Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Mundodisco JDR en Español

    Cargado por

    Solrac Labótsirc Medina García
    57 vistas256 páginas

    Título original

    Mundodisco Jdr en Español

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    57 vistas256 páginas

    Mundodisco JDR en Español

    Cargado por

    Solrac Labótsirc Medina García

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 256
    TERRY PRATCHETT tein EL NDO RISC Rate 2 AVENTURAS SOMRE BIL GARARAZON DE LA TORTUGA, [EL MuNDopIsco FUE CREADO FOR: DistSo pst sistema GURPS: Terry Pratchett 3 Steve Jackson ADAPTACION AL JUEGO Dinscrox Jer GURPS ror: Andrew Hackard Phil Masters Eprrox px 1A tinea GURPS: ‘Sean Punch. MATERIAL ADICIONAL POR: John M. Ford y Terry Pratchett Arista De pRopucCION: Jack Elmy Eprrapo rox: { Steve Jackson \ Gusti6y De IMPRENTA: ‘Monica Stephens PORTADA & ILUSTRACIONES INTERIORES POR: Dinecei6n anristica: Paul Kidby Alain Dawson 12 j,) Postanon oe r.usreacionss ‘Mara pat. Munpopisco Fost: ¥ DISRAO DE LAS PAGINAS: Stephen Player Lillian Butler ‘Mara ve ANKi-Monronx rox: Drnece16N pe ventas: Stephen Briggs Ross Jepson Los autores reconooen con agradecimiento la ayuda obtenida de esa invalorable guia, ‘The Discworld Companion, de Terry Pratchett y Stephen Briggs. ‘Pruebas de juego y comentarios: Lynette Cowper, John Dallman y su equipo (Derek Barns, Diana Cox, John Cox, ‘Vanessa Cox, Dafydd Wyn Evans, Susan Foord, Rhodri James y Phil Nanson), James Dunson, Maddy Eid, ‘Tim Eli, John L. Feiler, Jonathan Garnett, Hugh Hancock, Reese Harrell, J. Hunter Johnson, Paul King, Peter Meeilinger, Nana Yaw Ofori, Pete Piggott, David Pulver, Douglas Reay, Robert Rodger y Sheila Thomas. Publicado originalmente como GURPS Discworld Ca£pITOs DE LA EDICION EN CASTELLANO ‘Trapucci6n ron: Guillermo Heras Prieto Connecci6n rox: Maria del Carmen Terol Riquelme Recociwa ve RectAs ron: el Espacio-G (GURPS) Guillermo Heras Prieto INESTIMABLE AYUDA CON #1. GLOSARIO DEL MuNDODISCO: MANU ViCIANO ° ‘Maguera: Edge Studio A Tuicion Joo MRay a ‘CURPS, Warehouse 23 yl piri qe tooo ve son marcas fytadas de Steve Jackson, Games Incorporate Pyramid, Discworld Roleplaying ‘Game ye nombres de los producios puedes por Steve Jackaon ates Incrported Son marcas areas rpisteada de Steve acho Cates Tcorported, own epleados bao lena Due world Roleplaying Game copyright© 1998, 199, 2002 de Steve ahaon Cases Incorporate ‘Dacwori ens mare opted de TeryPatchet emplenda bj cen Todos lox dere reservados Swe acaon Games Contenidos nemopeeetb es sot Cod Cet x» Lady Rin ss peer oe $ Casteraedal 3 Be FUERZAS ARMADAS. 85 ‘eoeee tht 3 meee 3 as eee ee 2-ALoMosDEevaTao BLrasres....« {annum del Vrce 3 Los Guano. 86 aon qué ww Discor Ex Boxe wave + fn s Seen ricrouu. IANO feel icllcsieersesiccice Pon gut Torre > Mteonnee conapes a. 2 ely pps 5 Bing 2% Sl Gr Asis a ae angbtangsc Son epee oil 2? Sa Shinn, 5 EquiaiquiEqultquis 38 ExGromio de Ladrones -ssssess. ss... 8 aprotic del Ma 8 teontnente perdido de Ka 35 —_ElGremlo de Mendigos 8 ‘Corvlarios ne 9 3-"EN SOLO 7 Dias. rewnmtecsen it El Gremio de Bufones. ........ 88 Eee ER Phatcoiddege cg _ Bann Remendd i200 ap ae Pemunje de cones 38 Conon, wenipa yatoyanrero |. 89 ttn ae Di 39 Bor'tara 4 ens erg ost. 3 Sermons % Cesena ey lorena beers N Et hrzon iene a E1Cubo. 31 Cara Bone ns Gate oo Idiomas, ‘i Maa . oa ; S$ c-ewyoum vet conoamaesto....7 paso ein 2) Paonia. $8 Matern pene: stench Prine = as tei ne Dascoonss;rinurovencaunoaso. i /ovbuunch ined 2 Dace eae Chey uepene a tl ee tape se Caen at aoe: eos = Las: PL OEODs sicincro ee ‘Tiros pe | Lamont: ‘DE Coan ALAS MORTALES ome ieee © Bras ot Pople Ra meer tcmerereecannn Teasgos(y Gnomos) 3 ‘Accor 36 Payee Prsa Tigao 83 oe au Talley soln corer . aque de Personae lo gal « de la Realidad del Disco, 7 ‘Monepas prt Muxpopisco . Sargent Detritus weal, sia CRIATURAS DE LA NOCHE 59 Theusaees, os [Las Recia oe Tarennas Genricas.19 CH ts Bah de may a Alpen podes de vegies aortas 19 ase 2 Morey ke proctitis 98 2. DOxDE Mm PORQUE NOHACERLO...20 joebenn 7 Cuando tao mal x [Las anunas Sto a Teeliroawtiner is A Sey cams 2 Secs desea 21 wean f cong, Taina teraca, 9 ‘Sto Laty Sto Heit. 2 2 Historia. oe Avorag aco ou Mat Gucuia 2 PasowmewtontSommarnnes’3 uel an 3 ‘Aa 2 Besoin camo Ph 73 ‘Must Rial ‘co 2 Gopatee hrm. se, uae il ae Datei 2 imesintgenn ee mae ae Beis 2p. MENVENIDO A ANKE MORORK. 77 “iar erie nine 24 abr eles 0 Bi Bonoe Auouanre aq “Histon. ro ipsam = yes i Re epee ca aha 7 te eee 35 Goxmmno actu ~ Uagoctavos Dectaoy Peaurénco 27 Mapa s Z 108 ae 108 28 8 s Los wrvetes Dt Mana 28 Bip dla vet uwo pec macia eer "Vat oc 29 Broa Mandy Bers 0 EL puerta ws sessessevsuns Regiones pobres en mn, .. eee 1O8 3 usin : Momo ae Cn 0c 32 Lay YORDEN, . AJUSTADO LAS REGLAS « e Leyes. Octirin 2 "spams algae cdr Gr Svat ‘utd Entrenamlento debra 1 Bros vd 12 Enenanlento de mage...» [na Lowmagoe yt pln 13 Talents roenoven: ‘Onjte min anlar es Bscabas Osyer0s macrcos. ‘Madera de eral bis Dispoalis corres ‘ypoteciad pr ible 15 Harts [Encantamiento por uso 6s Bastones vos yup pte evombrarConurs Vita mpc, Listapo os coxjunos ‘Animales ‘Conjuos de Crain Conjos de Bloque Er conjro Bao 19 comida 12 ‘Comunicacin y Empatia 00... ‘Conoelmlento, panera | ‘Control Corpor i {Control Mental 5 nn Guradin: s+ TSE Elemental. .ss.ssssoesc 15 ‘Agua Elemental. 125 ‘Ae Elemental 9 ego Hlementl oa ‘ler Elemental... Encantanionta mm, sin y Crean ro} Lazy Oscurdad cs cs 16 8 cae aa Protecin y Aletta 40 ‘GRANDES PREGUNTAS, PEQYENOS DIOSES.......sscssetseseedAL Cosas see. 12 EtNecoaicomicbe 2 Los FUNDAMENTOS DE TA REALIDAD.142 Ta creacn del iniversa svsesersees. V4 Los Altos Antiguos 12 [os Autores dela Reid! 12 Te Muri del Rats 18 Bik, evel de Muerte 3 Mach el mds als 1 Mere. ca Mantrresto Dx PopeRes Mavonts -144 ‘Mart ie doses cs Interpret a Mute 6 as Conse 16 Las Dimenstonts MazMonna 146 a7 cr a8 8 {NII Paph Phere, 309 Frogs de ada de os Dientes 150 ious de ls naturale 15) (Caso enigiaticos Sino y La Dana... 180 Sscerdotesy sacendoco. 151 Cori eles. Sst Taleo ere fi Sasi Demonios ame doe oy linterna, 152 ‘Asly Vsicege. 15 9 CUIDATE DEL FUZUMA AMBIOUO....196 Daacons: Dragonesde nano | Dragones Nobles, Orma FAUNA.. Etros ‘SERES SORRENATURALES. weer FaNTASMAS Y F5PIRITUS <6... 0. ‘Se Tse lB Gouems « Do. Fiona pet Disco - 10- SUICIDAMENTE PESIMISTA SOBRIO, HOMICIDAMENTE LOCO BORRACHO.... 165 ‘TaorAMunDos vaniAvos Rincewind 7 Cohen el Barbar, Conde Gamo Casi Suan Sto elit -- Yaya Ceravia Et AQUELARILE DF LANCHE am “ate Ops, aa Grebe. 1 Magra Ajosiemos ccc. cccescescesos ITS ‘Agnes Perdita Nite... TPA Orros, 75 4 "MaLA coMDA, SaDA DESUENO am 9 Le picaresca 19 Dimscim como st'78 FUERA Solreconertose ‘am entree del Mundie... 180, La ucgueda confuse neon soe se-r- = 180 Comedia sea 80 (Comedia de siaciin, s,s. Patodityrssvssvsssarscssssvssvesseed80 Sita 361 dens pare campaes ip “emo de staan” «ooo. DBT A TENER PRESENTE ass sse+s e001 182 Una muerte yuna bicgueda seers 188 (Gunn De nscuNAnr0: Paensao Tora . 83, Posies dow cntra otal 183 Diner lead fertico 81 Lacpeiin 185 Genscan Ds ESCENARIO: SONDANDO LAS PROFUNDIDADES 32. LAS REOLAS DEL MUNDODISCO.....187 2Quées GURPS?... 190 Las pases a “irados dato 190 Tiras de Reaecion 91 Ginsro am ‘iradas deDafo sc tocssssseseoes 0 TBR Puntos de Personae 12 Atco. Pensonases Imagen aparencia Posi Socal Rigueza. sees ‘Aamlgosy Eaulgos Ventanas oo Veniajs Nocmales Versa Paranormal. Ventas Racial. Desvenrayas.. Hanrtrpapes ..... Aprondiendo Habiidades, Lfniteen ls Habildades incinlen, 219 [iveles por defcto de las abides. 219 Listado de Habilidades 219 Boureusssscissassrana senses “Armadtas esses oo Beoudos... sss .csssssesneeeeneeneee 2 ‘nbla de srmadures ae ‘Armas 2» pos dees. 229 “Anorectal ts. 29 ‘Velocidad, Carga y Movimiento... 231 Msjoma ott PERSONAIE. Nohumance| - esas Animales de carga ye Se [Reseed daa sone les regs = 24 Proezas sis Recias pst JuECO « Proezas mentale, Combate “Algunes topes de mange de jeg. 237 las nalifclores arian fecayer 238 Modifcales pra aus distinc. 240 eras, Enfermedades y Patiga,.....-281 Para con as mance donut... 281 Vien se osceve sven oer Macta. oes we Coney isis aa Props des conjs.so coos 246 Lanzar conju... 216 ‘Magia Ceremonial... ..ss.s.s.s. 00287 Crear Objetos Migicas 247 Algunos sonjuros comes 287 Patines 287 _Mdifabores por Lage Disc... 267 leone dea Reptie mers Copia dee Picoquinese 28 Personas y Niles Towligios. 248 AsunTos MUNDANOS « ert) “Taboos. ‘Tempo de juego ‘Niele Teli Avénpice A: Guosanio. Avénprce B: BocRatia. Apéupice C: Hoya DE PERSONASE « 4 2 Introduccion Enalgin ugar... Hay un mundo plano y los Primeros Auxilios de una bruja, de tun mago con la Habilidad Médico 0 de un doctor verdaderamente capar (a discrecién del DJ, pero Son muy poco habituales) cuentan como de NT4. El cuidado médico a largo plazo suele considerarse que avanza ala velocidad propia de un NT3, dado que ni siquiera las brujes ereen enacelerar un tratamiento, pero puede ser més ripido si un curandero muy habilidoso con buenas medicinas puede ser persuadido para que se dé prisa. Los DJs pueden introducir también remedios heebales especiales} «con efectos interesantes; no suelen poder detectarse como mégicos, pero suelennecesitar de plantas inusuales, recogidas fn circunstancias altamente eon Probleme | saan oso, te “vendadera priticn 1S sia en la zona de Arich- Morpork sea la veterinaria! 2 Derivan este arte de la creencia bisica de que lo que la mayoria de la gente necesita es un buen cempujén en el lugar comrect, 3. Tiene sentido, La gente no vale mucho, pero un buen caballo de carreras puede valer decenas emails de dolares £ (No humanos y dinero {Los no humanos del Mundodisco sulen Ser capac de comprender el comerclo ‘tc! pero no neqesramente pensan tansifente on temines de dudes ‘Standarzades de ireambio Los tol por emplo basen sus inereambios con Eos de ou especie en poaazos de roe {os ennos tien una iden precinn l valor de les males preconoe per 210 Wan fos eects por ee pres del tl ‘Algunas cite sencuntsan sine a Sbeaaleagee Copp pec ete = Viejar inaiss cement ae itees merece ee ics Foe ms TUstuste so un toe endo dale, co enpeien Ffnuy malo” cr las Montaias del Camera. Ci ies enn un Sl ees ei con un poco de taba nando LaPtdes ac Since begat dene ‘AnideMorpork aotres cludades Y Zonas de as Manian dal Carer, Yo ue itplen gue cannes oo chet tn angan depute de una loan as sop degen abn Exminow ss precios sono. bastante tlevades For eemplo pars elvis desde tance» AnkeMorpork un tayeco de ‘ios ochocentr,Eldmettn¢pude at poco mds siguiond el cao a {Bice Wit coeta cuarenta dares del Mundodiso, Eto sugire una tas asia Ge 18. por iilmeto; los Djs Strat hacia arb o haa fan miso menos popul a pratera, martina y ol bandidse tend ation divenien, suns de eae tino esta paralmente exmalizado exit un riesgo eel pars tus nanan, pero. muchos ‘bandidos prefirn cultvar una reputacén dota Ente que onusar dafos. graves Low el Mundodincotsnden hacia Kina bruaidad més jocos (a voces © sls seguro ser apturado por essvists, pars quien al then ere un product fries), pero los bars reerantes Intligentes buen poder” evita las as nis peligro © crpan ufcent {xmament como para presenta lucha, {a amenaza del bandidaje enpua los Senco doen etsy far onpanizadas por un’ mercader Sipmcanke gue pede ‘orate las profesionles pera Tos rates fic plight y gue cart. Oor ajeos ina. peu. prima & cambio Sela seguro une al vie: Por tad no cea ee aH {qu som pagedos para que se wen ls ‘Sravanar dado gue min poderes pueden ser ities de varios modos, “También existe I opin del vale eno, onde es prmds paleo Gotan del ‘Vee River (was la pg 32) hasta las Treas y oes raves pelts Ge vias fie Comoe! An aa as bruja y os mags, posible vo- Inge dias et eee ge ‘stn en Kltch pcen obtener fom. ius voladoras como alernativa Volar “Sle ser seguro, Pero no especialmente ‘pio, j mau dels formar de hace ‘sultan alg agotadares no estan beh, ‘protege el mal tempo, 3 F ara Moned «del Madediese, Al ser un mundo preindustrial en el que el papel moneda nunca ha calado, 1 Disco posee una enorme cantidad de rmonedas entremezcladas, algunas basadas ‘twéricamenteen el valor de metals preciasos, [pero basadas en realidad en la capacidad de los gobiemos de salirse con la suya convenciendoalagente. Noexisteun sistema de mercados monetarios intemacionales, sélo un montin de astutos mercaderes que saben lo desesperados que han estado varios gobieros en distintas fechas, y que ‘mantienen a algunos alquimistas en ndmina para comprobar el valor de cualquier nueva ‘moneda que les Hegue. La moneda més usada intemacionalmente enel Disco es el délar de Ankh-Morpork. Sin embargo, para aquellos que quieran smeterse mis a fondo en la contabilidad de! “Mundodisco, las siguientes notas pueden ser de interés ‘La moneda de délar de Ankh-Morpork tiene el tamafio de una lentejuela (la rmitad del didmetro de una moneda de 5 céntimos de euro, pero un ancho bastante ‘mayor debido a la tecnologia de acufiado). Tedricamente es de oro, pero en la prictica hha sido degradada tantas veces que no queda ninguna cantidad significativa de (ro en la moneda. Sin embargo, dado que la ‘economia de Ankh-Morpork es productiva y relativamente estabe, su moneda también es estable, y es el estindar de facto para todas las naciones del Mar Circular (no es muy distinto al papel moneda de nuestro mundo, ‘pero para los habitantes del Mundodisco el tacto del verdadero metal es tranquilizador) Se tiende a defini el valor de otras monedas de modo relativo al de ésta. Por supuesto cs posible falsificar monedas, pero muchas facciones comerciales ven es0 como ‘algo Malo Para el Negocio, asi que los falsificadores se enfrentan a un grave riesgo de perder sa vida o sus extremidades. El dolar se divide en cen centavos © peniques. Por conveniencia y_tradicién, ‘existen otras monedas y unidades; el chelin son diez. centavos, y una cantidad de 50 centavos se llama noblén, fonelada, media ‘barra o aldaba, y 25 centavos son media tonelada. En Efebia la moneda es el derechmi, gue vale lo mismo que un délar de Ankh- Morpork, ye divide en50ceres. Eltalento de a P Djelibeibiy el bolo omniano valen cada uno en toro a un centavo de Ankh-Morpork. En naciones pequtias como Lancre, en la raras ccasiones en las que hace falta usar moneda, se emplean peniques de plata, cada uno de ris de medio kilo, Estos sf contienen una cantidad considerable de plata: la gente del «campo se toma el valoren serio. La moneda menos vaiosa del Mundodisco eseleuarto de iotum de plomo de Zchloty que vale menos que el plomo del que est hecho. Lessigue de cerca el medio dong hershebiano, que solo vale un octavo de centavo. Sélo queda el Imperio Agata, donde el ‘oro sélo es un metal semiprecioso. Erin agateo esté hecho de oro pur, su valor fn relacin al délar de Ankh-Morpork es incalculable, dado que sel riinu empezara a Iegar en cantidades a Anki-Morpork, toda Jaeconomia se hundizia. “La moneda menos valiosa del Mundodisco es el cuarto de iotum de plomo de Zchloty, que vale menos que el plomo del que estd hecho.” Las Ke de Tabernas Bn certos tipos de fantasia genérica, asi como fn al Disco, parece que hay muchas cosas que | Secaden en fabernas, Por tanto, vale Ta pena ‘ner alguna ligera idea de en gue tipo de lngares entra un grupo de Ps, Por ello, he aqui las Reglas de Posadas Genéricas, ‘Nola: “aberna” es un téemino inclusive. Un pableimiento de bebidas puede gue svt ‘igo de comida, pero no esthobligado a ello. ‘Eb mantener habltaciones de hotel no es algo ‘muy practicado en el Mundodisco. En Ankh- Morpork, un tabernero. puede responder a Ja peticién de una habitacin con “jee que la ‘esta lena?” Las que tengan habitaciones de mis tendrdn, i habitaciones de ‘mus leas de cbjetos de mas no Sholutoa cams Lor proce itadon sj son pe rman tte nto ios kigaess oon ele ase pearing. lites (como an cartel qu diga ‘NO MAS DE CINCO EN UNA CAMA"). La mayora de los en AnktMorpork eatin en casos puvadas o en cauas de vecinos ye alguller Eipaga por semanas 0 meses Catan de una Serna debera rebar un 10% yan 2% fa ‘eines oincso mis lo visjrosrogatean ‘Sine macho mis prefmble que na tern ‘esides tenga eomiay nattscones para pase isoche Alllega una cudad desconocia, los vsjros Severn ‘decidir qué cose de servicio. estin ‘buscando. Entonoes uno de ellos dobe realizar ‘una trade de TN, modiScada por In Fatiga (a FovaitpitsSoten como ature dt expe En ecepcn tambidn es mds ll que guleran Sia cana tenga el aupect que tenga: Algomos ‘modicadoree © De -la 3 por Aegados 4 AsikheMorporkslmpre recben al favon un 2: alguien que sate de dar de ‘pal ded er in-car Talia de experienc oral es don ‘+ De+1 a2 para vajros experimenados. #1 sl extin intentando encontrar um gat de Clase 165 Las posadas er los enremos de ‘Sida son mis Ge de depen quan que ‘Sen enia zona media dea cur. Los recén ‘usar esa Habildad en hugae de su IN. Los ‘modifcadores anteriores siguenaplicindose, Sse tene éxito, el grupo localiza ol servicio de In categoria deseade. Con un fxito Cro + Si buscaban un lugar de Clase 3 a 5, ceneuertran uno de una Clase supeio, pero que cobra fomlsmo que el del Clase que buscaban- + $i buscaban un lugar Cémodo o Elegante, consiguen uno de a categoria que queria, pero onan descoent del 15% Con un alo normale agse que encuentran es en realidad una Clase inert al que queran, pero nolo sabra hasta que se haya pagado ol Enero (y nose es hard una devlucin) Con un Falla Critco 1D] puede escogeruna de Ins siguientes es opciones: + Se descubre, demasiado tarde que gato es de Clase 8 el margen de fo que estutieran buscando. + Elugares mucho mejor deo que esperaban, ‘pero cuando Mega la factura resulta ser mis de Toque pueden permitise er nde ret cunt Gemini eed ce pees ee che be ree Pate fasamonsamroae aa an a oct aang ten ech, dares drcamonte il aves en un Sereceta ae ahoreer aera ategoncntaeen Seen res oe cesar es opropndst eh ight de IN ee Ssvem snleclos Conoctitio el Areatienpre cil punde proporconar grandes bonos pasa preguntas spies como ta. Corer Freres pond ser St ya gue los ony Ge eile icles pundin Suger tet he he meres que Conoco des Calls puede permit obtener Existen cinco tipos de establecimientos: 1 Elegante* 108 3 Ordinario 38 55 0508 4 ‘01058 8 ‘B“yAqui?” 18 02s 16 Algunas posadas de regiones apartadas Las pond ons de Ah Moro lg. Sh Las sige so iptras a ea eet {akmae que aparcomn en lar Cronies, Saeed = pa Fontes Zr arta Olan Cty sa et et in la eee ae Venn caentaoas Foiedsyesmninoe vue camy @ Marl (ance ona ee ee efor dean ro S58 forr ae one cn =a Eisen copes on nein de ‘epollos ha sido mal. + La Caveat de a Reyna (0 Cabra dl Due) (to Hels): Un bar de_ pueblo Upicamente sordido. Case 3, pro. lox ‘cin reacelonan 1 ante ls tafe (La “trada de que te den” Stel D) sacl be eto hos en os Pe ‘ten linen de ata ord Late ee wei tena, 9 Los precios paza los establecimlentos RORETERES oncderse dant pra arriba. (2) 13 deena entre ln Chase 4185 ng enn enel prec, sino en la seguridad Pree eaidad relat. (4) Ademiés, tia contra SA o estaris ‘enfermo la SA a mitod) durante on dia. in Fe 19 TOsnde jr ¥ por qué no hacerlo na guia geogrdfica def (Mundodisco Capitulo 2 Las llanuras Sto Las gentes de las Llanuras. Sto se consideran a si mismas las mis sofisticadas el Disco, porque son las que mas tiempo ‘evan civilizadas y las que poseen la més avanzada tecnologia (salvo quizés los ‘agateos, que son extranjeros y, por tanto, ‘80 cuentan), los que mas viajan (salvo por ertos birbaros del Eje, que no pueden contar)y los de mentes més abiertas (salvo al tralar con extranjeros, birbaros y gente que causa problemas por nimiedades). Las Llamuras son ricas, en un sentido ‘agrario,y estin bastante pobladas. Fl suelo negro ha sido depositado durante eones elas nundacone del io Anthy es muy F, Buenos repollos crecen en él Las Llanurasforman un real de pequefios seinos y ciudades estado. Dado que toda ls terra es buena y hay pocas montafias 0 ‘earsos de agua importantes, las fronteras ade todas estas naciones son puramente conceptuales; cambian cada vez que alguien cree que su ejécito es mejor que el de otro, o firma un contrato de matrimonio zeal o se equivoca en una de las Sociedades Geogrificas Reales (que generalmente consisten en un oficial de caballera rtirado que solia saber cémo leer un mapa). La regién est dominada econémicamente ‘por Ankh-Morpork, su ciudad y puerto fais grandes (véase el Capitulo 5), pero _Ankh-Morpork no se molesta en reclamar ‘2utoridad mas allé de sus propios limites. No lo necesita. Los natives de las Llanuras Sto ‘comparten pocos atributos en términos de _jaego, aunque cualquiera criado demasiado serea del Ankh puede haber heredado una Tnmunidad a las Enfermedades. La gente susceptible a las enfermedades murié hace ‘muchos afios, juirm ‘Un bonito pueblo en una zona de vinedos ‘gon vistas al Océano Periférico, con flores domando sus calles adoquinadas y con ‘un famoso reloj floral. Quirm no sélo es aburrido, sino que esti dedicado a la idea | delaburrimiento; muchos de sus habitantes Sallam ser aventureros, pero ahora han endo esa vida. La gente va alli a morit, son la idea de que tras unos pocos aos en " Quirm la muerte ya no guardaré muchas sorpresas A los aventureros atin en activo que Ieguen se les ofrecer un vaso de vino local, una guimalda de flores y una mesa al aire libre. Si no lo pillan, se les dird el equivalente a “Ya lo conocemos. Vele a hacerlo a otra parte”. Quirm es famoso por su queso, Ef Bosque de Skund Un denso bosque, entre las lanuras y las faldas de Tas Montafias del Camero (ver pig. 29). Su nombre significa “Tu Dedo, Estipido” en un antigua dialeeto: un cexplorador sefalé al bosque y pregunts aun rativo eémo se Hamaba Eso. Es una regién rica en magia (con muchas éreas de tamafio pequefio a mediano de Mani Muy Elevado). Casavigja el enano (véase la pig. 168) afirma haber recbido el titulo de Conde de la Reina de Skund pero, de hecho, et bosque parece estar habitado s6lo por un pufado de criaturas sobrenaturales (es terrtorio ‘natural para brujas malvadas), Ie cantidad justa de lefadores y pequefias aldeas que Jos primeros puedan aterrorizar y una comunidad de sacerdotes chaménicos que aprecian los hongos locales mutados por la ‘magia. O Casavieja conocié a una bruja con «un complejo de superioridad especialmente fuerte, 0 esté haciendo cumplis su fama de -mentiroso exagerado. Sto Tat y Sto Hefit ‘Sus ciudadanos consideran a la amurallada ciudad estado de Sto Lat, situada a treinta kilémetros hacia el Eje de Ankh-Morpork, un lugar aburrido, pero su actual reina Kelirehenna ("Keli"), Protectora de los Ocho Protectorados y Emperatriz del Debatido, Delgado y Largo Terreno al Bje de Sto Kerrig, puede tener el destino de comenzar un proceso dde reunificacién politica en la regién. Por suerte, probablemente sea del tipo de persona que hace algo asi hablando. El ducado adyacente de Sto Helit esti subordinado politicamente. Su actual “que eaucadamente ve lama “ferlizane” Min Fe a Al otro lado del Mar El Mar Circular se encuentra a medio camino centre el Eje y el Borde, y da al Océano Peritérico por su lado Dextro. Su nombre es preciso, si bien ‘poco imaginativo. Esté rodieado por naciones y ciudades mercantiles, AI Borde de Mar esté el continente de Klatch. Este nombre es estrictamente hablando el de un antiguo imperio, ahora reducido a una regién (atin sustancial) dominada por la ciudad de Al Khali (ver abajo), pero la gente de Ankh- Morpork nunca se molesté en distinguir mucho entre el imperio y la regién; de hecho, usan “"klatchiano” como un témino casi genérico para decir “extranjero”. Klatch es un continente de desiertos ardientes, junglas impenetrables y todo tipo de oportunidades de aventura a la vieja usarza, Los humanos klatchianos tienen piel oscura; algunos de un color casi negro azulado. Su cocina usa curry, pescados hervidos, arroz y salsas con una variedad de ingredientes ‘numerologicamente significative. Es exdtica para los estindares de las Llanuras Sto, y a ‘menudo esti ferozmente especiada; se ha hecho popular en Ankh-Morpork. El café también es bastante reseftable. ‘Actualmente Klatch est atravesando. momentos de confusién sl estar nuevos gobernantes intentando arrastrarlo (mientras patea y grita, naturalmente) al Siglo del Mureidiago dela Fruta. Algunas tribus del borde, cuya lealtad no fue nunca particularmente fuerte, estén amenazando con separarse, mientras que las comunidades mas cercanas observan el crecimiento de Ankh-Morpork y se preguntan por qué parece ser mucho més divertida. En Conjunto, puede ser una tierra de oportunidades para un aventurero con un camello veloz. y un ‘maletin lleno de délares de Ankh Morpork. sta es tdenicamente solo Ta capital dela nacn de Kiatch, pero la cosa de os imperiosdeséticos fs que consisten en unas poras cudades {importantes y en mucha arena, que sélo cuenta como pate del imperio porque el comereo debe atravesarla y el imperio necesita una excusa para tratar con las tribus del desert que siguen {ntentando imponer un pesje del 100% Cirewlar Al Khali es una ciudad antigua y sofisticada! gobemada por un Serif. Naturalmente, et ‘erdadeto poder en e higarsueletenerio el Gran Visi que usualmente tiene una barba conta, unos modales exquisitos yun temperamento pricopstico’. La ciudad ests dominada porun gran palacio, el Rhoxi,y un jardin gigante,o paraiso: los Serifs no gastan sabiamente su dinero, pero si muy bien. El reso de la ciudad es un laberinto de bazares y casas de paredes blancas, donde el ‘comercio del Mar Circular se encuentra con las ‘aravanas del desert y todo el mundo pasa horas regateando, mientras ndmadas con os de halen centrenan ss neputacion de lmperturbabilidad. Los PJs de Al Khali podrian ser mercaderes, nnémadas del desierto, hechiceros de una clase ‘extranjera y melodramética 0 picaros del bazar ‘eon mucha suerte y valor. Cualguiera sin un nivel razonable en la Habilidad Mercader probablemente sea Pobre. ALI iam a eee cage « tarts Ue tim Deelllon tates ace ALES ¢ yor ers oped ca oan od tndependnc, Al Yr tee ou propo Se Se proper trary pian gets Nadas pores ocr aoa muchos de sus habitantes son bajos (una sefial de sag snecascyy catia Djetoew is fal de Saas OS aS y Goa sow dane, Data cns hlecacts mls ttl plaice suv del Dj noore signin “Hijo del Ot” urete la ren ti leieeen i ntscme oot completamente suey). Diabet care wines we } Grantee paaidsa Le pray flabemennen Laprononghen Eanes romntiion iicls pm sees ok Fence oe ce ek oy eras pormancne Polldetmevs do poo sobrevi Sidecar pvegngeer eh ieupetnncy febay Tore No slerpre fue al jee ene 7.00 aos Sine enae nace pasion ped eee T Tam sofisticada que Tos frescos dl templo son de asifadion X 2 kn Sin P 2. Algo debe ocurer durante la entrevista, 1 No hemos visto qué Race Pac ante dos metros de agua, pero 2. probablemente también a mayoria ‘no apuestes en su conta, ellos frivolos,es dill de deci. mu 3. paraddiicamente De hecho, no pasabe. Las pirdmides frenaban e incluso almacenaban el tiempo, como enormes conilensadores eléctricos. La necrépois del Viejo Reino contenia millares de pirimides; era la segunda ciudad iis grande del Disco, después de Ankh- Morpork. Las pirdmides se recargaban con tiempo nuevo cada mafiana, y cada noche lo soltaban en forma de brillo azulado desde sus picos. El Reino estaba usando el mismo dia, una y otra vez. La gente nacia, erecia Yy motia pero, de algtin modo, nada ccwria, Sin embargo, desde los eventos de Pinémides, ha legado el cambio. El progreso se ha hecho posible, y la primera prioridad para los negocios es hacer instalar unas caferias decentes Djelibeibi esté gobernado por un fara6n deiticado, o mas bien, hoy en dia, por la Reina Ptraci 1, que esté tan determinada como sus stibditos @ poner las cosas en ‘marcha de nuevo. Los Pjs que tengan trato con ella pueden tomarla por una cabeza hhueca hasta que descubran su asombrosa capacidad de echar a un lado cualquier cosa ue pudiera no serle conveniente. Pese a todo, sigue estando casi totalmente sumergido durante la temporada de inundaciones.’ Los PJs nacidos en Djelibeibi_ podrian ser jOvenes campesinos 0 arlesarios que responclen al espiritu de la época buscando viajar, o ingenieros de pirdmides buscando lun nuevo empleo, For otra parte, una Fobia a las pirdmides seria perfectamente comprensible. HS UA sete ak Sa Una luminosa y relajada ciudad estado que cultva olivas y uvas y hace buen 130 dela pesca local, Efebia es un pais pequetio {poblacién 30.000). con una importante tradicién cultural e intelectual. Los efebianos parecen adictos a las paradojas y a las discusiones. La ciudad produce la mayoria de los filésofos serios del Disco’ 1s fildsofos gastan la mayor de su tiempo en discutir. Su fendenca a transformar metéforas en experimentos pricticos leva a correr mucho de un lado 2 otro y a disparar muchas fechas. Que continde la fortaleza de Efebia bajo estas premisas parece improbable; parte de Ia explicacién es que una pequena pero significativa proporcién de las ideas de Jos fildsofos se convierten en algo préctco, rormalmente algiin tipo de extraha ingenieria. Un asalto contra Efebia se dard

    También podría gustarte