WA SMA |=
FORMULA CARGOS QUE INDICA A COMPANIA
MINERA ZALDIVAR SPA.
RES. EX. N* 1/ ROL F-102-2020
Santiago, 24 de diciembre de 2020
wistos:
Conforme con lo dispuesto en el articulo segundo de
la Ley N* 20.417, que establece la Ley Organica de la Superintendencia del Medio Ambiente (en
adelante, “Ig LO-SMA”); en la Ley N° 19.880, que establece las Bases de los Procedimientos
Administrativos que rigen los Actos de los Organos de la Administracién del Estado; en la Ley N°
19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente; en el Decreto Supremo N° 30, del afio 2012,
del Ministerio del Medio Ambiente, que Aprueba Reglamento sobre Programas de Cumplimiento,
Autodenuncia y Planes de Reparacién; en el Decreto con Fuerza de Ley N° 3, del afio 2010, del
Ministerio Secretaria General de la Presidencia, que Fija la Planta de la Superintendencia del
Medio Ambiente; en el Decreto N* 31, de 08 de octubre de 2019, del Ministerio del Medio
Ambiente, que nombra a Cristébal de la Maza Guzmédn en el cargo de Superintendente del Medio
Ambiente; en la Resolucién Exenta N° 894, de 28 de mayo de 2020, que establece orden de
subrogacién para el cargo Jefe de la Divisién de Sancién y Cumplimiento; en la Resolucién Exenta
N° 1076, de 26 de junio de 2020, de la Superintendencia del Medio Ambiente, que Fija la
Organizacién interna de la Superintendencia del Medio Ambiente; en la Resolucién Exenta N° 549,
de 31 de marzo de 2020, de la Superintendencia del Medio Ambiente, que Renueva Reglas de
Funcionamiento Especial de Oficina de Partes y Participacién Ciudadana de la SMA; en la
Resolucién Exenta N* 85, de 22 de enero de 2018, de la Superintendencia del Medio Ambiente,
que Aprueba Bases Metodolégicas para la Determinacién de Sanciones Ambientales —
Actualizaci6n; y, en la Resolucién N* 7, de 2019, de 16 de marzo de 2019, de la Contraloria General
de la Republica, que Fija Normas Sobre Exencion del Tramite de Toma de Razén.
CONSIDERANDO:
1. Conforme al articulo 2° de la LO-SMA, la
Superintendencia de! Medio Ambiente (en adelante, “SMA") tiene por objeto ejecutar, organizar y
coordinar ell seguimiento y fiscalizacién de las Resoluciones de Calificacién Ambiental, de las
medidas de llos Planes de Prevencién y, 0 Descontaminacién Ambiental, del contenido de las
Normas de [Calidad Ambiental y Normas de Emisién, y de los Planes de Manejo, cuando
corresponda|y de todos aquellos instrumentos de carécter ambiental que establezca la ley.
2. Conforme al articulo 35 letra a) de la LO-SMA, le
corresponde| exclusivamente 2 esta Superintendencia el ejercicio de la potestad sancionatoria
respecto de] los incumplimientos de las condiciones, normas y medidas establecidas en las
resoluciones de calificacién ambiental.
Superintendencia de! Medio Ambiente ~ Gobierno de Chile
Testines 280, pisos 8 9, Santiago / 02-617 1800 /contacte ema Bema pol / www ena gob
Pagina 1 de 203. Para efectos de sistematizar los antecedentes
relacionados a Compafiia Minera Zaldivar SpA, estos se ordenarén segin tres temas principales, los
que se expondran a continuacién.
1. ANTECEDENTES DE LA UNIDAD FISCALIZABLE MINERA
ZaLoivaR
4. Compafia Minera. Zaldivar_— Sp.
(en adelante e indistintamente, “Minera Zaldivar”, “la empresa” o “el titular”), Rol Unico Tributario
N° 85.758.600-k, es titular de la unidad fiscalizable Minera Zaldivar, ubicada en la regién,
provincia, ciudad y comuna de Antofagasta, especificamente a 175 kilémetros al sureste de dicha
ciudad, a una altura de 3.200 m.s.n.m. La ubicacién de la unidad fiscalizable se puede apreciar en
{a siguiente Figura.
Figura N° 1. Ubicacién unidad fiscalizable Minera Zaldivar
[Rare ope ec Tcl Voi Gabe Pr
[cmtnt uit setemcnoarouwerss pms froversse
Fuente: DFZ-2019-2150-I-RCA
5, La unidad fiscalizable Minera Zaldivar, cuyo
objetivo es la recuperacién de cobre de un mineral mixto de 6xido/ sulfuro, fue aprobada en su
proyecto original denominado “Proyecto Zaldivar” por medio de la Resolucién Exenta N° $74, de
08 de octubre de 1993, (en adelante, “RCA N* 574/193”), de la Comisién Regional del Medio
‘Ambiente de la regién de Antofagasta (en adelante, "COREMA Antofagasta’), que contempl6
como sus principales instalaciones una mina operativa a rajo abierto, plantas de chancado
primario, secundario y terciario, una planta concentradora de finos, botaderos, un depésito de
relaves, y, para la produccién de catodos de cobre, una linea de procesamiento que consta de una
‘Superintandencia del Medio Arslente ~ Gobierno de Chile
“eatinos 280, pisos By, Santiago / 02-647 1800/ contacto mas@sma.go cl / wu.sna 2b.
Pagina 2 de 20WA SMA [===
pila de lixiviacion dinamica, pila de lixiviacién de minerales de baja ley, pila de ripios, una planta de
extraccién
sucesivamen
continuacié
‘Antofagasta,
"RCA N°35/;
Antofagasta,
solvente (SX) y una planta de electro-obtencién (EW).
6. Dicho proyecto original ha sido modificado
te por 10 Resoluciones de Calificacién Ambiental, las cuales se identifican a
Resolucién Exenta N* 35, emitida con fecha 02 de marzo de 2000, por la COREMA.
{que calificé favorablemente el proyecto “Pilas Dindmicas de Lixiviacién’ (en adelante,
1000"); la Resolucién Exenta N*-17, de 29 de enero de 2003, de la COREMA
que calificé favorablemente el proyecto “Modificaciones a la Disposi
n de los
Ripios de Lixiviacién en el Botadero de Ripios” (en adelante, “RCA N° 17/2003”); la Resolucién
Exenta N° 1:
favorablemey
calificé favor;
, emitida por la COREMA Antofagasta con fecha 06 de octubre de 2003, que calificé
te el proyecto “Lixiviacién Secundaria de Ripios” (en adelante, “RCA N* 1589/2003”);
iblemente el proyecto “Trincheras de seguridad para el almacenamiento temporal de
la tech Exenta N° 144, de fecha 30 de julio de 2004, de la COREMA Antofagasta, que
borras de plomo de Compafia Minera Zaldivar” (en adelante, “RCA N° 14/2004"); la Resolucin
Exenta N° 336
el proyecto
“RCA N° 330/
Antofagasta,
, de 16 de octubre de 2007, de la COREMA Antofagasta, que calificé favorablemente
'Ampliacién Campamento de Operaciones, Compafiia Minera Zaldivar” (en adelante,
/2007"); la Resolucin Exenta N° 47, de fecha 08 de febrero de 2010, de la COREMA,
\que califico favorablemente el proyecto “Modificaciones Faena Minera Zaldivar” (en
adelante, “RCA N° 47/2010"); la Resolucién Exenta N° 85, de fecha 12 de abril de 2012, de la
Comision de
que calificd
N° 85/2012")
que calificé
lxiviacign”(e
Evaluacién Ambiental de la regién de Antofagasta (en adelante, “CEA Antofagasta”),
wvorablemente el proyecto “Relocalizacién Planta de Explosivos” (en adelante "RCA
j la Resolucién Exenta N* 502, de 11 de diciembre de 2015, de la CEA Antofagasta,
favorablemente el proyecto “Mejoramiento de propiedades de soluciones de
in adelante, “RCA N* 502/2015"); la Resolucién Exenta N° 146, de 25 de abril de 2016,
de la CEA Antofagasta, que calificé favorablemente el proyecto “Ampliacion de Depésito de
Relaves” (en
2017, de la
Manejo de
"RCA N° 88/21
principales int
adelante, “RCA N* 146/2016"); y, la Resolucién Exenta N° 88, de 15 de marzo de
EA Antofagasta, que califico favorablemente el proyecto “Actualizacién de Obras de
juas Lluvia y Soluciones de Proceso en Situaciones de Emergencia” (en adelante,
17")
7. En la siguiente figura se presentan las
talaciones del proyecto,
Superintendencie del Medio Ambiente ~ Gobierno de Chile
Teatinos 280, pisos 83, Santiago / 02-617 1800/ contacto ma(@ems.gob www sma gob
Pagina 3 de 20Wd SMA [==
Figura N° 2. Faena Minera Zaldivar
gr ayo del proyecto ee capac roe
Fuente: DFZ-2018-902-II-RCA
Nl. ACTIVIDADES DE INSPECCION AMBIENTAL
REQUERIMIENTOS DE INFORMACION
8 Con fecha 30 de marzo y 01 de abril de 2015,
funcionarios de la Superintendencia del Medio Ambiente y del Servicio Nacional de Geologia y
Mineria (en adelante, “SERNAGEOMIN’), realizaron actividad de inspeccién ambiental, con el
objeto de verificar las medidas ejecutadas por el titular respecto a la ocurrencia de una
contingencia ambiental en el area de piscina y pila de lixiviacién dinamica en el sector de correa N°
137.
9, —_Luego, los dias 15, 26 y 27 de agosto de 2015,
se efectud una actividad de inspeccién ambiental por parte de funcionarios del SERNAGEOMIN y
de la Secretaria Regional Ministerial de Salud de la region de Antofagasta (en adelante, "SEREMI
de Salud Antofagasta”), de conformidad a lo establecido en la Resolucién Exenta N* 769, de 23 de
diciembre de 2015, que fijé el Programa y Subprogramas Sectoriales de Fiscalizacin Ambiental de
Resoluciones de Calificacién Ambiental para el afio 2015. El objetivo de esta actividad incluyé la
inspeccién del manejo de lixiviados o aguas dcidas, manejo de emisiones atmosféricas, y manejo
de botaderos y del depésito de relaves.
10. El resultado y conclusiones de ambas
actividades de inspeccién ambiental se consignan en el Informe de Fiscalizacién Ambiental DFZ-
2015-439-1I-RCA-IA (en adelante, “IFA 2015”).
Superintendencia del Medio Ambiente ~ Gobierno de Chile
Teatinos 280, pisos 9, Santiago /02- 617 1800 / cotactasmaQ@snaaobl / wunw.sma.zob cl
Pagina 4 de 20ww SMA [Eke
11. Con fecha 03 y 04 de abril de 2018, se realizd
una nueva actividad de inspeccién ambiental por parte de funcionarios de la SMA, la Direccién
General de Aguas (en adelante, “DGA”|, y el Servicio Agricola y Ganadero (en adelante, “SAG"), de
conformidad a lo establecido en la Resolucién Exenta N° 1524, de 26 de diciembre de 2017, que
fij6 el Programa y Subprogramas Sectoriales de Fiscalizacién Ambiental de Resoluciones de
Calificacién Ambiental para el afio 2018. Las materias que fueron objeto de dicha actividad
corresponden al manejo de Iixviados, manejo de relaves, y a perdida y/o alteracién del habitat de
fauna. Los fesultados y conclusiones de dicha actividad constan en el Informe de Fiscalizacién
Ambiental DFZ-2018-902-II-RCA (en adelante, “IFA 2018”.
12. Con fecha 19 de diciembre de 2019, mediante
Resolucién Exenta D.S.C. N* 1873, esta Superintendencia del Medio Ambiente solicité a Compafia
Minera Zaldivar SpA remitir informacién respecto de las piscinas de emergencia, piscinas de
iviado y pozos de monitoreo, otorgando un plazo de 12 dias habiles para ello.
13. Con fecha 13 de enero de 2020, Matias
Desmadryl Lira y Rodrigo Guzman Rosen, en representacin de Compafiia Minera Zaldivar SpA,
ingresaron una solicitud de ampliacién de plazo para presentar la informacién requerida, con el
objeto de fecopilar y sistematizar adecuadamente la informacién y antecedentes técnicos
solicitados.
14. Mediante Resolucién Exenta D.S.C. N* 52, de 14
de enero de 2020, esta Superintendencia resolvié otorgar una ampliacién de plazos por el término
de 6 dias habiles, contados desde el vencimiento del plazo original
15. Con fecha 22 de enero de 2020, Rodrigo
Guzman Rosen, en representacién de la empresa, realizé una presentacién ante esta SMA,
adjuntando Jos antecedentes solicitados en la Resolucién Exenta D.S.C. N° 1873. Por su parte, y de
forma adicional, solicité a esta Superintendencia conceder un plazo adicional de 20 dias habiles
para la entrega de la informacién relativa a los pozos PZ-4 y PZ-6, fundando dicha solicitud en la
antigdedad de los antecedentes, siendo més complejo compilar dicha informacién,
16. En Resolucién Exenta D.S.C. N° 170, de 29 de
enero de 2020, esta SMA resolvid: tener presente la informacién acompafiada por Compafia
Minera Zaldvar SpA; declarar no ha lugar a la ampliacién de plazos solicitada; y, realizar un nuevo
requerimiento de informacién a la empresa, referido Gnicamente a la remisién de antecedentes
‘técnicos sobre la construccién de los pozos PZ-4 y PZ-6, otorgando un plazo de 20 dias habiles para
la presentacién de dicha informacién.
17. Con fecha 28 de febrero de 2020, Rodrigo
Guzmén Rosen, actuando en representacién de la empresa, remitié a esta SMA la informacién
solicitada en|la Resolucién Exenta D.S.C. N° 170/2020.
III, PRINCIPALES HALLAZGOS DE RELEVANCIA AMBIENTAL
“Superintendencia del Medio Ambiente ~ Gobierno de Cite
“Teatinos 280, pisos 8 3, Santiago / 02-617 1800 contactosmat@sma,gob dl / www cma ob.
Pagina S de 20Superintendencia
et Medio Ambiente
‘Cie de Che
Wa SMA
18. En los siguientes acdpites se relatan los
principales hallazgos detectados a partir del analisis de los IFAs y antecedentes mencionados, sin
de la imputacidn precisa de cargos que se hard en el resuelvo respective.
19. En el considerando 7.1.2.4 de la RCA N°
47/2010, se indica que el proyecto minero Zaldivar cuenta tanto con pozos de monitoreo
existentes como pozos de monitoreo proyectados. Respecto de los primeros, se sefiala que “(/Ja
{foena Zaldivar cuenta con pozos de observacién cuya finalidad es la de detectar posibles
infiltraciones de soluciones al subsuelo. En la tabla 8 y en la figura 5 de la Adenda 1 del EIA, se
presenta la ubicacién de dichos pozos existentes (..)” (énfasis agregado).
20. Luego, tanto la tabla 8 y la figura 5 de la Adenda
N° 1 del proyecto “Modificaciones Faena Minera Zaldivar” calificado por la RCA N° 47/2010,
indican lo siguiente:
Tabla 8. Ubicacién de Pozos de Monitoreo Existentes*
Nombre Pozo | UTMNorte | UTMEste | Cota (m.s.n.m.) Estado
(m) (m)
Pd 7.327.468 493.995 3.061 Habilitado y seco
LP-2 7.328.397 494.397 3.020 Habilitado y seco
SK2 7.328.502 496.201 3.016 Inhabilitado por avance de
pila
SKI 7.329.743 496.362 2.956 Habilitado y seco
TO-1 7.330.178 496.363 2.922 Habilitado y con el mismo
nivel de humedad de la
I | situacién inicial
® Las coordenadas UTM estan referidas al “Datum Provisorio La Canoe 1956. Elipsoide Internacional de
Referencia 1924", segiin lo indicado en la respuesta 1.25, de la Adenda N° 1 del proyecto “Modificaciones,
Faena Minera Zaldivar’, p. 23.
Superintendencia del Medio Ambiente ~ Gobierno de Chile
‘eatinos 280, pisos 8 9, Santiago / 02-617 180 /contacrasma®smaob.d /wwwsma.gob.t
Pagina 6 de 20WI SMA [=
Figura 5. Ubicacién de Pozos de monitoreo
Fuente: Adenda N° 1 proyecto “Modificaciones Faena Minera Zaldivar”
21. Lego, respecto al pozo de monitoreo
proyectado, la RCA N° 47/2010, indica que “(e)! titular considera la construccién y operacién de un
‘nuevo pozo de monitoreo aguas abajo del nuevo muro de contencién (..) reemplazaré al existente
70-1 (..)"
22. Asimismo, en el Anexo D de la Adenda N° 1 del
proyecto “Ampliacion Depésito de Relaves”, aprobado mediante RCA N* 146/206, se presenté el
procedimiento de monitoreo de la calidad de agua subterrénea existente en el rea de influencia
del depésito de relaves, tanto aguas arriba como aguas abajo. Asi, en dicho documento se
establece que se realizaré un monitoreo con frecuencia mensual del nivel fredtico y de los
Parémetros fisico-quimicos, indicandose la siguiente ubicacién para los puntos de monitoreo.
Superintendencia de Medio Ambiente ~ Gabierno de Chile
Teatinos 280, psos By 3,5
Pagina 7 de 20invendencia,
‘Sel Medio Ambiente
Wa SMA
Figura N° 3. Ubicaci6n puntos de mor
reo
tte tte wa
aarrasato 49634700
|
TaRTERLED 19635600
722950700 15692600 ana
‘7an0493.09 _455625.00 xa
|
\:.
a)
PAT = 006
Fuente: Anexo D de la Adenda N° 1 del proyecto “Ampliacién Depésito de Relaves”
23. Luego, en la actividad de inspeccién ambiental
‘que consta en el IFA 2015, se fiscalizaron los pozos de monitoreo de aguas subterranea en el drea
planta, relevados en los considerandos precedentes. En el mismo documento se consignaron los
resultados de la actividad de examen de informacién realizada por la DGA, SERNAGEOMIN y SMA,
referente a los reportes de seguimiento ambiental remitidos por la empresa durante el periodo
enero 2013 a agosto de 2015, relativos a la deteccién de posibles infiltraciones de soluciones en el,
subsuelo en pozos de observacién entre los afios 2010 a 2015,
24. En dicho informe se consigné, respecto del
pozo MR-1, que “(..) desde junio de 2013 en adelante, el titular informé que en este pozo el nivel
del liquide medido desde que se instalé el pozo se ha incrementado a una taza casi constante, se
estima que el pozo MR-1 atin no se ha estabilizado. Se estima que el nivel de equilibrio del poz
podria estar cercano a los 29 metros” (énfasis agregado).
25. Al respecto, en el Ord. N* 762, de 29 de
septiembre de 2015, adjunto al IFA 2015, la DGA manifest6 su “(.. inconformidad respecto a la
explicacién del titular, ya que correspond a un pozo con mediciones y tendencias llevadas desde
elafio 2010, por lo que no es normal la tardia “estabilizacién” del poz0” (énfasis agregado).
‘Superintendencie de! Meso Ambiente ~ Gobierno de Chile
0, pisos 8, Santiago / 02-617 2800 / contacto sma@sma gob. / wwrw.sma.zob
Pagina 8 de 20WI SMA [2
26. Asimismo, el IFA 2015 consigné que, “(...)
(a)dicionaimente, de Ia revisién de los valores reportados por el titular, fue posible constatar un
incremento sostenido en el nivel fredtico desde noviembre de 2010, con una variacién total, para
el periodo analizado de 26,08 m, con una tasa de 0,5 m/mes aproximadamente |...) (p)ara este
pozo no exi informacién de linea de base” (énfasis agregado). Lo anterior, se aprecia en la
siguiente Figura.
FAGURA N°, CoMPoRTAMIENTO DEL NEL FREATCO DEL PO20 MRL ENTRE FEBRERO O€ 2010 A AGOSTO DE
2015.
=
LESPEE POS OSOLES SEB LES EERE ER EEE SES
LEE IES EES IEEE EE SELES
z t Hot HEHE EERE Het
2 - HE
aft oT T T
5 t :
s { + aa { 1
H crete ert
3 eeeeenin
3 T Tot t mm cH
3 t i
a + tet
fh CEP +H H
a t EHH Hn -
: t . HH
2 es f HE
fe HoH + t
pumas
mae
aap mat tte ampere 0 eos RL Was Res 3 ase mana nes ep oem
Fuente: DFZ-2015-439-IIRCA-IA
27. En cuanto al pozo SX-1, el titular indicé en sus
reportes de seguimiento que “(..) no presenta una variabilidad significativa de sus niveles
fresticos, es
afectar el nj
\decir, se puede determinar que no existe alimentacién de efluentes que haya podido
Ivel de estos pozos". Con todo, el IFA 2015, sefialé que de la revisién los valores
reportados por el titular fue posible constatar “(..| un incremento constante y sostenido del nivel
fredtico desde mayo de 2014 a agosto de 2015 de 3,07 m” (énfasis agregado). Lo anterior, se
aprecia en I
siguiente Figura.
Superintendencia da Maso Ambiente ~ Gobiern de Chile
Teatinos 280, pses 8 9, Saniogo / 02-647 1800 / contacto mai@sma,g0bcl/ www sma gob.
| Pagina 9 de 20WA SMA [z=
FiGuRa N° 5. COMPORTAMIENTO DEL NIVEL FREATICO DEL POZO SX-1 ENTRE JUNIO DE 2011 AJUNIO DE 2015.
aes
xuwageneseenneert
Fuent
FZ-2015-439-11-RCAIA
28. Por ultimo, el IFA 2015 releva que este pozo
cuenta con informacion de linea de base, correspondientes @ un afio de monitoreo entre
diciembre de 1998 y noviembre de 1999, cuyo detalle est contenido en el Anexo 2 de la Adenda
N° 1 del proyecto “Pilas Dinamicas de Lixiviacién” calificado mediante la RCA N° 35/2000, en
funci6n de lo cual “(..) fue posible constatar que ya en junio 2011, el nivel fredtico en este pozo se
encontraba 39 m por sobre lo registrado como linea base, alcanzo en agosto de 2015 una
variacién total de 42,3 m por sobre el valor de linea de base” (énfasis agregado).
29, En la actividad de inspecci6n realizada el dia 03
de abril de 2018, contenida en el IFA 2028, se visitaron los pozos de observacién asociados a las
pilas de lixiviacién y al botadero de ripios, y se realizé una medicién de la profundidad, donde se
verificé “(..) que los pozos MR1 y LP1 se encontraban secos y los pozos SX1 y LP2 se encontré un
nivel freético de 31,874 m (considerando Ia altura de la base y el brocal) y 169,44 m (considerando
la altura del brocal), respectivamente”. La situacién de los pozos se aprecia en las siguientes
imagenes.
Superintendencis dl Medio Ambiente ~ Gobierno de Chile
Teatinos 280, pisos # 9, Santiago / 02-617 1800/ contact sma@sma gob. / www sa.gob.
Pagina 10 de 20Wd SMA [22-
|. Poz0s MR-1 YLP-1
| ImaceN N°
‘Sara ts fe oe a Sta
Fuente: DFZ-2018-902-II-RCA
Fuente: DFZ-2018-902-II-RCA
30. Asimismo, en el contexto de la actividad de
inspeccién realizada en abril de 2018, contenida en el IFA 2018, esta SMA solicité a la DGA que se
Pronunciase respecto de la informacién remitida por la empresa en el contexto del Sistema de
Seguimiento Ambiental de esta Superintendencia (en adelante, “SSA"). Al respecto, la DGA,
mediante Ord. N° 177, de 09 de abril de 2038, y el Ord. N* 467, de 25 de octubre de 2018, sefal6
que “(sJe observé una disminucién en le profundidad del Iiquido medida en los pozos MR-1 y SX-1,
es decir, se| aprecia un aumento en su nivel fredtico lo cual podria deberse a posibles
infiltraciones provenientes del botadero de ripios o bien, a un acuifero ubicado en las zonas més
profundas a las estudiadas (...) (pJara el pozo SX-1 (...) se observé un periodo de descenso
sostenido entre el 15-01-2014 al 15-12-2017, 0 una taso de-2.16 m/afio, con un descenso total de
8 m.(..) (para el pozo MR-1 .) se observé periodo de descenso sostenido entre e| 15-05-2012 al
‘Superintendencia del Meio Ambiente ~ Gobierno de Cite
Pagina 11 de 20oe
WI SMA =
15-12-2017, a una tasa de -5.002 m/aito, con un descenso total de 28 m” (énfasis agregado). Lo
indicado por la DGA se aprecia en la siguiente Figura
FIGURA N° 6. COMPORTAMIENTO DEL NIVEL DE LIQUIDO EN LOS POZOS SX-1 Y MIR-1 ENTRE FEBRERO DE 2012 A
DIcIEMBRE DE 2017
~
aan TO i ns oan gan ge a BR enon ae
Fuente: DFZ-2018-902-II-RCA
31. Con el objeto de contar con mayor informacién
que permitiese vincular las infiltraciones de las que estaria dando cuenta el comportamiento
‘anémalo de los pozos SX-1 y MR-1, ya sea con el depésito de relaves, las pilas de lixiviacién u otra
instalacién del area Planta de la mina, esta Superintendencia requirié, a través de la Resolucion
Exenta D.S.C. N° 1873, mencionada en el considerando 12 precedente, la remisiOn de los andl
de los parémetros fisico quimicos analizados, especialmente pH, conductividad y sulfatos,
correspondientes a los referidos pozos, para el periodo 2018 a la fecha. Dicho requerimiento fue
respondido en presentacién realizada por la empresa con fecha 22 de enero de 2020, por medio
de la cual remite tabla con los resultados de los pardmetros solicitados, desde marzo de 2018 a
noviembre de 2019.
32. La revision de tales antecedentes permite
constatar que, respecto del parametro conductividad, existe una tendencia al alza desde las
mediciones realizadas el afio 2013 a noviembre de 2019.Por su parte, respecto al pH, no existiria
una tendencia clara, no obstante que dichos valores han mostrado caracteristica que podrian ser
catalogadas como més bésicas. Asimismo, el parémetro sulfatos tampoco presentarian una
tendencia clara, no obstante, los valores reportados por regla general, han sido altos.
33. Por ultimo, de Ia revisién de la informacién
reportada por el titular en el SSA e informacién histérica, respecto de los pozos SX-1 y MR-1, se
extendié el analisis realizado incluyendo el periodo enero 2018 a junio de 2020, del que es posible
advertir que se mantiene la tendencia de disminucién en la profundidad del liquido medido en los
pozos de la empresa, lo que se puede apreciar en la Figura N* 7. Aquello, tal como se indicé en el
considerando 30 precedente, implica un aumento en su nivel freatico.
Superintendencia de! Medio Ambiente ~ Gobierno de Chile
Teatinos 280, isos 89, Santiago / 02-617 1800 /contactosma@lsnagcb / yarw.sna.gob
Pagina 12 de 20oe Superntendencia
WI SMA |=
FIGURA N° 7. COMPORTAMIENTO DEL NIVEL DE LiQUIDO EN LOS POZOS MR-1 EN EL PERIODO NOVIEMBRE 2008
AJUNIO 2020, vSX-1 WEL PeRioD0 1UNIO 2013 A UNIO 02020.
Profndied Humeded Poros MRL SK
re
z
Eno
E
Producido ur
desde el afio
ambas fecha:
el que da ci
proyecto.
carta SMAP-
IFA 2018, act
regién de A\
"Medidas pa
Fuente: Elaboracién propia
34. Todo lo anterior, permite sostener que se ha
aumento en el nivel freatico medido en los pozos SX-1 y MR-1, que se ha mantenido
2008 a la fecha para el pozo MR-1, y desde el afio 2011 a la fecha para el pozo SX-1,
correspondientes al dato mas antiguo con el que se cuenta de los respectivos pozos,
jenta de la ocurrencia de infiltraciones desde algunas de las infraestructuras del
35. Respecto a este ultimo tépico, la empresa en
146/028, de fecha 23 de mayo de 2018, presentada ante esta SMA, contenida en el
mpafié una carta presentada por el titular a la Direccién General de Aguas de la
‘ofagasta, de la misma fecha, e informe adjunto a dicha presentacién denominado
fa controlar las infiltraciones del Tranque de Relaves. Rev.1”, elaborado por SRK
Consultores, en mayo de 2018,
que la infil
de relaves, di
36. Dichos documentos sostienen, en lo medular,
cin de la que estarian dando cuenta los pozos SX-1 y MR-1 provendria del depésito
}do que “(djel andlisis de los resultados de evolucién de los niveles, calidad quimica de
Jas aguas subterrdneas en los puntos de control, y Ia geofisica realizada, se ha concluido que
existen evider
puntos de
igs que, tanto el ascenso de los niveles, como la calidad quimica detectada en los
trol que CMZ posee en las inmediaciones del Depésito de Relaves, tengan relacién
on infiltracignes desde esta infraestructura’ (énfasis agregado)
Superintendencia del Meso Armiente Gobierno de Cite
Teatinos 280, psos 83, Santiago / 02-61 1800 contacto sma@sma.gb cl / www.sma.gob.c
Pagina 13 de 20ec
Wd SMA [==
37. Por lo anterior, el informe “Medidas para
controlar las infiltraciones del Tranque de Relaves. Rev.1” propone como medidas frente a le
iezométrico y la calidad
situacién descrita, la implementacién de un plan de vigilancia det nivel
del subcomponente aguas a Io largo de toda la vida Util del proyecto,
tuna barrera hidraulica. Asimismo, es menester indicar que respecto del plan de vigilancia se
propone la construccién de tres nuevos puntos de control (PMZ, PM-S y PM-6), una medicién
mensual del nivel de agua subterrénea y un monitoreo trimestral de la calidad quimica; la
presentacién de reportes trimestrales enviados a la SMA; y, la remisi6n de un informe anual que
presentard la evolucién tanto de los niveles piezométricos como de calidad de las aguas
subterréneas, describiendo las variaciones que se hayan podido detectar. Por su parte, respecto 2
la barrera de control de infiltracién, consistente en la habilitacién de una cortina de tres pozos
destinada a captar la pluma de aguas y realizar bombeo desde el pozo MR-1, indica que res
tuna propuesta a la Direccién General de Aguas de la region de Antofagasta, la cual como ya se
indicé, se presenté con la misma fecha que la referida carta, esto es 23 de mayo de 2018,
sefialando luego que remitié copia de dicha carta para fines informativos al Servicio de Evaluacién
Ambiental y a esta Superintendencit
como la construccién de
38. Lo anterior, indicé Compafila Minera Zaldivar,
fue realizado en cumplimiento de lo dispuesto en la Adenda N° 3, seccién 1, respuesta 1.4, del
proyecto “Modificaciones Faena Minera Zaldivar” aprobado mediante RCA N* 47/2010, donde,
ante una consulta referida al Permiso Ambiental Sectorial del Articulo 101 del Reglamento del
SEIA, la DGA solicité entregar los antecedentes “(... que respalden la permeabilidad del estrato
“arenas con gravas altamente cementadas", que estarian avalando fa profundidad de la zanja
corta fugas (..)". A lo que el titular contesté, luego de entregar las especificaciones técnicas
requeridas, que “En el evento que la zanja corta fugas de la Ampliacién del Tranque de Relaves
Fase 3 no impidiere que eventuoles infiltraciones del contenido de esa Ampliacién escurrieren
‘aguas abajo de su muro, el Titular propondré a la Direccién General de Aguas, a través de la
Comisién Regional de! Medio Ambiente de Ia I! Regién, la ejecucién de medidas que fueren
necesarias para controlar tales infiltraciones, entre las que podria considerarse la reconduccién
de las aguas infiltradas al depésito de relaves” (énfasis agregado).
39. De esta forma, lo comprometido por la
‘empresa en la evaluacién ambiental consistia en la proposicién de medidas a la DGA, a través de la
Comisién Regional del Medio Ambiente, y no la actividad desplegada con fecha 23 de mayo de
2018 “para efectos informativos’, tal como la misma empresa sefial6, agregando que “(..) es
nuestro entendimiento que al haberse modificado Ia institucionalidad ambiental con posterioridad
la sefalada Adenda N° 3, corresponde efectuar esta propuesta directamente a la Direccién
General de Aguas (..)”.
40. En este sentido cabe hacer presente que una
barrera hidrulica, como la que pretende instalar el titular, y en general todas las medidas
destinadas a hacerse cargo de una infltracién proveniente del tranque de relaves, pueden dar
lugar a medidas de mitigacién de los efectos ambientales previstos 0 no previstos que estaria
? Ord, NP 1238 que se pronuncia sobre el Estudio de Impacto Ambiental que indica, emitido con fecha 07 de
diciembre de 2009 por la Direccién Regional DGA, regién de Antofagasta.
Superintondencia del Medio Ambiente ~ Gobierno de Chile
nos 200, pisos By 9, Santiago 0 cotactesmaBlsma gob / www sma.gob.
Pagina 14 de 20