Vocabulario

polémico, controvertido
Adjetivo
causando mucha discusión y desacuerdo.
La llamada del árbitro al final del partido fue muy polémica.

sofocar
Verbo
para evitar que algo se desarrolle.
Los intentos del gobierno por sofocar la protesta han fracasado.

grande, fuerte
Adjetivo
grande en cantidad, tamaño, etc.
La compañía obtuvo una gran ganancia el mes pasado.

ficticio
Adjetivo
no es verdad; arreglado.
Le dio al oficial de policía una dirección ficticia.

informar mal, desinformar

Verbo
proporcionar información falsa o engañosa.
No era nuestra intención desinformar al público.

artículo
Kenia aprueba polémica ley sobre ciberdelitos

Kenia aprobó una nueva y controvertida ley de delitos cibernéticos que amenaza con severas
sanciones para las personas que abusan de otros a través de las redes sociales, y que, según
algunos críticos, podría usarse para sofocar la libertad de expresión.

Entre otras cosas, la legislación sobre delitos informáticos y cibernéticos tipifica como delito la
publicación de la llamada información falsa, con fuertes finales y penas de prisión para los culpables.

La ley no dice exactamente qué se considera información falsa, solo dice que es un delito penal
publicar intencionalmente datos falsos, engañosos o ficticios, o desinformar intencionalmente. Los
infractores podrían enfrentar finales de hasta casi $50,000 o dos años de prisión, o ambos.

Joe Mucheru, secretario del gabinete de información, comunicación y tecnología de Kenia, dijo que la
ley era tanto necesaria como constitucional.

“Esta tecnología está transformando nuestras vidas, debemos tener leyes”, dijo.
La semana pasada, el Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) emitió un comunicado
instando al presidente Uhuru Kenyatta a no firmar el proyecto de ley, diciendo que "sofocaría la
libertad de prensa".

Angela Quintal, coordinadora del programa de África del CPJ, dijo que la legislación "criminalizará la
libertad de expresión, y es probable que los periodistas y blogueros estén entre las primeras
víctimas".

Robert Alai, un bloguero keniano que ha sido arrestado varias veces por sus comentarios en las redes
sociales, considera que la ley es demasiado vaga.

“Cuando hablas de noticias falsas, este es un tema que aún se está discutiendo”, dijo Alai. "Ningún
estado ha declarado claramente qué son noticias falsas. Algo que es falso para mí puede no serlo
para ti. Algunas personas califican todo lo que no están de acuerdo como noticias falsas. La ley no es
justa".

Alai dijo que algunos aspectos de la ley afectarían en gran medida la libertad de expresión de los
kenianos.

“El verdadero medio ahora es el individuo que sostiene un teléfono. Esos son los medios de
comunicación que se van a ver afectados”, dijo.

La ley cubre delitos como el ciberespionaje y el robo de identidad. También permite a las autoridades
buscar e incautar datos informáticos almacenados, y recopilar y acceder a datos privados en tiempo
real.

Discusión

¿Qué piensa sobre la nueva ley de ciberdelincuencia de Kenia?

En tu opinión, ¿debería ser severamente penalizada la gente que abusa de otros en las redes
sociales? ¿Por qué piensas eso?.
¿Cree que la nueva ley sofocará la libertad de expresión en Kenia? ¿Por qué? ¿Por qué no?
¿Por qué crees que es tan difícil definir las noticias falsas?
¿Qué opina de la idea de que "el verdadero medio ahora es el individuo que sostiene un teléfono"?
¿Por qué? ¿Por qué no?

Más discusión

¿Sueles recibir tus noticias a través de las redes sociales? ¿Por qué? ¿Por qué no?
¿Por qué crees que las personas a menudo son abusivas en las redes sociales?
¿Estás de acuerdo con que "algunas personas tachan de fake news todo aquello con lo que no están
de acuerdo"? ¿Por qué? ¿Por qué no?
¿Cree que debería haber algunos límites a la libertad de expresión? Por favor explique su respuesta.
¿Diría usted que la democracia no puede funcionar adecuadamente sin una prensa libre? ¿Por qué?
¿Por qué no?

Citas

No apruebo lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo. -Evelyn Beatrice Hall.
¿Qué opinas de esta declaración?

La experiencia nos ha demostrado que los intentos de controlar Internet fracasarán invariablemente.
Por su propia naturaleza, Internet siempre resistirá tales controles. - Miriam Defensor-Santiago.
¿Compartes esta opinión? ¿Por qué? ¿Por qué no?

Construcción de oraciones

Escribe al menos una oración para cada una de las palabras del Ejercicio 1: Vocabulario. Comience
asegurándose de entender la definición de cada palabra. Use las oraciones de ejemplo como guía si
no puede pensar en una oración. Practica leyendo tus oraciones en voz alta.

Resumen

Haz un breve resumen del artículo. Concéntrese en el tema principal y considere qué piezas de
información son más importantes. Asegúrate de incluir detalles como de qué trata el artículo, a quién
se menciona en él, dónde y cuándo ocurrieron los hechos, y también cómo y por qué ocurrieron

Artículo 3
Vocabulario

El organismo
Sustantivo
un ser vivo individual
La mayoría de los organismos unicelulares solo se pueden ver bajo un microscopio.

El embrión
Sustantivo
un humano o animal no nacido en las primeras etapas de desarrollo
Durante la FIV, un óvulo fertilizado, llamado embrión, se transfiere al útero de la mujer.

La célula madre = stem cell

Sustantivo
un tipo básico de célula que es capaz de convertirse en otros tipos de células
Los investigadores están utilizando células madre para reparar el tejido dañado.
incubar
Verbo
mantener huevos, bacterias, embriones, etc. a una temperatura adecuada para que puedan
desarrollarse, eclosionar, etc.
A continuación, la bacteria se incubó durante un período de 48 horas a temperatura ambiente.

El cúmulo, grupo
Sustantivo
una serie de cosas que aparecen o suceden juntas
Los investigadores han descubierto un nuevo cúmulo de estrellas a poca distancia de nuestro
sistema solar.

El plano, cianotipo = blueprint

Sustantivo
para planificar, dibujar, etc. que muestre cómo se verá o funcionará algo; algo que actúa como un
plan, plantilla, etc. para que otros lo usen o lo sigan
Está modificando el plano después de recibir comentarios del cliente.

artículo

Los científicos dicen que los 'robots vivos' ahora pueden jugar

Los científicos han anunciado que los xenobots, los primeros "robots vivos" del mundo, ahora pueden
reproducirse.

Los xenobots están hechos de las células madre de la rana con garras africana, o Xenopus laevis,
que es de donde obtienen su nombre.

Para crearlos, un equipo de científicos de la Universidad de Vermont usó una supercomputadora para
diseñar un plano, que fue ensamblado por biólogos de la Universidad de Tufts en Massachusetts.

Separaron las células madre de los embriones de rana en células individuales y las dejaron incubar.
Luego, bajo un microscopio, las células se cortaron y unieron para que coincidieran con los diseños
de la computadora, creando un organismo completamente nuevo.

Con menos de un milímetro de ancho y forma esférica, los xenobots se pueden "programar" para
completar tareas de manera similar a los robots. Pueden moverse por sí mismos, curarse a sí mismos
si se lastiman e incluso han mostrado evidencia de mantener la memoria.

Ahora, en colaboración con la Universidad de Harvard, los investigadores han descubierto que estos
xenobots pueden reproducirse de una manera que se ha visto en moléculas, pero nunca antes en
plantas o animales.
A los cinco días de haber sido reunidos, los xenobots forman esferas de unas 3.000 células. Mientras
observaba esto, el equipo notó que diferentes grupos de células parecían trabajar juntos empujando
las células sueltas para formar nuevos cúmulos, eventualmente formando nuevos xenobots.

Estos nuevos xenobots eran más pequeños que los originales, y en solo uno de cada cinco ensayos
los "niños" pudieron producir una nueva generación propia.

Para mejorar la eficacia de la reproducción de los xenobots, los científicos utilizaron inteligencia
artificial para experimentar con diferentes formas corporales. Descubrieron que una forma parecida a
Pac-Man era la mejor para reunir células en nuevos grupos.

La nueva forma dio como resultado xenobots "hijos" esféricos que no solo podían hacer más
xenobots por sí mismos, sino que eran tan grandes que se podía hacer un total de hasta cuatro
generaciones de niños.

Los xenobots aún no tienen ninguna aplicación práctica, pero los investigadores esperan que algún
día puedan usarse para reparar circuitos eléctricos o limpiar microplásticos en los océanos.

Preguntas

discusión

¿Cuáles son sus pensamientos sobre el desarrollo de xenobots?

¿Crees que los "robots vivos" serán comunes en el futuro?
¿Alguna vez has tenido la oportunidad de observar células bajo un microscopio?
¿Qué avances científicos esperan ver en su vida?
¿Cuándo fue la última vez que jugaste Pac-Man? ¿Eres bueno en eso?

más discusión

¿Conoces a alguien que trabaje como científico o esté estudiando para serlo?
¿Crees que te gustaría estudiar biología en la universidad? ¿Por qué? ¿Por qué no?
Si tuvieras que elegir, ¿preferirías estudiar física o química? ¿Por qué?
¿Crees que es probable que exista vida en otros planetas? ¿Por qué piensas eso?
El científico no es una persona que da las respuestas correctas, es alguien que hace las preguntas
correctas. — Claude Lévi-Strauss. ¿Cuáles son sus pensamientos sobre esto?