1

Diagnostico y Mantenimiento de
Transformadores en campo.
DYMA
Ernesto Gallo
Presidente Fundandor Transequipos S.A.
Ernesto Gallo – Hoja de vida
✓ Formación Técnica:
➢ Ingeniero Mecánico
➢ Especialista en Diagnostico y Mantenimiento de
Transformadores eléctricos de Potencia, actualizaciones
periódicas
➢ Termógrafo Certificado Nivel III, actualizaciones Periódicas.
➢ Ensayos No Destructivos (END): EA,VA,UT,VI
➢ Otros: Alineación Laser, Lubricación, Energía Solar.
✓ Formación Gerencial
➢ Alta Gerencia Universidad de los Andes
➢ PADE, INALDE, Universidad de la Sabana
✓ Instructor y Conferencista Internacional:
➢ DYMA (Diagnóstico y Mantenimiento de Transformadores)
➢ Instructor para cursos de Certificación Termógrafos Nivel I y
II (PTA, ASNT)
✓ Presidente y fundador de TRANSEQUIPOS S.A.
 Hoja de Vida Herney Londoño Díaz
✓ Tecnólogo Químico de la Universidad Tecnológica de Pereira Colombia
✓ Químico Universidad de Ciencias Aplicadas y Ambientales-UDCA Bogotá.
✓ Jefe de Depto de Laboratorio Transequipos S.A. con 15 analistas a cargo.
➢ Con Experiencia de 30 años como Jefe del Laboratorio de Transequipos S.A.
➢ Análisis de Aceites aislantes,
➢ Montaje de métodos de ensayo de Cromatografía de gases disueltos en aceite,
➢ Cromatografía de Inhibidor,
➢ Cromatografía Líquida (Detección de compuestos furánicos).
➢ Determinación del Contenido de PCBs mediante Norma ASTM D-4059-00(2010),
➢ Diagnóstico de transformadores de acuerdo a resultados de Análisis Dieléctrico y Fisicoquímico,
Cromatografía de gases usando diferentes métodos para Análisis de Fallas, y Análisis de
Furanos.
✓ Amplia experiencia en manejo de Sistemas de gestión bajo Normas ISO-9001, ISO-14001,
OHSAS-18001, ISO-17025. Auditor de ISO 17025 como experto técnico.
✓ Experto en PCBs –Universidad Central-Minambiente.
✓ Auditor Experto Técnico del Organismo de Acreditación de Colombia ONAC
Cubrimiento:

Introducción
Medios aislantes:
- Sólidos
- Fluidos
Diagnósticos:
- De Laboratorio
-De campo
Formulaciones de Mantenimiento:
- Transformador desenergizado.
-Transformador energizado
(Expectativa de Vida útil en
transformadores)
Capítulos 1 y 2 : Sistema de aislamiento
Gestion de Confiabilidad y Vida Util
Introducción
Funcionamiento del Transformador
Devanados y Aislamiento

Aislamiento Mayor
De bobina a bobina.

De bobina a tierra

Estructura

Esfuerzos
Devanados y Aislamiento

Aislamiento en el mismo devanado.

Aislamiento Menor
Entre espiras

Otros componentes

Transposiciones

Conexiones de
conductores
video
El transformador en la cadena de Transporte y uso de la energía
Generación – Transmisión – Distribución (Sistema Colombiano)
Generación – Transmisión - Distribución
Subestación Eléctrica exterior
Transformador de Potencia
Transformadores de Media Potencia – S/E Interior
 Tipos de transformadores
•Transformadores de Generación (GSU)
•Transformadores de Transmisión y Subtransmisión
•Transformadores auxiliares de unidades (UAT)
•Transformadores auxiliares de reserva (RAT)
•Transformadores Industriales
•Transformadores industriales de reserva.
•Autotransformadores
•Transformadores rectificadores
•Transformadores de horno (siderúrgicas)
•Transformadores reguladores
•Transformadores de distribución.
•Transformadores de Medida, (de Potencial PTs y de Corriente CTs)
Tipos de Tanques
Tipos de Tanques
Categorías de equipos según IEC 60422 de 2013
Capas de devanados

Referencia: S.D. Myers

Convección dentro del aceite en el transformador

Tomado de Informe realizado por

Jorge Enrique Valenzuela
Porqué usar aceite mineral aislante?
• Bajo costo comparado con otros aislantes.
• Eficiente en enfriamiento y transferencia de calor.
• Buena rigidez dieléctrica.
• Llena muy bien las cavidades del ensamble del núcleo y
bobinas suministrando mejores propiedades.
• Restringe que O2 y agua permeen el papel y otros materiales.
• Estable por muchos años:
• Si se controla su acidez y producción de lodo
• Mantiene la propiedades eléctricas esenciales.
• Es REGENERABLE!!!!
Por qué mantenimiento a
transformadores inmersos
en aceite Mineral Aislante?
Causas de Falla en Transformadores

Doble Seminario “Life of a Transformer” Orlando FL Feb 2008

Causas de Falla en Transformadores
 Confiabilidad
¿Hago inspecciones visuales detalladas periódicas de ¿En trasformadores de potencia he
las condiciones externas del equipo detectando fugas ¿Llevo cuidadosamente un
evaluado la posibilidad de un histórico del equipo y ¿El régimen de carga que
de aceite, componentes defectuosos pinturas monitoreo en línea de las variables
envejecidas, agentes y equipos externos que afecten manejo toda la información maneja el equipo es
críticas que determinan la seguridad y con la ayuda de tecnologías adecuado a su capacidad?
su funcionamiento? confiabilidad de la operación y el disponibles?
consumo de la vida útil?

¿La instalación es adecuada y permite

una ventilación apropiada?
Video 1 ¿Sé claramente qué tipo de
mantenimiento requiere el transformador?

¿Tengo criterios para gestión del activo con

respaldo de la tecnología de punta disponible? ¿Estoy informado de la presencia fallas latentes?
Conozco su gravedad y su tendencia? Tengo un
plan de contingencia?

¿Tengo información sobre la vida

útil remanente del equipo? ¿Qué ¿Sé cómo y cuándo debo intervenir
parámetros y criterios manejo? el equipo?
GESTION DE CONFIABILIDAD Y VIDA UTIL : OBJETIVO DEL PROGRAMA

Gestionar técnica, operativa y sosteniblemente la vida útil de los

transformadores inmersos en aceite mineral aislante, dentro de su
contexto productivo.

La vida útil remanente del equipo con técnicas de confiabilidad,

hasta planear su reemplazo oportuno y económico.
El Papel aislante
El Papel aislante

•Composición Química
•Degradación química
•Funciones dentro del transformador
Componentes de un transformador

EL PAPEL AISLANTE: Es el componente más débil del

transformador.
La vida útil del transformador es la vida útil del papel aislante
Transformer Miantenance Guide 2nd Edition - TMI
Aislamiento
Composición Química
Composición Química
(Molécula simple de Glucosa)
Composición Química (Celulosa)
Papel Kraft antes y después de Procesado

Cortesía de Wiedmann
Papel Kraft

Cortesía de Wiedmann
Celulosa

Cortesía de Wiedmann
Materiales de Celulosa

Madera

Laminas de Papel Kraft

madera
CELULOSA Formas
Papel Papel Crepé

Cartón: Papel
cubiertas, termoestabilizado
separadores
Degradación química
Degradación química

Análisis de Furanos
• Los FURANOS son
ácidos orgánicos que
aparecen en el aceite
por:
•La descomposición térmica de la celulosa
•Convirtiéndose en un compuesto estable y soluble en el aceite
•Con posterior deshidratación y reorganización de la molécula
de glucosa
Efecto de la temperatura, agua y O2

Fuente: Doble Engineering

Envejecimiento General del Papel aislante

Envejecimiento por temperatura

Parte superior

Media Envejecimiento por Oxidación

Envejecimiento por presencia de agua

Baja

Doble Seminario “Life of a Transformer ” Orlando FL Feb 2012

Envejecimiento General del Papel aislante

Doble Seminario “Life of a Transformer ” Orlando FL Feb 2012

Limitaciones del GP

Requiere muestra de papel.

La interpretación es mejor con varias

muestras.

Es muy difícil conseguir una muestra de la

parte más caliente.

No uniformidad de las muestras, variación

con el diseño, operación y
mantenimiento.
Degradación química

Furanos
Generación de Furanos

Celulosa = Glucosa + H2O + CO + CO2 +

Ácidos Orgánicos

2- Furfurol
5- Hidroximetil - 2- Furaldehído
2- Ácido Furoico (Alcohol
2-Furaldhído (2FAL) (90%)
Fulfurídico)
 Furanos vs. Grado de Polimerización y vida útil remanente del
transformador
Estudios recientes :

• Contenido de 2-furaldehído (2FAL) disuelto en el

aceite está ligado al grado de polimerización o
número de moléculas de glucosa que componen
la celulosa
• Podemos estimar el GP por ende la vida útil
remanente del transformador.
Caso Brasilero
Caso brasilero

T = 20

Referencia: Cheim
Degradación química
Modelos de 2FAL vs. GP
2F A L - P D M o d e ls
100
Dominelli
Bur ton
10 Chedong
Pablo
Dupont- Cheim
2FAL (ppm)

0,1
Cepel

0,01

0,001
1400 1200 1000 800 600 400 200 0
GP
PD
Grado de Polimerización
Estimativo de vida útil remanente

•Expertos recomiendan tener

como referencia de fin de vida útil
200 en GP.
•Se estima que el 100% de vida útil
remanente es mayor de 1000 en
GP Referencia: Doble Engineering
Pérdida de GP = Envejecimiento
Envejecimiento progresivo con el tiempo
Efectos del envejecimiento:
• Oscurecimiento por contaminación y
degradación
•Pérdida de resistencia eléctrica y
Mecánica: Falla del transformador
•Acortamiento de las cadenas de
Fin de Res Frágil y
Mecánica Oscuro celulosa – Decrecimiento del GP
•El papel se torna más húmedo y
ácido
Fuente : ABB Power Technologies
GP SEGÚN VARIOS INVETIGADORES
Tips GP y vida útil remanente
GP > 1000
100% de vida útil remanente
GP≈500
Media vida útil aprox.

GP ≈ 250
Plan de Contingencia

GP ≈ 200
Vida útil cuestionable
GP ≤100
Fin de Vida Útil
Tipos de procesos de mejoramiento térmico (upgrading) del papel

1. Modificación de las cadenas de celulosa

específicamente en los grupos OH por cianoetilación,
y acetilación.
2. Adición de químicos para proteger la celulosa de la
oxidación con compuestos nitrogenados:
1. Úrea
2. Melamina
3. Diciandiamida
4. Poliacrilamida
Mejoramiento de la Celulosa para un mejor desempeño térmico
Papel termo-estabilizado vs Kraft
Envejecimiento del papel (GP)

Seminario Weidmann Prolec Monterrey

Mex Mayo 2013 Juan Gonzalo Castellanos
GP vs. Resistencia a la tracción

Referencia: A guide to Transformer Maintenace, 2nd Edition - TMI

Proceso de Envejecimiento del papel aislante
Productos de
oxidación aceite

Degradación
química papel
aislante

Aumento de Generación
Temperatura Furanos baja GP

Pérdida Resistencia a
Ingreso de agua la tracción
del medio (cristalización papel)
ambiente

Generación de
H2O
Funciones dentro del
transformador
El papel Kraft (cocción al sulfato)
•Resistencia mecánica a la tracción aceptable en el tiempo
•Rigidez dieléctrica (Espacios Dieléctricos, Azufre corrosivo
en AT!!)
•Adsorbente regenerador
•Alta afinidad con el agua: filtroprensa
•Catalizador
•Estabilidad química (grado de polimerización CO,CO2,
Furanos).
•Resistencia térmica.
 Ecuación de Arrhenius
• Expresión matemática para comprobar la dependencia de la constante
de velocidad (o cinética) de una reacción química con respecto a la
temperatura.
• La ecuación fue propuesta primeramente por el químico holandés J.
H. Van 't Hoff en 1884;
• En 1889 el químico sueco Svante Arrhenius (Premio Nobel de Quimica
1903, Efecto Invernadero): Justificación física e interpretación para la
ecuación.
• Actualmente es vista como una relación empírica (IEEE C57.91.2011):
• Para modelar la variación de temperatura de coeficientes de difusión
• Población de vacancias cristalinas.
• Velocidad de fluencia.
• Y otras reacciones o procesos inducidos térmicamente.
Ref: WIKIPEDIA
Modelo Arrhenius

• La tasa de reacción química asociada al envejecimiento por

fatigas eléctrica, mecánica y del medioambiente no tienen un
impacto notable en la vida del aislamiento durante operación
normal.

• El modelo considera que la fatiga por

temperatura en aislamiento eléctrico es el que
define la vida del aislamiento.
Svante August Arrhenius
Suecia, 19 de febrero de 1859 -
†Estocolmo, 2 de octubre de 1927)
fue un científico (originalmente
físico y más tarde químico) y
profesor sueco Premio Nobel de
Química de 1903 por su contribución
al desarrollo de la química con sus
experimentos en el campo de la
disociación electrolítica.
Ref: WIKIPEDIA
VIDA UTIL DE UN PAPEL AISLANTE: LOG10VIDA(HORAS)= (B/T) – A
(Ley de Arrhenius)

• Rise 55 °C: A=14,133

Transformadores B=6,972.15
de potencia: • Rise 65 °C: A= 13,391 B=
6,972.15

• Rise 55°C: A= 11,968 B=

Transformadores 8,328.8
de distribución: • Rise 65°C: A= 11,269 B=
6,328.8

A: Determinada por el esfuerzo mecánico aplicado.

B: De acuerdo a la composición del papel.
Expectativa de Vida VS. T (°C)

Ley de Arrhenius:
Vida(horas) =Log10((B/T)-A)
T [°K]

Cortesía de José Carlos Mendes - ABB Brasil

Expectativa de Vida VS. T (°C)

Ley de Arrhenius:
Vida(horas) =Log10((B/T)-A)
T [°K]

Cortesía de José Carlos Mendes - ABB Brasil

 Técnicas complementarias

Cortesía de:
Juan Gonzalo Castellanos
Prolec
Seminario Weidmann –Prolec
Moterrrey, MEX 14/05/2013
Factor de aceleración de Envejecimiento
Aging Acceleration Factor (FAA ), IEEE C57.91-2011
•Es la rata a la cual el envejecimiento del aislamiento de un
transformador se acelera para una Temperatura de punto mas caliente
dada comparada con la rata de envejecimiento a una temperatura de
referencia del punto mas caliente.
•La temperatura de referencia del punto mas caliente se ha definido en
110°C para un rise de 65°C promedio de los devanados .
•Para T de puntos mas calientes que excedan este valor de
referencia el FAA > 1.0.
•Para T de puntos mas calientes por debajo de este valor de referencia
el FAA < 1.0
Perdida de vida del Aislamiento “loss-of-insulation life”
IEEE C57.91-2011

Tratar la vida como cantidad por unidad de vida con la siguiente definición de vida:

Donde:
A: es una constante empírica por unidad modificada, referenciada a 110°C como la
temperatura establecida para una “per unit life”
B: Constate empírica
θH : Es T del punto más caliente en °C
Constante de envejecimiento B IEEE C57.91-2011
Constante de envejecimiento B IEEE C57.91-2011

•Esta ecuación expresa la dependencia de la rata de

envejecimiento de la Temperatura únicamente.
•La constante B fue estimada por diferentes investigadores con
diferentes criterios.
•Promediando los diferentes criterios un valor de B de 15000
seria lo apropiado, y se utiliza en la curva de vida del
asilamiento del transformador.
Vida útil Normal de un aislamiento seco IEEE C57.91-2011
Constante de envejecimiento B IEEE C57.91-2011

Tanto las pruebas funcionales como la

experiencia sugieren que una vida
normal entre 15 y 20 años con una T de
punto mas caliente de 110ºC
teóricamente es una expectativa
razonable para transformadores de
distribución.
Envejecimiento o Deterioro del aislamiento IEEE C57.91-
2011
Es una función en el tiempo de:
1. La Temperatura
2. El contenido de humedad
3. El contenido de Oxigeno

Nota: Con los modernos sistemas de preservación, la contribución de la

humedad y del oxigeno se pueden minimizar quedando la
Temperatura como el parámetro de control. Por tanto la parte que
opere a mayor Temperatura será la de mayor deterioro, y en
consecuencia usual considerar esta parte como el punto mas caliente.
IEEE C57.91.2011 (Vida Térmica cálculo teórico)
Norma IEEE C57.91-2011 (Publicada en Marzo 7 de 2012)
Expectativa de vida vs. T (°C)
Expectativa de vida vs. T (°c)
Vida útil de un transformador (rise 65°c)
Temperatura del punto Expectativa de vida útil % de Vida ganada
más caliente (°C) (perdida)
180° 4 (dias) (99.9)
160° 25 “ (99.1)
140° 250 “ (90.8)
120° 3 (años) (58.6)
110° 7.5 “ 100
100° 22 “ 293
85° 102 “ 1360
75° 152 “ 2027

Regla de los 8°C: La vida térmica de un aislamiento

clase 105 se reduce a la mitad por un incremento de 8°C
o se aumenta al doble por una diminución de 8°C. (Antes
era la regla de los 10°C)
Sobrecalentamiento de la estructura de soporte, yugo
superior

Doble Seminario “Life of a Transformer ” Orlando FL Feb 2012

Norma IEEE C57.91-2011 (Publicada en Marzo 7 de 2012)

Guía para cargar Transformadores en aceite mineral y Reguladores Step-Voltage

Aplicable a transformadores
• De distribución y de potencia
• Con Rise 65°C
• Fabricados en concordancia con la Norma IEEE C57.12.00
• Probados bajo IEEE C57.15

Objeto de esta norma: Aplicar cargas por encima de la nominal

involucra riesgos que deben ser identificados

• Nota: Debido a que una sustancial población de transformadores y reguladores clasificados para
rise 55°C aún están en servicio, se incluyen las recomendaciones que sean específicas para estos
equipos
Sobrecarga Norma IEEE C57.91-2011 (Publicada en Marzo 7 de
2012)
Norma IEEE C57.91-2011 (Publicada en Marzo 7 de 2012)

Mayor que 1 cuando el punto más

caliente excede el valor de referencia
Factor de aceleración de envejecimiento
(Temperatura de referencia para punto
más caliente es 110°C para rise de 65°C
y 95°C para rise de 55°C):
Menor que 1 cuando el punto más
caliente está por debajo del valor de
referencia
 Efectos de sobrecargar por encima de Carga Nominal Norma IEEE
C57.91-2011
(Publicada en
•Formación deMarzo 7 de de
burbujas 2012)
gas: peligro la integridad dieléctrica.
•Pérdida de vida de acuerdo a modelos matemáticos.
•Pérdida de resistencia mecánica tanto del conductor como de la
estructura del aislamiento
•Expansiones térmicas de conductores, materiales aislantes, o partes
estructurales ocasionan deformaciones permanentes que podrían
contribuir a fallas mecánicas o dieléctricas
•Sobrepresiones en los bushings ocasionan escapes y pérdida de aceite
por los empaques, y finalmente falla dieléctrica.
Norma IEEE C57.91-2011 (Publicada en Marzo 7 de 2012)
Efectos de sobrecargar por encima de la carga nominal
•El aumento de la resistencia de contactos acelera la degradación del
aceite en una región de alta temperatura localizada, y en condición
extrema arqueo de contactos y evolución violenta de gases.
•Equipos internos auxiliares (reactores y TCs) también están sujetos a los
riesgos ya mencionados.
•Temperaturas del aceite por encima de 105°C (rise de 65°C por encima
de 40°C ambiente) el aceite se expande por encima de la capacidad del
tanque y esta sobrepresión puede actuar el dispositivo de alivio y expeler
aceite
Inspecciones Oculares
Historia Cargabilidad de un transformador

1,444 kVA
Cargabilidad de un transformador
Cargabilidad de un transformador
Inspecciones oculares
Inspecciones oculares
Inspecciones oculares
Norma IEEE C57.91-2011 (Publicada en Marzo 7 de 2012)

•El envejecimiento es una función en tiempo de la

temperatura, contenido de humedad y de oxígeno.

•Con los modernos sistemas de preservación los

efectos de la humedad y el oxígeno se puede
minimizar.
Norma IEEE C57.91-2011 (Publicada en Marzo 7 de 2012)
Norma IEEE C57.91-2011 (Publicada en Marzo 7 de 2012)
Norma IEEE C57.91-2011 (Publicada en Marzo 7 de 2012)

• Si ΘH > 110°C ----> FAA >1.0, exponente positivo

• Si ΘH = 110°C ----> FAA = 1.0, exponente 0
• Si ΘH < 110°C ----> FAA < 1.0, exponente negativo
Norma IEEE C57.91-2011 (Publicada en Marzo 7 de 2012)
Norma IEEE C57.91-2011 (Publicada en Marzo 7 de 2012)
Norma IEEE C57.91-2011 (Publicada en Marzo 7 de 2012)
Norma IEEE C57.91-2011 (Publicada en Marzo 7 de 2012)
Efecto de la temperatura en el papel aislante
Efectos de sobrecargar un transformador:

•Evolución de formación de burbujas de gas.

•Daño a la estructura del aislamiento
•Deformación del conductor y su estructura.
•Problemas por la expansión del aceite.
•Aumento de la resistencia de contactos
ΔT ?

Transformadores confinados en un recinto con poca ventilación fresca, donde la transferencia

de calor es muy pobre, ocasionando una alta temperatura de operación de los equipos.

TRANSEQUIPOS S.A.
ΔT ?

TRANSEQUIPOS S.A.
El transformador encapsulado! No tiene ventilación adecuada

Cortesía: TRANSEQUIPOS S.A.

Médios aislantes
➢ Sólidos: Papel aislante
➢ Fluídos
 Conclusiones sobre el papel aislante:
• Es el componente mas débil del transformador.
• El Grado de Polimerización define la vida útil remanente del papel
aislante que es la del transformador.
• La muestra significativa para GP es difícil de tomar, en cambio la prueba
de FURANOS en el aceite es significativa de todo el papel aislante y
permite la estimación del GP con muy buena aproximación.
• Los algoritmos que contiene la Norma IEEE C57.91-2011 (Publicada
Marzo 7 de 2012) son muy buena guía para estimar y gestionar la vida
útil remanente de transformadores de cualquier potencia, y son la base
para el monitoreo en línea
El aceite mineral aislante
El aceite mineral aislante

Normatividad
(ASTM, IEC, IEEE)

Composición química

Funciones y
desempeño

Degradación química
y sus efectos dentro
del transformador
Normatividad (ASTM, IEC,
IEEE)
IEC INTERNATIONAL STANDARD 60422 - Numeral 5 – Edicion 4.0
2013-01
Propiedades de un aceite mineral aislante
Composición Química
Fluidos Aislantes Aceites
Los aceites aislantes son fluidos con características y
comportamientos específicos necesarios para impartir las
propiedades aislantes y proteger los componentes del
transformador durante su almacenamiento y funcionamiento, los
mismos se pueden clasificar según su origen en:

• Aceites mineral (derivados del petróleo).

• Semisintéticos
• Sintéticos de alto punto de fusión
• Vegetales
 Aceites Minerales

•Son mezclas de hidrocarburos de alto peso molecular de composición

química variada
•Provienen de la refinación de destilados del petróleo.
•Su composición es hidrocarburos del tipo nafténico, aromático e
isoparafínico, en diferentes proporciones dependiendo del tipo de
petróleo de donde provengan.
•Dependiendo de la composición mayoritaria de dichos hidrocarburos los
aceites tendrán características y comportamientos diferentes, razón por la
cual se utilizan para clasificarlos.
 Aceites (Fluidos) Aislantes:
Propiedades de un aceite Aislante:
• Alta resistencia dieléctrica : para soportar el estrés eléctrico producido durante
el servicio.
• Baja viscosidad : suficiente para circular y refrigerar (transferir calor)
adecuadamente el transformador.
• Adecuada propiedades : (Punto de Fluidez y Viscosidad) a bajas
temperaturas, menores que las temperaturas de servicios dado los sitios de
instalación.
• Proteger : las partes internas del transformador.
• Estabilidad y resistencia a la oxidación: para maximizar la vida de
servicio del transformador.
Composición química

• Bases de los Aceites Minerales Aislantes

• Isoparafínica
• Nafténica
• Aromática
Bases de los aceites Minerales Aislantes
Aceites Minerales

Bases Isoparafínicas:
Predominantemente (35 – 40%) de compuestos iso-parafínicos y normal (lineal)
parafínicos, Son altamente saturados lo que les confiere alta estabilidad térmica y a la
oxidación, alto índice de viscosidad, bajo poder solvente y altos puntos de fluidez. (La
composición restante es: 50 - 60% Nafténicos y 5 – 10 % Aromáticos)

CH3
H2C
CH2 CH2 CH2 CH CH3
CH2 CH2 CH2 CH2 CH R CH2 CH CH2 CH2
3
R CH2 CH2 CH2 CH2
CH2
H3C

Normal Parafinas R = CH3- (CH2)n- Iso Parafinas

Aceites Minerales:
Bases Nafténicas:
Predominantemente componentes de naturaleza cíclicos con cadenas laterales (ciclo parafinas) (50 – 60%).
Poseen mayor polaridad que los Parafínicos, Su naturaleza cíclica ramificada les confiere menor punto de
fluidez, menor Índice de viscosidad (buenas propiedades refrigerantes) y mayor poder solvente, poseen
menor estabilidad a la oxidación y térmica que los parafínicos. (La composición restante es:
aproximadamente 35 – 40 % isoparafinas y 5 – 10 % Aromáticos)

CH 2
CH 2 CH 2 CH 2
H 2C HC CH 2 CH 2 R
R = CH3- (CH2)n-
H 2C CH 2

CH 2

Ciclo-Parafinas ( Naftenos)
Aceites Minerales:
Base Aromática:

Predominantemente componentes de estructuras con anillos de benceno mono y

polianulares (5% a 10%). Son mas polares que los nafténicos por lo que posee mayor
poder solvente lo que se traduce en un bajo punto de anilina, parámetro que
generalmente se usa para caracterizarlos, poseen muy bajos puntos de fluidez e índice de
viscosidad, su estabilidad a la oxidación y térmica es menor que los nafténicos. (La
composición restante es: aproximadamente 35 – 40 % Isoparafinas y 50 – 60 %
Nafténicos)
Aceites Minerales:

Compuestos minoritarios:
Dada la naturaleza mineral de los aceites, en el proceso de refinación del petróleo
quedan hidrocarburos olefínicos y poliaromáticos sustituidos, así como organometálicos
minoritarios (0,5 – 3 %) que imparten comportamientos y propiedades variadas a los
aceites. (algunos se comportan como azufre corrosivo !!!)

Tiofenos
Dibencildisulfuro
Alquilcarbasol
Olefinas
Inhibidores sintéticos contra la oxidación

2,6 Diterbutil •(DBP)

Phenol

2,6 Diterbutil •(DBPC)

paracresol
Estructura química de los inhibidores

PROPORCION SEGUN ASTM 3487

0.08 % ACEITE TIPO 1

0.3 % ACEITE TIPO 2

Factor de potencia: antes y después de aplicar inhibidor
Aceites Minerales:
Aceites Aislantes:

Factores de Deterioro:
Condiciones de Operación
-Calor
-Estrés Mecánico
-Shock/Esfuerzo Eléctrico

Aire (O2) Productos

Aceite + Polímeros Depósitos
H2O Catalizador Primarios Catalizador
- Cu - Cu
- Fe - Fe

Descomposición Térmica (Gases)

Aceites Aislantes:

Proceso de Oxidación:

El inicio de la oxidación ocurre cuando una fuente de energía tal

como calor, luz, etc. Incide sobre las moléculas no saturadas o
aromáticas produciendo un radical alquil (R°) Este proceso puede ser
acelerado (Catalizado) por la presencia de iones metálicos (metales
de desgaste, corrosión, herrumbre).
+catalizadores (Cu, Fe) y H2O
Aceites Aislantes:

Acción Antioxidante:
Los antioxidantes pueden clasificarse como primarios y
secundarios y desactivadores de metales. Los antioxidantes
primarios y secundarios interrumpen la secuencia de oxidación en
las etapas de propagación y ramificación respectivamente
(mecanismo de oxidación). Los desactivadores de metales
funcionan minimizando la actividad catalítica de los metales
presentes en el sistema.
 Aceites Aislantes:

Acción Antioxidante:
*
OH H3C CH *
CH3
3 CH3 OH H3C CH
3

H3C CH3
CH3 H3C CH3
CH3

CH3 PROPORCION SEGUN ASTM 3487

0.08 % ACEITE TIPO 1
2,6 Diterbutil Paracresol 2,6 Diterbutil Fenol
0.3 % ACEITE TIPO 2
(DBPC) (DBP)

Antioxidantes primarios o barredores de radicales libres, su estructura ofrece una barrera estérica de forma tal que
solo el hidrógeno (*) del grupo fenol queda disponible para reaccionar favorablemente con el radical alquilperoxi
evitando la reacción en cadena. La molécula una vez donado el hidrógeno sigue siendo una molécula estable.
Aditivos Inhibidores contra Oxidación

2,6 Diterbutil Phenol (DBP)

2,6 Diterbutil paracresol (DBPC)
Composición típica de aceites aislantes
Base 35% A
Isoparafínica 40%

Base Nafténica
50% A
60%
Base Aromática
(Inhibidor 4% a 8%
Natural)

Aditivo 0,08% O,3% (ASTM

Inhibidor (DBP,
DBPC) T1 T2 3487)
Compatibilidad de los aceites aislantes
Funciones y desempeño
El aceite aislante aporta:

Aislamiento eléctrico

Protección de las partes internas del

transformador

Refrigeración disipante del calor por convección

Prevención de la formación de lodo en el

transformador (Paradoja??)
NOTA: La pérdida o disminución de cualquiera de estas propiedades es razón suficiente para tomar
alguna acción sobre el transformador
Agentes de envejecimiento del papel aislante

Los productos
de oxidación
El agua generados por la
degradación del
aceite aislante.
Contenido de agua y HR

Referencia: A guide to Transformer Maintenace, 2nd

Edition - TMI
Transformador 1000 kva 34.5/0,440 kv en ambiente de alta
humedad relativa

Referencia. Transequipos – Programa Controlab

Transformador 1000 kva 34.5/0,440 kv en ambiente de
alta humedad relativa

Referencia. Transequipos – Programa Controlab

El papel como filtroprensa

Transformer Maintenance Guide TMI

Equilibrio de H2O papel aceite

Transformer Maintenance Guide TMI

Efectos adversos en presencia de agua y p. de Oxidación:

Aumento del
factor de
potencia
En condición Aumento de la
critica: falla del temperatura de
transformador. operación.

Disminución de la
rigidez
dieléctrica. Degradación
química

Degradación mecánica
(disminución de la Disminución de la
resistencia mecánica a resistencia de
la tracción, aislamiento
cristalización )
Disminución del
grado de
polimerización
Diagnóstico

Pruebas ASTM degradación

(ADFQ) : agua en papel ,
impregnación de p.Polares,
ácidos, lodos en papel
Cromatografía de
gases (predictivo)
Termografía

Nuevas Técnicas
(Campo): SFRA, Historia
Pruebas de envejecimiento:
GP, resistencia mecánica a la EA, DIRANA,
tracción, CO-CO2, furanos IDAX

Monitoreo EN LINEA
Inspecciones
Pruebas eléctricas (Campo):
oculares
(PEC)
periódicas
Importancia de la historia

Cortesía: TRANSEQUIPOS S.A.

Degradación química y sus
efectos dentro del
transformador
La degradación del Aceite
Aislante
Un proceso que envejece el papel
Etapas de formación de lodos

Por oxidación natural de los hidrocarburos se forman ácidos

orgánicos y ésteres con un diametro medio menor de 0.03
micrones.

Esos ácidos y ésteres se unen para formar complejos moleculares

de 0.03 a 0.05 micrones de diametro medio.

Posterirormente esos complejos moleculares se aglomeran

para formar particulas de 0.05 a 1.5 micrones de diametro medio

Dichas partículas precipitan sobre las paredes de los

componentes el transformador.
Influencia del O2

Referencia: A guide to
Transformer Maintenace,
2nd Edition - TMI
Degradación química y sus efectos dentro del
transformador

Hidrocarburos
inestables en
el aceite
Factores básicos
del deterioro del
aceite aislante:
Catalizadores Productos de
+ oxidación
(H2O )

O2

Aceleradores
Factores básicos del deterioro del aceite aislante: 02

• Es imposible remover todo el O2, al menos queda

un 0,25%.
• Es el gas de mayor solubilidad en el aceite (16%),
y por ende el de mayor afinidad con el mismo.
• La degradación del papel también suministra O2.
• Los naturales inhibidores de O2 gradualmente se
acaban con el tiempo.
Factores básicos del deterioro del aceite aislante: Catalizadores

Cobre
Hierro

Nota: La actividad del cobre y el hierro como catalizadores se incrementa

proporcionalmente a la cantidad de agua presente.
Efecto catalizadores Cu, Fe Vs. Agua
Número de Neutralización
Catalizador Agua Horas*
(mgKOH/g)
Ninguno No 3.500+ 0.17
Ninguno Si 3.500+ 0.90
Hierro (Fe) No 3.500+ 0.65
Hierro (Fe) Si 400 8.10
Cobre (Cu) No 3.000 0.89
Cobre (Cu) Si 100 11.2
*Ensayo de oxidación acelerado efectuado en
laboratorio a 95°C.
Referencia: A guide to Transformer Maintenace, 2nd Edition - TMI
 Factores básicos del deterioro del aceite aislante:
Aceleradores

• El calor: O2:Se combina con el

aceite a 75°C en aprox. 15 días, a
50°C en varios meses.
• Vibraciones y shocks eléctricos.
• Esfuerzos eléctricos
 El lodo: fase terminal del proceso
➢ Sustancia resinosa, parcialmente conductora,
moderadamente soluble en el aceite ( a punto de
anilina).
➢ Disminuye el aislamiento
➢ El transformador pierde capacidad de sobrecarga.
➢ Depósitos de lodo entre 1/8” y ¼ “ de espesor pueden
aumentar la temperatura de operación del
transformador entre 10°C y 15°C -> Depotenciación del
transformador
Mecánica de oxidación y formación de lodos según
ASTM:

Formación de
El cambio de productos de
productos de
oxidación solubles a
oxidación solubles
componentes insolubles.
en el aceite.

Nota: El lodo se precipita primero en las partes frías y luego en las partes calientes del
transformador. Su formación es periódica, o continua.
Degradación del aceite: la celulosa lleva la peor parte

Cuando de forman lo
peróxidos en el aceite
aislante se inicia una
reacción en cadena.

La celulosa reacciona con

dichos peróxidos formando
oxicelulosa: quebradiza y de
baja resistencia mecánica.

Los ácidos de bajo peso

molecular son mas intensamente
absorbidos por la celulosa en las
primeras etapas.
El papel como filtro

NUMERO DE NEUTRALIZACION =0,05 NUMERO DE NEUTRALIZACION =0,10

NUMERO DE NEUTRALIZACION =0,20 NUMERO DE NEUTRALIZACION =0,30

(TOMADO DE S.D.MYERS)
El papel como filtro

(TOMADO DE S.D.MYERS)
El papel como filtro

(TOMADO DE S.D.MYERS)
 Conclusiones sobre el aceite mineral aislante
• Están compuestos de bases de hidrocarburos naturales
• Deben cumplir las normas ASTM 3487, IEEE C57.106.2015, IEC 60422 2013
• Son excelentes dieléctricos y disipadores de calor.
• Sufren una degradación natural por efecto de la temperatura, catalizadores
y agua
• Deben ser diagnosticados y evaluar su impacto en la necesidad de
mantenimiento del transformador.
• Afectan al papel aislante en su vida útil
• Sus productos de degradación se impregnan entre las fibras del papel
aislante (filtro) por lo que se requiere que este deba ser regenerado
(limpiado)
Médios aislantes
➢ Sólidos
➢ Fluídos (Otros)
 Otros fluidos para aplicaciones especiales

➢ El aceite mineral aislante cumple en general la mayoría de

los requerimientos en transformadores e interruptores.
➢ Sin embargo para determinadas condiciones es
indispensable considerar otras alternativas diferentes al
aceite mineral aislante, con condiciones y desempeños más
exigentes.
• Son generalmente de carácter sintético
• Son más costosos,
Otros Fluidos Aislantes

Aceites Minerales
Semisintéticos

Aceites Minerales
sintéticos

Aceites siliconados

Aceites Vegetales

PCBs(??)
Aceites Minerales
semisintéticos
Aceites Semisintéticos:

Son aceites formulados que incorporan las

bondades de los fluidos sintéticos y los costos
de los aceites minerales a los efectos de lograr
el balance óptimo de desempeño y su relación
costo/beneficio.
Aceites Semisintéticos:

Requerimientos:

Alta capacidad de Sinergia con

formulación fabricantes

Alta capacidad de Sinergia con

experimentación empresas de
servicios.
Aceites Minerales
sintéticos
Fluidos Sintéticos:

• De origen petroquímico, cuyas propiedades

específicas los hacen aptos para su uso como
lubricantes y aislantes especiales.
• Estos fluidos homogéneos se obtienen mediante
procesos químicos que utilizan compuestos de bajo
peso molecular y catalizadores específicos,
formándose productos con estructuras moleculares y
propiedades definidas.
Aceites minerales sintéticos de alto punto de ignición

✓R-Temp® (Cooper Power Systems)

✓WEMCO-FR (Westinghouse Electric
Corporation)
✓Shell Diala HFX (Shell Lubricants)
✓MEPSOL (McGraw Edison)
✓Beta Fluid® (Dielectric Systems Inc.)
A diferencia de los aceites minerales obtenidos de la refinación de bases naturales del petróleo, estos son procesados
adicionalmente en plantas petroquímicas.
Beta Fluid (Dielectric Systems Inc.)
Aceites siliconados
Poly-organo siloxanos (Siliconas)

Propiedades
deseables:
Químicamente estables

Resistentes al fuego
(punto de inflamación
>300 ºC)
Marcas de aceites siliconados

Dow Corning 561

General Electric SF 97

Union Carbide L-305

Rhone-Poulonc Rhodorsil 604V50

Poly-organo siloxanos (Siliconas)

Alto costo

Propiedades
En descargas parciales Menor Rigidez
indeseables genera gels que dieléctrica (se limita su
dificultan la uso en alto voltaje,
convección del fluído. mayor de 36 KV)

Su desempeño
térmico es menor
Se dificulta la medición de
(exigencia en sistema
rigidez dieléctrica, generación
de enfriamiento)
de gel después de la primera
prueba, no permite el uso de
la desviación standard.
Aceites Vegetales
Aceites Vegetales (Ésteres Naturales)
Aceites Vegetales:

Son productos naturales que se obtienen de la extracción mecánica o con

solvente de las semillas de especies oleaginosas.

Compuestos principalmente por ésteres de la glicerina (Triglicéridos).

Su composición varia, de acuerdo a la naturaleza de la oleaginosa, en la

fracción de los diferentes ácidos carboxílicos (ácidos grasos) unidos al glicerol.

Cuando están crudos poseen en su composición fosfolípidos, carotenos y otros

compuestos, que se eliminan a través del proceso de refinación.
Aceites Vegetales:

Los aceites presentan, mayoritariamente insaturaciones en las cadenas de los

ácidos carboxílicos que componen el triglicérido
Aceites Vegetales:
Composición típica:
Aceites Vegetales:

Polimerización:

Cat

Con el objeto de minimizar la tendencia a polimerizar se hidrogena parcialmente

para eliminar las dobles (linoleico) y triples (linolénico) insaturaciones.
Aceites Vegetales
Tendencia a la oxidación por efecto de las

Desventajas:
insaturaciones características.

Tendencia a la formación de depósitos

Tendencia a la formación de lacas y

barnices

Tendencia a la hidrólisis (formación de

ácidos)

Disponibilidad
Penta Erythritol Ester (PEE) de ácidos Grasos de Origen
Vegetal
Alto punto de inflamación>300 ºC, catalogado
como fluído de alto punto de ignición por la FM
Global y le da exenciones de almacenamiento
hasta 2640 galones. Bajo punto de solidificación, lo
Alto grado de que le permite ser usado a
solubilidad del agua baja temperatura ambiente
con aceptable viscosidad.
(Papel se envejece
menos)
Permite usar la técnica de
Propiedades
Cromatografía de gases aplicando deseables Buena biodegradabilidad y baja
el método del gas característico toxicidad. (reconocido con la
más no el de las razones. Se certificación EPA ETV. )
recomienda método Duval

No se degrada
en presencia de Es un producto de
agua fuentes renovables
Penta Erythritol Ester (PEE) de ácidos Grasos de Origen Vegetal

Propiedades indeseables:
▪ Alta viscosidad, exigente para el diseño de los sistemas de enfriamiento
▪ Baja estabilidad química (Requieren diseño especial)
▪ Requieren más aditivos antioxidantes y agentes antimicrobiales
▪ Inestabilidad del Factor de Potencia. Tienen mayor disipación y menor resistividad,
por tanto mayor Factor de Potencia.
▪ Diferentes solubilidades con diferentes materiales (pinturas, lacas, adhesivos y
empaques) y no pueden ser chequeados en su compatibilidad con este aceite.
▪ Contaminado con aceite mineral aislante genera espuma, lo cual hace muy dificultoso
su tratamiento por termovacío.
▪ No se recomienda en transformadores con diseño de respiración libre
Saturación del agua

Referencia: J. Luksich – Cooper P.S

“Life of a transformer Seminar” Orlando FLA Feb 2008
Rigidez dieléctrica vs ppm H2O

Referencia: Don Cherry – BIOTEMP ABB

“Life of a transformer Seminar” Orlando FLA Feb 2008
Normatividad sobre aceites vegetales

✓ CIGRE TB 436 Octubre de 2010

✓ IEEE C57.147-2018
✓ IEC 62975-2021
IEEE C57.147-2018
IEEE C57.147-2018
IEEE C57.147-2018
IEC 62975-2021
IEC 62975-2021
CIGRE 436 WG A2.35 2010
Oxidación Aceite Vegetal vs. Mineral

Referencia: J. Luksich – Cooper P.S

“Life of a transformer Seminar” Orlando FLA Feb 2008
Aceites Vegetales (Esteres Naturales)

Envirotemp FR-3® (Cagill)

BIOTEMP® (ABB ETI)

BIOTRANS® (Cargill Industrial Oils and Lubricants)

Esters - Syntetic

Envirotemp 200® (Cooper Power Systems)

Midel 7131® (Micanite and Insulators)

https://www.cargill.com/bioindustrial/envirotemp/fr3
Biodegradabilidad

Basado en la prueba CEC L-A-33-A-usada ampliamente en lubricantes

egallo@transequipos.com