ERROR EN EL ACTA DE INSCRIPCIÓN

En la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, siendo las ocho horas

del día treinta de enero de dos mil veintidós, yo JOSELINE IVANOVA LOPEZ LONE, Notaria,

constituida en mi oficina profesional ubicada en la segunda calle, dos guión veintidós dela zona

dos, de esta ciudad, soy requerida por la señora: JUANA ELIZABETH MEJIA MORALES, de

treinta y cinco años de edad, casada, ama de casa, guatemalteca, de este domicilio, se

identifica con el documento personal de identificación número siete mil trescientos, veintitrés

mil doscientos, un mil doscientos dos, extendido por el Registro Nacional de las Personas de la

República de Guatemala. El objeto de su rogación es para que se tramiten ante mi las

diligencias voluntarias extrajudiciales de ERROR EN EL ACTA DE INSCRIPCION de su partida de

nacimiento, por no estar escrito en forma correcta el nombre de su señora madre,

procediéndose de la manera siguiente: PRIMERO: Declara la requirente que nació en esta

ciudad el quince de agosto de mil novecientos sesenta y cuatro, su nacimiento se encuentra

inscrito en el Registro Civil de esta ciudad, bajo la partida número trescientos cincuenta y

cuatro, folio trescientos cincuenta y cuatro, del libro ciento treinta de nacimientos. SEGUNDO:

Sigue manifestando que el nombre correcto de su señora madre es MARIA ARTEMIA MORALES

TOBAR y no el de ORTALIA MORALES que es como aparece identificada en su partida de

nacimiento.

TERCERO: Para el efecto la requirente me presenta y ofrece los siguientes medios de prueba:

I)Documentos: a) Certificación de la partida de nacimiento de JUANA ELIZABETH MEJIA

MORALES, inscrita en la partida número trescientos cincuenta y cuatro, folio trescientos

cincuenta v cuatro, del Libro ciento treinta de nacimientos del Registro Civil de esta ciudad, la

cual fue extendida el once de diciembre de dos mil dieciocho; b) certificación de la Partida de

MARIA ARTEMIA MORALES TOBAR inscrita en la partida número veinticinco, folio cincuenta,
del libro setenta y cinco de nacimientos del Registro Civil de esta ciudad, la cual fue extendida

con fecha once de diciembre de dos mil dieciocho. Ambos documentos los presenta para

agregar al expediente. II. Declaracion Testimonial de los señores Maria Artemia Morales

Tobar y Jorge Rojas Reyes a quienes deberá dirigirles el interrogatorio siguiente: PRIMERA

PREGUNTA: Sobre

sus generales de ley. SEGUNDA PREUNTA: Diga si le consta cual es el nombre correcto de la

madrea de la requirente. TERCERA PREGUNTA: Diga si le consta que existe error en la partida

de nacimiento de la requirente v porque. CUARTA PREGUNTA: De la razón de su dicho.

CUARTO: En base a lo anterior la requirente solicitas a) Que con la presente acta notarial y

documentos adjuntos se forma el expediente respectivo; b) Se tengan por iniciadas las

diligencias voluntarias extrajudiciales de Error en el acta de inscripción; c) Se tengan por

ofrecidos los medios de prueba individualizados y por presentados los documentos

acompañados; d) Se reciban en las el declaraciones testimoniales propuestas y sean

examinados con base en el interrogatorio inserto e) se de intervención al Registro Civil de esta

ciudad para que emita opinión f) se le de intervención a la Procuraduría General de la Nación

para que emita opinión; g) Oportunamente se dicte la resolución que en derecho corresponde,

en la que se declare con lugar las presentes diligencias. No habiendo más que hacer constar, se

termina la presente acta notarial en el mismo lugar y fecha de su inicio, cuarenta y cinco

minutos después constando la presente en dos hojas de papel español a las que adhiero un

timbre fiscal de cincuenta centavos de quetzal cada una. Leo lo escrito a la requirente quien

enterada de su contenido objeto, validez y efectos legales, la acepta, ratifica y firma. DOY FE.

f. _____________________

ANTE MÍ.
OFICINA PROFESIONAL DE LA NOTARIA JOSSELIN IVANOVA LOPEZ LONE. Segunda calle, dos

guión veintidós de la zona dos de la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San

Marcos, tres de febrero de dos mil diecinueve.-

I. Por promovidas las diligencias voluntarias extrajudiciales de Error en el acta de inscripción de

JUANA ELIZABETH MEJIA MORALES. II. Con el acta notarial que precede y documentos

adjuntos fórmese el expediente respectivo. III. Oigase la declaración testimonial de los señores

MARIA ARTEMIA MORALES TOBAR Y JORGE ROJAS REYES. IV. Se señala el día siete de febrero

del presente año a las nueve horas, para recibir la declaración testimonial de los señores

indicados anteriormente, diligencia que deberá practicarse en el bufete profesional a mi cargo,

uno después del otro. V. Dese udiencia al Registrador Civil de esta ciudad para que emita

opinión. VI. Dese audiencia a la Procuraduría General de la Nación para que emita opinión. VII.

Lo demás resuélvase en su oportunidad. Artículos: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 21, 23 del Decreto 54-77

del Congreso de la República.

f. ____________________________

Abogada
En la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, siendo las nueve

horas, del día siete de febrero de dos mil diecinueve, yo, JOSSELIN IVANOVA LOPEZ LONE.

Notaria, constituida en mi oficina profesional ubicada en la segunda calle, dos guión veintidós

de la zona dos de esta ciudad, a requerimiento de la señora: MARIA ARTEMIA MORALES

TOBAR, de setenta y tres años, casada, ama de casa, guatemalteca, de este domicilio, se

identifica con el documento personal de identificación número tres mil cincuenta, diecinueve

mil cincuenta y dos, un mil doscientos extendido por el Registro Nacional de las Personas de la

República de Guatemala, comparece con el objeto de prestar DECLARACION TESTIMONIAL en

las diligencias voluntarias extrajudiciales de Error en el acta de inscripción de nacimiento de

JUANA ELIZABETH MEJIA MORALES, para el efecto procedo de la manera siguiente: PRIMERO:

Como Notaria tomo juramentoa la señora Morales Tobar, le advierto lo relativo al delito de

falso testimonio, y asi bajo juramento promete decir la verdad durante toda esta diligencia y

manifiesta ser de los datos personales consignados, que no tiene interés directo para prestar

declaración, que no es dependiente, enemiga, ni trabajadora, acreedora o deudora de la

mencionada, que le une vinculo de parentesco ya que ella es su hija. SEGUNDO: Se procede a

recibir su declaración con base a las preguntas insertas en el acta de requerimiento por lo que

acá solo se consignaran sus respuestas, así PRIMERA PREGUNTA: responde que son las

expresadas y constan en esta acta. SEGUNDA PREGUNTA. Responde que el nombre correcto

de la madre es MARIA ARTEMIA MORALES TOBAR, que es ella. TERCERA PREGUNTA:

Responde, que efectivamente existe el error que su nombre lo consignaron como ORTALIA

MORALES, cuando en realidad es MARIA ARTEMIA MORALES TOBAR. CUARTAPREGUNTA:

Responde, por constarle personalmente, por ser la madre de Juana Elizabeth Mejía Morales,

No habiendo más que hacer constar, se termina la presente en el mismo lugar y fecha de su

inicio siendo las nueve horas con cuarenta minutos, constando la presente en esta hoja de

papel español a la que adhiero un timbre fiscal de cincuenta centavos. Leo lo escrito a la
testigo quien bien enterada de su contenido, objeto, valide, y efectos legales la acepta ratifica

y firma. DOY FE.

F.___________________________

ANTE MÍ.

F.______________________________

ABOGADA.
En la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, siendo las diez horas

del día siete de febrero de dos mil diecinueve, Yo, JOSSELINE IVANOVA LOPEZ LONE, Notaria,

constituida en mi oficina profesional ubicada en la segunda calle, dos guión veintidós de la

zona dos de esta ciudad, soy requerida por el señor: JORGE ROJAS REYES, de sesenta y seis

años de edad, casado, comerciante, guatemalteco, de este domicilio, se identifica con el

documento personal de identificación número cinco mil setecientos, dieciocho mil

cuatrocientos, un mil doscientos dos, extendido por el Registro Nacional de las Personas de la

República de Guatemala, comparece con el objeto de prestar DECLARACION TESTIMONIAL en

las diligencias voluntarias extrajudiciales de Error en el acta de inscripción de la partida de

nacimiento de JUANA ELIZABETH MEJIA MORALES, para el efecto procedo de la manera

siguiente: PRIMERO: Como Notaria tomo juramento al señor ROJAS REYES, y le advierto lo

relativo al delito de falso testimonio, y asi bajo juramento promete decir la verdad durante

toda esta diligencia y manifiesta ser de los datos personales consignados, que no tiene interés

directo para prestar declaración, que no es dependiente, enemigo, ni trabajador, acreedor o

deudor de la mencionada, que no le une vinculo de parentesco. SEGUNDO: Se le hace el

siguiente interrogatorio consignandose únicamente sus respuestas, así: PRIMERA PREGUNTA:

Responde que son las manifestadas y constan al principio de esta acta. SEGUNDA PREGUNTA:

Responde, que el nombre correcto de la madre es MARIA ARTEMIA MORALES TOBAR.

TERCERA PREGUNTA: Responde que efectivamente existe error ya que en realidad el nombre

correcto de la madre lo consignaron como ORTALIA MORALES, cuando lo correcto es MARIA

ARTEMIA MORALES TOBAR, debido a que la persona que proporciono los datos no los dio

correctos y completos. CUARTA PREGUNTA: Responde, por constarle personalmente, que la

madre de Juana Elizabeth Mejía Morales es MARIA ARTEMIA MORALES TOBAR. No habiendo

mas que hacer constar se termina la presente enel mismo lugar y fecha de su inicio treinta y

cinco minutos después de su inicio, constando la presente en esta hoja de papel español, a la

que adhiero un timbre fiscal de cincuenta centavos de quetzal. Leo lo escrito al testigo quien

bien enterado de su contenido, objeto, validez y efectos legales, la acepta, ratifica y firma. DOY

FE.

f. __________________________

ANTE MÍ

F.________________________

ABOGADA
OFICINA PROFESIONAL DE LA NOTARIA JOSELINE IVANOVA LOPEZ LONE. Segunda calle, dos

guión veintidós zona dos, ciudad de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos,

siete de febrero de dos mil diecinueve.-

I. Por el estado que guardan las diligencias voluntarias, se da audiencia al Registro Civil de esta

ciudad con el objeto de que emita opinión en el caso concreto. Artículos: 1, 2, 3, 4, 5, 23 del

Decreto cincuenta y cuatro guión setenta y siete del Congreso de la República; 66, 401, 402,

403, 443 del Código Procesal Civil y Mercantil.

F. ________________________

Abogada
OFICINA PROFESIONAL DE LA NOTARIA JOSELIN IVANOVA LOPEZ LONE. Segunda calle dos

guión veintidós de la zona dos, ciudad de San Pedro Sacatepéquez departamento de San

Marcos, veinticinco de febrero de dos mil diecinueve.-

I. Por evacuada la audiencia conferida al Registrador Civil de esta ciudad. II. Dese audiencia a la

procuraduría General de la Nación. Artículos 1,2,3,4,5,23 del decreto cincuenta y cuatro guión

setenta y siete del Congreso de la república; 66,67,401,402,403, del Código Procesal Civil y

Mercantil.

f. ______________________________

Abogada
En la ciudad de San Marcos. El día veinticinco de febrero del año dos mil diecinueve, siendo las

doce horas con dos minutos, notifique a la Procuraduría general de la Nación, delegación

Regional de San Marcos, en las oficinas ubicadas en la octava calle “C” ocho guión cincuenta y

siete zona dos del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos, el contenido de la

resolución que antecede de fecha veinticinco de marzo del año dos mil diecinueve, por medio

de la cédula que entregue a _______________________ y entregando las copias del

expediente, quien enterado (a) ______ firma. Doy Fe.

f.__________________________________

f. _________________________

Abogada.
OFICINA PROFESIONAL DE LA NOTARIA JOSELIN IVANOVA LOPEZ LONE. Segunda calle dos

guión veintidós de la zona dos, ciudad de San Pedro Sacatepéquez departamento de San

Marcos, cinco de marzo de dos mil diecinueve.-

SE TIENE A LA VISTA: Para resolver las diligencias voluntarias extrajudiciales de Error en el acta

de inscripción de la partida de nacimiento que ante mi inicio y siguió la señora JUANA

ELIZABETH MEJIA MORALES DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE APARECE: La señora JUANA

ELIZABETH MEJIA MORALES, requirió mis servicios notariales el día treinta de enero del

presente año, para las presentes diligencias, manifestando que nació en esta ciudad, el quince

de agosto de mil novecientos sesenta y cuatro, estando su nacimiento inscrito en el acta

número trescientos cincuenta y cuatro, folio trescientos cincuenta y cuatro, del libro ciento

treinta de nacimientos del Registro Civil de ésta ciudad. Resulta que el nombre de su señora

madre por error involuntario se consignó incompleto y erróneamente en su partida de

nacimiento ya que su nombre correcto y completo es MARIA ARTEMIA MORALES TOBAR y no

como aparece en dicha partida ORTALIA MORALES. DE LA PRIMERA RESOLUCION: Con fecha

tres de febrero del presente año, se dictó la primera resolución, en la cual se tuvo por iniciadas

las diligencias dejando agregado al expediente la documentación presentada, ordenando

recibir las declaraciones testimoniales, dar intervención al Registro Civil de ésta ciudad y a la

Procuraduría General de la Nación. DE LAS PRUEBAS RENDIDAS: I.Documental, consistente en:

a) Certificación la partida de nacimiento de la interesada y de su señora madre, extendidas por

el Registrador Civil de ésta ciudad, de fechas once de diciemde dos mil dieciocho; II.

Declaraciones testimoniales, de fechas siete de febrero del presente año, personas que por

haber llenado los requisitos establecidos en la ley y haber sido contestes y uniformes en sus

declaraciones vertidas de conformidad con el interrogatorio que se les dirigió se otorga pleno

valor probatorio y asi debe apreciarse. III. Audiencias: Se dio audiencias al Registro Civil de ésta

ciudad y a la Procuraduría General de la Nación, quienes dictaminaron en sentido favorable a

la rectificación de la partida objeto de las presentes diligencias. CONSIDERANDO: Que el

artículo 23 de la Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción

Voluntaria establece que cuando en el acta de inscripción del Registro Civil se hubiere

incurrido en omisión error, equivocación, que afecte el fondo del acto inscrito,el interesado

podrá ocurrir ante notario para que con audiencia al Registrador y de la Procuraduría General

de la Nación, resuelva la procedencia de la rectificación y anotación en la inscripción original,

en el presente caso, en vista de los hechos expuestos v probados y habiéndose cumplido con

todos los requisitos legales es procedente que se dicte la resolución que en derecho

corresponde.

POR TANTO: Con base en lo considerado y leyes citadas, al resolver DECLARO: Con lugar las

presentes diligencias voluntarias extrajudiciales de Error en el acta de inscripción de la partida

de nacimiento de la señora JUANA ELIZABETH MEJIA MORALES. II. En consecuencia el

Registrador Civil de esta ciudad, deberá rectificar la partida de nacimiento número trescientos

cincuenta v cuatro, folio trescientos cincuenta y cuatro, del ibro ciento treinta de ese registro

en el sentido que el nombre correcto y completo de la madre de la inscrita es MARIA

ARTEMIAMORALESTOBAR. III. Extiéndase certificación de la presente resolución para su

remisión al Registro Civil respectivo y oportunamente envíese el expediente al Archivo General

de Protocolos.

f._____________________________________

Abogada