ROGER CHARTIER Escribir las précticas Foucault, de Certeau, Marin MANANTIAL.PODERES Y LIMITES DE LA REPRESENTACION, ‘MARIN, EL DISCURSO Y LA IMAGEN13 iC publ En 1639, Poussin scribe ass amigo y cliente Chantelow are ananciarle el envio del euado itade Eman {La !moane). Al comentar ea carta en un imp en que len leo del rmino “let bade say para designar el den ‘ita a comprcnsn 3 la inerpetci de seton Formas que no perieneven so exrta ("eet on pais, “ise” uno cid, "eer” ex cus, tetera), Lau Mac 58 prope cesar ia uiveenicaign de esta cag, qs implies ade veto! "Si-l ing ecures me ltamente appa pats Hn, Io es pata et euutro! $i por ana ampli de cain habla de estar on evens al eho, spleen vam a even ‘alder yl eit de es pain Pars ten, ot esta dle cues y eomper eo la unediter exe sha Gena manera dear aeptassin eleiin, "olde un ea. ie tee Psi 18, Pt oe fel lect sive de Kt Cha, Meecera una dfiiconsguross dels “aivelesy campos teéricos de pertinencla de a noida de lectus =plicada a ccd” ‘Sin esi ag los elferentes tempos det sna deb ‘cara de Poosin,retengamos dnicamente concen. te sella ver, la iedoctibilidad yl intincinene, es dos formas de epesenlaciin que sempre se enceden ‘ve 40n el texto yf agen, el dsc yu ‘Bia "Elan elevado agen a icc Io visible, to que es mostad, gurado, represent, pus to eoescens, yl gible, lo qu puede see dcho erunciato, Geclrad dintancia que ex Ia ver el lugar de una ope ‘sei yl de un intercom entre wo ar resist, = Tanea pte de la cal conviene plates a even de condi, de ete cundeo El mand, x er sesto gue “mani ‘man-ht‘Gbé eset. fu la pregunta que hicieron Ios he: treos ane esa cosa blanqucins, azucarada, ralosa ye sane fa eval nomtraroe cosa, meine Ta cal eyeton el saceso milageoso, ‘Man “ga es sto, cosa desconei- 4a, nnorabrabi, leis, fers del cua, el “est es ucrpo” de la (eels eucastica en donde se aia et blemente,enel rise, una palabra cole" {Une regnieor, como ecrbe Marin, © cra, vin- culan, ne responden, pero munca se confunden, EI eu ‘iene el poder de malo que I palabra nn pe enin- at, fo que ning ext ped eH Ia ive lo {qu el donominars “a regula de We vibe 9 oe foun” dja ta imagen ajens In Higica de ba preston POOBEESY UMITES BELA RSPRESEATACION 7 el sentido que engends ‘Eni es aque volie aeajr en el smo libra que pu ddoreleery coregir antes dew muerte, Des pouvois de ‘mage. Cieramente, la inteacién de la obra desborda con ‘iho esa nea cuestidn, dado que plantea un problema ‘ve s propiamente fileséfico, el de las "eondicines tre ‘cendentles~de poibildod y de legitinidad- dela par cn de in imagen ysueficacia™ y para esponderconsagre sus tia gloss af que ace posible fa magen y In i cada, saber, lao "lay su inseparable y necendentl revets, la corbra, lo invisible de Is lz em fa hz ela, CConaiign suprema del very el ser visto, ia luz es invisible como tal: en u ser sto" ero este io, asripto en el tnden de To filosSieo, de lo esttico a de lo eohigieo (eo ‘ma, por ejemplo, la flguramte “vison” que constitu Ia ‘octva los, enenada al “seereta dela ansfigurai6a"), permite tombien, 7, sear a imporanel del tab de Murine os grandes debates que usiesan hoy Ia soca ys al, oda Is ciencos humana. Es por exo que lo tomar come pun depuis ‘La primera proposicin que pnt es és "Powe la imagen? Efetssepreenteign on ol doble seit de ‘que hemos habla, de presenifcacon de oases To mcro~y de astorrepresemin qs inuyeelsuot se mea cl ately el set. la nigen era fa verb 4 es pms ee Page les. Ps, Sei ci Ete de ne tom lites as waeinstrureatalizcin def ferza el medio dea posenca y fh fandocien como poder" Asis signa aa represen fin un doble sete, una doble funcién: hacer presente ‘in auseneia eco tambien exhib su propa pies2nidcO- to imagen, ycontiuireon ello. quien ls mir como sje> to mirsdo ‘Como le gustaba hacer com frecuencia, Main reeuperay explara defisicones antiguas, que se convierten enlaces ‘rum tens fen la vezen el objeto ye asus {Se ab ands Enso ediiGn de 1727, Dieionario de Turse idemifica dos nilias de weaido, apaenerente onealioray, de In plobea representa, “Repeesria~ es imogen gue ans deveelve como idea y como meena Ton objtos sureties, y qe nos los pint al come son” En tate pines seni, rprcsentaidn dt vere bjt ae ie” (com, concep 9 peroaa) sustuyénolo por Un Snag capa de rpneentet adecunarens, Reprise tar por a. es ass conocer fs cosas eater ned te pra pins doom boo" "pr Ts oabras yBs Bes~ fos por algins ras mais oe OS Shain tov emfleoas i ible, tas segura. Reese far eel seni ytign'y leo es ene “our el he fur lien tent et one a0 teal” De sg ‘able dic del epresctane:"Quiea representa ans fan plenum pase sea oe desea aly ‘Shien sm ensiadeua sese con estan ld hy puesna cuye dene pce Em xt ep py teri de ie ene sr cn a sg a “epresntaein’” enendiéa como la esi puesta en lugar et rey muerto cote sa lechofunerato (‘Cuando se va.a ver os principes muertos en sles morwoto, slo seve de los fa epresenacsn le efge'). ay una distinc radical fete a representadoausoney Logue To have presente, lo ‘que In daa condos. Asi, pues se posts ua reac des Frableenteel sign vnbley lq sigan. ero emina también ene ene Dicionerin de Fare: tire una seginds sigifeacion“Representacidn, disese on Palacio de la eshibicn deg" fo que inte Ia dein i de “represent come “sigea tambien enpareer psa y exhib ls cons” La epreconiscén es gutta ‘estas de una presencia, k presencia pli de unt ‘sao ne persona Ex ka moda particle, cients, {dcsaeaticfin, ec la en 6 ls pena misma a qu coms aye st propia repent. El eerie y so agen or fran cuerpo y no tom sis be un dies y anaes coxa, Ihcren no aro" Repeesentacin, ices en oeaones do Tas prunes viienos Deum serine grave y majo sedis aura pensar dla preset ‘En laeleskin yds empreti sbre a tora deb ope sean, cee el Hib she Pascal Ta Wig oe Po Roya tists Des pownoirs de mage, pass pur Le Por tua di ok, Maisie ener nid cs he Ukiniiones de i nose. Ls pine, sin fagar & dl, “sunnier ss sci GF Items dec de Ts tr represent de itsoxa por os grins igo de Po Roya Ses Sse ep ep fig anels ne du pence teens {lend ace present Io tees sent: “Uno eos mo Chloe openivon cots pr explore fein tle deinen ner oy se nga © ‘isles aus proper noma cn contri eS Sides doo potivoa mesa asi! © spre al enue, na eps pene ‘ier dnc eles pula ened ‘eps se reseed Bua ‘ad comprende el unclonmiew dl Cave repre ‘Suatve feu vigooa imprints es iste ‘irons porresiciee sr seus foal {een emien euch Seton pli sent i ar ea at spent vc La yaa ste siege igs yon Tce ee anzas, relatos, etcetera) que ropces tap Ghee Issn. Ca cosecuena. fo sstrenen Je la Gominacisn simb6lica aseguran a a vez “I al Ia conservacisn de ko absoluto de la fuer Score Screen Ties te Matin y Elis, podria agregarse que esta mises : aod Moye sigo nv smterms scatacanton Soci ateros y ales lucas de represonuonones ‘ys apes et elders dl nan sc po tant orang econ 4 vay exam at np ns mo, ca Cup, medalas, ola a tl xi toga (go) ats prose lacks yue ene poli un grape sil prope de sins depend a uaunta el eos Ho dl spam A wads dees eondutn Ee{85 os contoenas de ura dob itr: striae as mods- Tides det hacer cour, historia do ls formas de Ia ereeei, Deese modo, su obra anu en un msn platenmient el ands els dispsitves scursivoso formals, eincas ‘arratvos, que debencortetial lector (al espectado sometero, “entraparo” y, por tr pane el estudio las alts weno par as cespucsas, sy, cuando en 1891 1952, en un seminare que tba s sere time, Marin, a ‘otseralgussno del poder poco y Ta representasion del {eat rdzabs fa gua del ey como sur ~Jacoo I. aster {Se Bush Daron 0 a 38 pots coo rey Prsspe= To-Shakespeare de a fempestad-® Falls tempo peo, a Cejrnos le pregntas, Marin tambign ms jo coro habe (qe enocals: {ew aaesas cs tei, dene tid. 0 rani ssa enel ments de boo Haifa que ‘Ree cont ef preni ecanefaiuanete ale Te evs femme] {I} tnd a eso sna po 98 ore de fe extn i sags ly por ais moran porn, Simperene para oh mis iio 26 “Stuns sn apt rapt 9 Ble sss las Bo os Sebes Soe fine. Cie the tse onfrenes A 994 ADDS Wha sts 9) lsc de Lis Mas Heel ilo dS mined slong epson” a IRENE 3 Ua ca ee TL gu camel "Sins fevenicnsote Et ater “Sris pound Panag sk syste avec speed gtr, Ie Main Dov. wnt Ese es ambit ser eco Ineere: Rote pave rmiseora que! curio pring o qu via. u ug a ue ‘ete na conduc’ posi dad con eto de series ode womb: he agg eae qu tno singles, le ‘ato ae, a done ot ‘casio prncgal oo onder’ ro Fin que yo no sspehahe: éesebrinict. No es lh ‘onde qc near, ceretamene ee gs {elacamoe! de unseat dene demndevesd®