Primera temporada (2018)

N.º en serie N.º en temp. Título Dirigido por Escrito por Fecha
de lanzamiento original
1 1 «Camelot (Camelot)» Josef Kubota Wladyka Eric Newman & Clayton
Trussell 16 de noviembre de 2018
En 1980, mientras el ejército mexicano saquea el campo de Sinaloa, un ambicioso
policía Miguel Ángel Félix Gallardo decide crear un imperio de la droga en
Guadalajara. Mientras tanto, un joven agente de la DEA, Kiki Camarena, es
trasladado a México.
2 2 «El sistema de plazas (The plaza system)» Josef Kubota Wladyka Carlo
Bernard & Doug Miro 16 de noviembre de 2018
Rafa estudia la logística de una variedad única de marihuana (sinsemilia o sin
semillas) que requiere aislamiento de los machos polinizadores, haciendo del
desierto el sitio para la operación de cultivo. Los problemas surgen cuando parece
haber una falta de agua para el cultivo, lo que lleva a Rafa a confrontar y
amenazar al profesor de geología que ayudó a ubicar la tierra. Frustrado y
borracho, Rafa finalmente se lanza a arrojar explosivos en agujeros excavados y
descubre una fuente de agua. Félix continúa sus reuniones para llegar a un acuerdo
con las plazas pero un Avilés humillado y obstinado se niega a hacer las paces con
Acosta y condena a muerte a Félix después de que el trato se desmorona. Mientras
ambos regresan a Sinaloa, son interceptados por la policía, que mata a Avilés,
poniendo a Félix al frente del cartel de Guadalajara.
3 3 «El Padrino (El Padrino)» Andrés Baiz Ashley Lyle & Bart Nickerson
16 de noviembre de 2018
Kiki, después de darse cuenta del alto nivel de corrupción, emprende una peligrosa
operación encubierta por su cuenta en los campos de la plantación. Tras llegar al
acuerdo deseado, Félix, Rafa y Don Neto se convierten en los jefes de un imperio de
la droga. Félix organiza una fiesta de bodas para uno de sus mejores amigos, un
hijo del Gobernador, en la que obliga a poner fin al conflicto entre Nava y los
hermanos Arellano.
4 4 «¡Rafa, Rafa, Rafa! (¡Rafa, Rafa, Rafa!)» Andrés Baiz Scott Teems 16 de
noviembre de 2018
Después de meses, Kiki y sus hombres intentan arrestar a los narcos sin éxito.
Félix permanece en una posición insegura por las acciones imprudentes de Rafa,
quien conspiró con Sofía, su amante, para organizar un secuestro falso, desatando
una persecución por parte del padre de Sofía, una figura política importante en la
Ciudad de México. Para garantizar la seguridad de Rafa, Félix accede a hacerle un
favor a Nava, a quien previamente se había negado. Después de seguir adelante con
el favor, Félix es golpeado por los hombres de Nava para dejar en claro quién está
a cargo.
5 5 «La conexión colombiana (The Colombian connection)» Amat Escalante
Andy Black 16 de noviembre de 2018
Las investigaciones ponen en peligro a la esposa de Kiki, pero él está convencido
de continuar con su trabajo. Kiki se infiltra en la oficina de Felix para obtener
documentos financieros y con sus hombres planean arrestarlo en los Estados Unidos.
Luego de que Estados Unidos bloqueara el enrutamiento de los cargamentos de cocaína
por las Bahamas, Félix toma contacto con los carteles colombianos y llega a un
acuerdo con el Cartel de Cali de los hermanos Orejuela. Tras el encuentro, Pablo
Escobar advierte a Félix y le propone otro trato, mitad y mitad con él y Cali.
6 6 «La última frontera (La última frontera)» Amat Escalante Jessie
Nickson-Lopez & Clayton Trussell 16 de noviembre de 2018
Continúa la guerra del tráfico de marihuana entre Rafa y Falcón. La presión sobre
Félix aumenta después de que no se cierra el trato con la política. La DEA tendió
una trampa utilizando a uno de los socios estadounidenses de Félix para contactarlo
y atraerlo a los Estados Unidos con el pretexto de firmar documentos para proteger
sus intereses financieros. Isabella logra llegar a un acuerdo con Falcón antes de
descubrir que ya se han tomado decisiones con respecto a su destino. Cuando Félix
está listo para cruzar la frontera mexicana, recibe una llamada de Zuno, una figura
política de alto rango que le advierte de la trampa. Kiki no puede intervenir y
regresa a casa frustrado y desilusionado.
7 7 «Jefe de jefes (Jefe de jefes)» Alonzo Ruizspalacios Ashley Lyle,
Bart Nickerson & Clayton Trussell 16 de noviembre de 2018
Rafa está fuera de control mientras continúa su consumo de cocaína. Empieza a
llamar la atención cuando una noche en un club, se disparan tiros después de ver a
Sofía con Amado. Don Neto está de luto por su hijo, que muere en un altercado fuera
de una discoteca. La paranoia comienza a llegar a Rafa y lo lleva a él y a otros a
asesinar brutalmente a dos turistas estadounidenses, convencidos de que la DEA los
había enviado a espiarlo. Félix organiza un reencuentro para colocar nuevos pedidos
y territorios excluyendo a Isabella que no se lo toma bien. Luego, Nava intenta
intimidar a Félix antes de que éste lo asesine mientras Azul observa.
8 8 «Solo di que no (Just say no)» Alonzo Ruizspalacios Doug Miro
16 de noviembre de 2018
Los agentes de la DEA y el ejército mexicano penetran en la plantación de
marihuana, confiscando y quemando toda la cosecha, convirtiéndola en una de las
mayores redadas antidrogas de todos los tiempos. Al hacerlo, comienza una guerra
con Rafa, quien logra escapar con la ayuda del Chapo y sus hombres. Un confuso
Félix va a la Ciudad de México a buscar orientación sobre cómo lidiar con Kiki,
mientras Azul persuade a Rafa para que ordene el secuestro de Kiki y Don Neto es
demasiado tarde para intervenir.
9 9 «881 Lope de Vega (881 Lope de Vega)» Andrés Baiz Clayton Trussell
16 de noviembre de 2018
Mientras Kiki es interrogado y torturado, Mika informa su desaparición a Jaime.
Sabiendo que habrá una persecución para Rafa, Félix le dice que huya del país y se
va con Sofía a Costa Rica. Jaime es enviado en círculos por el sistema policial
mexicano y un Mika enojado se enfrenta a Ed Heath. Un nuevo jefe de policía es
designado para el operativo pero, tras interceptar a Rafa en la pista del
aeropuerto, permite su fuga. Por otra parte, Félix logra escapar del arresto luego
de ser informado por Azul sobre una redada inminente. Un aviso anónimo a la DEA
sobre el paradero de Rafa conduce a su arresto e información sobre la ubicación de
Kiki. Don Neto visita a Félix y se revela que, sabiendo que su imperio estaba en
peligro, Félix dio la pista anónima.
10 10 «Leyenda (Leyenda)» Andrés Baiz Carlo Bernard 16 de noviembre de
2018
Después de una semana, Jaime y los agentes de la DEA encuentran el cuerpo de Kiki
Camarena cerca de un rancho. Neto sale de Guadalajara y se esconde en la costa.
Félix regresa a Sinaloa y le pide refugio al Gobernador que solo se logra con un
gran trato de pago. Isabella convence a Benjamín de que se lleve lo que queda del
cartel. El gobernador traiciona a Félix y la policía lo embosca cuando está a punto
de irse. Sin embargo, Félix logra llegar a un acuerdo con el comandante, lo que le
permite estar protegido políticamente. Neto es encontrado y arrestado, sabiendo que
Félix lo había traicionado. Azul le informa a Félix de una nueva reunión en
Ensenada a la que él se estrella, presenta el nuevo trato con los políticos y toma
el liderazgo nuevamente, echando a Isabella en el proceso. La DEA inicia la
Operación Leyenda en México para acabar con el Cartel de Guadalajara.
Segunda temporada (2020)
N.º en serie N.º en temp. Título Dirigido por Escrito por Fecha
de lanzamiento original
11 1 «Salva al tigre (Salva al tigre)» Andrés Baiz Carlo Bernard y Johnny
Newman 13 de febrero de 2020
Varios meses después de las detenciones de Don Neto y Caro, Félix celebra su
cuadragésimo cumpleaños con las cabezas de sus plazas. Félix se reúne con el Pacho
Herrera del Cartel de Cali para solicitar el pago de las deudas que le deben, ya
que ha mantenido su organización operando con sus propios fondos. Herrera rechaza
su solicitud citando el aumento de las incautaciones debido a que los
estadounidenses lo atacaron luego de la ejecución de Camarena. Isabella viaja a
Colombia para adquirir su propio suministro de cocaína. El agente de la DEA Walt
Breslin inicia la Operación Leyenda secuestrando a Delgado, el médico que ayudó en
la tortura de Kiki Camarena manteniéndolo despierto con adrenalina, y obligando al
médico a renunciar al nombre del torturador Sergio Verdín , un agente de la DFS. El
equipo de Breslin luego secuestra a Verdín en las calles en un tiroteo.
12 2 «Alea iacta est (La suerte está echada)» Amat Escalante Eric Newman
y Eva Aridjis 13 de febrero de 2020
Félix viaja para reunirse con Juan Nepomuceno Guerra, jefe del Cartel del Golfo que
se ocupa principalmente de opio, para hacer una nueva sociedad y crear un monopolio
sobre la importación de cocaína a Estados Unidos y tomar opciones lejos de los
cárteles colombianos. Breslin tortura a Verdín, pero Verdín ha sido entrenado para
resistir la tortura y solo se rompe una vez que recibe un disparo en el estómago.
Les da el nombre del dueño de la finca donde fue torturado Camarena: Rubén Zuno
Arce.
13 3 «Rubén Zuno Arce (Rubén Zuno Arce)» Amat Escalante Clayton Trussell
13 de febrero de 2020
Zuno se esconde en Puerto Vallarta con un guardia fuertemente armado provisto por
su tío, el secretario de Defensa de México. La Operación Leyenda luego asustó a
Zuno para que huyera de su propiedad custodiada, donde desviaron su avión a Texas y
lo arrestaron. Mientras tanto, Amado ayuda a Acosta a poner fin a una disputa que
impedía que Acosta ayudara a completar las pasarelas. Las tensiones aumentan entre
el Sinaloa y el plazas de Tijuana cuando Félix impone un impuesto a Sinaloa para el
transporte a través de Tijuana.
14 4 «El gran túnel (The big dig)» Marcela Said Doug Miro y Alec Ziff
13 de febrero de 2020
Zuno le da a la DEA los nombres de su tío y Félix como los que sabían del secuestro
y ejecución de Camarena, pero luego niega sus declaraciones ante el Gran Jurado,
poniendo fin de manera efectiva a la Operación Leyenda como una investigación
oficial sobre el caso de Camarena. muerte. Luego de que un avión propiedad del
contrabandista de armas respaldado por la CIA Juan Matta-Ballesteros fuera
derribado en su camino hacia los Contras nicaragüenses, Félix se reúne con la CIA
para ofrecer su ayuda. Posteriormente, el gobierno mexicano renuncia a Matta como
un acto de cumplimiento de los esfuerzos de Estados Unidos para detener el tráfico
de drogas luego del arresto de Zuno, y Félix se hace cargo de las rutas de Matta
para la CIA. El Chapo toma el asunto en sus propias manos y compra propiedades en
las afueras de Tijuana a ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México
con la intención de construir un túnel. Isabella hace un trato con Enedina Arellano
Félix de la plaza de Tijuana para transportar su cocaína a espaldas de Félix
Gallardo.
15 5 «CAF (AFO)» Marcela Said Carlo Bernard, Clayton Trussell y Johnny
Newman 13 de febrero de 2020
Breslin y su equipo se enteran de la escalada del conflicto entre las plazas de
Sinaloa y Tijuana. Los sinaloenses sacan su producto de Tijuana y comienzan a
llevarlo a través del túnel, que luego es descubierto por el equipo de la DEA. El
equipo de Breslin luego filtra la información a la plaza de Tijuana, quien toma
represalias destruyendo el túnel y ejecutando a todos en el túnel con El Chapo
escapando por el otro extremo del túnel. Félix lleva a Amado a reunirse con el
Cartel de Cali en Panamá para hacer cumplir su monopolio sobre el transporte de
cocaína y entrar en la venta directa del producto en América utilizando Amado y sus
pistas de aterrizaje en Ciudad Juárez. Sin embargo, Félix es traicionado por Guerra
quien hizo un trato directamente con los colombianos para transportar cocaína. Para
disimular su sorpresa, le pide al cártel toda la cocaína que puedan suministrar y
accede a transportar unas 70 toneladas.
16 6 «El dedazo (El dedazo)» Andrés Baiz Carlo Bernard 13 de febrero de
2020
Amado, que necesita transporte para la cocaína, comienza a comprar aviones. El
equipo de Breslin se entera de la reunión en Panamá y sigue a Amado a una subasta y
coloca rastreadores en los aviones que compró. Usando los rastreadores, encuentran
la pista de aterrizaje en las afueras de Juárez. Luego de un fallido intento de
asesinato por parte de Guerra, Félix va a Sinaloa para tratar de visitar a su ex
esposa e hijos. Las plazas de Tijuana y Sinaloa acuerdan hacer las paces, pero al
enterarse del atentado contra Félix, Benjamín Arellano Félix usa la palanca para
ejecutar a Sinaloa Cochiloco.
17 7 «Verdad y reconciliación (Truth and reconciliation)» Amat Escalante
Clayton Trussell 13 de febrero de 2020
El jefe de la plaza de Sinaloa, Palma, llama al jefe de la plaza de Juárez, Acosta,
y propone que se unan contra Félix, pero es registrado por Aguilar, el corrupto
comandante del DFS que había estado trabajando con Acosta y Amado en Juárez. Félix
luego ordena a Azul ejecutar a Palma. Palma escapa después de que su amante Clavel,
el chófer de Félix, avisa a su esposa. Mientras tanto, Acosta se reúne con Breslin
sobre un trato que lo sacaría del negocio del tráfico a cambio de Félix Gallardo.
Félix inicia un plan para ganar influencia con el nuevo candidato presidencial del
PRI en las elección de 1988 utilizando las nuevas computadoras de votación para
influir en la percepción pública el día de las elecciones.
18 8 «Se cayó el sistema (Se cayó el sistema)» Amat Escalante Doug Miro
13 de febrero de 2020
Acosta acude a la prensa estadounidense y da una entrevista sobre el tráfico a
través de México, lo que lleva a múltiples partes que buscan perseguirlo. Breslin
encuentra a Acosta en una pequeña ciudad fronteriza para darle un trato de
inmunidad, pero Acosta muere en un asalto conjunto del DFS y el FBI en la ciudad.
Félix está en la Ciudad de México supervisando los resultados de las elecciones con
las computadoras que muestran resultados falsos de los colegios electorales que
conducen a una menor participación de votantes, pero bloquean el sistema cuando
otros sospechan. Félix luego hace que sus plazas vayan a los colegios electorales y
alteren los resultados de las elecciones para una victoria del PRI. Luego queman
las papeletas físicas. Herrera le informa a Félix que sus 70 toneladas de coca
están listas para ser recogidas y Amado debe apresurarse a preparar sus aviones a
tiempo; Amado luego encuentra a los rastreadores en los aviones.
19 9 «Crecimiento, prosperidad y liberación (Growth, prosperity and
liberation)» Andrés Baiz Clayton Trussell 13 de febrero de 2020
Félix se reconcilia con su ex esposa María. Amado recoge la cocaína en Chiapas,
pero se queda cuando los aviones son enviados a Juárez. Breslin y su equipo
interceptan los aviones en la pista e intentan quemar la coca, pero descubren que
es falsa. Son emboscados y la mayor parte del equipo muere. El envío real llega a
Juárez al día siguiente, donde Félix lo divide uniformemente entre las plazas y
Breslin es reasignado.
20 10 «Libre comercio (Free trade)» Andrés Baiz Carlo Bernard 13 de
febrero de 2020
Veinte toneladas de cocaína del colombiano son incautadas por la DEA en Sylmar,
California, que luego Félix usa como palanca para que los colombianos le den
cocaína para la venta al por menor en Estados Unidos además de ser su principal
transportista. Siguiendo las peticiones de los jefes de plaza, Félix concede a
Palma el indulto por su traición planificada, pero hace que Clavel asesine a la
esposa de Palma y arroje a sus hijos por un puente como mensaje a los jefes. Luego,
María echa a Félix de la casa y le prohíbe volver a ver a sus hijos. En una reunión
de las plazas, Félix informa a los jefes de su nuevo objetivo de establecer ventas
y distribución en Estados Unidos. Todos los jefes de plaza luego se retiran de la
federación con la familia Arellano Félix formando el Cartel de Tijuana; Azul, Palma
y Chapo forman el Cartel de Sinaloa; y Amado y Aguilar liderando el Cartel de
Juárez. El Cartel de Tijuana usa el contacto de Isabella en Colombia para obtener
su propio suministro de cocaína y sacarla del negocio, mientras que Amado contactó
a Herrera directamente para darle al Cartel de Cali otra opción para transportar su
suministro a través de México. Luego, Félix es arrestado en su casa como una señal
del gobierno mexicano de que estaban cumpliendo con el esfuerzo para terminar con
el narcotráfico y ser incluidos en lo que se convertiría en NAFTA. Breslin se
encuentra con Félix en prisión, quien luego procede a delinear el caos que se
avecina que será causado por las disputas entre los nuevos cárteles que
eventualmente conducen a la Guerra contra las Drogas en México.