Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dokumen - Tips 16345882 Nadie Te Creeria Pescetti
Dokumen - Tips 16345882 Nadie Te Creeria Pescetti
c om
ALFAGUARA INFANTIL
2 0 (l .J , L T JI S MARL\ P re sc l· 1 I I
ww w.p csc cn i .c om
N a d ie te c re e rfa
L uis M arfa P esce tti
2()O.J, Ag ui br , ;\ II c· ", Tu ur u- AlfagLlar" S.A.
llustraciones de O'Kif
;\v. l.c.nnlro N . . \lclll 7~1l IC 100 1,\·\1'1 ('iuda" dl" Bucu.», Air"" ,\r~I'llliJl"
Pr im cr a c di ci ou : ma r/ .( ) dl' 20()~
Primera reimprcxion: agnsto de 20()~
Se.:!und:l cdi.ion: ago~llld e ~ () 05
Sl'xla rcimprcxion: cuero ..._k :!()()()
ESp~\nd •
A r~ l' J) li nO l • H u li vi .i s
B rasil • (_,OIPlllhi~l
Cost" Ric'a • Chile • Ecuador> EI Salv"dnr' i'J;.UII.
nllaklll~dn • Houdur.i-, • Mexico • pj_nalll~i • Paraguay
Peru • Portugal' Pu er to Ri c'[ )' Rep ub li ca D()lllilli,"llla
U r l lg ll ~ IY • V t 'I 1( "z u t' "i a
I SB N l )7 X -' JK 7- () .J -O :' I 2 -1
DEME OTRO
12 1 .J
-Sf, ya se, pero luego se quejan, no se crea. jClaro que hay rele! Y un perro muy hcrmoso, que a
Y adernas (seiiala can IfI cabeza it! nino) es pasarle el Fernando le gustaba rnucho, ~verdad, Fernando?
problema a otra familia. - ... (el nino, C Oli IfI mirad« bajr!, asiente).
~No, porque asi aprende, para la proxima -jQue lindo! jNunca tuve lin perro porque
1 0 va a pensar. rnis papas no me dejaban!
-2Y S I no 1 0 quiere nadie? -Plies varnos a casa, que ya rienes uno. Y
-2jPero que dice!? 2C6mo 1 1 0 1 0 van a que- ni, Fernando, portate bien con tu nueva bmilia y nos
rcr si es un nino precioso? vienes a visitar cuando quieras, ~si?
-Preeioso sf que es, pero se porta ...
-Ah, 2Yque pretende? ~Que me 1 0 lleve yo? El nino asinrio orra vez, sin levanrar la mira-
-No, si no digo eso. da. La madre saludo amablernenre a ]a rn aesrra. F >sta
-Hay que haeer algo, maestra, hay que po- se despidio dl' Elena con un beso y dio vuelta bacia d
ncr limires, si no van de peor en peor. patio, con Fernando de la manu.
-Bueno, ~y cual quiere?
-Una nina, ~no le digo? (mira bacia cl pa-
tio). Aquella, la que est.i saltando.
-jElena! jReeoge tus cosas que te vas con la
senora que sed. ttl madre!
-iUf! (la niiia can cuidentc [astidio), jestoy
jugando!
~iAIa! jVamos! Sin prorestar, mira que pri-
mera irnpresion mas tea le vas a dar a la senora.
La nina, resoplando contrariada por 1 a inte-
rrupcion del juego, va al salon.
-2No sed. peor qlle este, no? (fa madre,
preocupnda).
-jQue va! Es un angel, 1 0 que oeurre es que
estaba jugando; los nirios son asi.
Llega la nina con su moehila.
-2 Vamos a casa, Elenita?
-2 Y hay tele?
-(La maestra y fa madre sueltan una risa).
NINOS Y NINAS
]b
IS
22
-No es deportivo, S~lnchez, no es deportivo. manes, dedos. Ad. a mi [ado acaba de caer una rodi-
Desde ad yeo al arquero del Nueva Sinopolis que se lla, que parece de dama, Sf, confirmo: una rodilla de
saco una pierna para llamar la atencion. No es depor- dama. Cae de todo, Fernandez: pies, ojos. La gente
rivo, S<inchez, no esjuego limpio. esta furiosa, Iuriosa, Fernandez, por la interrupcion
-Son las pequefias picardias que tiene el de- del espect.iculo deportivo. Ad delante de mi yeo caer
porte, Fernandez, ellos deberfan adaptarse. Saben que un rifion. EI equipo aleman ya entra en el ninel, a los
,c ,
~ UN CUENTO DE AMOR Y AMISTAD
[::.'
-No, gracias.
Corrie a la calle. De pronto, casi enfrente de
{ol,una tierna ancianu se cay6 de bruces. jPerfecto!,
c:xclam6 y fue en Sll auxiiio. Pero al11egar, la mujer se
cstaba levantando sob y le dijo:
30
poderosa, que parccia venir de rodas partes, dcjo oir . El nino miro al vendedor, observo que su
su mensaJe: rraje 1 _ l 0 era nuevo y esraba arrugado por [a cantidad
~No, gracias. de ?bJetos que cargaba, su carnisa era blanca, pero ne-
Salio corriendo del temple, desesperado, ce~1taba ser ~ava~{,a,u corbara tenia el nudo noja. y
ernpujado por un impulse frenctico, pero ell la mis- olfa a rransprracion. Enronces le pregunto:
rna puerra se le inrerpuso un senor que corto Sll carre- -2 Y usted que necesita?
ra para ofrecerle un billete de [oteria: 0 un estuche . ~Un dia de descanso, estoy agotado de ofre-
con tres peines de diterente tarnafio; 0 cinco lapice- cer illJS mercaderias ( e! u en de da r, p en sa ti uo ),
ras: 0 un practice portamonedas para la cartera de la -Tomesdo ( re sp on dii; e l ni110), rorneselo de
darna 0 el bolsillo del caballero; 0 un encendcdor pa- todos modos, y mariana 0 pasado manana sigue.
ra la cocina con vida util garantizada por diez alios; 0 El vendedor apoyo su gastado portalolio en
tres chocolates por un peso; 0 dos revistas de decora- cl suelo, con una vieja sonrisa cornento:
cion pOl' cinco pesos; 0 una suscripcion para 1£1enci- . , -No es mala idea, verdad (respin) hondo )'
clopedia mas moderna del mercado y que por esta suspire). ~Hay algun bar en este pueblo?
V oy a hablar contigo,
In tengo decidido.
Y a quiero aclararlo
csa es mi decision.
No pasa de esra tarde
110 quiero demorarlo.
Basta de ese juego
m e salgo de 1a cancha,
fcgalo la pelota
de tu indecision.
Chau, nena.
S i q ueres divertirte
pag.! una entrada, nena,
ya no sere un payaso
del circo que monnis. Hob, Papa Noel, soy Clara.
Chan, nena, Te quiero mucho. Hoy fuimos a la playa y
tornamos un hclado. Tengo seis aries, En pat in jugue
Que te gusta ese al jockey y ninglll1 dia 1 0 habra jugado con palo para
que te gusto yo que no nos lastimaramos, Ahara patine bien y el sie-
que le hablaste a otro tc de diciernbre va a haber una clase para que los pa-
pOl' un regalo que re dio. dres yean que no nos lastirnamos, pero vos no pedes
Te digo adios, adios, adios, venit pot'que sos pap.i pero Noel, que es distinto, Pe-
chau, nena. ro a 1 0 mejor si queres venf 1 0 misrno total en la en-
Te digo adios, adios, adios, trada nunca s e f ij an , Te pido un max steel, un disfraz
chau, nena. de doctora verde, lapiceras de color verde oscuro y
Cuando madures me llamas. claro, violeta oscuro y daro, celeste, azul oscuro, un
Chau, pera, manzana verde,
juguete de las Chicas Superpoderosas, una Barbie con
alla en la rarna de tu arbol vestido de casamiento, una estrcllita, una luna, un
no re busco mas,
sol, una flor, un .irbol con naranjas, una nube, una
chau, nena. piedra, un pez, un angel, una vaca, una abeja, un aba-
nico y un acordeon.
Te rnando un beso,
Clara
\;-
Querido Papa Noel: nada que ver. Tenes que \
\
leer bien las carras. Lo del hockey con patines cs algo
~.
/
un disfraz
pero de te
despues
doctora verde, el disfraz, no la doctora:
dije mejor blanco y de una de verdad.
Despues tarnbien te pedia estrellitas y alglll1 juguete
Ouerida
~ Clara: soy la secreta ria de Pap,i
.
Noel. Me pi de que te avise que encontramos ttl pn-
. Querida Clara: soy la secretaria personal de
rnera carta. iQue buena noticia, 2verdad?! Ruega que I'.sther Noel. Ella me pide que Ia disculpes por no
1 0 disculpes par no responderte personalmente pew a vonresrar personalmente tu correo. Esra atendiendo a
la locura de trabajo que tenemos siernpre en octubre,
Papa Noel quien sufri6 un pequefio accidente, nada
preparando los regales, se sumo una ~i~SCO~l:postura ~rave, un,a caida que Ie produjo una leve torcedura en
en uno de los renos a raiz de una modificacion en su 1111
alimentacion. Cambiamos de veterinario por proble- pie. EI rnismo insisrio en que te hagamos saber
'1 " e esta bien, que no debes asustarrc: el medico le
mas de presupuesto pero, como sicmpre, 1 0 bara~:o sale il.~l'gur6 que en quince dias podrti apoyar el pie de
caro y d nuevo les dio una dicta que los puso fat:lle~. lI1anera normal, y que codas las placas muesrran que
Ya rezresamos con el anterior, pero este lamentable l11Cl- Iii lesion no revisre importancia. No debes preocupar-
dent: nos consurnio una increible cantidad de tiernpo. tr, a todos pueden ocurrirnos estos pcquefios acci-
De rodos modos, Papa Noel me pide que te transmi- dentes.
ta la seguridad de que todos tus regalos estaran listos
Afectuosamente,
a tiempo. 5610 una pregunta: 10 que pediste en las dos
Silvia Noel
cartas no coincide exactarnente, 2CLdi te complaceria
que atendamos?
Aiectuosamenre.
~Y 1 1 1 i s regalos? ~Y a eligieron de las dos canas?
Esther Noel
Clara
40
~Mo me qude?
Queridos Papa Noel, y ru secretaria y la secre- ~Chi.
taria de tu secretaria y el reno con diarrea: les escribo A mer. .. ~Cl[anto?
esta carta despues d e a brir los regalos. Muchas gracias -Muto.
por d elefante de porcelana blanco, es muy pr.ictico, ·(Muto" 0 "rnuro rnuro"?
y sabre todo tan bonito. Los videos de carreras de co- -M u tfsim o ... jAchi!
ches son sumarnenre interesantcs, iCon el Album de - U h , qu e lino.
figuritas del furbol espafio] aprendi cos as importan- -~y rna? ~Me quele?
tes' Que bueno que conseguiste el disfraz verde de -jUhl Maquel chol.
doctora que te habia pedido en mi prirnera carta y ~E l c hol n om a?
que dcspues carnbie de opinion. Y ese cenicero con - E l c ho l, la luna, lasteyas, b ticla ... taro. Toro toro
forma de ajedrez, tarnbien muy linda. El Power Ran- toro. Achi, rna que roro nel nivercho. "
ger rojo es muy parecido a I a Barbie de casamiento, ,~h, que lino ... Arnel, namun rnechiro.
lorna ... mua.
Los borceguies de alta montana, aprovcchando que
Oto.
eran numero cuarenra y tres, se los regale a mi tio
-Muua.
Alberto.
- -Oro.
Can profundas ernociones,
-Muuuua.
Clara
No, oto y oro y oro.
M u a , n~u<l, ~nu~l. jM.iLl que te como, ~eh?!
Uh, que meio, < cheno?
j(:hil
-Mamo, cocha monita. I.ado con SllS preguntas sabre que nos gusraria ser.
4G 47
la llama de la vocacion que estallaba en mi conciencia: para anotarse en diseno ', me pregunt6. No se, aver,
eso queria set, aviador. Novio de ella. Aviador. ~Cll,into cspera. Che, ~para anotarse en diserio es aquf? Nada
se demora en aprender a pilotear? Podia regresar en un que Vel',es del otro lado del edificio, respondieron en
afio 0menos, y mostrarle que si la cosa iba por ahi yo voz alta y mi cabeza arranc6 a mil par hora y solte:
tam bien era aviador. Y m<1Snuevo. Aviador. Llegue a A h, ~esta no es la de diseno>, la mire y agregue: ~Vas
casa y la idea era tan extrafia, algo tan alejado a 1 0 que a diserio? Yo tam bien, seguime.
habian llegado a imaginarse, que me creyeron.
Cuando fuimos a Cordoba, para inscribir-
me, resulto que ya habian cerrado 1 a marncula. Adios
a la francesa, sane. Habiamos hecho trescientos kilo-
metros hasta Cordoba, y ya no aceptaban solicitudes.
Enfrente de la academia quedaba la faculrad de Ar-
quirectura, y tenia una cola de tuturos estudiantes
que asornaba por la pllerta principal. Trescientos ki-
lometros. No podiamos regresar sin haber elegido ca-
rrera. Voy a averiguar, le dije a mi viejo par quitarrne
de encima el reflector de su cara y los trescientos ki-
lornetros y que otra vez empezarian las preguntas. Me
EL BANQUETE
50 01
pequefias que las otras y terrninan ... y terminan en ... -No, tesoro, esas son las "va cas",
-jMamA, en serio, no hagas asi! (s e qll~jo -250n los hijos?
nueuamente la pequeiia). -No, no tiencn nada que ver, Es mas, ellos
-jTerminan en "dedos"! .\l' comen a las vacas.
-~«Dedos" ??? <Son como la luz ? -i Pero 5 1 dijisre que la s vacas son gran des!
-No, son ... como pequerios brazos que sa- -De rodos rnodos se dejan rnatar y les sirven
len del brazo, eso es, cada brazo terrnina en cinco pe- dl' alimento.
quefios brazos que se llaman "dedos", y en 1 a punta -Estal1 locas, 2no?
de esos dedos ... el amigo, y el hijo pregunto:
Exclarno
-iHay mas brazos! -2Los ojos salen del tronco?
-jNo! Hay un pedazo de hueso que crece -Esd.n pegados adentro, y tienen una cosa,
afuera. scparada del tronco llamada "cabeza", unida al trOI1-
-2No habias dicho que los huesos vienen myor el "cuello", que es otro brazo mas pequerio que
adentro, para que no se desarmen? vujcta la cabeza, Y , 1 a mueve en una direeci6n y en
-Sf, pem tarnbien tienen huesos aluera, se 1l11'a. Esperen un 1111l111to u e papa me esci llamando.
llaman "ufias" y "dientes". r 5c h i 2 O , 1lI:
,breve sileneio hasta que el amigo
-iQue asquerosos' (exclamo III hermann). retorno la descripcion.
-2Son humedos 0 secos? (prcgunto el pequeiio), -Mi papa me conto que 1 0 que comen 1 0 tiran
La madre dudo un instante antes de contestar. .1 lin "vientre" ... y ereo que ahi tienen m,15ojos para vel'
-Las 'ol."ufias son secas, y I [i
as «cnentes son I '-
1U n
1 0 que cornen, .y los dientes para romper 1 0 que tragan.
medos, -20)OS dentro del cuerpo? (pregunto el nino).
-Mami, 2esos huesos les siguen creciendo y -~iY donde queres que lo s tengan para ver
se les salen? 1 0 (pIe cornen, eh!? (aprolJcchd la hermann}.
-Sf, y oigan esro... no tienen antenas. -Y me dijo que dentro de la boca ...
-2 Y como hacen para no chocarse? -<Que es la "boca"? ( p re gu n to l a p e qu e na ).
-j5e chocan todo el dia! (dijo { 'I amigo, -Es un agujero que tienen en 13cabeza, Ilene
de los huesos que dijo ttl mama, y ahi se meten las va- -Momento, 2que pasa, muchachos?
cas cuando se las comen. -jEs un rnentirosol jDice que tienen un
-2Las comer.in vivas? (pregunto la [iermana}, agujero en la cabeza y que se rneten vacas!
-jClaro, idiotal jNo van a esperar que se -jMe 1 0 dijo mi papa, senora!
escapen para cornerlas! Se defendia el amigo. La 111<1m,ii dio calma,
Se desquiro el hennano, y ella, otra vcz se miro a su hijo y confirm6:
-No, cuando las mercn en ese aglljero, ahi -2Ahi es donde se meten las vacas?
les echan la baba, y el agujero se abre y se cierra, se -No, en la "boca".
abre y se cierra, mientras mueven las extremidades. -Eso me dijo mi papa, senora, y que den-
- 2ara que las envolved.n en baba, si yetlas Io de la boca tienen un brazo sin piel.
-Ah, claro, asf las paralizan y las tragan q ue las manos lIevan al agujero.
quretas. -Mam;i, 2es cierto que envuelven las vacas
-Dentro del agujero tienen otro brazo mas ( O n baba?
pequefio y hurnedo. -51, pero oigan esto ... 1 4 1 cabeza tiene mas
-jEso no es cierto! agllJeros.
Se quej6 el herrnano, y la pequcna aprove- -jMama, no inventes! iDespues no voy a
ch6 la oportunidad, para vengarse: '1uerer comer!
-2jPor que no 1 0 deds vos!? jSeguro que cs -Se los juro, la cabeza es la parte en la que
cierto! Y ahi tienen mas huesos de una. ricn en m as agujeros. tWOS lucia fuera y otros hacia el
-No (corrigir5 el amigo), ahi es tcdo de car- Interior ... el agujero de la boca se mete adenrro como
ne, y sin pie!. 1 1 1 1 tubo que da montones de vuelras y sale por la otra
-jEsds rnintiendo! jNo es cierto! punta, siernpre lleno de baba y jugos viscosos.
-jMe 1 0 dijo mi papa! -2iUn agujero que atraviesa todo el cuerpol?
Regres6 la madre, apurada por la pelea, -Un tubo, S 1 . Y, a los dos costados, tienen
G4
58
I.
I
(i()
hI
que a su esposa tampoco le habfa parecido bien. ~A sonriendo. Acomtxifienme hasta las cajas, invit6 el
ver esa?, pidi6 ella al vendedor, serialando a "Rosie", vendedor, amablc. Los dej6 en una pequeria fila don-
una beba con treinta pOl' ciento de dcscuento, El d e habia otros matrimonios, tambien con sus nuevos
vendedor la alzo de la curia con cuidado, y ofreci6: ~)ebes en brazos. La senora tenia la vista fija en las ca-
'Quiere sostenerla? Ay, sf, porque antes una me que- [eras que pasaban las nalguitas de los bebes Irente ala
<do corta. La t01116 y apro be0 satisrec
. L I S ' lao I, esra
, me en-
L
IN CORPORE SANO ~L
~
- Te voy a revenrar,
-- Te yay a aplastar.
-Te yay a desrripar como a una cucaracha,
-Vas a morir como un gusano.
-Es mejor que haber vivido como un gusano.
-Te yay a hacer pure .
. -Te yay a derrorar y te yoy a cubrir de vergiienza.
- Y vas ni vas a p od er sa lir a la calle .
.y vos te vas a tener que mudar.
Y vas re vas a mudar, pero al cernenrerio.
()()
(i 7
~jY yo no voy a gastar en raquetas para ganane! jTe -Vas me dijisre "tonto".
juego can la palma sola! _ 10nto no es lo
H"'"T" II mi ue "d
0 111151110 tara 0" .
-Mejor, anda a despedirte de los tuyos. -SI es 1 0 111i5mo.
~Si, si, saluda a tu familia porque no te van a rcco- -Enronces sos un tarado.
nocer, deciles: 5i m a n a n a uueluo n U T Sgordito esque m e -No insultes.
llenaron la panza de pelo tas de tents. -Te veo manana en la cancha de tenis, tarado,
S1, Y
~Si, vas deciles:
tado en la [rente Si regresocon un ta ble ro in c ru s-
no se asusten. -Hasta manana frente al tablero, rarado.
-Chau, tarado.
~Mejor vamos a jugar can merengues de crerna, pa- -Chau, tonto.
ra que no re lastirnen los pelotazos. No insultes,
-Pero, callate,tonto. -Vas empezaste.
-2 Tonto yo?Tonto vas. ·No, vas empezaste.
-Tonto. Bueno, rerrninala vas.
-Retonto. .No, vas terrninala.
-Recontra tonto. Cortala 0te revienro,
-Recontra mil tonto. -Vos corrala, tonto.
-Tonto al millen. Tarado.
-Tonto al cuba. Tarado,
-Tonto rnultiplicado par mil-tonto. . Tonto,
-Tonto al infinite. Chau, tonto.
~Tonto al infinito de infinitos. Chau, rarado.
-Tonto a la mil vecesde infinitos de infinitos,
-Tonto.
-Tonto.
-(Los dos al mismo tiernpo). Tonto. Tonto. Tonto.
Tonto. Tonto. Tonto. Tomo. Tonto.
-(Los dos al mismo tiempo). Tonto. Tonto. Tonto.
Tonto. Tonto, Tonto. Tonto. Tonto.
-Tarado.
-<Como dijiste?
-Tarado.
-No in su lte s.
LOTRO DfA
E n e sp ecia l a : S nn dr« P ('} '('J, Pa ulo T atir, 1 vlig /le / Q lfeiro z'y
E ugm io 7;uiell, de Brasil: Tita M aya, M aria M urein
y jorge Sossa, de C olom bia; R ita del P m do, de C uba;
M aria na B tlg gio , T eresa UWlltiiu{lI'rl.r)'
julio CdlJO, de Argclltillfl.
C o m o dice Tadcu: "Um ab m co, 1 1 m beijo".
e U1II p ed ilfo de q U l' ij o "
Los padres de Raul son colornbianos. El pa- Los papas de Martin y _Toseta(su hermana) vi-
p<l es pastor protesr;lnte, y R aul a veces juega en el vian a media cuadra de distancia cuando eran nifios.
temple. Fueron amigos durante la intancia y se pusieron de 110-
En I a escuela tenia un amigo llarnado Este- vias a los diecisierc afios. Han esrado roda la vida juntos.
ban, que siempre le preguntaha: Ratti, ~que se siente Juan, que pracrica judo con Martin, le argu-
tencr un papa medio cura? menta que vivir siempre en eI rnisrno barrio debe ser
la mar de aburrido.
Esteban se fue a vivir con su Elmilia a Cana-
dt por una beca que consiguio el padre. Sus abuclos El pap.i de Juan es ingeniero en cornputacion,
5011 polacos, originarios de un pueblo que ya no exis- pero heredo de SlI Elmilia un carnion con el que haec
te, pues dcsaparccio durante la guerra. mudanzas (si no son muy grandes), y ellos misrnos han
Se escribe con Ull amigo que sc llama Mi- carnbiado de barrio siete veces desde que el nacio.
guel, y en una carta esre le dijo que le scnaba extra flO juan chatea con un amigo que se hizo a tra-
que tcda la hmilia se hubiera mudado 5610 porquc cl v cs de Internet. Vive en Mexico y se llama Joshua. £ 1
papa queria estudiar, 110 entiende c6mo Juan y su Iamijia pueden vivir I11U-
76
pOl' 1 0 tanto nunca habia podido jugar al futbol, ni hondo pesr. Me refiero 1 sensible perdid de nuestr
correr, 1 1 i siquiera carninar por mucho tiempo sin querid compiler, leu precursor de rodos los diccion-
sentir un gran cansancio, y querla que sus hijos fue- rios: 1 primer
de Is vodes. E l dolor y 1 confusion de
ran como los dem.is nirios. Ella 1 0 abraza y le dice que cste momento no nos permiten ser n1S extenss ni
sf, que por supuesto, que no tema. Cuidandose de no brindr 111S derlles, Pew, si misrno declrrnos con I
ofenderlo, le pide que le muestre c6mo vuela. EI des- myor de Is f1mezs que ningun de nosotrs cutro se en-
pliega sus majestuosos brazos y 1 0 hace. Emprende un cuentr enferm ni en peligro. Eso es totlrnenre tho.
vuelo am plio. Se zambulle en el cielo como lucia Y hor disculpen pem hoy 110 vmos poder dr
tiempo no 1 0 hada. POI' el placer del aire, pero tam- lugr sus pregunts, les rogmos que comprendn I se-
bien como si se despidiera del vuelo. riedd de cste momento y Is dejen pr otr oportunidd.
Entonces le ocurre alga cornpletamente ines- Debemos convocr los poets, los mores, los cntntes,
perado, ve a una mujer enfrente suyo, en el aire. cuentcuentos, conferencists pr resolver el enorme
"jElla!", piensa, e instintivarnente baja la mirada; pe- desfio de ver C61110 hrernos nosotrs cutro pr que uste-
w no, ella seguia abajo acompafiandolo con los ojos. des puedn seguir expresndose con I plenitud de siern-
"~Entonces?", se pregunta confundida mientras le- pre. Grcis y buens rrdes.
vanta la cabeza de golpe.
Por prirnera vez, y cuando acababa de sentir
que Sll vida cerraba como un circulo perfecto, allf ha-
bia alguien 1 1 1 , 1 S que volaba.
EN MI PAIS
Un senor en un bar:
-'Mozo'. .
Este no se da por aludido.
-iMozo! (insiste).
Otra persona, de una mesa cercaria, se incli-
na:
- A'ca se d'"
ICe mesero "))y no mozo. N 0 es
H n
KO
ra Ysiete y medio.
Descubrf que 1 0 que me llev6 al fracaso en
intentos de afios anteriores era un error de calculo,
l'or ejemplo: Nueve y media par dos coma siete:
veinricinco coma sesenta y cinco. N ueve y medio par
ocho coma sesenta y cuarro: ochenta y dos coma cero
ocho, Y asf daba cualquier resultada; pero ya lo corre-
g-f.Nueve y media por seis: cincuenta y siete.
! I
Los SOPIFOFOS
88
',,""
Alberto: -EI primo de la ria Coca.
Juan:-Al1.
1.
R_afo:Pbero Da nie1, el hermano de Fernando, tam-
• len esta a, acord ate.
Alberto: -Cierto, que me dijiste que l1ego un poqui-
, to mas tarde, y este, que fue el que me 1 0 como ami...
la cosa es que la ria ya venia con los cables pelados,
(no?
Juan: -~ Tia Ema?
R a j a : -No, Coca, a Ema nunca le dijimos "ria".
Juan: - ...pero es da.
Alberto: -51, pero le decimos "Ema". Ella ya venia cru-
I'
za da : "2Es cierto que vos [e dijiste a Pablo que Nora
I,
90
92
dijo Fernando a Daniel, pero como diciendoselo a Raja: -Como una manera de decir. Segui, Alberto.
Nora. Alberto: -Y salto Adela como una vibora: "jDejalo
Juan: -~Daniel, el primo de tf a Coca? hablar, caray!".
Alberto: -No, el hermano de Fernando, "Vas no te Juan: -~Por que?
metas que va a ser para pear", Ie dijo Fernando, yes- Alberto: -Porque 1 0 corto, asf can la mana.
te tragaba y tragaba. .Juan: -No, por que salro Adela.
RaJa: -Porque yo sabia que era cierto, ~viste? RaJa: -POl'que ella sabia que Daniel te iba a defen-
Juan: -2Que si se metia era pear? der.
Rafa: -No, que par mas que la tia Coca estuviera en Juan: -~A mi? ~jYo que tengo que vert?
corto circuito, era cierto.
Rafo: -"Ad el que la embarro es tu novio", dijo Pa-
Juan: -~Que Tita habia estado dicierido? blo. Segui, Alberto.
Alberto: -iNa, tonto! Que Nora habia estado ha- Alberto: -"Call el no te metas, que es buenisimo".
blando. "Pero si es cierto", le dijo. Juan: -~Quien dijo? 2 Nora?
Juan: -~Vos, R afa , le dijiste? Alberto: -No, Daniel, Nora estaba que hervia.
RaJa: -No, Fernando ami, pero Daniello oyo, Se- Juan: -<Can Pablo?
gui, Alberto.
Raja: -~Oll :~s, retonto, can vas, porque no se que
Alberto: -"Mira, ala mejor yo hice mal en hablar", comentano hiciste y Pablo se entero,
dijo Tiro. "No empeces pidiendo perdon", le dijo. Juan: -~ A uien?
Juan: -Tia Coca.,. Alberto: -A Nora y despues salio diciendo.
Alberto: -No, Ema. "Dejalo hablar", la interrumpio Juan: -<Nora?
Adela. Raja: -No, Pablo.
Raja: -"Sf, dejalo que hable porque ad la pobre d:i- , A lberto: -Entollees ahara tendrias que ir y hablar,
ca esta toda mortificada", dijo tia Coca y ahi Daniel , Juan: -2Ir a hablar can Pablo?
levant6 las cejas, asi ~no?, como diciendo ... f Alberto: -jCon Nora! jNora! Norita, ttl novia, nuestra
Juan: -~Daniel, el hermano de Fernando? . J prima. 2iQue queres, que te haga un croquis!?
Alberto: -No, el primo de tia Coca (visre?, como di- i ~ Juan: -jPero ... ~y que dije que?! ~jQlle fue 1 0 que
ciendo "Bueno, rampoco es para tanto". Y la otra lc J dije!?
hizo "ojo" can la mana, 1 0 corto en seco ~no?, y Da- Alberto: -No se, ahi no 1 0 quisieron repetir, el am-
niel dijo: " 2 Viste, tocayo?, me hacen callar". biente estaba espeso.
Juan: -Al otro Daniel. Raja: -A ver, ~vos can quien estas de novio? 2Con
RaJa: -No,
Juan: a Fernando.
-~Danielle dijo "tocayo" a Fernando? Nora 0 can Tito?
·Juan: -Que habrc dicho.
94
huir al paraiso,
.l'f{!:lres;u es imposible,
9G 97
Son las seis y cuarenta en la realidad. .Ya son las siete y cuarro en la realidad.
Asomo un pie Entro al mismo patio
debajo de la colcha, donde hay grito y alboroto,
apoyo el otro ~asa una hora, pas a n dos
en el piso congelado. SIn que me enrere.
II '
A Coqui Dutto
,~
5/12/2018 16345882 Na die Te Cre e r ia Pe sc etti - slide pdf.c om
100
Bueno, un iceberg.
~iQueres parar, pOl' favor!?
Cinco ballenas, un viento que venga desde China ...
Juanito!
. .. e l cielo sobre Rusia.
jMira que te q uedas sin tele una semana!
Una bandada cruzando eloceano, un bosque en invierno.
jListo! jTe quedas sin tele!
Un teatro lleno, el aplauso de cinco mil personas.
jOsvaldo! ~jQueres venir, por favor!? jEste chico salio
.~ terco como vos!
A
CR6NICAS FRANCESAS
DE LOS INDIOS DEL CARIBE
A P elayo
104 105
las playas y devora a los que descienden de las naves, la F Yla T a cada rato y para cualquier cosa. Y pronun-
podemos asegurar que son estupidas, idioras, fanta- cian la c : como nosotros la N. A la F la pronuncian
siosas y carenres de redo sentido de obligaci6n a la mordiendo fuerte la lengua y separando los labios
pura descripcion de la realidad tal como 1a modele E1 muy rapidamente, pero sin abrir la boca ... "
Creador, ya que el citado monstruo no es alado sino
que tiene nueve patas y dos fauces y unos colmillos
"...Hombres, mujeres, j6venes y viejos, tie-
de oro puro, facilcs de sacar. Y no come a nadie sino nen lenguas totalrnente distintas y toman por grande
que da unos gritos y lanza llamas al cielo que son so-
focadas pOl'un os angeles que EI Senor envia con unos burla que un os hablen con la lengua de otros par 1 0
cuencos y le echan agua hasta que el monsrruo extin- que jarnas 10gran entenderse entre ellos y los viejos
gue su fuego; y vuela, si, pero no con alas sino que lo s creen que los j6venes est.in locos, las mujeres que los
angeles 10 roman pOl' sus antenas y 10 alzan y eso en- hombres son esnipidos y nadie entiende a nadie y son
ternece al monstruo de tal forma que se eleva salu- las veces que estan entre grupo y grupo riendose de
dando can sus patitas y llora que da mucha pena ver- c6mo hablan los dernas y si en media de ese descala-
lo. Esto sf no 1 0 vi yo, pero S 1 el Hmno. Philippe par bro un joven cumple anos, riene que pasar al grupo
sus propios ojos y cont6melo sin agregar nada que no de los hombres, sin dejar de gritar, pero ahara en con-
fuera del agrado de ser fiel a las cosas creadas ... " tra de los j6venes (... ) y por ello nunca prestan aten-
ci6n a nosotros, Humildes Siervos de la Voluntad del
I Universo, en la nuestra Noble Tarea de que 1 0 mejor
" ...ya una vez en tierra. Fue muy grande la \ es dar el Sacramento del Bautismo a estos pobres in-
nuestra alegria cuando vimos que los naturales del Iu- felices cerrados y obtusos para 1 0 que no sean sus
gar salian a recibirnos con frutas ... que nos empezaron practicas y rituales, negados a interesarse en el mun-
a arrojar cuando estaban cerca . E1 Hmno. Philippe les , do nuevo que se les presenta y obstinados en hacer-
deda: M as despacio, bijos m los, que asi no las podemos nos participar de sus costumbres. No como nosotros
tamar. Pero enronces le alcanzaron con un coco en plc- que somos inspirados en 1a sola voluntad de conver-
na frente y tardo en recobrar el su conocimienro ... " f tirlos a una Vida Superior y costumbres como es
mandado a hacer ..."
~
106
san
1 0 deuna
las mezela
gallinasgrasosa
y para que
tefiirsirve paradeadelantar
el pelo el ce-
los guerreros,
y que, confundido, sus efectos a veces pone muy bra-
vas a las gallinas ... Los nifios lanzan piedras al rio pa-
ra dar en los ancianos pero como eso ahuyenta la pes-
ca, los mayores los espantan arrojandoles peces. Los
nifios enfadados se quejan a sus abuelos que, attn col-
gados y peleando contra algun pez, regafian a los rna-
yores. Las madres se enojan tanto que a todos da ris.i
y entonees hacen un baile tomados de 1a mana y Sl"
arrojan al rio desnudos y olvidando sus tareas y nos
invitaron a 1 0 mismo, pero la rni pudor me 1 0 impi
di6,
y en en cambia
media el Hmno.
de estar Philippe
nadando fue de S l con
y refolcijando contento
todos
108 109
1 0 ataron a un palo como carnada y hube de interve- talones dando de fuertes patadas al piso. As! 1 0 mace-
nir yo espantandolos a golpes de vara ... " ran hasta que queda una pasta azul que despide un
olor que es el dia de hoy en que no he logrado recu-
perar la confianza de la mi nariz y conseguir que vuel-
"Fuimos invitados a participar de la su fiesta va a abrir las fosas ... Luego trajeron una bebida de
y comida mas irnportante pareciendonos una buena suave color a la que agregaron un os granos que hacen
oportunidad de confraternizar en funcion de la su caer el pelo, adormecen los pies y los ojos quieren sal-
posterior conversion a la Nuestra Iglesia. Nos coloca- tar de la cara, comienza a venir como un fuego a la
ron junto al jefe como muestra de la importancia que boca y una voluntad de dar la cabeza contra el suelo ...
a sin duda traia la nuestra condici6n de enviados por ... eI posterior caldo en sf era sabroso, day fe,
una Voluntad que estos salvajes aun sin conocerla ya 1 0 que me preocupaba es que en su interior veia una
inrufan en todo su Divino Esplendor y Fortaleza. El cosa que no cesaba de moverse. Yo esperaba que el
Hrnno. Philippe, que habia aprendido algunas pala- calor de la sopa la terminara de rnatar a ahogara, pe-
bras en la su lengua, quiso brindar al jefe un saludo ro los naturales me miraban a si rechazaba el su con-
de gratitud y amistad, yen algo debe haber fallado la vire, por 1 0 que di muestras de 1 0 rico que resultaba y
pronunciaci6n porque el jefe dej6 de sonrefr y 1 0 gol- rna nde otras cucharadas, tratando de esquivar esa co-
peo. Iniciose la ceremonia con un baile en el que so- sa que nadaba. Los salvajes se sintieron cumplidos y
t
lo algunos caminaban en ronda estornudando y tosien- , mostraban la su satisfacci6n sonriendo can unas ex-
do mientras los demas reian mucho y nos sefialaban, en presiones que sonaban asi: je, je , j e . . . "
1 0 que creimos que era su rnuestra de hermandad c \ "AI Hmno. Philippe dieronle un cangrejo vi-
invitacion a participar de la extrafia danza y entonces vo rodeado de frutas exquisitas. El animal tenia unas
echamos tambien a toser y reir y como quedaron se- cerezas y nueces en la boca y a cada rato las escupia y
rios y callados el Hermano intent6 nuevamente el sa- el Hermano se las volvia a colocar en la boca y este
luda pero el Jefe se levant6 y repitio en pegarle (... ) volvfa a escupirlas. Como el Hermano habia seguido
enseguida sigui6 la peinada que consiste en arrojar sa- bebiendo de aquella cosa, mucho no se controlaba y
bre la cabeza de las visitas una sustancia viscosa rnezcln , las primeras veces dio gran des carcajadas, pero luego
de miel con grasa de jabalf. Esto mientras realizaban comenz6 a gritar y dar insultos y golpearle en la su
unos cantos que en mucho paredanse a que estuvic- caparaz6n y , en una de las de ponerle una nuez, el
ran riendose de nosotros. EI Hmno. Philippe quiso mal bicho Ie mordi6 con sus pinzas aferrandose a Ia
volver a saludar, pero yo le pegue (... ). La comida co IU mano; el Hermano dio un grito y salto y sacudi6
menz6 con uno de sus manjares preferidos que es un IU brazo con tan mala suerte que el cangrejo se solto y
lagarto verde de sangre violacea al que cazan can los dio de lleno en la cara del jefe. AI ver como tomaban
110
III
c c . .. A poco de adentrarme en aquella Foresta ser religiosos alernanes que llevaban tiempo en la su
obra por 1 0 que decidimos partir a otros lugares ... "
di can un salto de agua en el que se bafiaba un nati-
vo pero de piel blanca. Me acerque alzando la cru~ y
dan do la buena nueva de que la su hora de convertir- y probamos suertes en otras muchas islas,
cc ..
',I
~ NARANJAS Y MARCIANOS
i
( bomba y comenzaron a tirar agua denrro de las casas .
.~.Comenzo un griterIo que desperto al barrio. Se llena-
ron las ventanas y balcones de vecinos can cacerolas
y palanganas de agua. Sa11an asi como estaban: en ca-
mison 0 piyama, gritaban enojados y arrojaban su
baldazo. Luego golpeaban las cacerolas vadas (en los
ban c os apagaban las luces por temor a una manifes-
taci6n a a tener que regresar el dinero a los ahorris-
Us). Los bomberos seguian rodeados de vecinos fll-
a los que ellos apuntaban can su manguera,
a diestra y siniesrra, can un chorro tan fuer-
que los hacia caer sentados. Uno de los vecinos, no
114
t
La novia y el bombero se casaron. Tuvieron
Son malas palabras y partes del cuerpo, entonces co-
un hijo que estudio para astronaura y de a~i ~u~e ~a
mo malas palabras .estadn mal, pero como partes del
parte de los marcianos. "Te 1 0 juro por esro , lIlSl.Stu
cuerpo SOI1, n~cesanas, porque un medico las precisa.
:,1 y me mostraba una piedra muy rar.a. Yo le hubier.i
No ~epodna 11' a una consulra y decir me duele aqui,
I
creido aunque no me mostrara esa piedra, no porqul'
y senalarse, pOl'q,uees, mcluso, mas grosero. 0 en una
sepa de marcianos, sino pOl'que uno nun~a ~abe ha.:
cchedr.ade Clrugla: otro caso, y que el profesor se vie-
ta donde llega el efecto de un acontecirmenro. Sc
ra obltgado a decir: E~... ustedes ya saben, <no? No,
multiplica en miles de consecuencias, algunas breves
las rnalas palabras y organos hay que dejarlos. Hasta
o tontas, y otras mlly importantes.
.abogado, un veterinario, illduso un policia, las ne-
pOl' razones profesionales; pero hay muchas
Ue s~m n:alas ~alabras !pUnto. No design an nada
Esas Slhabrfa que ellm1l1arlas.Y tambien adverrir
otras que se hacen combinando buenas palabras.
lIt)
/
r.
,_
_,1;.,.(
" ~
f//
I
"'
., '
'I
;1 1
:1
LA SALvACr6N
A Onix Acevedo
120
122
PA]ARITAS
126 127
"Sienro plumas, siento vuelo: mostraba cu~ndo, estaba con ella, doblando papel,
iAlgo quiere irse al cielo!". Con los demas chicos se entendia con unas pocas pa-
Cuando se quitaba el bonete sacaba pajaritas labras, 0 por sefias y empujones,
de papeles de col ores , una para cad a invirado, hasra ~ra realmente guapo y, a medida que pasa-
para los grandes. Todas las habian hecho juntas. ban .l~s dias, Ema se enamoro mas y mas, Empez6 a
En la escuela a Ema la conodan· por sus pa- escribir su nornbre en las hojas, luego las doblaba de
jaritas, Las podia hacer gran des 0 pequefias. Movian ~al,manera 9ue el "Martin" quedaba dentro de la pa-
las alas. janta y nadie se enteraba. Pajaritas [lenas de Martin.
Igual que Ema.
Cuando tenia once afios llego un chico nue-
vo al grado, Ema se eriamoro desde que 10 v io. Mar- Una tarde aparecio una senora alta y rubia,
rin era hijo de inmigrantes bt'Ilgaws, no hablaba es- que la maestra present6:
pafiol. Paso el dia con cara de asustado y sonrio por -Chicos, esta es Sofia, la mama de Martin.
primera vez cuando Ema le regalo una pajarita. La senora, inclin6 Ia cabeza con elegancia.
A los demas chicos les daba 10 mismo que -El padres de Martin se eneuentra trabajo
Martin entendiera 0 no. Iban hasta su pupitre y le ha- e~, otras pais,! hoy, nos despedimos ... Martin me pi-
blaban entusiasmados, 1 0 invitaban a esto y a 10 o tro. dIO que quena decirles que nunca se olvidara de us-
Martin los escuchaba sonriendo, cada tanto asentia tedes todos. Que fuewn muy buenos, que el y noso-
con 1a cabeza. Nadie sabia como hacer, no era como tros los llevamos en el coraz6n (y apoy6 su mana en el
p ec ho ) .. , para siempre.
si hubiera sido italiano 0 frances que, a1 menos con
una palabra 0 dos, a buscando en cualquier dicciona- Inclino nuevamente su cabeza, sonrio. Mar-
rio, se podia invitar a jugal' 0 pedirle un pedazo de tin mirab~ a ~ma. To.dos ~e quedaron duros poria
sandwich. Pew, ~bltlgaw? No habia un solo dicciona- sorpresa. Se luzo un silencio incornodo que rornpio
rio en toda la ciudad. uno. de los que jugaba al t~t~ol con el. Se adelanto y
Para hacer pajaritas no hace falta hablar es- Ie dIO un abrazo. Otro 1 0 siguio y se fueron acercando
pafiol, ni siquiera abrir la boca. Ema le ensefio y, por poco a P?CO, to~os a ~arle un abrazo de despedida.
raro que parezca, ese era el unico rnornento en que Ema tenia los OJos humedos, cuando fue su turno
Martin se soltaba a hablar. Ema le decia: sentla un nudo y ganas de pedirle que no se fuera. Pe-
-No enriendo, no se que me deck fO solo se inclino hacia el que la rodeo con sus bra-
Pew a Martin no le importaba, el tenia ga- zos. Ella tam bien 1 0 abrazo y cerro lo s ojos.
nas de hablar y no iba a dejar de hacerlo pOl'que ella , La mama al:oto la nueva direccion en el pi-
i
,!
1 28 1 29
una pajarita en el sobre, hasta que empez? a recibir rnentira, tarnbien ftti yo, con la excusa de verlo hacer
postales con millones de errores de ortograf~a, pero no pajariras, Es que, cuando 1 0 descubri doblando papel,
mas que los de cua1quier compafiero del salon de Ema. senti que no era tan canchero como se mostraba, eso
Pero esa tarde, en la que Martin se despidio, era pura cascara. Y no me equivoque, se ponfa ncr-
fue la mas triste de la vida para E111a.No encontraban vioso cuando me acercaba.
como consolarla Cuando las lagrimas se cansaron. 1a -CErna sonrio). ,!Nunca habia besado a nadie?
mama rorno un papd rojo y uno azul e hizo una R ~ - -El decia que sf, pero nunca le crei... fue m i
jarira de dos papeles y de dos colares. Ema sonno, primer novio en serio, en serio. Era nmy dulce.
-,! Y que paso?
"~Como la hiciste?", pregllnto.
-Te voy a contar algo ... .-iUe.! Era un loco de la guerra, no podia
Ema se acornodo. est;:r quieto, queria irse a esrudiar a otro pais ... nada,
- A mi me paso algo muy parecido ... una se fue a Francia con dos pesos y no pudo volver por
vez llego un chico nuevo, guapo. Era de aca, solo que afios. Lo extrafie horrores, cuando regreso ya cada
iba a otra escuela y 10 habian echado ... era 1a tercera uno tenia su vida por otra parte.
escuela de la que 1 0 echaban, un desastre. Para colmo
ni bien llego, en vez de ser timi~,o co~o t~ Martin, Despues de esa conversacion pasaron unos
hacia bromas, llamaba 1a atenClOn... Imagmate, .los afios. En la escuela cornenzo un curso de teatro, Ema
dernas varones 10 odiaron de entrada ... y varias chicas se anoto. EI teatro era como las pajaritas, que dejo co-
130
Rafa. Cuando regreso Ema le hizo mil preglll1tas, y . E hizo un as rnuecas con los ojos y la nariz, El
ella le dijo que se habian contado como habfa sido la nifio sonrio y 1 0 imito. Rafa hizo otros gestos, y el ni-
vida de cada uno. no tarnbien. Puso los ojos bizcos, el nifio se rio y res-
Dos dias despues e 1 profesor de teatro les pondi6 poniendo un solo ojo bizeo.
pregunto si conocian a1 g rupo de "Payasos en hosp~- Rafa disimulo:
tales", todos negaron; Ema se quedo dura. Les expli- -.-Bueno, claro, esre ... yo 1 0 se hacer, pero
co que lucian y pregunro quienes querfan acompa- vearnos si al doctor se 1 0 ensefiaron en la Universidad.
fiarlos en una ronda. Solo cinco levantaron la mano. Con un movimienro rapido Ie puso la nariz
Ema entre ellos. de payaso al medico. La cnferrnera se rapo la risa can
A la manana siguiente, cuando llegaron al la rnano. El doctor ernpezo a poner los ojos bizcos,
hospital, se encontraron con cuatro payasos conver- co~ltento de ver que e I nino se refa. Rafa saludo y si-
sando con los medicos. Tenian la bata blanca, los pan- guieron a otra sala. En esta habia una sola nina con
talones y las camisas eran norrnales, algunos zapatillas su mama. Estaba muy delgada, casi no tenia pelo, re-
de colores, otros zapatos. Tenian una peluca y la boca cosrada sobre dos aimohadas y su mama le sostenia la
pintada. Rafa solo llevaba la nariz roja de pl.istico. ma~o. Cuando entraron la senora se incorpor6, cedio
Ema y Leonardo fueron con Rafa, Comen- Sll silla, como hace la gente humilde cuando entra al-
zaron el recorrido. Primero la sala de espera, espanto- guien i~nportan:e, (hay quien se siente tan hum ilde que
samente gris, aunque la limpiarian bien, no dejaba de CU fl!quleraes mas tmportnnte, y la se no ra ce dia SIt silla).
parecer sucia. Rafa cruzo delante de todos y simulo Raf.a no la acepto, tampoco hizo brornas, Se quito la
que tropezaba, unos nifios sonrieron, y ernpezo a lla- nanz, Ia guardo en un bolsillo, se sento en eI borde de
mar la atencion con unos movirnientos graeiosos. Pa- la cama, con cuidado. Hizo sefias para que Ema y
recta que querla disculparse, pero solo provocaba mas Leonardo ocuparan otras sillas,
lio. Los papas y los chieos se reian, se habian olvida- -Hob, Tere, 2queres que me quede 0 estas
do del hospital. cansada?
Siguieron en la sa1a de dialisis donde encon- La nina apenas levanto los hom bros.
traron a un nifio. El medico sonrio aliviado al ver que -Mmm ... (gueres que te lea una historia?
llegaba Rafa. El nifio dejo de quejarse, pues no cono- Asintio con un dedo.
cia a esos tres extrafios. El doctor se 1 0 presento, Ra- Rafa busco en su bolso, saco un libro. Se to-
fa, con mucha naturalidad le pregunro: rno Sll tiernpo para hojearlo pacientemente, hasta que
•.
--No pedes mover los brazos, (no? eligi6 .
134 135
olvido del hospital ni del dpico color erema de las -Como vos, pero no en la cara... (hizo un
paredes, ni de la hora, ni de nada; pero pudieron res- gesto con la mana) en la manera de pararse.
pirar el aire del euento. Cuando acab6 de leer, en vez -< Y eso que tiene que ver?
de irse enseguida, se qued6 eonversando con Tere y -As!, como te paras, en tu ritrno al cami-
su mama, del tiempo, de eosas que habian oido en la nar ... asi era ella, suave ... yo siempre iba atropellado,
radio. Despues saludo con un beso en la mejilla y ella siempre tranquila. Yo como si tuviera que llegar a
partieron los tres. otra parte, ella como si ya hubiera llegado.
Aunque sospechaba la respuesta, Ema pre- Se hizo un breve silencio.
gunt6 por que Tere estaba en un cuarto sola. Rafa Ie -<Est,ls casado?
confirm6 que padeda una enfermedad terminal. Rafa solto una carcajada.
Entraron en el cuarto de un nino pequefio, -jBueno! No habra descanso, <verdad?
era sordo, y estaba can una pierna enyesada, Rafa Ie -Si no queres no contestes.
sac6 la lengua, se acere6 y, en una rutina que ya de- -Si, s610 que me causa gracia ... aver, creo
bian de haber hecho otras veces, tom6 la mana del que no estoy "casado" 0, bueno, 10 voy a saber cuan-
nino, la apoy6 en su garganta y empez6 a hacer un a s do entre en mi casa ... si todavia esta ahL
ruidoso El nino sabia hablar can las manos; pero Ra- -<C6mo se llama?
fa no y le hablaba mirandolo a los ojos y vocalizando -Martine.
un poco mas lento. -<Par que trabajas de esto?
Fueron a la cafeteria del hospital. Se senta- -No es mi trabajo, estoy de vacaciones ...
ron en una mesa libre. Leonardo pregunt6 d6nde doy clases en una escuela de mimo.
quedaba el bafio, se fue. E hizo un gesto como si fuera a hacer "la pa-
-As! que vas sos la hija de Laura (comento red" que hacen los mimos que piden en la calle.
Rafo mtentras reuoluia el azucar). -~D6nde?
-<C6mo era mi mama cuando era tu novia? -En Paris.
-j ... ! ~iC6mo!? (desconcertado). -<Y par que vents a hacer esto?
-S1, que c6mo era mi marna cuando vos -Porque tengo insomnio.
eras su nOVIO. -En serio.
-Ema, que pregunta para la cafeteria de un -(Se rio). De verdad (senala fa taza). Dema-
hospital.; un mattes. siado cafe ... ahara me toea a mi, <Leonardo es tu novio?
Ella sonreia con suavidad, sin dejar de mirar a -Me gusta, y el tambien de mi, pem es muy
Rafa, que ahara soplaba, No era una pregunta c6moda. rfrnido y no se anima.
Sorbic un poco de cafe, para darse tiempo y contesto: -Conozco eso (Rafo, sonriendo).
137
-Me gusra
Contesto teatro.
ella,el simulando .,
un secreto tambien,
j5.'ti
ENTONACIONES
5 :1
140
nuestra
.
amlga. madre,
"M arna,"y, que
cuan no
d 0 haga como
reemp Iaza si
a fuera nuestra
ie tenemos
"'T • m irada haaa
icuarto? el salOn repleto de asistentes). Nuestro
una sorpresa", Tambien como cuando reernplaza a: , ,S?bre la rnitad de 1a sala, un rnuchacho 1e-
"C' omo se te pue dee ocurnr
ocurri eso..t" ·"Mama," , puesto vanto tlmldamenre 1a mano, serialo 1a tapa de 1a c ar-
., "Mama,,,, en un rezo. 1:am bilen
en una cancron. r
cuan- pera que les habian dado:
do hablamos con una persona amiga y le contamos ! -/,Encuentro anua!"?
que "mama" tiene la culpa. "Mama", en una de esas l ,-jEso! (aprob'; el orador aliuiado y la sala es-
poesias que les hacen memorizar a los ninos para el tallo en un aplauso). jMuchas gracias por su valioso
acto del dia de la madre. "Mama", en un anuncio pu- aporte!
blicitario, "Mama" cuando somos hijos adoptivos y _ , . -No, bueno es que esraba escrito ad ... (se-
conocemos a nuestra madre biologica. Y tambien nalo el[ouen) en la ... la ...
"Mama", dicho por primera vez, luego de haber co- -. "c
i ,arpera.I" {ayud60tro,
/
fa sala se distendi';
nocido a nuestra madre biologica, a nuestra madre con una nsa complier).
adoptiva, "Mama", pero sin mirarla a ella, sino con 1 a .-Mejor leo 1 0 que prepare, para no hacerles
vista hacia arriba. "Mama", indinando la cabeza. perder ,uempo, (e! presidente bused en su portalOfio).
No, aca no esta, '1 "
142
\ ~ .'" I
I
: . ; - .1 \: . ~ i
Otto aplauso recorrio la sala, Se fue acallan- " , . -, j!
144 14 5
111'
146
ros, de monos prontos a caer en .un pe~~odo de v~olen- q uetes polares, aumentando el nivel de los mares e
cia. Ba jo el turismo, decayo la 111verSlOnxtranjera Y inundando las costas y sus ciudades tan bonitas.
aumentaron las tasas de interes para la deuda externa. Tarnbien se gasta papel en hacer servilletas, en
Pero ya nadie recuerda eso. pariuelos, en papel higienico. jPor no laval' un trapito!
Porque hasta con un rnismo trap ito que se lavara bien
despues de cada uso, seria igual y hasta mas practice,
~No yen que una rama se puede transformar en papel
pero al reves no? ~No advierren que cada vez que leen
un libro es irreversible? ~Que van a leer cuando nos
quedemos sin sombra y sin oxigeno?
Habria que hacer una cornision de personas
(de guardabosques mejor, porque si uno pusiera a in-
telecruales seguro que dicen que los libros hacen fal-
ta, pero ellos no yen los efectos devastadores en los
arboles). Habria que crear una cornision de guarda-
bosques, entonces, que evaluara cada libro. Podrian
:
5/12/2018 16345882 Na die Te Cre e r ia Pe sc etti - slide pdf.c om
Ii
II
148
150 15 ]
-(Sonrie con superioridad), No, mi amigo, -Son diez dias por cada hectarea comprada,
porque usted 1 0 compr6 aca, y ad no 1 0 tenemos, a partir de que listed nos da un domicilio.
~ve?Nosotros entregamos a domicilio. -~ Y d6nde tienen el terreno, ahora?
-~C6mo me va a entregar un terreno a do- -En deposito.
micilio? -~No vienen terrenos ya can un domicilio?
-Llevandoselo.
-jPero d6nde, por favor! Si, precisamente, -Sefior, 1 0 que listed pide no tiene l6gica.
compro un terreno, para construir y tener un dorni-
cilio.
-Mi estimado seiior, usted estara en algltn
lado.
-jEnfl'ente suyo!
-(Con ironia). Pero no querra tener su te-
rreno en nuestras oficinas, ~no?
-jYo le di un adelanto por un terreno y
ahora quiero tenerlo!
-(Ef uendedor trata de imponer fa calma).
rJ I TE REGALO UN ESPEJO
Te regalo un espejo
en eI que todo se ve al reves,
como siempre en los espejos:
pero en este, ademas, te veras cada afio mas joven
hasta que seas un bebe y desaparezcas.
Depende de ti
acordarte de que
la vida no transcurre en el,
es s610 un espejo.
NADIE TE CREERIA
A F ernando U lloa
de los
dias en trabajos
regresar varias
a casa.veces, y en eada
Mi madre pasabaocasion tardoal
del susto
enojo, pero no salta a buscarlo; entonces iba yo. Una
vez no me reconocio y no querfa volver conmigo
158 159
pues no sabia quien era ni a d6nde 1 0 llevaria, se que- esa Fuente les era suficiente, quiero decir, todo se les
jaba. Tuve que mentirle para que me siguiera. voIcaba. Y era tan poca agua la que Uevaban a la boca.
Trabaje tanto que, durante esos afios, me Y eran muy infelices y tristes, y se les caia el rostro,
dormia sobre el pupitre. Sin embargo nadie se burla- los brazos, 0 perdfan la cabeza, que es 10 que conte
ba ni los maestros me retaban, porque sabian que antes. Hasta que llegaban otra vez esos momentos de
Luego regresaba a casa y tal vez debfa calen- volvio a mi cama. Y ese es mi secreta.
tarme algo para comer, 0 quizas mama habia cocina-
do algo delicioso y papa habia comprado un vino ca-
ro y eran muy felices. Entonces yo tambien, y erarnos
muy felices. Su felicidad no se podia comparar con
nada en el mundo. Era la unica cosa capaz de hacer-
me olvidar el sonido de las voces de mis maestros,
porque ella sola, esa felicidad, era suficiente. Una de
esas ocasiones mi padre dijo una Frase que me qued6
para siempre: "La vida es una gran fuente, y si uno
tiene un recipiente sano, hasta la mas pequefia taza
sirve para calmar la sed". Y me despeino con su rna-
no. Entonces no entendf que habia querido decir,
hoy sf. Pero esos momentos tan radiantes eran muy
fragiles, no duraban, parque eUos eran como un reci-
piente roto, par usar sus palabras, y se ve que nada de
/,
COMO FUE
No esroy
dentro de rni carnisa,
debajo del pelo,
mas aca de mis bolsillos,
encima de los zapatos,
detras de mis ojos,
metido en estas palabras,
delante de mi espalda,
mas alla de mi cuello.
No estoy
a la hora de la cita,
ni con el brazo envuelto por un reloj.
Con mi nornbre en una agenda.
En ttl pensamiento.
No estoy.
Arras tuyo.
No hago as! con la mano,
ni fui al puerto ni al aeropuerto,
ni regue
S610 jardln. de los hospitales infantiles
el pasillo
en el
me han encontrado,
allado de una madre, miemras una enfermera
164
2
Me puse en la fila
frente al negocio de ese que pareda zapatero 0 carpintero
y arreglaba todo.
Eramos:
un pajaro con un ala quebrada.
Un rnufieco de Pinocho, de madera autentica
y al que Ie faltaba un brazo.
Un padre con una carta incompleta.
Dos hermanitos: un nino y una nina,
tornados de la mano,
con un paquete hecho de papel peri6dico.
Una senora francesa, con una bolsa rota,
tan pobre como educada (me salud6:
"Bonjour, monsieur").
Y yo con el coraz6n de madera roja y 1acuerda
que quien sabe que le pasa.
"
.J
ATO SOLENE
168 169
"Tras su halo de aureolico estigma. de algod6n. La vida, con sus dones explendentes, aun
de perfiles de febico ardor, no os ha golpeado con su sufrimiento de pecado y
impoluta, la insignia sonriente castigo mortal en el infierno terrestre. Par eso os di-
al futuro da su corazon, rijo estas breves palabras lienas de arnor, para guiaros
y prepararos ... jQuinto grado! ~jSe quieren quedar
En los campos resuena la imagen quietos por favor que estoy hablando!? ~jDonde esta
con su rostro severo de orgulIo, la rnaestra de ese grado!? (bace una pausa dramdtica).
dando gesta a los gritos infames, Esrais en la edad mas dorada y anhelada: la infancia.
fulgurando resuelta el triunfo. No cejareis de intentar infinitos caminos dorados,
porque es propio y natural de vuestra ingenua edad
Clamorosas las huestes avanzan que reneis el don de creer en la esperanza con su lia-
perspicaces, broncineas, sin fin. ma cando rosa de esplendor, Pero cuando la vida os
Repicando las epicas glorias empiece a mostrar su verdadera cara, y el arco iris de
que la historia prodama al clarin. vuestros suefios se corra dejando lugar a la lucha
cruel, al dolor, al sacrificio inutil, a la culpa de no ser
N uestra tierra reclama la heroica merecedores de mas amor, no penseis ni por un mill-
ala nunca tan bien aludida: metro que ese dolor y ese sufrirniento que os espera
jGrande esfinge sonora y sagrada manana ha sido en vano. Pensad mas bien que po-
de la plurnbica causa sin prisa! dreis buscarnos. Liamadnos padres y madres si os 1 0
precisais, porque eso somos con nuestro amor ... jPri-
Un futuro de grandeza mer grado va a seguir el ato de pie hasta eI final si se
nos espera a todos nosotros " siguen haciendo los graciosos! ... padres y madres si os
jHuyamos en su procura! 1 0 precisais porque eso somos con nuestro amor,
jHuyamos pronto!". Aplausos, por favor. Muchas gracias.
Bueno, hoy nos reune un hecho que no por
jMuy bien! jQue hermosa! ~Norcierto? Bien. menos singular es mas que irnportante, Todos 1 0 sabe-
En todos los atos leo algo que traigo preparado y hoy mos porque hemos estado ollendo rrabajar a los alba-
quisiera hacerlo con algo que escribi inspirada en los niles abnegados, que hoy no pudieron venir, pero igual
ninios. (Deposita su mirada sabre todos los presentes, los invitamos y quedamos que van a pasar otro dia.
pone los ojos en blanco, se demora, y empieza). Mientras ustedes ninios esraban tranquilos
jNinios! Sois como suaves palomilias que se al- en las aulas, contentos de estar entre maestros yami-
bergan en los prfstinos pliegues de vuestros corazoncitos gos, elios trabajaban y trabajaban para nosotros. jSi!
170
172 173
con la participacion de los chicos, que siempre espe- (La nina mide una cuarta con la mano y co-
ran los papas y las maestras preparan con ~anto trab~- mienza entusiasmada).
jo durante meses, con la ilusion de que liegue el dla
tan anhelado. Primero va a pasar Raul Cardales, de "Talan talan, suena la campana
cuatro afios, de la salita azul de la senorita Viviana ... en la manana bien tempranitos ... "
.Estas listo, mi amor? (desde elflndo seoyegrito y llan-
~o). Bueno, aver pas a Raulito (entra el nino, entre (Se queda callada, abruptamente, revolea los
enojado y asustado). ojos).
174
175
ATENCI6N AL LECTOR
L U IS M AR fA PESCETTI
www.pescetti.com
fNDICE
Deme otro 11
Nifios y nifias 15
Responsabilidad estetica 17
Partido 19
Un cuento de amor y amistad 25
E1 poeta de los suefios 27
No, gracias 29
Chau, nena (blues) 33
Pajaritas 125
LA TAREA (SEGUN NATACHA)
Entonaciones 139
Amnesicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 t• FRIN
Culpa de la lectura, como bien digo 147 ~.
I .
L rr OG RA FI CA I NC ;R ,IM EX, S . A. DE C. y,
CENTENO 1 ()2, COl.. GRANJAS ESMERAI.DA,
I.
i:1
DESDE 10 A N O S
N a d ie te creerla
L u is M a rfa P es cetti
Ilu stra cio n es d e O'Kif
I S BN 9 87 -0 4- 02 12 -7
AL~A
INFANTIL
http://slide pdf.c om/re a de r/full/16345882-na die -te -c re e r ia -pe sc etti 94/94