Ne 405 ; COMEDIA FAMOSA; NO HAY PLAZO QUE NO SE CUMPLA, ‘NI DEUDA QUE NO SE PAGUE, Y CONVIDADO DE PIEDRA. De Don Antonio Zamora, corregida y enmendada, por su Original PERSONAS. Don Juan Tenorio: Galan. 9 El Conde de'Urena. 5l Rey Don Alfonso: Sobresaliente. El Marques de Cadiz. Filiberto Gonsaga: 2.° Galan. Camacho: Gracioso. Don Luis Fresneda: 5.° Galan. Fabio Criado: 2.° Gracioso. Don Diego Tenorio: Barba. 3 Aguaciles. : Jon Gonzalo de Ulloa: 2.° Barba. 4 Estudiantes. Dora Ana de Ulloa: Dama. Dona Beatriz Fresneda: 2.a Dama. ia Pispireta: Graciosa. Julia Criada: 5a. Dama. tesbia Criada: 4a. Dama. Misica, ¥ acompanamiento. Impieza en Calle y Puerta, con Balcon d la izquierda, Despues de las voces que dan dentro, salen Don Juan, y Camacho con broqueles. JORNADA PRIMERA. oy 2° tor el pasmo de Europa. _—de Sevilla, te olvidaste ° y 4.° Victor el honor de Espafia. de que este es tiempo en que campam -°'¥ 2.° ¥ Victor, para decir en la gente estudiantina Ja vandola, y la guitarra, sus estudios aplandiendo, de una vez su = el segundo mensi Jen, todos. Victor. D. Juan. Es verdad, no me acordabas Salen Don Juan, y Camacho. mas qué mucho me diviertan ‘am. Buetia v4 Ia danza. cosas de mas importancia? Don. Juan. Que voces eon estas? Cam. Es aéi; pues, tolo pi ‘am. Come en engafiar é las Damas. . ha tantos dias que faltas D. Juan, Si lo dices por que babienda \2 El Convidado, pasado d servir 4 Italla,, burlé en Napoles 4 unas sabrés que no por buclarla fo hice solamente, pues viendo (no obstaute ia gana que tuve,) quanto mi Tio Don Pedro Tenorio tarda en enviarme 4 Espafia, hice por donde me enviase 4 Espafia, Cam. A ser otra travesura la que diese d su joraada causa, fuera disculpables mas con las dos circunstansias que hubo en el cuento, es en vano quererla dorar. D. Juan, Pues tratas argilirme ( olvidando cuanto ¢s08 reparos me eofadan’) dilas. am. La primera fué + ser la Dama Julia Octavia de esclarecido Itnage en Népoles. D. Juan. Qué ignoranciat y hecho el yerro, qué mas tiene el ser noble, quevitiana? dems, que yo ninguna (en teniendo buena cara, para complacer el gusto } Te averiguo la prosapia. Cam. Es la otra que imitando acciones, vestido, y habla de quien ya, como su esposo, salia de noche, y entraba en su casa, te atreviste Asser ladron de su fama. D. Juan, Asi es verdad, y por seas que Filiberto Gonzaga era el duefio det cortijo: mas si en fee de unas medall de oro, todo ese Secreto me revelé una Criada; quéjese a ella, pues fué ella, quien me guardd las espaldas. Cam. Lo cierto es que tu::- D. Juan. Acortemos de replicas, y demandas, y a otra cosa. Cam. Lindamente , Y pesto que me to mandas, sea tan-otra la cosa, que cada una sea eatrambas. Di Juan, No To entleado, Cam, Pues por cierto, que esté la letra bien clara. D. Juan. Di, que'yo té doy licencia (#0, ya que la musica pasa por otra calle. Cam. Si el Diablo hiciera, que se pardra en aguesta. Dz fuan. Buen remedio, despojadios & estocadas; i Cam. Cuatido. (muchas, pero muy honradas, pues fueron dos 6 tres muertes sin motivo, y otras tantas cabezas rotas, por solo Cy no con pequefia causa, ) Dofia Beatriz de Fresneda, moger ilustre, aunque hermane de un Jacaro, que en la Ge es el Protoguapo en Gredat D. Juan. Si, y toda su hincl no cumplirla la palabra, que la df,-de ser eu Esposo. Com. Como quien ne dice nadat pues si la pobre muger estaba ya desauciada - de esa esperanza; por qué Casi, que de tus andanza? vienes, ) pi ro desayre Ja despiertas la esperanza? Pues todas las noches vienes tan & deshora & su casa, sin temer, que el hermanillo, = - (que toda ta vida ande en pendencias,) se le antoje: el venir A visitarla, y ande la de Dios es Christo. D. Juan, Mira Camacho, ya que hablas en razon; en quanto & que ella desista yé de la inatancia no hay dudas pues no es mugee que merece estar casada - con todo un Don Juan Tenorio; pues demés de la distancia. que hay en ambos, Ia fortun® desigualé. las balanzas,en cuanto A los adquiridos explendores de amabas Pues hoy mi Padre en sirviendo el puesto se halla de Camarero mayor del Rey, y en cuanto 4 que salga el hermano 4 a defensa de su honor, (si acaso alcanza & saber , qe como A todas af, dado falo & su hermana, ) que negocio? Pu 0 por que.es de los que recalcan Ins Jotas, y tuvo en Cadiz el Barco de la Adnana, no sabré yo, sin traer Estoque de mas de marca, Ja balona de muzeta, y el sombrero de antiparra, darle con mis manos limpias muchisimascu chilladas? Cam, El valor no te se niega, pues antes mil veces pasa & ser desesperacion ! mas no vas A ganar nada en tener un-qaento, cuando casarte ta Padre trata, ya con Dofia Ana Ulloa hembra rica, cuya tara entra (despues de su hacienda ) con ser hija, entre otras gracias, del Comendador mayor del orden de Calatr D. Juan, Bea es otra! Pues creis (aunque el Cielo se jontéra con Ia tierra, ) que me entregue y6 Auna prision voluntaria? No, Camacho, que mi genio no es para andar de reata con muger & todas hora Cam. Pues con esa repugna por qué afectas tantas finas amorosas patarates galantedndola? D. Juan, Pues df, que pierdo y¢ en galantearla? Si es boba, y me favoreces ; en lista de despreciadas pondré una Dofia Ana masz Y ti acaso se me escapa, Jul. Lidmate, y entrad, De Piedra, conociendome ; me quedo tan libre como me e Cam, Santa Doctrina! D. Juan, Por ella, ta Andalucia me Hama el_burlador de Sevili Cam. El Tarquino de Triana dixera yo. D. Juan. Dexa ya locurar; y pues & pa caminando, y discurriendo acabamos la jornada, haz Ia sefia, y entrarémos. Cam. A qué? D. Juan, A vn rato de parlata, Cam. Yo apuesto que estard Julia colgada de Ja ventan: pero alld vd. Jul. Ce, es Camacho? ‘Cam. Sin faltarle una migsja duefio mio. : Jal. ¥ 10 sefior dénde esté? Cam. Hay 4 las ancas. Jal. Las ancas? ‘Cam. Pues no es lo mismo el estar a las espaldas? ‘Cam. Si harémos. Julia 6 la Reja. (vase. den, Est. Victor & pesar de mandrias nuestro Rector. den Est. ¥ revitor para aplauso de Ja patri D. Juan. La Musica vuelve Cam. Quieres que pasar se olviddra por cal de Gallegos? D. Juan. Cierto, que es lastima no guardariay y deshacer la quadril Cam. Entra, sefior, y repara, que eso es locura. D. Juan, Por si estando dentro me enfadan algo mas, toma la lave de la puerta, Cam. Santas Pasquas: i esta noche no rifiera que me den ¢on una estaca 4 mi cien palos, Musica, vase. vase.x El Gonwidado , . Entranse cerrando la puerta; y salen por el Palenque tos que pueden vestidos de Estudiantes , con.Capas de color, espa- das y brogueles, y dos de ellos eon are pas, y guitarras,y conellos la Pispire- ‘ta, con mantilla y» montera de plumas , y detras uno con un victor, pintado de verde con letras de oro, que digan, vic- tor el Rector Don Arias. Est. 1.° Enforma caballeros y la Dayfa, para que baya la chillona eche la ‘jacarandaina. Pis, Vaya 4 la salud de ustedes. Est. 2.° Buen provecho, y mientras canta; todo el mundo diga victor el sefior Rector Don Arias. Canta. Pis. Reinando en Andalucia Bruton el de Salamanca sobre el poder de Villordes florecié el buen Marco Ocafia: mas hombres maté que el vino, mas corrié que las matracas, mas robé que.la iermos mas pidié que las deman Rep. Digo, ha compadre? Est. 1.° Que cosa? Pis. Que tél vaF Est. 2.° Como. unas natas. : Pis. Se proseguird? 3.° Primero scansemos de la marcha, que luego se andard:todo. Tod. Ha dicho de pasmo. Est. 1.° Acania, Tod. Qué se ofrece seo flinojosa? Est. 1.° Yo quisiera, camaradas, que el victor-en esta esquina seclavase. Pod. Quare ca Bast. 1.° Es que en este quarto vive babra algunas semanas', Ja hermanilla de Fresneda; tengo hechas mis carava de pretendiente, ¥ quisierat:~ Eet. 2.° Hermoseando Ja fachada, hacerla este obsequio? Est. 1.° Certum. Est. 3.° Que se haga. Tod. Que se haga. Est. 2.° ¥ con la gente del bronce tocan va usted contd én tna caji : Est. 1° Lo estimo, y pues venir hieo & un costiller con I : voy por ella, oas. (Arraez de esta Balandra ) supiera en los pasos que ando! pero por dos bofetadas , mas, 6 menos, no es razon : dejar yo de ganar fama entee los del pendon verde. Sale el Estudiante 1.° con esealera, mar- tillo en la pretina, y claves, -y empie- 2a & subir con-el victor para clavarlo en un bustidor & 1a izguierda. Est. 1.° Alomenos ya no falta martillo, escalera, y clavos. Est. 2.° Pues sube, y mientras que cli vuelva la musica. Pis. Ya se me bulle 1a garganta: toque usted Rey. Hat. 1.° Pispireta aprieta,qnetmporta. — Pis. Vaya. Canta Pispireta, clacan el victor, y salen | Don Juan, Camacho, y Dofia Beatriz al balcon, esta deteniendo dé Don Juan, | Can. Pis, Fueron galgos del bureo. que le tragaron la. cara, Mostréles el de Toledo, Obregon el de Granada. Carrascosa el de Alcal&, que era duende de la maula, hombre que aun sello-en el gelpe Te quiso quitar lag armas. Asomado é 1a ventana, D. Juan. Digo, ha hidatgo? Beat. Don Jaan mir: ‘D- Juan. Que-be de mirar, si es infamia sofrir tanta demas{a® Beat. Qué infetiz soy t Est. 2.° Quien nos habla allé arsive? D. Juan, Un hombre que sale 4 deciros on plata, que la pared de su cuarto no es poste de Salamanca, para tener rutolones ‘dp almagre, y papel de estrazas y asi pueden vuesarcedes, antes que baje, liarlas A otra parte. : Het. 3.° ¥ diga usted, qué discurre hacer si baja?. De' Piedra. \ Dz Jaan, Echar ol victor’ al:shelo, 7 hecho estillas. con Ia espada metérsele la cabeza. Bst. 1.° Agua vis Cam. Claro 28 que es ague. : Est. 2 Braba peste.» Tod, Braba peste. ‘Bot. 3.° Usted, sefior Don Urraca, «1 (pues claro esté que lo es ~ . quien habla desde la javla) se recoja jmas primero, para cumplie can Ia usanze, diga victors D. Jaan, Bien aprisa os responderé, canalla.: + pase. Cam. Cola, y-recola, y con 6x afiadidura de falda. Hist. 1? Tirate, Bit, 2.° Mitale. Dent, Beat.Espera; ando mi fama, gues. Fst. 3.° Bt victor te quede como.se estaba, y en saliendo. muera. Pis. Abora. llega Ia de cojer Aldas y en‘cinta, pintando, pues empiezan ya 2 llover bala: vase. Salen Don Juan, y Camacho, cierracon- los Estudiantes, tropieza, y cae, sate Fres- neda, con espada, y le dé lugar d que se Teoante, y entran retirando. los Bstu- diantes,y se queda Camacho enelTablado. D. Juan, Gallinas, de esta manera yo cumplir mis palabras, Hot. 1.° Pues se han errado bos tiros, spelo a las armas blancas el valor. Cae Don Juan. Cam, Vélgate el Cielo. D, Juan; Mejor seré que me valga ‘el Diablo, que esto. permite. Est. 2.° gPues Ia suerte hizo que calga, muera, éntes que se levante. Sale Fresneda. Fres.No muera , que bay quien le ampara.. D. Juan. Pues que ya cobré mi acero, Fayo seré, que desata ‘ Ja esfera de. mi:corage. . Bot. 1.° Cada uno, camaradas,. por donde pudiera escape puesel que & su lado. se hall el Demonio, ‘ o Vanse todos menos —— Cam. No es, . sansa. sino el Angel de Ia Guardia: aMas que. miro? Vive Dios que-aqui hay uno, y mi tarama Te ha de hacer raja metié el broquél, mas ya escampat eabfvé eso. Salen Beatriz y Julia. Jule gSefiera mia . donde vas? Bea. Donde 1a safia de mi adversa estrella acabe con mi vide. Cam. Hombre, 6 fantasma, de palo eres, no.sientes. Beat..Per que.av la sombra-afiada otra fatiga, ana luz trae, que el estorbo deshaga: de las tiniebtas. Jal. Por ella voy ak instante en bolandes. vase. Beat, ; Hay muger mas infeliz! Cam, Parece que oiga pisadas, eaigdehome ; no-sea vengan tos de la mano pesada, Sale Fresneda, Fres. Pues los que A mi me tocaron huyerom, no serd- mala diligencia ir recojiendo Yos despojos de las Capas. Bea, Un bokto. diviso, ' Fres. Peroy . \- pues estande alborotada : s Ieealls, es;natiral que Beatriz esté,a le ventana. Mejor es Hamar, porque bajen. una luz; mal haya la obscuridad de la noche. Cam. Ya tenemos. em campstia un moro.’ ..: Fres. g Beatriz? Bea, Mi nombre escuché, y puet cosa es clara, que es Don-Juan, gque aguardo? es. No responde? vuelvo & Ilamarla: Beatriz? Elega Beatriz é Fresneda. Bea. Aqui, duefio. mio, est, quien ser, vide, y elms da en albricias de tu vida. Fres. O. esta voz es de mb hermens, 6 suefio! Bea, Y-asi-antes que mas gente: acuda, mi plaata sigue. Sale Julia con luax ful. Ye oath agai 1a luz::-6 El:Conividado , 1mas hay! = Bea. ; Los Cielos me valgan! que es mi hermano. Fres. # Con quién, fiera , injusta , traidora. hermana , hablabas shora? Bea. Don Luis ai. Fres. Mas para qué tarda mi furor en castigar to wai Jal. Hay que la mata! Bea. No hay quien me defienda ? Jul. Alon, vase. Sale Don juan. D. Juan. Quiéa, viviendo yo, te sgraviat Fres. Quien en ti, y ella,.de un golpe quiere tomar dos venganzas, * D. Juan. Tan ficil ea? Bea. Pues cusiquiera go es fuerza que recaiga sobre mi, mejor, fortuna a que esta la suerte eehada ) es huir, vase, Asi, traydor, con una ofensa me pagi haberte dado Ia vida? rifen. D. Juan, No te entiendo, rife y calla. ‘Frés. Quién eres que te resisres tanto? —_D. Juan, Bl Diablo. Cam. ¥ no le engafia, Fries. Herido'estoy. Buelven d salir los Estudiantes , rifen con Don Juan, y Fresneda y que los entran acuchillando, cada uno por su. parte, Est. 1.° Alli estado. Est. 2.° Pues legad, y a nuestra safia mueran todos, Cam. Ya volvis, el diluvio de sotanas.- : D. Juan. Asi os respondo galli Fres. Que sin conocer me va a quien me ofende? — Cam..Por Dios, que van matando la caspa de pasmo; mas por si hallo A Beatriz, y & ou criada, & fuféo, Bast. 1.° De este nuestra osadi aquel desaire primero. Fres. Para retirarme aun falta aliento al pecho. D. Juan. Ya aqui preciso es volver 1a espatda al peligro. Hat. 2,° Hasta que buyan apretad la mano, y caigan.vanse. vase. Entraw todes, Salon regia, y salen Don Gonzalo de Ulloa, con hdbito de Cahatra- va, y Filiberto Gonzaga de Gala. D. Gonz. Aqui pod: al Rey, y tened por cierto, que os he, Sefior Filiberto, de asistir, y de ayudar. * hasta que de vuestro honor. salte el pequefio nublado que le empafia. Fil. Si he tomado tan augusto protector qué mucho que en la suerte de un infiujo enmiende con vaestro amparo .-los cefios de mi fortuna? : + ¥ euando con el contrasto su cefio, A decir me atrevo, que toda esta dicha debo al sefior Marques del Bastoy cuya carta me franqued el honor de tal padrino. D. Gon. Cuanto en ella me previno -hiciera a yo por deuda de caballero; pues es-glorioso interés amparar A quien lo es5 & dems de que asi espero embarazer el tratado, que ya en Sevilla es notorio ja, y Don Juan Tenorio; que aanque de tomar estado es ya tiempo, y es su igualy no he-de arriesgar su belle: con hombre a quien Ia aobtez: desaira el mal natural Fil. Quien creyera, que cuando v. solo A restaurar la fama de una Dama, sea orra Dama & quien ya rendida tengo el alma, y que me previene segunda ruina crael. Voces. Plaza, pli D. Gon. El Rey Don Diego Tenorio vien Fil, Poco el verle me embaraza, que aunque su hijo es mi enemigo, en él tendré otro testigo de mi raaon. : Voces. Plaza, plaza.Dé Piedra, Saten el Rey, y Don Diego Tenorios Fili- bertn 20 arradillay y entrega una carta roe pies: celebradd: 5 invicto Alfonso, el Onceno (en cuyo brazo Ja espada: es otro segundo Cetra ) de esta carta, Hega un-noble foramero & pedir que.le eacuche Poco, favor, pai D. Die. Galan es el forastero. Rey. Del Rey de Napoles e Ia firma, tees Fil. Su nombre espero, que haga sombra A mi fortuna. D. Die. Por no errar el tratamiento, quien es, sefior Don Gonzalo, este hidalgo? D. Gon. Un caballero, Iealiano, A quien por huesped tengo en mi casa, D. Die. A qué efecto A Eepafia vino? . D. Gon. Discurro que le oird Usiria presto? y aon os pesard de oirlo. Fil. Vi acabé-de leer. Rey. Sabiendo y4 quien sois, saber taembien Jogre , qual es el empefio que 08 ha traido A Sevilla, Para que (en cuanto A los fueroe de Castilla no se oponga) os ampare. Fil, Oidme atento. Rendido al suave harpon de una hermosura, & quien dieron, ‘Venus, y Amor, el Demonio de su Carcax, y su Imperio: merecf ser admitido 3 los I{citos festejos de reja, papel, dizfréz. goda, musica, y terrerog Peorsas por cuyos preciosos ‘espacios sabe el deseo, caminande por Is dicha Nega? al.merecimiento, Bien mi fortona te dijo, pues en lag alas det tiempo, Volando mis esperanzas, consigoleron , gvé.se'ceffo menos erquivo (sin que dejase da.ser tan bello) Ia entrada me permitiese de un Jardin,-en cuyo ameno espacio no muchas noches Jogeé bablaria, en el supuesto de que sin mas interes, que Ia dicha del empleo, por entonces, aspir: folo, A que nuestros dos cuellos & la coyunda de echare un iszo Himeneo. En este espacio (no sé si sabed,, Sefior, mi aliento, ahogado de mi fatiga pronunciar mi pena, pero qué mucho sepa decirlo el que supo padecerlo. ) En este espacio, un indigno Andaluz (por que no acierto A decir, segun sus obras, un Andaluz Caballero) competidor de mi dicha, solicitando en secretoy ia mi noticia, su logros apelé & tan viles medios. como sou: noche , disfréz, engaiio, y violencia: Ha Clelost que mal puede ta ignorancia cerrar el camino al riesgo, si desprevenido el dafio, y desarmado el recelo, el primer aviso que hay del deapefio: as el despefio! Digalo el ver, que grangeando una criada, ef vil cebo del interes; con mis sefias entrase una noche dentro del Jardin, donde, vatido de mi tardanza, fingiendo voz y acciones; 4 Ja amante porfia de sus esfuerzos, Jo que yo no pade amando, supo el conseguir mintiendo. En fin, Iadron de su honor, y el mio (pues hizo & un tiempe de una traicion dos ofensas, con solo un atreyimiento.)8 El Convidado, afiadié Ia dltima infamia que fué hofr; pero no es nuevo, que 4 quien comete un delito tan vil, un error tan feo, con valor para logrario, le falte el de mantenerle. De estas causas, pues, movide, y de la de que mal puedo salvar mi opinion, sino consta al Mundo (ya que ha hecho cuanto pudo ella , que fué morir de su sentimiento. ) Que de la mia be hecho yo To que & fuér de noble debo; sabiendo que esté en Sevilla; & retarle en ella vengo a publico desafio, en cuyo aplazado duelo Ie haga confesar mi-espada, ser él, el infame reo de tan desairada culpa: & cuyo fin me presento desde ahora; y como mas haya lugar en derecho, le reto, cito, y emplazo, para el dia, y en dl puesto, que el nombre, y vos elijais, por que, aunque pndiera ( atento & mi ira) matarle con. + vedadas armas de fuego tosigo, 6 pufal , logrando & mi salvo el, desempefio 5 nada consigo , sino . igo, que de mi acero al impulso, agonizando, diga la verdad muriendo. :- Y¥ asi, generoso Alfonso, pues por mi sangre merezco esta licencia, y mas cuando el perdido honor defiendo de una Dama, ( circunstancia que hace mas airoso el: reto) concederme , segan Leyes de 1os-Castellanos fueros , seguro campo en Sevilla, para que el arbitro supremo de la did, veais que, 6 n0,salé 3 la Palestra, afiadiendo . esaire A deseire , d que si sale, es A ser trofeo del castigo de mi brazo, yel rayo de D. Gon. Caso ra D. Die. Accion indi, Rey. Solo siendo, Fi Vuestra sangre fiadora de vuestra verdad , pudieron unirse en mi, las distancias del escucharlo, y creerlo. Es posible , que en Castille hubo infanzéa , que ofendiendo con tan indecente hazafia el lustre de sus Abuelos, hizo borren de sus timbres la sombra de tanto yerro? Fil, Si Sefior. Rey, Tenorle, Ulloa, que deci? =. . Die. ¥6 , que no ertcuentro hombre en quien, naciendo noble, tanto lugar se haga el genio, que &.esa vileza le ‘humille. D. Gon, Yo, que en el espacio inmense de lo posible , es mas facil creer lo malo, que lo bueno. Rey. Decid quien es, para que, no dudoso el pensamiento, vacile. Fil. Es, Sefior invieto , quien osado, loco, y ciego, tiré la piedra engafiando, y escondié 1a mano hoyendo, Don Jaan Tenorio. ae D. Die. Qué escucho? - Rey. Quin decis? D. Die. Vélgama el Cielo! Rey. Conoceisie? Fi. Como puede lo conocerlay:si siendo, por sus contingos arrojos , reparo comua del Pueblo, ‘se hizo de todos notado? y asi, Sefior, me mantengo . en que fué Don Juan Tenorios Un arrogante mancebo, que el abrigo-de eu Tio Don Pedro (que oy sirve el puesto de vuestto Embajador:) quiso mi deegracia, queveneubierto -» pssase ANapoles, hasta ©) ot «> que aplacado vuestro cefio (por no ee que travesuras)De Piedra, 9 a Fepafias y supuesto, que sabldo el agresor, solo resta hacerme bueno el Campo que pido: otra vez, A vuestras palntas puesto, la suplica revalido. D. Die. Arrogante forastero, cuya pasion, en la voz descubre el fondo del pechos Don Juan Tenorio, es mi hijo, y siéndolo, es argumento de que en él, caber no pudo el desalambrado exceso, que Ie scumulais: y en suma, agradeced el respeto del Rey, que no de otra forma os dig il. Ved que no vengo & argilir, sino a lidiar; y que cuando vengo & esto, teniendo un contrario mozo, ate un enemigo viego: D. Die. Las canas, en mi, vavecan alaves y son fuego. Fil. Para m{ lo mismo vienen ‘& ser; elando, que ardiendo. D. Die. Quien juzgue::- Rey. Qué es.esto? Cémo estando yo de por medio, Los 2. Sefior::- y pues yo me templo, jendo mas despacio ‘vuestra acusacion resuelvo, haced lo mismo los dos; ino, vivo yo mesmo, qne sin servirme la pluma, decrete con el acero. Ay Dofia Ana, ay adorada tirana de mi sosiego, si embarazase este acaso ta desposorio, y mis zelos. vase. Fil. Ayrado va el Rey. D. Gon. Y& que, de esta accion, Sefior Don Diego, me hizo testigo el acaso; solo que deciros tengo, que el conferido tratado, que tenfamos dispucsto, 4 fin, que nuestra amistad pasase A ser parentezco; cesd desde hoy: pues y& veis, que acumblado un defecto tan piiblico, no es decente padrino de un Casamiento: venid. & Filiberto. Fil, Aunque en este caso caben pocos argumentos. Por si teneis que decirme, que soy huesped os advierto del Sefior Comendador. D, Die. 1d con Dios. Fil. Gudrdeos el Cielo. vase. D. Die. Si el hombre que tiene un hijo, tiene (segun el roverbio ) mil pesares, qué tendré quien tiene un hijo perverso, tanto, que pasa 4 lo indigno el error de lo travieso? Que haré dudas? Don Juan, y Camacho al pafo. D. Juan, No es aquel mi Padre? Cam. Si. D. Juan. Poes Weguemos: « que bien presto su semblante nos dird, si sabe'el cuento de noche. D. Die. Tratar de ajuste, estando yé manifiestos dcnsador y demanda, no es bien: poner de por medio tierra, ausenténdolo, es dar & entender que le reservo del peligro de la Lid: dejarle en Sevilla, expuesto 4 que su poca paciencia afiada materia al fuego, tampoco es razon: cordura, ‘qué me aconsejas, entre estos tan implicados caminos, tan peligrosos rodeos? Si ya no es::- Sale D. Juan. En qué, Sefor, 6 discarsivo, 6 suspenso, abstraido de ti mismo batallas contigo mesmo Qué tienes? ie, Te tengo & ti, con que en tenerte 4 ti, tengo un abismo de pesares, un piélago de tormentos, y quitate de delante, que vive Dios: que me temo mas 4 mf, que 4 tus delirios, a vase.40 Cam. Yé lo sabe, volaverunt, D. Die. Dime, loco? D. Juan. Sermoncico? pues sea breve, que me duermo, D. Die. A quién dejaste ofendido enNépoles? D. Juan. No me acuerdo. D. Die. 4A Filiberto Gonzaga, de los mas Nobles del Reyno, conoces? Dz Juan. Creo que sf, Y por sefias, que hubo un cuento entre él, una Damayy yo. D. Die. Pues ese, con el pretexto de tomar tisfaccion, esté en Sevilla, D. fam. Me alegro. . Die. Delante de mi ha pedido Campo al Rey, para que en duelo publico, sean notorias tu infamia, y su desempefio, El Comendador Ulloa, no solo en desaire nuestro Je ampara (pues en au Casa le hace el aposentamiento ) sino que ajando mi lustre, y el tuyo, de los conciertos de ta Boda con su hija, se niega al contrato, y puesto, que mientras el Rey concede , 6 no, licencia, podemos discurrir el mejor modo de enmendar con el consejo lo que ha errado Ja arrogante temeridad de tu genio; quédate & pensar contigo el empefio en que te has puesto, mientras yo (si a Ia fatiga de tanto dolor no muero ) procuro obrar, como al fin buen Padre, y buen Caballero. D. Juan. Y biens qué dices Camacho de esto? Cam. Que sal quiere el huevot Mas tu qué piensas hacer, vas. efior? —D. Juan, Echar por en medio, y matar al Ialiano: Ven conmigo. Cam, Donde? D. Juan, Necio, Casa del Comendador, POF que yo nto entiendo, de esto de plazos, ni desafios 3 lo antiguo y ea efecto, El Convidatlo, si no Ie encontrare al paso, diré unos cuantos requiebros ala Novia. Cam. Eso es, Sefior: lo peor, y lo mas presto. D. Juan. Ciego de colera voy. o- Cam. Estupendo miedo Ilevos maé por que A perder no lo eche si vé alld, dar soplo intento & su Padre; este hombre anda por que le den pan de perro. Salen Doha Ana de Ulloa: Doha Beatrés con manto, y Lesbia Criada. D. Ana. Qaédate, Lesbia, & esa puerta; y A nadie, sin avisar, Jejes & esta Sala entrar. Les. Aunque la veas abierta plerde, Sefiora, cuidadoz rabiando estoy por saber & qué vino esta muger. vas. D. Ana. Yi, Beatriz, que hemos pasado de mi Padre al cuarto, habiendo antes en el mio sabido Ja causa que of ha trafdo. Que en 41 hallaréis entiendo enmienda 4 tanta traidora rufna, como en males dos, yos sentis, y yo por vos; y bien lo mostraré ahora, interponiendo mi ruego con mi Padre, & fin de que, amparo en mi Casa os dé. D. Bea. Si esa dicha & lograr lego, en vano mi bien arguye, que Ia suerte me Jimita. Pues cuanto avara me quita, piadosa me restituys 4Mas cémo faltar piedad, para quien la vd buscando, pudo, en Casa, que apostando timbres A Ia antigdedad es el centro del honor. D. Ana, ;Pesar, en mal tan impio, acuérdate que eres mio! no asomado mi dolar al labio, accion, 6 aemblate haga mi agravio notoriot 4Con que en fin, Don Juan Tenorio, de vuestra belleza amante palabra de Esposo os dis? ap.De Piedra. D. Bea, Pues emo de otra manera, haber logrado pudiera , que le diese entrada ye en mi Casa? Circunstancia, que hoy mi quietud atropellas pues estando & noche en ella, de su genio la arrogancia ocasioné mal sufrida la pendencia, 4 cuyo ruido (como despues he sabido) Negé mi hermano, & dar vida al mismo que le ofendid, tan & su costa, que mal herido en tan desigual lance, por él arrlesgé vida, libertad, y Mas para qué en mi tormento volver 4 contar Intento lo que sabeis, sin que atienda dque mi desdicha grave Titonjeando el labio ests? D, Ana. Quién, si esto escucha creeré, ap. que en un pecho noble cabo tanto abismo de traiciones, afiadiendo engafio & engafio? Mas qué discurro si.un dafio tiene dos satisfacciones: Una, mostrando que cuido del mismo honor que ha quitado, y otra, haciendo 4 mi chidado medianero de mi olvido; y mas cuando otro pesar @l nuevo huesped me trujo, D. Bea. Hado infiel! D. Ana, Adverso influjo! Las 2, Cémo::= dentro Les. No podeis entr D., Ana. Gente, y por que no, antes que 4 mi Padre hableis, aqui os encuentren; podels (en tanto que salgo yo al paso ) en ese aposento esperar 4 que 08 avise. D. Bea, No en vano, Sefiora, quisé fiar 4 vuestro entendimiento mi lablo: dolor , paciencla en ventura tan escasa. se esconde, den. D Juan, Pues cugndo yo en esta chen hube menester licencia? a4 den. Les. Ved, que yor D. Ana. Lesbia, quien es? Sale D. Juan, D. Juan. Quién puede ser, que no sed, hermos{sima Dofia Ana, quien de tus rayos 4 cuenta, mariposa de tus luce’, salamandra de tu hoguera viviendo est de los misinos incendios en que se quema? Célera, disimulemos. ap. D. Ana. Que de esta suerte se mjenta?. No crei, Sefior Don Juan, que en hombres nobles cupi tan traidores procederes, tan viles correspandenciat ‘Mas yo me engafié; pues ciando de vos en toda esta tierra tan indignas voces corren, tan bajas noticias vuelan, quise, escondiendo las dudas, deslumbrar 4 la evidencia; mas yé que: D. Juan, Esciichame, y luego, dado que te los merezca cast{guenme tus rigores. hablan aparte. (puerta, al pafio. D. Bea. Pues puedo desde esta ver quien en el cuarto entré de Don Gonzalo, desmienta mi temorst- pero Don Juan Tenorio, es, albricias penas, pues sabiendo que aqui estoy viene & librarme, y lo prueba ver que de Dofia Ana, estd inform&ndose; 6 finéza! To que debo 4 su carifio. D. Ana. Si son las disculpas esas, que alegais, precioso es que, solo por ser vuestras, mientan: La lave de mi Jardin dénde esta? D. Juan. Que quieres de ella? D. "Ana. Que me la deis, para que la permitida licencia, que habiendo de ser mi Esposo tuvisteis; viendo que cesa la causa, cese el efecto. D. Beat. Esto es ya de otra materias _ zelos, atencion. Joan, Si demi cordura se aprovecha an42 vuestra porfia, fingiendo tanto diluvio de quejas: Vive Dios:- D. Ana. Solo ahora falta, que me echeit una pendencia: Ea, entregadme la Ilave, mas no me Ia deis, que es fuerza que no merezca ser mia habiendo yd sido vuestra: pero advertir (por si acaso osais en fé de tenerla transcender estos umbrales , ) ~ que habré poca diferencia en poner vos el pie, y y6 castigar 1a deavergienza, vase. D. Juan, Oye, que he de saber antes quien te ha contado en ii ofensa tanto niimero de engafios. Sale Dofia Beatriz. D Bea. Dofia Beatriz de Fresneda. D.. Juan. Esto tenemos ahora? bien por Christo! (Io creo, D. Beat. Conoceisla? Diréis que no; y6 jones::- D. Juan. Poco 4 poco, y valga flema, Be atriz, que no estoy de humor de apurar quintas esencias de quejas, zelos y amor. D. Beat. Zelos llamais las ofensat traidor? D. Juan, Si tu, persuadida 4 que era facil que uniera un nudo nuestras dos almas, te engafiaste; 4 quien te quejas? Y¥ pues no es razon que demos que decir en casa agena, quédate. D. Beat. Cémo quedarme, sin que cumplas la promesa que hiciste? D. Juan, En vano te cansas. D. Beat. Daré de mi agravio quejas ‘al Rey. Dz Juan. Con Don Joan Tenorio no se entienden las querellas. D. Beat. Apelaré al Cielo, euya Justicia 4 nadie respeta. D. Juan, Si tan largo me lo fia 6 te permito la espera. D. Beat. Tarde fia, quien de Dios al divino Juicio upela? El Condado, ‘D. Juan. Qué sé y6¥ déjame ahora y lo que quisieras sea. D. Beat. Hombre infiel! D. Juan. Eatés qu . “Beat. Mal Cal D. Jua siege. D. Beat. Si porque vés D. Juan. No des grito! D. Beat. Que soy::- Sale Don Gonzalo Ulloa. D. Gon. Qué voces son estas? Beat. Turbada estoy ! D. Gon, Vos aqui Sefior Don Jua D. Beat. Suerte adversa! D. Gon. Con Dofia Beatriz? ¥ vos, Sefiora, tan descompuesta en mi Casa? al pafio. D. Ana. De mi Padre, of la voz; y po: media mi cordura el lance, es bien salir. D. Gon, Suerte no pequefia faé, que leyendo una carta se haya quedado 4 la puerta Filiberto. D. Juan, Al acordarme de que 4 mi sangre desprecia Don Gonzalo, embarazando mis Bodas, en iras nuevas arde el pecho. D. Gon. En fin entrambos negando el uso 4 Ia lengua, callais? Qué hé sido esto? Sale Dofia Ana. D. Ana. 6, Sefior, lo diré. D. Beat, Estoy mverta? ‘D. Ana. Beatriz (en la confianza ‘de que ha de ser tu nobleza seguro puerto al vaiven de su fortuna deshecha ) boscdndote entré en mi cuartos desde donde, por que vea cuanto adelanto el alivio al tuyo la pasé, por que, sin tantos testigos, pueda informarte, en cuyo espacio (habiendo hecho del yo ausencia ) ap.De Piedra. creer debo, qpe 4 ef (ha tirano! ) haya venido tras ella el Sefior Don Juna Tenorio, de quien, como el lance muestra, * podrés: D. Juan, Sefior Don Gonza pues nada en estas materi es mejor que el hablar claro, ni yo sé lo que quiera esa Dama, ni en su busca he entrado en Ja Casa vuestras y para que veais presto cuan distinta dependencia della me trujo: decidmesi- Sale Filiberto. Fil. Del Marques del Basto era ap. laCarta, yenella:- D. Ju, Cémo, cuando 4 sa enemigo encuentra, no obra mi ira? Traidor, muere. D. Beat. Que haces? D. Gon, Cémo en mi presencia na. Cielos , otro susto? Fil, Hay mas raras contingencias? D. Juan. Suéltame, 6 vive mi enojo: Fil. Ya que esa Dama se empefia en embarazar lo que despues Horaré si os sueltas advertir, Sefior Don Juan, que para ver donde liega ese ardor tengo pedido Campo al Rey, con evidencia de que segun el motivo de mi causa le conceda; y pues estando retado, el que de noble se precia, debe no apelar 4 los acasos de una pendencia: reservad todo ese enojo para cuando en la Palestra nos veamos, D. Juan, En cualquiera parte, que hallo & mi enemigo, es fuerza darle 4 entenderi:~ Fil. Ya os he dicho, que os templeis, cuando se templa el quejoso, y por que aun este aviso el resguardo tenga de esta accion, agradeced 43 que os hable de esta manera 4 Ia Casa en que os encuentro, que no sé yo si alld fuera tan cuerdo obraras y en fin pues la calle es mas abierta campafia, no 4 estas Sefioras asuste la inadvertencia de vuestra ira; argoyendo cuan poco el veros me mueve con la mano.en el acero; el ver que de vos se ausenta mi cordura; pues si otra accion el lance pidiera , no estaviéramos, Don Juan, por ninguna contingencia, vos con la espada empufiada y yo con la espada vuelta. vas. D. juan, Vive Dios, que ese es temor, y presto haré que os desmienta la esperiencia. D. Gon. Donde vais? * D. Juan. A castigar su soberbia. D. Gon, Hsbiéndoos visto en mi Casa, no ha de pasar 4 sangrienta la cuestion. D. Juan. Ved que mi enojo ningunas canas respera. 2 D. Beat. De un empefio nace otro. ‘D. Gon. Mi valor hard que aprenda. D. Beat. No le dejeis ir, Sefior. D. Ana. Dejadle salir, y muera. D. Juan. Ved que yo::- ‘D. Gon. Vuestra porfia yé com mas causa me empefia; y pues ya saqué la espada para defender Ia puerta, ved como ha de ser? D. Juan, Matando yo quien el paso me niega. D. Ana. Hay infeliz! _D. Beat. Dénde ié, que no me siga mi estrell D. Ana. Fabio, Ernesto, Lesbia, Nice? D. Gon, Muerto soy. cae. “D. Juan. De esta. manera, quien mi voz no persuade, mis cdleras escarmientan. case, D. Ana. Qué estoy mirando desdichas! D. Gon, Espera, traidor, espera, que aun estoy vivo. Sale Leshia,) Qué es esto? y Fabio, § Amada mias riven.An D. Ana. Una teagedia, tal, que disuade el seatirla Ja incertidumbre de creerla: Padre! D. Beat. Sefiort Gon, Fementido, . aunque tropezando sea, te he de seguir, y por mi, el Cielo que d todos venga, tome 4 su cargg.mi muerte. D. Ana. Por si hay en el daiio enmienda, aytidente nuestros beaz vanse. Lidvanle, y salen riflendo Don Juan, y Filiberto por la derecha. D, Juan. Ahora veréis, si quien era alli osado, aqui es valiente. Fil. ¥ vos, que el que alli os detenga es para que aqui os castigue. den. Cam. El paso, Sefior, aprieta si quieres llegar ¢ tiempo. D. Juan. Mucho dor: Fil. Mucho alientas! Salen Don Diego Tenorio, y Camacho. D. Die. Teate Don Juan, Filiterto, aguardad. D. Juas. Si no de que despechada mi rab atropelle tu prudencia, quitate de enmedio. D. Die. Cémo, Barbaro, cuando lo, ruega un Padre, no te detienes? D. Juan. Como en. ocasion como esta, no es el respecto'mas, que una méscara de flaqueza. Fil, Antes es sobre seguro rrear sin contingencia, y asl, ya, Sefior Don Diego por mi (mediando vos ) cesa el empefio. D. Juan. Por mi no, que no estd mi eapada hecha @ reducirce 4 la cinta sin sang) Cam. Ay tan mala bestia! D. Die. Vive Dios! Sale Fabio. Fab. Don Juan Tenorio, dénde esté? Fil. Qué es lo que intentas Fabio? Fab. Ya que le he encontrado, matarle, pues lo aconsejan mis lealtades. Fil. Quiég te obliga & que 4 tanta accion te atrevas? Fab. Ved, que ha dado muerte & mi Amo, = El Conwidado , Fil. y D. Die. Qaé dieo¥: Fab, Que muerto queda el Comendador. Fil. Ahort sin que 4 otro motivo atienda, | bré darle muerte yo. Cam. Ya escampa, y Movian piedras. D. Die. Siendo dos los que te embisten ya ,hijo, estoy en ta defensa. Rifien dos d dos, y salen Aguaciles. Alg, 1.° Ténganse al Rey. Ag, 2.° La Justicia. D. Juan. Poco ese nombre me enfrena¢ D. ‘Die. Qué es no enfrenarte , Cobarde ? Cam. Ha sefior, coge soleta y que esto vd de mala data. Juan. Dices bien, pues dir me faerzan un Padre que me embaraza, y una dama que me espera. (vase. Fil, Dejad, que siga al que muerto, en su propia casa deja; al Comendador Ulloa. Alg. 1.° Si esa es obligacion nuestra en vano es.cansaros vos. : D. Die. Advertid:- Alg.a.° Vamos apriess, que esta es causa de importancia. vans. Fil. Por si-ant mi venganza, ati Ia Calle que esté mas cerca, le saldré al: paso. vas. Fab. Contigo, vé mi Valor. va. D. Die. Quién dijera, que en dos horas solas caben eternidades de pena Mas pues no hay mas modo, que el que le prendan; & que le prendan irés ine Justicia inmensa, piedad, aunque el despecho abuse de tu clemencia, JORNADA SEGUNDA. Salen por la izquierda el Rey y acompe- fiamiento, por la derecha Dofia Ana de Ulloa y Filiberto Gonzaga, se arro- dillan'los dos, Dofia Ana de luto, 7 Lesbia se queda al pafo. D. Ana, A vuestros ples: «Alfonso, Rey de Casti Fil. A vuestras plantas, invicto vase. generosoDe Piedra. AB D. Ana, Una muger, “Seedichada % pedir viene Justicia: Fil. Buscando piedades , un noble Estrangero, se humil D. Ana, ¥ de ellos no he de apartarmet Fil. ¥ 4 ellos es justo que insista:- D. Ana. Hasta, saber que.la logre. Fil. Hasta ver que la consiga. Rey. No esteis asi, alzed del suelo, ileguen suplicas , y quejass sepa yo lo que as motivi 4 unir d ruegos que abi ni de mi dolor, no os hen dicho, que soy la infelize hija de Don Gon: venerar en sus cenizas ) aun mejor que ellas, Sefiar, y ya que 4 mi tan quidas para informaros lo diga ser contra Don Juan Tenorio, contra él tantas cansas, cuantos hizo agravios y malicia; ninguna con parte de tan superior gerarquia como mi razon; pues er vez que fe Ulloa, Josas Ja Reina; La poca causa que tuvé de Don Juan la tirania, para dar muerte, 4 quien ya cansado de afios vivia, tallando en sus desengafios os mérmoles de su pira; : Dien vuestra Alteza lo sabe, bien el Mondo lo publica, y bien mi dolor lo lora; aMas qué importa, en la precisg dafiada influencia: de maa malévola estrella impia,... no haber causas, que prpvoquen, si hay ceguedades que irritan? ‘Tres meses ha, gran Sefior, que sin dar & ml afligida queja mas satisfaccion, gue Is que tiene en si misma le teneis preso, y aun mas la piiblica vindicta Ia debe al amor, que ampara, que é la equidad que castiga: pues si para asegurarle de mi rencor, de mi iri no es no hubiera sido su Padre, quien 4 fa Torre en que ha vista le condujo; creo yo, que aun no tuvieran sus iras Ja pension de estar suspens pare no cbrar como altives; into ha tocado ¢ mi amor a mostrar cuanto ertima ae aquel elado cadaver Jas yertas pavesas frias; ha sido labrarlas noble sepulcro, que en Ia capilla, que ea honroso Patronato de nuestra lustre familia religiosamente , ultrage Jas memorias de Artemitas Sobre él, mi difanto Padre, al tallado marmol fia el dibujo de sus sefias , el bulto de sus insignias tan vivo, que bien podeis; si de vuestra Monarquia inguietaren las fronteras las escuadras Berberiscas y eacarle en Estatua, & que para postrar so osadia, su retrato iera a cuchilla, pues si esto que & mi carifio tocé, supo mi hidalguia desempefiar, vos, Sefior, haced tambien, & Ie vista de mi razon, lo que toca al brazo de Ia Justicia, en castigo de-na eleve46 (ay amor no me lo rifias) cuya traicion en un pecho, el noble resguardo os quita de vuestga corona; y pues, tanto es vuestra como mia Ja Causa; muévaos el yer, que 4 vuestras plantas os pida venganza, el triste lamento de una muger afli que huérfana, triste, y sola, ‘ mas logro no solicita, que ver su sangre vengada, ya que la miré vertid de rodillas. Rey. Alzad, sefiora, del suelo, y no el fuego, que destila ‘yuestra congoja os abrase Jas flores de las mejillass pero antes, que 4 vuestra Instancia responda, es accion precis: en mi, saber lo que intenta Filiberto , por si onidas vuestras dos acciones, puedo atarlas, 6 convenirlas de tal suerte , que no queden resquicios 4 la malicia. Fil. Mi siptica , gran Sefior, ‘aunque es contraria, es la misma. Rey. La misma, y contraria? Fil. Si, pues es pretender que viva para que le mate yo; y pues teniendo admitida vuestra Alieza, mi demands (cuya instancia patrocinan Tos fueros que & cualquier noble segura Palestra libran) debeis mirar por mi honor, antes que vea Sevilla % Don Juan en el Cadalso, dar satisfaccion cumplida al difonto Don Gonzalo; (que es lo que pide su hija,) que en su Compafiia la vea Ja verde’ estancia fforida exponer, Sefior, el pecho, evando mi furor le embista, 6 al golpe de dos Arneser, E1 Convidado, 4 los efectos qte ofrecen mi esfuerzo, y su cobardia) de que me acometa , espira. Rey. Ambos & dos piden bien: Lo que mi carifio estima — & su Padre , mi piedad mas hécia esta parte inclina: Esto ha de ser; pues por ahora, Dofia Ana, lo que mas insta es no quitarle la fama, pues le he de quitar Ia vida, dar tiempo al tiempo es razon. Tomad vos esa sortija, que anillo real, asegura el ser yo quien os eavia, y valido de su indulto, desde la Torre en que ha vista, poned & Don Juan Tenorio preso en su Casa, en la fija suposicion de que haciendo omenage, y pleitesia antes, su Padre, de darle siempre y cuando se le pi Fil. A‘vuestras plantas Invict Rey. No os detengais, por que import 4 mi carifio la prisa. Fil. Perdona amor , que aunque sepa que 4 Dofia Ana desobliga mi intencioh ; fuerza es mostrar, que entre el garbo y ld caricia, no puede ser con Don Juan, airoso, y ton ella fina. ve D. Ana. Qué ésto vean mis péstres! ha lisonja, quién diria, que con el Rey pueda menos mi verdad, que tus mentirast Rey. De esta manera podré, pues ya ajustadas tenian sus Bodas, dar tiempo al tiempo, para ver si'se suaviza este cefio, efectuando el contrato: pues rendirla podrén, 6 Ia autoridad, 6 el ruego. D. Ana. En fin: solicito vuestro preeeptot:~De Piedra. Sale Don Diego Tenorio. D. Die. Sefior? Rey. Don Diego Tenorio (albrictas, pues este acaso embara: el que en sus quejas p: Dofia Ana) qué traeis de nuevo? D. Die. Muchas gracias , que rendidas & vuestros pies, como siempre, sean ofrendas v« de mi reconocimiento. Rey. No 08 entiendo. D. Ana, Ay ansias mias! D. Die. Filiberto me ha contado:- Rey. Que & pasar & Don Juan iba & su casa, es verdad? pero ~ si es eso lo que os obliga 4 darme gracias, sabed, que lo que hoy para rendirlas parece piedad, dilata su pena, mas no la evitas porque aunque hay favor que templa hay parte que fiscaliza. vase. D. Ana, 4Que esto una privinza pueda? mas vivo yo, que pues quita, el Rey, & mis esperanzas la que de lograr tenia mi satiefaccion, el oro, (pues todo lo facilita) me grangeard la venganzat Donde va Vuesefioria? (4 D. Die. D. Die. A serviros, porque el ser mi hijo quien os irrita, no es motivo, para que no sea yo quien os sirva; y creed, sefiora , que nadie, mas que mi amistad , sentida en vuestra desgracia, el tedo de su dolor participa: pero el tiempo:- D. Ana. No sefior Don Diego, ea mis repetidas penas, aviveis.el dafio despertando la noticia, D. Die. Pues venid. D. Ana. Con tales honras, quedard desvanecida mi confianza. deuda , no galanterfat mi hija os pensé hacer , suplid el que os trate como & hija. D. Die. Esta es Av Salen Da, Beatriz con manto, y Camacho. Cam. Por que quieres esperar, Sefiora, que mi Amo venga, en Ia calle donde tenga la gente que reparar Entra en sn cuarto, y allf podrds esperar mejor. D. Bea, Bien dices, aunque el rigor de mi fortuna (ay de mi!) en ningona parte -ofrece alivio al dolor que siento. Cam, To tienes de tu tormento 1a culpa, pues apeteces 4 un hombre, cuya tiranfa falsedad , que viendo estoy, 4 cuantas engafia hoy, deja burladas mafiana. D. Bea, Es muy facil de engafiar ‘amor: mas dime (siquiera por ser alivio que espera la fuerza de mi pesar) eémo desde la prision le traen 4 su casa? Cam. Eso, que es cuento largo confieso, que pidiera relacion & estar mas despacios pero de qué te has sobresaltado? D. Bea. De que Fabio, el criado * de Dofia Ana, & lo que infiero, erozar 4 mi hermano vi Ia calle (ah Cielos!) Cam. Abf vas Pues por estotra, que esté mas sola, escapa, y asi podrés burlar tu temor. Bea. Porque no perder quisiera la ocasion de que me oyera dos palabras tu sefior; en San Francisco , aguardando ta aviso estaré, que allf podrds tu buscarme. (porque no ande reparando la iglesia) dénde estards? D. Bea. Junto 4 la capilla de los Ulioas, para que (pues no como las demas en el tomplo esté, y ou puerta une por la cercania del claustro, y la porterfa) con una sefia me advierta 3 Cam. Di,18 to cuidado, desi es. hora de ver & Don Joan. Cam. Me place, que. asi podréa ver mls deseos (despues que tu de ella hayas salido) el sepulcro que han labrado _ Comendador. D. Bea, Cuidado, ap. no sabes ser olvido, Bar de tu parte por ver si quien en su amante llama no le vence como Dama, Ie obliga como Muger. Cam. Aunque con bi ates vera I juadiera el re (pues buscar razon ea ‘mi Amo Olmo peras) quién 4 mi flema le mete en eso? Beatriz, perdone (cha. pues en términos se opone por 2a dere- al oficio de Alcahuete: y pues:- Mas mi Amo Don Diego 4 Dofia Ana viene alli (da. escuderando; vé aqui, por Ja izquier- que hiciese el diablo, que luego, con Filiberto legara : mi Amo Don Juan: hecho, y dicho, 4. Que Profeta es un Capricho ae ‘Lacayo que repara? Mesarome como quien jamas ha quebrado ua plato, y hago el arrimon. Salen Filiberto, y Don Juan, y Algua- ciles por la izquierda, Fil. Pues ya, desde aqui me encargo, hidaldos, de la guarda del sefior Don Juan (4 quien me ha entregedo su Alteza, por que en so Casa tenga por prision sn cuarto) desde aqui podeis volveros. Alg, 1.° Pues es el orden que traigo obedeceros , en fee ren vuestra mano anillo ;quedad ‘lg. 2.° No nos despidamos Je, Los a Quedad con Dios, ig. Vea V. S. si nos manda algo? D. Juan, Dios os guarde. dig. 1° En este hombre, oan. El Convidado es de wl agtadon © °°? D. Juan. Que haya yo de recibir de mano de mi contrario « e Dios, que de solo imaginsrlo, en nuevas iras fluctio, en nuevas coleras ardo. Fil. Ya, sefior Don Juan, por mis- 1) Porque al paso Fil. ¥ viene, 4 Dofia Ana acompafiando si no me engafio; y pues vos, como al fin buen cortesano, no quereis que os vea; en este portal podeis ocultaros mientras pasa. D. Juan. Si me viere, eche Ia culpa al acaio, que lo quiso, y asi el dia que los dos nos encontramos paciencia, que yo por eso no he de echar por otro lado.- Salen por la derecha Don Diego hablando .con Doha Ana y Lesbia detras. D. Die. Venid , sefora, D. Ana. Ay de mi! todo el corazon se ha eladot qué mucho, si he visto 4 quien dos veces me habia muertot D. Die. {Oh cuanto siento que al paso mi hijo este! pero remediarlo procuraré de esta suerte. Fil. Si otro mas afortunado 4 D. Ane. que yo logré la ventura, sefiora., de acompafiar permitidme , que parti¢ la dicha entre dos criados, logre desde aqui serviros. D. Ana. Voestro. cortés agasajo estimo, mas creo que con rdmitirle le pago. Dz Die. Liega 6 Don Juan. 4 hablarla, y si el azero Ja injurié , acdllela el garbo. D, Juan. 4¥ quereis, que ta dige si para mi son -estrafios, : filetes que son mentiras, y parecen agasajos? D. Die. Liega pues. ‘D.Juan. Encata pit“De Piedra. muevo vn monté, - Cam. Lindo paso! D. Juan. St el ceffo de 1a fortuna (vive Dios que estoy tarbado) dispuso hacerme instrumento de vuestro pesar, quejaos del destino, no de mi, pues no es razon , que entre ambos (hermosa eatd,) pague yo, ofensa que os hizo. el hado. D. Die. No le respondeis ? D, Ana. Ya creo, que le ha respondido el Ianto fAh traidor, que tanto siento mi dolor , como tu engafio! D. Die. {Ahogdronsele las razones en el pecho, no me espanto! Cam, Lesbia, 4 Dios. Les. Como seatreve @ hablarme el picaron: Cam. Y pues muger , yo ane te he hecho? Les, Ser criado desu amo. (vase, D. Juan 4 Amor, como 4 un mismo tiempo la aborrezco, y Ia idolatro® Fil, Zelos, poco &-poco! D. Die. Aqul, Sfior Filiberto, un rato me sperad , que Inego que haya 4 Dofia Ana dejado en au Casa, volveré, por serviros, 4 buscaros. Fil. Aguardad, que antes es fuerza en la ocupacion trocarnos pipe trelimos.D. Die. Cémot tl. Como , 2 deje, el Reyy me ha wandado, en su Casa, 4 vuestro hijo el sefior Don Juaa, debajo de palabra que habeis vos de dar de entregarle cuando 40 Mngestad os lo pidas y paes en leales Vasallos, como vos ya Ia obediencia va inclufda en el madato, gredaos con 61 mientras yo cumplir por vos me parto con aquel cortejo: ¥ ya, . (d D. Juan. que he conseguido dejaros (Sefior Don Juan ) sino libre, menos presoj de mi garbo, aprended 4 manejar quejas de vuestro contrario, vase. 49 ] fuan. Qué esto olga, y no le arran- corazon & pedazos! (que D. Die. En fa ‘hijo: mas Por que de esta manera te Iamo? En fin, muerte adelan de mis ya caducos afioss de tu persona me fian Ja guarda , desconfiados de que tui:- D. Juan. Pues lo quisiste; te esté muy bien empleado. D. Die. Yo to quise® D. Juan. Si, pues faiste quien mis iras sosegando, diste lugar 4 que como reo piiblico, hombre bajo, en una carcel me metan, y pues dentro de ella he estado tres meses, agradecerme puedes, que un dia de tantos, no la haya pegado fuego. D. Die. g¥ en tan conocido estrago, hombre, Basilisco, 6 fiera, qué lograrés? D. Juan, El gustaze de que yo, y todos los presos, nos pasarémos de un salto 4 los Infiernos, 4 donde he de ir, tarde, 6 temprano. D. Die. Calla, que de solo oirte me estremezco. Cams. Hermosos actos de contricion. D. Die. Entra en Casa, mientras yo dando 4 Palacio vuelta, su Alteza doy cuenta de todo lo que ha pasado. D. Juan. Por que se vaya obedezco por ahora. ( Hntran y salen al Salon D. Die. Ta, Camacho, (corto, queda de guarda de vista de ese humano monstruo, en tanto que yo vuelvo. Cam. No doy ya dos alberjas por mis Cascos. D. Die. Presto volverés fortuna afioja la cuerda al arco! vas. D. Juan, Foése ya mi Padre? Cam. Si. D. Juan. Pues ya que estoy ‘libre , vamos haciendo cuatro visitas & las Comaires-del barrio, Cam. Pues y 1a palabra que di yo de guardarte? D. Juan, Borracho,20 solo ahora falta que tu des tu voto, como sabio', en Ias materias de duelo. Cam. Soy un bestia, soy un Asnos mas no rifiamos por eso. D. Juan. Si has de andarme & cada paso mareando con tus locuras, quédate, 6 te descalabro? Cam, Lo primero es lo seguro. D. Juan, Gallinas menos, Cam. Andallo: —_, ya anda suelto? gudrdate Comendador de Santiago. D. Juan. Ay Dofia Ana, quien creyera que quien ni un solo cuidade costaste como Marido, cuestes, como Galan, tantos? Cam. ¥ yo 4 avisar 4 Beatriz (pues quedo desocupado ) iré, de que hoy no hay ocasion, ni yo la aguardo, de que hable 4 mi.Amo; Dios me saque de ser Lacayo de Setor travieso. Salen Fresnedas y Fabio: En completa. Fres, Ved . en que puedo, Sefior Fabio; ros? Fab. Viendo que y= (4 Dios gracias de aquella pasada her Fres, Asi del pasado agravio lo estaviera: ah vil hermanat Fab. Que os suplique me ha mandado cierta Dama, que en au cat para haceros un encargo- 08 dejeis ver entre hoy y_mafana. — Fres. Y que despacho? 2Es cosa de matar a alguien? Fab. Algo es de eso; y porque estando convalecienta es razon cuidar de vuestre regalo; que admitais os ruego, estes cien eseudos. dale un bolsillo. Fres, Topo, y hago, y loestimo, por que estoy hecho 4 matar mas barato: mas decid:- | Fab. En esta esquina, hablarémoa mas despacia. vase. calle EX Conpidado, retirados del coneursoy aungue es cansaros en vane querer que os diga quien es ni tmo ni otro, porque 4 tanto no me atrevo sin suérden. Free. Lindamente: pero é espacio zelos, que aquella.es Catvja, y viene siao me engafio, con ella Don Juan Tenorio. Fab. 4 Que’ os detiene? Fres. Haber mirado, que en este portal, mejor podrémos babi Fab, Pues Vamos. Fres, Desde aqui averiguaré sus traiciones, ocultando el rostro, hasta que despues la hagamos cantar de plano. vase, Escndese Fresneda, y Pabio éle tzquier- da y salen por ta derecha Don Juan Tenorio, y la Pispireta, com manto. D. Juan. Sefiora Dofia Catania (pues con ten buenos apatios de Dameria, ya el tu es tratamiento ordinario) donde bueno? —Pis. Como es hoy el dia que estreno el manto, y ya mas convalecido del Doctor y Cirnjeno, anda Don Luis, por el mundo, voy & lucir 4 su lado con Cernfcalo de Seda. D Juan, Haces muy bien. Fres. Por Dios santo, que para convalecer no es mal julepe este tragot D. Juan. Cémo de misica v4? Pis. Ni un solo tone he cantado desde ta noche del Victor, y cierto que estoy rabiando por echar de la Gloriosa. D. Jaan. Pues en fee de que hoy , temp je recojeré; si quieres dejarte ver en mi cuarto ra eantar, mientras ceno- dos tonilfos de porrazo, te lo estimaré, Piz, Ya sabe Usia, que en mis aplasos el mayor es el servirle. Fres, Por Dios, que esto vea de espaciDe Piedra. Fab. Donde vi Fres. Ya lo vert ( Fresneda. bien 4 pi Pis, Estoy ya al cabo. ‘Hablando aparte con Don Juan D. Juan. Pues para que en mejor sitio eaperes (si es que yo tasdo) esta es del Jardin la Have con que creo.que has entra otras vezes, témali y de su licencia usando, espera en Ia Galeria. pafio Fres. Ni una sola voz alcanzo 4 oir, mas qué me detengo si esto ha de acabar 4 palos? Pis, Esté bien: pero Fresneda: hay infeliz! oculta Ia Have. D. Juan. Qué te ha dado que asi‘iemblas? pafo Free. Que serfa Io que con tanto recato oculté de mi? Pit, No doy por mis narizes dos quartos pako Fres. Déjame é mi Hegar solo. patio Fab. Por si os puedo servir de algo Ala vista quedo. Pis. Ahi va eso. Sale Fres. Hidalgo? D. Juan, Pico mas alto. Fres. Rey miot D. Juan. No tan arriba, Fres, Caballero? D. Juan. Asi me Mamo, Fres. Esa Dama es cosa m! D. Juan. Séalo muchos afio Fres. No me ha parecido bien, que esté con vos mano 4 mano. en conversacion tirada; y mas cuando ella ha tomado no #é qué, que de mi ocultas Y para que vamos claros en el cuento, sépase que es lo que ha habido en el caso, y daré Ia penitencia conforme fuere el pecado. Paiio Fabio. Con Don Juan Tenorio habla? sisupiera que 4 su brazo se fiasu muerte? is. Aqui hay tna de todos los diablos. D. Juan, En mi vida he respondido 4 quien trae ese apari de crudeza, con mas lengna,. que la de un Carabinazo: tercia- la Capa dale ana Ilave.- 2 mas por que sin esds armas venga, Usted, pues es tan guapo, reciba el deseo, y tome 4 cuenta estos cintarazos. Fres. Ahora se veré ese pleito. Rifien, y sale Fabio, que se pone al lado de Fresneda. Fab..Qué es lo que mico? 4 tu lado estoy Don Luis: muera. Pis. Que haya de haber laego chincharrazos en cualquier parte que Igo? Fret, Apartaos, que yo basteo. luan. Traydor, tu tambien me tiras? joy leal, y fui criado Comendador Ulloa. ys poco, Villanos, vase. vase. D. Fa Fres. Yo en esas filigranas no reparo. vase. Sale Don Juan por otro bastidor. D., Juan. Pues de San Francisco, estoy la Puerta, su sagrado guarde mi vida. Salen Fabio y Fresneda. Fab. Antes que tea la Iglesia ea amparo matémosle. res. Aun dentro de ella le he de hacer dos mil pedazos. vans. Sale Pis. Buena anda ta gresca, pero * en todo caso no es malo Hevar la Mave conmigo. vas, Desciibrese la Capilla y en ella el Sepul- ero magnifico ge Jaspe blanco, y sobre el D, Gonzalo como estatua con manto Capitular, Espada, ¥ Sombrere todo blanco, y salen Camacho, y Beatriz, por la izquierda. Cam, No salgas, pues he escuchado ruido de pendencia, D. Beat. Un homdre se entra hasta aqui; retirando de otros dos, Cam. ¥ es mi sefior. Sale Don Juan sin Sombrero, y Fabio deteniendo 4 Fresneda: por la derecha. D. Juan, Coa un hombre desarmado, aleves, tanto rencor? D. Beat. Don Juan, mi bien, pues ui cuando:~ vase,22 Fab. Qué intentais? Fres, Darle le muert Fab. Ved, que estamos en el claustro de San Fraacisco. D. Beat. Ay de mi, que es Don Luis! D. Juan. Dame, Camacho, esa Espada, Salen cada uno por su lado Don Diego Tenorio y Filiberto, Fil. Don Juan? Los 2, Qué es esto? Fres. Cielo indignado, no es mi hermana aquella? Sf, que mal pudo 4 mi reparo cegér mi enojo? Fab. Que hacemos aqui, habiendo ya Ilegado su Padre? —Fres. Don Juan, mi bien no dijo? O ai al escucharlo muriese yé! Fil. y D. Die. Que es aquesto, otea vez digo? — Fres. Haber dado, quien sin razon me agravia, una vida de barato: {Suerte, pues vivo ofendido déjame quedar vengado! ‘vase y Fab, D. Juan. Ahora me hufs, cuanda tengo arma para castigaros? Fil. Eso haré yo, que aunque no , a6 la causa, que habeis dado; quien es mi Enemigo, no ha de tener mas contrarios. D. Beat. Aguardad, que si es primero en un corazon hidalgo amparar 4 las mugeres; 4 vuestra piedad encargo mi vida; pues en salir con vos de aqui, la afianzo solamente. Fil. Pues guiad, que en dos tan precisos actos del valor, cuando 4 este elijo, no es culpa ver 4 aquel falto. D. Beat. En otro trage esta noche ap. buscaré é Don Juan, Fil. Quietaos que conmigo vais, bien cumple + Don Diego lo que ha jurado. ‘vase con Beatriz. D. Die. En fin, esta es la dbediencia ° que debes: tener por ley dtu Padre, y 4 tu Rey? D. Die. Hijo? mi paciencia es bueno esto, —_D. Die, Teme, que Dios te castigue algua dia. D. Juan, Cuando aqueila piedra fria me lo diga lo creeré, D. Die. Paes no 4 mentir ensefiado ‘au duefio estd, que en rigor copia es el Comendado! D. Juan, No lo habia reparado. D. Juan, Asi tu atencion cumplié Yo que en tu Prision, por ti, yo & Filiberto ofrecf? 7 D. Juan, A bien, que no he sido yo. D. Die. Conmigo vén, D. Juan. Bueno fuera, que dijese mi Enemigo, que de temor voy contigo? D. Die. Pues qué hacer tu safia espera, loco? — D. Juan, Irme solo, y asi aunque de oirme te espant una de dos, ¢ irte antes , 6 no salir yo de aqui. D. Die. Ay hombre mas infelizet ‘D. Juan, Esto ha de ser vete ya. Cam. Lo peor es que lo hard de la suerte que lo dice, D. Die. Peor es irtitarles & Dios, Cam, Hay hombre mas importuno! D. Juan. Luego Voy. D. Die. Cielos, en uno, tened ldstima de dos, Cam. ¥ 4 que ha sido esta quedada tan sin Juicio, y sin razon? D. Juan. ‘A ver este fantasmon, con su Manto, y con su Espada, Cam. No esté bueno el aparato! Uegan al Sepulcro. del sepulcro singular D. Juan, Boen sofcagio es hermosear la Reina con el boato. Cam. Con que cefio tan profando nos mira su sobrecejo! lo le tengo. ; Juan, Buen Viejo, Le toca la barba, como os v: el otro mundo? dirds que bien claro estds pero si en el Pargatorio estés, 4 Dow Jaan TenorloDe Pietra,’ no Ie eeperes por alld, y pues quien es tu contrario . ningtn alivio te oftece, no bayas miedo que te reze ni una parte de rosai Cam, No esta propio? D. Juan. Si, y lo malo et, cuando entre aplausos medray que tenga espada de. piedra el que la trujo de palo. Cam. Que asi le bablest D. Juan. No he de hablar ai quiero su Amigo ser? y para darlo'é entenders ai esta noche ir & cenar conmigo quieres, por mi hecho estd. Cam, El Juicio perdis, D. Juan. Pues te he convidado yo, irds, Don Gonzalo? D. Gon. Sf. Com. Ay que babi! D. Juan. ‘Tu miedo advierta, que esa ilocion ha fraguado. Sam, No ves como s¢ ha quedado ¢on tanta bocaza abierta? ‘Vamos de aqui antes que embista, tegunda vez, el Temblor. D. Juan. Bien dices: Comendador lo dicho, v hasta la vista. vanse. Mbrense 1a Capilla, y sale Freeneda dete- niendo & la Pispireta que viene con mantilla, y guitarra bajo del brazo. calle, tres. Traidora , espera, in, Don Luis, sibas creido:- _—Fres. Cémo, quieres que no crean mis zelos que pues engafias ofendes ? ¥ pues habiéndote visto hoy, con Don Juan; de esta suerte junto 4 su Jardin te hallo (porque mi rezelo aamente) qué puedes decirme ? is, Que soy de las mugeres, aunque con mantilla blanca, que & uno alagan, y 4 otro ofenden y por qne lo creas, sabe, que el que 4 estas horas me encuentre junto 4 6a Jardin no es culpa. res. Como 23 Pis, Como Don Juan, s gustar de oir cuatro tanos mientras cenas por que quiere el diablo, que entre otras gracias cante yo bonitamente, : alié de 1a Carcel hoy, encontré conmigo, habléle , ofrecile venir, didme esta llave, para que entre al Jardin; y sobre todo. me dé ciertos doblonetes ; con que se abastece el garbo de cintajos, y alfileres ;. y pnes por ti ( vamos cléros ) no pasa un Alma (ya entiendes ) y honradamente se busca con que trastejar los dientess que negocio? Fres. Espera, (6si la suerte quisiese abrir camino 4 mis iras! ) la lave del Jardin tienes en tu poder? Pis, Vesla equi, por mas sofias. Fres. Pues ya puedes, si procaras desmentirme catanla satisfacerme. Fres. Entrando yo contigos pues en sus frondosas rejes oculto, podré yo ver, si dices verdad, 6 mientes. aspera Pis, Cémo® Piz, Si le replico ha de haber solfeadura de mofletes: por que veas, que por mi no hay ningun inconvenient, ven; mas mira, que desde una reja baja, que guarnecen unos jazmines, & harto ap. Free. Como tu quisieres sea 3 ea honor, ya de Ia suerte. Menos ayrado estd el cefio. Pis, No hagas ruido, por que hay gente. hermana, mienteas logro ap. to ruina é mi ira consuele estar cerca de tu estrago. Pis. Ven. vanse. Entranse abriendo. una puerta, y por el otro ado salen Camacho, ¥ dos. Criados. Cam. En que estado, mis Reyes, Jardin, ap. >Qu la Cena esté? Cria. 1.° Prevenida, Por que no quiero, ‘que encuentre con que tropezar mi Amo. Cria, 2.° La mesa, y el Taburetes del ayre, qu ta Ventana viene, = - pongamos. Cam. 4 Digo, el vino es de drganos, 6 de nieve? Cria, 1.° De nieve, y Luzena. Cam. Lindo, Y¥ qué ensaladilla? Cra. 3.° Verde, Cam. No entraré ella en mi barrigat 2Y¥ despues de lo caliente, preganto, hay algo Fiambre? Cria, 1.° Sus chistes, Cam. Dios le consuele: #¥ en sama qué postres hay? Los. 2. El Demonio que le Ileve. Cam. Quedo con eso. Sale Don Juan. D. Juan. A estas horas ha de estar mi cuarto siempre de par,en par? ria, 1.° Como dijo, Camacho , que no se cierre, por que ya venia Usi D, Juan, Si otra vez os ~ eon ahorcaros de una. r haré yo que se remedie. Cam. Sopla, Pispireta y Fresneda.d la reja. Desde aqui, seguro podrés ver lo que eacede. Fres. Ya he venido. D. Juan. Ola? Cria, Sefior® D. Juan. Aquesta puerta de-enfrénte cerrad 6 idme desnudando. Pis. Pues ya es hora de que entre, cuidado, pafio Fres. Aqui aguardo: el pecho se enciende en iras al verle. Cam. Mientras se desnuda , veamos 4 que sabe este Zoquete. Quitase Fresneda de la reja; y desnudan- do é Don Juan, sale la Pispireta. Pis, Dios sea loado. Cam. ; Oygan , que tiene en La Cass Duende! D. Juan, Catania? Por Dios que cumples, Pi El Convidado, como honrrada, lo que ofteces. Pis, ¥ digalo a Guitarra, que por lo que sucediete viene de remolque. Sale Fresneda d la reja, euarto quede y f Cam. Mager por donde entraste? Pis, Bonete, no ves que soy contrabando , y entro por alto? Cam. Clavéme. ‘Juan, La Cena, y otro cublerto. Si ese es para que yo Cene, ya es despues. D. Juan. ¥ que ha cafdot Pit, Un estofado de Liebre, con sus tomates al canto. D. Juan. Pues canta. Cam. Como no temple. Pis. Por que Usia se divierta iré algun tonillo alegre. D. Juan. ;Ay Dofia Ana, que no puedo ni olvidarte ai quererte! Sientase 4 un lado y canta 4 la Guitarra, ¥ sacan algunos platos d la mesa. Can. Pis, Mas que te Ieve Gilete Cupido, que es diablo que sabe aguzar los desdenes, mas que te lleve, y que en sv infierno apacible padezcas el mal de tos zelos, el tormento de ausente mas que te Ileve, : Gileta cupido, mas que te Heve 5 Pi mas que te lleve. -Haman dentro. D. Juan, Liamaron ® Cam. Si. Misica. D. Juan, Miraté dun criado 1.° quien es, sin que este accideate estorbe el que tt prosigas. (4 Pi. vase Criado 1.° Fres. dla reja. Quien serd tirana suerty, quien 4 estas horas le busca? D. Juan. Vaya que es lindo juguete. Can, Pis. Mas que te lleve, Gileta, Cupido que es cosa terrible el matar por quererte, mas’ que te Ileve y en pago del fuegoDe Piedra. Cam. Dios me remedie. eon ardores, y burlas, su fuego te abrase, su incendio te queme: Haman otra vex. Sale Criado 1° Cria. 1.2 Seftor? Ds Juan. Qué teaes? Cra, 1.° Al abrir Ja puerta (sin que dijese quien era) un hombre se entré en el cuarto, detenerle quise; pero él, sin decir ni aun éntrome acé que llueve, con unos pasos de entrada de pabana, se nos mete de onga hasta aqui. D. Juan. Mentecato, no dirds qué sefias tiene? Cria. 1.° Como todo esto esté 4 obscuras, no le conocf. D. Juan. Pues puede ser mi Padre, retirada & ese cercano retrete, no cantes, hasta que av Pis. Soy contenta que esté 4 la Cam. Quien ser? pafio. Fres. Por que no legue hécia aqui, pues de la met es bien me al quttase de Ia reja. D. Juan, Quien é esta hora tan 4 hurto 4 entrar se atreve en mi C i que cuando valedme! Lega D. Juan d la derecha, y sale Don Gonzalo como estaba en el sepuloro, y poco é poco va egando d la mesa, ¥ 2¢ sienta donde estaba Don Juan. Cam. Ira de Dios, que es el muerto, cuando menos! D. Juan, Solo al verle el cabello se espeluza! Cria. 1.° La Fantasma, se parece de Don Gonzalo, 4 la Estatua. D. Juan, Pero yo temo, aunque fuese todo el Infierno? Cam. A la mesa va pidn, pid ; mas que quiere cenar un par de responsos. Cria. 1.° Qué asombro! 25 D. Juan. De qué es el pabor, cobardes? de que Don Gonsalo entre en mi casa, en fee de que yo le rogué que vinie: 4 cenar conmigo? Pues si no es mas que esto, y se debe aplaudir el que ella gene el honor de tanto huesped , vamos cenando, y Iegad Misica esos platos. Siéntase en la Silla que estuvo la Pispi- reta, y legan 6 Don Gonsalo algunos platos, y d cada uno hace sefia con la cabeza, que no. Cam, Que los llegue el, y su alma, D. Juan, Avnque bas venido tarde, 4 aceptar el Banquete; que cenar hay, vé comiend Cam. Dice que le duele un diente , y esté el pan duro. Hace sofas con la Cabexa, que 70. , D. Juan, Eso no es venir 4 favorecerme: mas querrd beber: 1a copa. Cria. 1.° Temblando lego! Liega ia Copa, témala Don Juan, se la quiere dar, y él no la recibe. D. Juan. No tiembles, que el Comendador es ya mi Amigo: cémo no bebes? Cam. Le habré mandado el Doctor, que se arregle, D. Juan. Aunque te niegues ‘ambos cortejos, 4 otro no podrds: Ola? Cria, 2.° Que quieres? D. Juan. Decid que canten, y para que mi amistad manifieste cuanto to venida estimo Bebe Don Juan, ta salad. Cam. Estan verdes. Canta Pispireta, bebe Don Juan, arro- ja el vaso, y hace Don Gonzalo sefia ‘é los Criados que se vayan. Can, Pis, Ojos eran fagitivos “de un pardo escollo dos fuentes, humedeciendo pestafi de Jazmines y Cl28 Cam, No diré que ef Convidado es hablador. hace sefias que se vayan. D, Juan, Que despejen? Cam. Que sf dice por-la mano, - D. Juan. Idos, y por que no piense, que rehuso quedarme solas, cerraré la puerta. Cam, Advierte:- D. Juan. Véve, Bribon. Cam. y Cria. Que: nos place. Vanse por la derecha. D. Juan. Ya estés sulo, qué se ofrece ‘omendador ? Gon. Bien, Don Juan, conocerds cuanto debes 4 mi amistad; pues por ella Dios licencia me concede de venir visitarte, solo 4 fin de que aconseje 4 tu ceguedad, que tantos pasados yerros enmiende. Breve ea la vida del hombre, cierto su fin, y evidente el Juicio divino; pues quién tales culpas comete sabiendo de fee, que hay clerto fin y vida breve? Tos delito: D. Juan, No adelante pases, y si el detenerte es 4 fin de predicarme, 6 deja el Sermon, 6 vete, que para esos desengafios es tarde, y- D. Gon. No te: destemples, que quien del consejo huye es razon que se le niegue: mas para que se afiance nuestra amistad, has de hacerme un gusto. D. Jan, Di to que mandas?” D. Gon. Que para pagarme en breve Ja visita, has de ir, Don Juan, da noche que tu quisieres, 4 cenar tambien conmigo. (te D. Juan. Si haré, y de ir muy presto é ver palabra doy. _D. Gon. Pues ahora, para que de aqui me ausente Ja puerta abre, y mira si hay E! Convidado, gente al paso. D. Juan, Liadamente quién, slao yo despreciai ‘tanto asombro. Toma una buyia, y abre la puerta dere- cha, y por la izquierda va atoman- do Fresneda con una pistola, y detras Ja Pispireta. Pis. Qué pretendes eotrando en el cuarto? y por lo que sucediere Escotillon prevenido. preven la llave. _D. Gon. Que haréa hombre infeliz tus deleites, si pera to desengafio, las piedras se desvanecen. _4¢ hunde, Vuelve Don Juan, y se suspende, y sale Dofia Beatriz por la puerta, que abrié en traje de humbre y Camacho. D. Juan, Ya esté abierta, y nadie al Pato hay que pueda:-pero tente susto, que del sitio en que Je dejé se desaparece: nunea vi muerte mas viva! nance vi piedra.mas levés Don Gonzalo? Paho Cam. Cémo, df, entrar asi-te resnelves teniendo por convidado 4 muerto?. al pato D. Beat, Bueno es que pienses, que me persuada un delirio & no entrar; y pues en- este trage, y 4 estas horas vengo 4 ver si mi amor le vence; vuelvete, ‘Cama. Santa palabra. D. Juan, Apenas, para moverme, me ha dejado arbitrio el susto. - Fres, Solo esté, pues qué hay que espere. D, Beat. Alli te veo, lego. Pis. Don Luis, mira que te pierdes. Fres. Primero es mi honra. D. Beat. Mi hermano no es aquél, que se previene de una pistola? Pues. que hago (aunque mil vidas arriesgue ) qué no le avisol! —-Fres. A mi enojo volcanes el aire fleche. Va ilegando d ta mesa. D. Beat. Don Juan, que te matane- Free. Calla,De Piedra: D. Juan, Quiéa thay que osado:- Dispara, cae 1a lus, y quedan todos con- fusos. Fres. Traidor, muere. D. Juan. Ay infelice de mi! D. Beat. Qué es esto que me sucede? den, D. Die. En el cuarto de mi hijo se oyé el ruido. derecha. Pis. Gente viene, qué hacemos aqui? = Free. Ya nada; pues su queja me previene que logré su muerte. . D. Juan, Hasta que haya luz, callar conviene. D. Beat. Entre mi hermano, y mi amante es con iguales vaivenes , toda tragedias mi vida. Sale Don Diego por un lado con hachaty y por otro Camacho, y Criados. D. Die. Hijo, qué es esto? Cria. 1.° Que tienes, Sefior® Cam. Mas que el muerto Je ha dado algun par de cacheres. D. Juan, No sé ( hay infeliz de mi!) pero ya lo sé, pues entre esa traidora, y yo, ballas Is herida, y el delingiente. D. Die. Traidora dijo? Ay mas dudas? D. Juan, ¥ pues al ver que pretende darme uiuerte, es justo que yo me adelante, y me vengue: 4 mis irate D. Die. Qué haces, loco? si siendo muger, no adviertes, que é tite ajas? D, Beat. ¥ muger, Sefior, qué es bien que desee, que él viva ; pues duefio injusto de sn honor:-mas cere, cese Manto que no le persuade, ldstima que no le mueve: y por que veais cuanto-engafia Ia opinion del que aborreces no solo soy de au riesgo eans. motivo, : sino me debe ; el que entando aqui, y mirando (qoisolo amor ) que se vierte contra é1 el: negro veneno de alguna cabada sierpe, le rescatase 1a vida con mi aviso, D. Juan. Mientes, mientes: mas quién (ya que tu no fuiste) fué, el que quiso osadamente matarme! . Beat. Eso no diré sino 4 quien estd presente; que es vuestro Padre. D. Juan.Por que? D. Beat. Porque es queme interese en callarlo, y en decirlo. - D. Die. Venid, mientras amanece, ‘4 mi cuarto, y i en el tayo recdjete. Cria, 1.° Oyes, pobrete, que se hizo la Pispireta? Cam, Como vié cascar las nueces irfa. — D. Die. O, si con ta aviso je tantas dudas ye! vase. Cria, 2.° Pero el muerto® Cam. Fuese 4 oir alguna misa de requiem, vase. Cria. a.° Esta Casa esté en pecado. vans, D. Beat. Queda 4 Dios D. Juan, y temey que pues siempre hay quien te amague, no haya quien te avise slemprey y teme, en fin, que por mas, que tirano me desprecies, no hay denda, que no se pague, ni plazo que no se Iegue. vase. D, Juan, Que quiere el Cielo de mf, qae por si mi error convance yertas fantasmas abulta, vanas ilusiones teje? Que me entniende? Sf,’ pues aunque con tantos golpes desplerte el deseuido de mi vid no haya miedo que me JORNADA TERCERA. Sale Don Juan Tenorio, Camacho, y D. Diego Tenorio tras ellos. D. Die. Dénde vas, hijo? D. Juan. A pasearme , que no es razon, que metido entre mis propias paredes eoté hasta el dia del Juicio. Cam, Ayer volvié é casa,'y ya miende. ap. &28 le parece que es ut siglo. D. Die. gSin duda te has olvidado, de que de tu desafio es mafiana el dia? que te ageadezco el aviso. D. Die. Sabes, que depende de é1 ta honor? an. Sé, que muy altivo iliberto, enmenddi au ofensa con mi canine 46, que el rey, de sus instancias jgado, 6 persuadido , para nuestro duelo (en f& de desear yo lo mismo ) nombré el dia de mafiana; siendo el sefialado sitio, de 1a caridad el Campo 4 las orillas del Rio, junto 4 la Torre del Oro, per que el undoso bullicio de Guadalquivir, traslade, en su espacio cristalino, Ia pompa de las arenas, al espejo de sus vidrios: Sé, que (como al fin retado) las armas, que yo he elegido, son espadas y rodelas; por que quise, que partidos at primor entre dos tiempos, yadel quite, y ya del tiro, _luzea Ja naturaleza al lado del artificio. Sé que en la campafia, es, de mi contrario, Padrino, Don Pedro Ponce de Leon, Sefior de Marchena;.el mio, Don Gonzato Tiron, Conde de Urefia para que unidos el esplendor de los héroes tan gloriosamente invictos, 4 cada vno le alcancen las honras de su enemigo. Sé, que el Rey mismo pretende (en fé de nuestros servicios ) ser Juez del campo; y en fin, é jo) D. Juan. Cierto, de mi enojo vengativo se libra en las tres venidas El Convidado, que de armas blancas elljos abrazéndome con él, (bien como Hércutes hizo - con Anteo,) ba de ir tan alto, que midiendo el aire 4 giros, por el camino del Cielo se despefie hasta el Abismo. Cam. Gran pe bara “en Io de xixo. D. Die. Pues ti et0 sabes, por qué, sabiendo que hay quien previno | 4 noche en une pistola encender tu precipicio; tan descuidado te burlas del riesgo , dando motivo 4 que saliendo de casa, logre lo que no ha podido lograr hasta ahora? —_D. Juan. Si eso es, Sefior, lo que te dijo Beatriz, por disimular que ella gota fué quien vino 4 matarme ; sabe que ha mentido. Ds Die. No ha mentidos y_ porque 4 campafia salgas sin ese cuidado , hijo, sabe, que ya disuadi de ser tu Esposa, ha pedido, que 4 mis expensagacabe, 6 su vida, 6 su martirio, en el tranquilo sosiego de una Celda, que retiro de eu desengafio, apoye los esfoerzos de su olvido. Ento te he dicho, Don Juan, por que trates advertido de hacer paces con el Cielo, cuyos enojos divinos , castigan severos , aunque disimulen compasivos , y pues para sujetarse, no hay medio, ni hallo camino, 4 Dios te queda, y el quiera en tu genio, 6 tu peligro, 6 embarazar tu deapefio , 6 alumbrar ty desvario. vase. D. Juan. 4 Que on Io iejos, nunca haya olvidado oficio . . ca iT estudiando arengas, > y vertiendo consDe Piedra, rive Dios, que es fiera cosa! Cam. 4 ¥ ahora que mi amo ha salido, que intentas hacer? D. Juan, # No sabes cugn postrado, cuan rendido Dofia Ana de Ulloa? Cam. Lo sé porque tu lo has dicho, D. Juan. ¢Pues como dudas que cuando cerca del duelo me miro, (no sabiendo si los Diablod querrén que yo quede vivo ) solicite con violencit + (sino bastare el carifio) ser duefio de sus favores? A cayo fin he traido esta lave, que otro tiempo abrié 4 mi afecto el carifio, para entrar por sus Jardines, donde el volcan encendido de amor Ia queme la honra 4 los soplos del capricho? Esto, en sama, es lo que intento. Cam. 4 Pues , Sefior Don Juan Tarquine , despues de haber dado muerte & su Padre, no es delirio querer quitarle el honor ? D. Juan. Jamas, Camacho, he entendido en mas que en hacer mi gusto , y puesto que ir determino solo, y 4 Ia vista estoy de la esfera por quien vivo , bien te puedes ir. Cam. Me place , porque si el muerto novicio estila hacer visiticas 4 su contrario, mas fijo es que 4 sn hija se las haga, y sentiré, vive Christo, Yolverme 4 encontra con él. D. Juan. A Dios. vase, Cara. El vaya contigo: para visperas de duelo , con buen Padre Capuchino se va é confesar! vase. Salon corto, y salen Dofia Ana, Les- bia, y Fabio. D. Ana. A dénde D. Luis est? 9 sillas. Fab. Prevenido, en esta primera sala qued6 esperando tu aviso, 29 D. Ana, Dile-que entre, que no veo Ja hora de que el vengatlvo rencor de mi pena abra 4 mi venganza camino. Vase Fabio por ta derecha, Lindo! Les, 2 Visitica hay en Campafia f 4 Van dos cuartos que adivino To que es? D. Ana. Llega ti unas sillas, Lesbia , y véte. Les. Buena va la danza, Alcalde, y da en la albarda el granizo. All pafio Fabio, y Fresneda. Fab. Entrad, y para que cuantos venir juntos nos han visto, juntos no nos vean salir; que es acertado, imagino, esperaos en la esquina. Fres. Dices bien. D. Ana. Un etna abrigo ‘enel pecho. Fab. Allé 08 espero. va. Fres, Id con Dios. D. Ana. Pues no ha querido dar ecion el Rey al difunto Padre mio, vénguele yo, aunque otro brazo haya de ser el ministro. Sale Fremeda. Fres. Yé 6 vu plantas, sefiora, esté quien desvanecido con discurrir que merece Ia fortuna de serviros, & ella.se acerca gustoso. D. Ana. Yo, Sefior Don Luts, estino cuanto me favorecei y porque de espacio aspiro, 4 hablaros, tomad asiento.” se sientan, Fres. Noble dolor, que reprimo, ap. débame, pues aunque & noche burlé mi safia el destino, tiempo de enmendarlo queda. Al pafio izquierda Don Juan. D. Juan, No poca dicha he tenido en que esté solo este cuarto, pues podré:-pero qué miro® con Don Luis Fresneda, 4 solas Dofia Ana? D. Ana. Qué mal animo Jas voces! pero qué mucho, si todo el aire es suspiros? ap.