UNIDAD 1

NORMA Y USO
 NINGÚN hablante posee un dominio
COMPLETO de su propia lengua

TODOS cometemos ERRORES y tenemos

DUDAS
Sistema, norma y habla
Habla Habla
Norma Norma

Sistema
Sistema
LENGUAJE Principios generales y comunes a
todas las lenguas.

LENGUA Conocimiento gramatical común a

los hablantes de una
determinada comunidad
lingüística.

Conjunto de posibilidades,
SISTEMA combinaciones de formación en
los distintos niveles (fónico,
léxico, sintáctico,..).

Establece, dentro de las

NORMA
posibilidades del sistema, las
que son frecuentes y las que no.

HABLA Es la realización concreta de la

lengua.
Ej. 1: FORMACIÓN DE PALABRAS
HABLA NORMA SISTEMA

Acontecimiento Acontecimiento Verbo

Planteo Planteamiento
Razonamiento +
Coste
Atontecimiento Sustantivizador
Trote
Elegimiento Atontamiento de verbos:
Coste Competición
Competimiento Razonamiento -  (i) miento
Trotación Coste/ o
Elección -  ción
Tonteo
Razonación -e
Elección
Costamiento -o
Costo -…
Trote
Trotamiento
competición
 Ej. 2: MORFOLOGÍA

HABLA NORMA SISTEMA

Peces Canté •  Peces Sust Verbo
Foots Amé •  Feet + +
plural indefinido
Datums Salté •  Data
Data Anduvé •  Regiones -s -é
Pezs Anduve •  Cafés -es -uve
Feet Cantuve •  Canté -alternancia
Regions Saltuve vocálica
•  Amé
- cero
Regiones •  Salté
Cafeses •  Anduve
 Ej. 3: SINTAXIS
HABLA NORMA
SISTEMA
Se me ha dado •  Se me ha Se + me + verbo
Me se ha dado dado.
Dando seme Me + se + verbo
Llama me •  Hay Verbo+ se + me
personas Verbo + me + se
Hay personas amables amables.
Hubo personas
amables •  Hubo
Hubieron personas personas Haber + SN singular
amables amables.
Haber + SN plural
Personas amables hay SN singular + Haber
Personas amables
hubieron SN plural + Haber
¿Qué es la corrección?
 Lo correcto y lo gramatical
Agramaticalidad* Incorrecto pero no
agramatical
*El coche estaban
rotas Que salga el que lo
*naturalanti haiga escrito

Reglas de combinación Antiedad

ELE
 Lo correcto y lo aceptable
Si es admisible o adecuado en una situación
concreta de habla (factores, contexto,
conformidad, registro,…)

Tú eres el que mandas

Habían fiestas
*Nosotras somos las que mandan
 Lo correcto y lo apropiado
Propiedad
Significado o sentido peculiar o exacto de las
voces o frases

Le di sendos golpes en la cara

No me gusta tu aptitud en clase
Estaba lívido después de ver al fantasma
La peli estaba en su punto álgido
 Lo correcto y lo adecuado
Acierto en la elección de las unidades
lingüísticas en función (tema, situación,
interlocutores, medio,…)
Dialectalismos
Coloquialismos
Vulgarismos PRESTIGIO
Pedantería
…

Tostón
Pinreles
Coger
Idiosincrasia
 Coloquialismos y dialectalimos
NO SON ERRORES
Si se usan en el contexto apropiado
Prestigio
Se me cayó
Pograma
Seseo
Ceceo
Deben ser las tres
Disgresión
Trasgiversar
Adecua/adecúa
Lo correcto y lo recomendable
sponsor/patrocinador
Planning/plan
Show/espectáculo
Speech/discurso
 Lo correcto y lo normal
Haya/haiga
Somos/semos
Ninguno más
Más ninguno
Popote
¿La norma cambia con el ¿Existen distintas
tiempo? normas?
Haya/haiga [sapato]
Autobús Plomero
Repellar
 ¿Quién establece lo que es
correcto?

LOS LAS
HABLANTES INSTITUCIONES

El uso
El prestigio
 Español norma&vo

Prescripción Descripción

Correcto/ Frecuente/
incorrecto normal
 Norma
Conjunto de preferencias lingüísticas vigentes en una
comunidad de hablantes

Adoptadas por consenso implícito entre sus miembros

Convertidas en modelos de buen uso

Finalidad de asegurar la existencia de un código

compartido que pueda preservar la eficacia de la lengua
como instrumento de comunicación.
(DPD: XIII).
¿Qué errores son los más
importantes para ti?
LA NORMA Y LA NORMA
PANHISPÁNICA
 ¿Existe la norma?

¿Qué es la norma?

¿Qué 5pos de norma conocéis?

“Las lenguas como tales no se
hablan; solo se hablan
modalidades concretas de las
lenguas”
(Moreno Fernández 2004: 737)
 ¿Has llamado al Juan?
¿Es norma5vo o no este enunciado?
 La valoración social de algunas
construcciones puede ser dis5nta
según zonas o áreas

Lo que para una zona puede ser ejemplar puedo no serlo en
otros lugares

Ej: El Juan en Barcelona o en Granada
Lo que es normal en una lugar, un contexto, una
situación, en una edad,… no lo es en otra

¿Leja o estante, vasar,…?

¿QUÉ ES LA NORMA
PANHISPÁNICA?
¿CUÁNDO, CÓMO Y POR QUÉ?
Concepto rela5vamente moderno

1970à Montes Giraldo

TRANSFORMACIÓN LINGÜÍSTICA
E IDEOLÓGICA
RAE(1713) Y ASALE(1951)
Del eurocentrismo al panhispanismo
 RAE + ASALE =
POLÍTICA LINGÜÍSTICA
PANHISPÁNICA
¿Vídeo o video?
¿Qué es el aerobismo?
 POLÍTICA LINGÜÍSTICA
PANHISPÁNICA
“…la conciencia de que la norma del español no
&ene un eje único, el de su realización española,
sino que su carácter es policéntrico. Se
consideran, pues, plenamente legí5mos los
diferentes usos de las regiones lingüís5cas, con la
única condición de que estén generalizados entre
los hablantes cultos de su área y no supongan
una ruptura del sistema en su conjunto, esto es,
que ponga en peligro su unidad” (www.rae.es).
 NORMAS
EUROPEAS
NORMAS
AMERICANAS

NORMA PANHISPÁNICA
47
Dpto. de Lengua española
Norma policéntrica plural

Policentrismo

Español culto de esos centros

No ruptura
 Algunos fenómenos lingüís&cos
destacados de esta posible norma
 Seseo
[kalsetín]
+ prestigio

Ceceo
[perθona]
- prestigio
 Yeísmo
Consiste en pronunciar como /y/, en sus distintas
variedades regionales, el dígrafo ll:

[kabáyo] por caballo

[yéno] por lleno

pollo = poyo
 Formas de tratamiento
Voseo
Empleo de formas pronominales (voseo
pronominal) o verbales (voseo verbal)

Vos tienes
Vos tenés
Tu tenés
 Usted como forma de confianza
Usted
Forma de familiaridad y confianza
Diferencias en el régimen verbal
Cuando acordé, era ya muy tarde.

Yo adhiero a su idea de crear una organización

mundial.

¿Te afrentas de tus raíces? (`avergonzar´)

Le agradezco por la ayuda (Le agradezco su ayuda).

El carro chocó la camioneta.

 Doble tendencia contrapuesta

1. Hacer pronominales verbos
que en el español europeo no
lo son:
Enfermarse, tardarse,
desayunarse, amanecerse,
etc.

2.No hacer pronominales,

verbos que sí lo son en España:
El jarrón rompió;
Ponemos la chaqueta
Marchamos ya ...
Régimen preposicional de algunos
verbos
Lo acusó con la gente

Me dio pena con él

Par5cipar de algo
Pret. perfecto simple / compuesto

¿Desayunaste esta mañana?

 Otros fenómenos
Aspiración de la /x/: caha de ahorros

Debilitamiento de -d- intervocálica: pasmao

Pior, cuete, 5atro…

La Alba y el Xavi/ El Juan y la Caro


 LÉXICO

Español culto de México

95% Vocabulario
hispánico general
Habla popular mexicana (93%)