CARRERA DE

ENFERMERÍA PROFESIONAL

INGLES TECNICO 2
ACTIVIDAD N° 4

INSTITUTO SUPERIOR SAN NICOLAS ANEXO COSQUIN

Constantino Mario Andres
AÑO 2021
 4º GUIA DE TRABAJO
INGLES TECNICO II
2º AÑO INSTITUTO SUPERIOR SAN NICOLAS
Health problems
HOW DO YOU FEEL?
WAYS TO SAY IT
1. TALK ABOUT HEALTH PROBLEMS. ( hablamos
sobre problemas de salud)

Hurt, Ache, Pain, Sore: ¿Cómo y cuándo

usar en inglés las distintas expresiones para
dolor?
En inglés hay, al menos, cuatro expresiones diferentes para decir lo mismo.
En español decimos: “Me duele la cabeza, el pie, la pierna, el estómago etc.” Pero en
inglés hay, al menos, cuatro expresiones diferentes para decir lo mismo: hurt, pain,
ache y sore. A continuación explicaremos cuándo y cómo utilizar estas expresiones:

Hurt: Significa “doler”, “lastimar” y “herir”. Hurt podría ser catalogado cómo la
expresión “comodín” porque sirve para todo, no así las otras tres palabras. Además,
es más fácil de conjugar, ya que queda siempre igual, ya sea en tiempo presente,
pasado o participio. Revisa estos ejemplos: – My finger hurts. Me duele mi
dedo. Nota: Fíjate como decimos “mi dedo” y no “el dedo”. – Her elbow hurts. Le
duele el codo (a ella). – Where does it hurt? ¿Dónde te duele? – It really hurts.
Me duele mucho. También “hurt” se puede usar en de forma figurada.

He hurt me: El me hirió. Puede ser porque él me hirió fisicamente o porque me dijo
algo hiriente. Es muy frecuente utilizar “hurt” para hablar de “herir sentimientos” en
una relación afectiva. Por lo tanto, Hurt sirve para cualquier tipo de dolor, interno,
externo, físico o emocional.

Ache: Es verbo y también sustantivo. Es un dolor constante y algunos dicen que

menos severo que “pain”. Puede ser considerado como un “achaque” o un
“dolor continuo“. De hecho, “achaques” se dice “aches and pains”.
Por ejemplo: -Toothache: dolor de muelas. -Headache: dolor de cabeza -Heartache:
dolor de corazón. Puede ser también el dolor que se produce al terminar una relación
amorosa.

Pain: La gran diferencia entre “pain” y las demás palabras que indican “dolor” (hurt,
ache, sore) es que “pain” es un sustantivo, no un verbo. Se refiere un dolor de
diferentes grados causado por una herida, enfermedad o problemas emocionales.

Sore: Es irritación. Generalmente aparece con garganta, pero hay más posibilidades.
Ejemplo: – I have a sore throat. Tengo la garganta irritada. Nota: Fíjate como es “a
sore”, no simplemente: “sore”.

EJEMPLOS PRACTICOS.

WHAT’S THE MATTER? = WHAT’S WRONG?

SOME HEALTH PROBLEMS

UNA FORMA SIMPLE DE EXPRESAR COMO NOS SENTIMOS ES

USANDO EL VERBO HAVE GOT (TENER) LA PARTE DEL CUERPO
AL CUAL SE REFIERE LA DOLENCIA SEGUID SEGUIDO DE ACHE
O USANDO SIMPLEMENTE EL NOMBRE DE LA PROBLEMATICA DE
SALUD:

I’VE GOT……… A HEADACHE(parte del cuerpo

seguida de ache: dolor)
I HAVE GOT………… A TOOTHACHE
A BACKACHE
A STOMACHACHE
A COLD
 A FEVER
THE FLU
A VIRUS
HIGH BLOOD PRESSURE

OTRA FORMA ES USAR PAIN DENTRO DE LA ORACION:

I’VE GOT A PAIN IN MY……. LEFT HAND

I FEEL A PAIN IN MY……….. RIGHT HAND
LEGS
FEET
BACK

ASK HOW SOME ONE FEELS( preguntamos cómo se

siente una persona)

I FEEL………….
A LITLLE BETTER AWFULL
MUCH BETTER TERRIBLE
GREAT SICK
GOOD TIRED
FINE BAD

https://youtu.be/WNJRl3BZ204

https://youtu.be/DdzlLuPYzxc
EL PODER PEDIR Y RECIBIR INFORMACION SOBRE LOS
“SYMPTOMS” NOS LLEVA A TENER UN POSIBLE
“DIAGNOSIS” Y ACTUAR EN CONSECUENCIA.

RECORDAMOS Y AMPLIAMOS VOCABULARIO

 ORDERS

COMIENZAN SIEMPRE CON EL VERBO.

NO LLEVA SUJETO.
HABITUALMENTE LAS DA EL MEDICO.

ALGUNOS EJEMPLOS: (usa el diccionario de ser necesario)

COME IN.

SIT DOWN.

STOP SMOKING.

GET SOME REST.

STAY IN BED.

LIE DOWN.

TAKE AN ASPIRIN.

LOSE SOME WEIGHT.

GET SOME EXERCISES.

SEE A DENTIST.
GIVE ADVICE ON A HEALTH PROBLEM

GENERALMENTE LOS DA EL PERSONAL DE SALUD.

PODRIAMOS USAR LAS MISMAS ACCIONES QUE INDICO EL MEDICO,

PERO A MODO DE SUGERENCIA, PARA ESO USO EL “you SHOULD”
(debería), “YOU SHOULDN’T” (no debería)

Ej.: YOU SHOULD SEE A DENTIST.

MIRAMOS EL VIDEO EXPLICATIVO DE COMO DAR CONSEJOS.

https://youtu.be/260nyXu5bWc

PASADO SIMPLE

El pasado simple se utiliza para hablar de una acción concreta que

comenzó y acabó en el pasado. En este caso equivale al pretérito
indefinido español. Generalmente, lo usamos con adverbios de tiempo
como “last year”, “yesterday”, “last night”…

VEAMOS EL TUTORIAL EXPLICATIVO.

https://youtu.be/wLuNOWXw96c
 HERRAMIENTAS DE COMPRENSION LECTORA
PALABRAS CONOCIDAS Y TRANSPARENTES.

PALABRAS CONOCIDAS: SON TODAS AQUELLAS PALABRAS QUE

AUNQUE NO SEPAMOS INGLES LAS USADAMOS Y LAS
RECONOCEMOS.
EJ: SANDWICH - RUNNERS - DELIVERY

PALABRAS TRANSPARENTES: SON TODAS AQUELLAS PALABRAS

QUE SE ESCRIBEN O SE PRONUNCIAN IGUAL OCASI IGUAL QUE
EN CASTELLANO.

EJ.: DOCTOR - GYNECOLOGIST - OCCUPATION.

PREVIEW: VISTA PREVIA

SCANNING: ESCANEO DEL TEXTO

PREDICCION: RESULTADO DE LAS DOS ACCIONES ANTERIORES
CONTEXTO: OBSERVAR TODO EL ENTORNO QUE RODEA AL
TEXTO. (FOTOS, LETRAS MAYUSCULAS, DIBUJO, GRAFICO,
DIAGRAMAS, CUADROS, ETC.)

PUNTUACION: INDICA PAUSAS, PALABRAS O FRASES QUE

SE QUIEREN RESALTAR, ETC.

 1.- CREA UN PERSONAJE DE FICCION CON UNA PATOLOGIA

EN PARTICULAR. (algo simple: the flu; a virus, migraine,
appendixe……)
 REALIZA UN DIALOGO CORTO QUE MUESTRE UNA
SUPUESTA ENTREVISTA A UN PACIENTE PARA COMPLETAR
UNA FICHA MÉDICA.
 PREGUNTA NOMBRE, APELLIDO, EDAD, DIRECCION Y TODA
INFORMACION QUE PUEDAS CONSIDERAR DE IMPORTANCIA,
SINTOMAS Y POR ULTIMO ESCRIBE UN DIAGNOSTICO
PRESUNTIVO.

PREGUNTAS QUE PUEDES USAR.

 WHAT’S YOUR FULL NAME?

 HOW OLD ARE YOU?
 WHERE DO YOU LIVE?
 WHAT’S YOUR OCCUPATION?
 HOW DO YOU FEEL?
 WHAT’S THE MATTER?

 REALIZA UNA SINTESIS DE COMPRENSION LECTORA DEL

SIGUIENTE TEXTO, HABIENDO USADO CADA UNA DE ESTAS
HERRAMIENTAS. ( NO PIDO TRADUCCION)
 NO USES TRADUCTOR.
MARCA AL MENOS UNA DE CADA UNA DE LAS
HERRAMIENTAS ANTERIORMENTE PRESENTADAS.

GOOD LUCK!
 Zoonoses

A zoonosis is any disease or infection that is naturally

transmissible from vertebrate animals to humans. Animals thus
play an essential role in maintaining zoonotic infections in nature.
Zoonoses may be bacterial, viral, or parasitic, or may involve
unconventional agents. As well as being a public health problem,
many of the major zoonotic diseases prevent the efficient
production of food of animal origin and create obstacles to
international trade in animal products.
  1.- CREA UN PERSONAJE DE FICCION CON UNA PATOLOGIA
EN PARTICULAR. (algo simple: the flu; a virus, migraine,
appendixe……)
 REALIZA UN DIALOGO CORTO QUE MUESTRE UNA
SUPUESTA ENTREVISTA A UN PACIENTE PARA COMPLETAR
UNA FICHA MÉDICA.
 PREGUNTA NOMBRE, APELLIDO, EDAD, DIRECCION Y TODA
INFORMACION QUE PUEDAS CONSIDERAR DE IMPORTANCIA,
SINTOMAS Y POR ULTIMO ESCRIBE UN DIAGNOSTICO
PRESUNTIVO.

Patient: Good morning nurse Andrew.

Nurse: Good morning Carlos. How can I help you?
Patient: Well, I don’t fell so great
Nurse: ok, first Im going to need some personal information for my
registration.
Patient: ok
Nurse: What’s your full name?
Patient: My name is Miguel Carlos Perez.
Nurse: How old are you?
Patient: I am 56 years old.
Nurse: Where do you live?
Patient: I live in Cosquin, Palemon Carranza 34 Street.
Nurse: What’s your occupation?
Patient: I work in a grocery
Nurse: How do you feel?
Patient: I fell very sick
Nurse: What’s the matter?
Patient:My head hurts, I have a awful headache, cough and sneeze
Nurse: And what else?
Patient: I have sore throat
Nurse: I’m going to see your temperature.
Patient: ok
Nurse: You have a fever. I think you have flu; you should get some rest
and stay in bed until you see the doctor
Patient:  Thank you Nurse. Have a good day. 
Nurse: Bye take care.

 REALIZA UNA SINTESIS DE COMPRENSION LECTORA DEL

SIGUIENTE TEXTO, HABIENDO USADO CADA UNA DE ESTAS
HERRAMIENTAS. ( NO PIDO TRADUCCION)
 NO USES TRADUCTOR.
MARCA AL MENOS UNA DE CADA UNA DE LAS
HERRAMIENTAS ANTERIORMENTE PRESENTADAS.

Zoonoses

A zoonosis is any disease or infection

that is naturally transmissible from
vertebrate animals to humans.
Animals thus play an essential role in
maintaining zoonotic infections in
nature. Zoonoses may be bacterial,
viral, or parasitic, or may involve
unconventional agents. As well as being a public health problem, many
of the major zoonotic diseases prevent the efficient production of food
of animal origin and create obstacles to international trade in animal
products.

El texto habla de las enfermedades o infecciones que se dan por la zoonosis

( enfermedades transisibles al hombre de los animales) los animales juegan un
papel fundamental en las infecciones zoonoticas que pueden ser bacterianas,
virales, parasitas o agentes desconocidos.
Es un problema de salud publica, muchas de las enfermedades zoonoticas
previenen la producción de alimentos de origen animal y crea obstáculos en el
comercio internacional de productos animales

PALABRAS CONOCIDAS: Zoonosis, play, well, diseases,

PALABRAS TRANSPARENTES: Infection, naturally, transmisible, animals,

humans, role

CONTEXTO: titulo: zoonoses ( zoo es animales es relacionado con animales).

Foto: El niño o niña que aparece nos indica también nos lo indica ya que tiene un
animal sobre sus brazos

PUNTUACION: Zoonoses may be bacterial, viral, or parasitic,