURFHVRHQFRQFRUGDQFLDFRQORHVWDEOHFLGRHQHO
SUHVHQWH5HJODPHQWRGH=RQLILFDFLyQGHO&HQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOOR
7HUFHUD 3URFpGDVHDHMHFXWDUHVWXGLRVFRQGXFHQWHVDODUHJODPHQWDFLyQHVSHFtILFDTXHUHJXOHHQIRUPD
LQWHJUDOODFRQVWUXFFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGH*DOHUtDV\&HQWURV&RPHUFLDOHVXELFDGRVGHQWURGHOiPELWR
GHO &HQWUR +LVWyULFR GH 7UXMLOOR D HIHFWR GH JDUDQWL]DU VX PHMRU IXQFLRQDPLHQWR \ UHGXFLU ORV LPSDFWRV
QHJDWLYRVTXHJHQHUDQ
&XDUWD /DSUHVHQWH2UGHQDQ]DHQWUDHQYLJHQFLDDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHOGLDULRRILFLDO
GHOD3URYLQFLD
4XLQWD 4XHGDQGHURJDGDVRPRGLILFDGDVVHJ~QHOFDVRHQHOiPELWRGHOFHQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOOR
WRGDVODV2UGHQDQ]DV\GHPiVGLVSRVLFLRQHVTXHVHRSRQJDQDODSUHVHQWH

3257$172
0DQGRVHUHJLVWUHSXEOLTXH\FXPSOD
'DGRHQ7UXMLOORDOGtDGHOPHVGH2FWXEUHGHO

,1*ž-26(085*,$=$11,(5
$/&$/'('(/$081,&,3$/,'$''(758-,//2


5(/$&,21'($1(;26

 $1(;21ƒ3ODQR1ƒ&+3ODQRGHOtPLWHVWHUULWRULDOHVGHO&HQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOOR
 $1(;21ƒ 3ODQR1ƒ&+3ODQRGH(VWUXFWXUDFLyQ8UEDQDGHO&HQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOOR
 $1(;21ƒ 3ODQR1ž&+3ODQGH8VRVGHO6XHORGHO&HQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOOR
 $1(;2 1ž  &XDGUR 1ƒ  &XDGUR GH ,QGLFH GH 8VRV SDUD OD 8ELFDFLyQ GH $FWLYLGDGHV
8UEDQDVHQHO&HQWUR+LVWyULFRGH7UXMLOOR
 $1(;2 1ƒ  &XDGUR 1ƒ  &XDGUR GH 1RUPDV *HQHUDOHV GH (GLILFDFLyQ SDUD HO &HQWUR
+LVWyULFRGH7UXMLOOR=5(