\ * ; Aquejada por una infeccion horrenda en una pierna ‘ una tia dedica su vida a hacer MuMeCaS para sus sobrinas. Nadie imagina, sir La mufeca menor Rosario Ferré lo que esconden su diagnéstico, su tratamiento y ella misma, La tla vieja habia sacado desde muy temprano elsillén al balcon que daba al cafiaveral como hacia siem- pre que se despertaba con ganas de hacer una muiieca. De joven se bafiaba a menudo en el rio, pero un dia en que la luvia habia recrecido la corriente habia sentido en el tuétano de los huesos una mullida sensacion de nieve. ‘La cabeza metida en el reverbero* negro de las rocas, ha- bia creido escuchar, revoleados con el sonido del agua, los estallidos del salitre sobre la playa y pens6 que sus cabellos habian legado por fin a desembocar en el mar. Enese preciso momento sintié una mordida terrible en la pantorila, La sacaron del agua gritando y se la llevaron ala casa en parihuelas* retorciéndose de dolor. El médico que la examin6 aseguré que no era nada, probablemente habia sido mordida por una chagara* viciosa, Sin embargo, pasaron los dias y la laga no ce- taba. Al cabo de un mes el médico habia llegado a Ta conclusién de que la chagara se habia introducido dentro de Ja carne blanda de la pantorrilla, donde ha- bia evidentemente comenzado a engordar. Indico que Je aplicaran un sinapismo* para que el calor la obligara a salir. La tia estuvo una semana con la piema rigida, cubierta de mostaza desde el tobillo hasta el muslo, pero al finalizar el tratamiento se descubri6 que la lla. ga se habia abultado ain mas, recubriéndose de una Substancia pétrea y limosa que era imposible tratar de remover sin que peligrara toda la pierna. Entonces se resigné a vivir para siempre con la chagara enroscada dentro de la gruta de su Pantorrilla. Habjasidomuy hermosa, perolachagaracy bajo los largos pliegues de gasa de sus falda, despojado de toda vanidad. Se habia e casa rehusando a todos sus pretendient se habia dedicado a la crianza de las i na, arrastrando por toda la casa la pierna monstrigy con bastante agilidad. Por aquella época la familia rodeada de un pasado que dejaba desintegrar 2 rededor con la misma impasible musicalidad « lampara de cristal del comedor se desgranaba a pets zos sobre el mantel raido de la mesa. Las nitias aioe ban ala tia. Ella las peinaba, las baftaba y les caba ie comer. Cuando les leia cuentos se sentaban a su ale dedor y levantaban con disimulo el volante almidonaio de su falda para oler el perfume de guanabana* que supuraba la pierna en estado de quictudCuando las nifias fueron creciendo la tia se dedicé a hacerles muyiecas para jugar. Al principio eran solo mu fiecas comunes, con carne de guata de higitera" y ojos de botones perdidos. Pero con el pasar del tiempo fue yefinando su arte hasta ganarse el respeto y la reveren: cia de toda la familia. E! nacimiento de una mufieca era siempre motivo de regocijo sagrado, lo cual explicaba el que jamas se les hubiese ocurrido vender una de ellas, ni ssiquiera cuando las nifias eran ya grandes y la familia co- menzaba a pasar necesidad. La tia habia ido agrandando el tamaiio de las muitecas de manera que correspondie- ran a la estatura y a las medidas de cada una de las ni- fias, Como eran nueve y la tia hacia una mufieca de cada nifia por afto, hubo que separar una pieza de la casa para ‘que la habitasen exclusivamente las mufiecas. Cuando la mayor cumplié diez y ocho afios habia ciento veintiséis mnufiecas de todas las edades en la habitacion. Al abrir Ja puerta, daba la sensacion de entrar en un palomar, 0 enel cuarto de mufiecas del palacio de las tzarinas, 0 en un almacén donde alguien habia puesto a madurar una larga hilera de hojas de tabaco, Sin embargo, la tia no itraba en la habitacion por ninguno de estos placeres, sino que echaba el pestillo a la puerta e iba levantando amorosamente cada una de las mufecas canturreando- Jes mientras las mecia: asi eras cuando tenias un afio, asi cuando tenfas dos, asi cuando tenias tres, reviviendo la vida de cada una de ellas por la dimensién del hueco que le dejaban entre los brazos. El dia que la mayor de las nifias cumplio diez anos, la tia se sent en el sillon frente al cafiaveral y no se volvio a levantar jamas. Se balconeaba dias enteros observan do los cambios de agua de las cafias y solo salia de su sopor cuando la venia a visitar el doctor o cuando se despertaba con ganas de hacer una mufie ba entonces a clamar para que todos los habitantes de la casa viniesen a ayudarla, Podia verse ese dia a los peo nes de la hacienda haciendo constantes relevos al pueblo ‘como alegres mensajeros incas, a comprar cera prar barto de porcelana, encajes, agujas, carretes de hilos de todos los colores. Mientras se llevaban a cabo estas diligencias, la tia lamaba a su habitacion a la nina con la que habia sofiado esa noche y le tomaba las medidas Luego le hacia una mascarilla de cera que cubria de yeso por ambos lados como una cara viva dentro de dos caras muertas; luego hacia salir un hilillo rubio interminable por un hoyito en la barbilla. La porcelana de las manos era siempre transhicida; tenia un ligero tinte marfilenio que contrastaba con la blancura granulada de las caras de biscuit. Para hacer ol cuerpo, la tia enviaba al jardin por veinte higileras relucientes. Las cogia con una mano y.con un movimiento experto de la cuchilla las iba reba- nando una a una en créneos relucientes de cuero verde. Luego las inclinaba en hilera contra la pared del balcon, para que el sol y el aire secaran los cerebros algodonosos de guano gris. Al cabo de algunos dias raspaba el conte- nido con una cuchara y lo iba introduciendo con infinita aciencia por la boca de la mufieca ‘a, Comenza com: reverbero. Reflejo de la luz, parihuela. Camilla chagara. Crustaceo de agua dulce. apismo. Cataplasma (tépico qué ‘medicinal de mostaza. ‘guandbana. Fruto tropical dulce, de gran tamano. higtiera, Fruto de otro arbol de la zona tropical aplica para efectos particularmente calmante) hecho de polvo III BLOQUE I | Capitulo 03 5 &J/| Practicas del Lenguaje 2 Lo unico que la tia transigia en utilizar en la creacion de las mufecas sin que estuviese hecho por ella, eran las bolas de los ojos. $e los enviaban por correo desde Europa en todos los colores, pero la tia los consideraba inservibles hasta no haberlos dejado sumergidos du- ante un niimero de dias en el fondo de la quebrada para que aprendiesen a reconocer el mas leve movi- miento de las antenas de las chagaras. Solo entonces los lavaba con agua de amoniaco y los guardaba, relu- cientes como gemas, colocados sobre camas de algodén, enel fondo de una lata de galletas holandesas. El vestido de las mufiecas no variaba nunca, a pesar de que las ni- ‘has iban creciendo. Vestia siempre a las mas pequenias de tira bordada y a las mayores de broderi*, colocando en la cabeza de cada una el mismo lazo abullonado ‘trémulo de pecho de paloma. ‘Las nifias empezaron a casarse y a abandonar la EI dia de la boda la tia le regalaba a cada una la ttl ‘muieca dandoles un beso en la frente y diciendoles 28 una sonrisa: “Aqui tienes tu Pascua de Re 3 A los novios Jos tranquilizaba asegurandoles «eB muneca era solo una decoracion sentimental que colocarse sentada, en las casas de antes, sobte la el piano, Desde lo alto del balc6n la tia observabaa 5 nifias bajar por tltima vez las escaleras de la C08"yase nabian casado todas las niias yen la casa que ® polo la més joven cuando el doctor hizo a la tia la nensual acompafado de su hijo que acababa de ma vista sent modna el nt. at vane an atidonaa Se qu ynirando aquella inmensa vejiga abotagada que manaba im espuma perfumada por la punta de sus escamas ver vex $200 su estetoscopio y Ia ausculto, cuidadosamente, {a tia penso que auscultaba la respiracion de la chaga- ‘a para verificar si todavia estaba viva, y cogiendole la ano con carifio 5° Ta puso sobre un lugar determinado para que palpara el movimiento constante de las ante nas, Bl joven dejo caer la falda y mix6 fijamente al padre. Usted hubiese podido haber curado esto en sus comien- 20s", le dijo. “Es cierto”, contests el padre, “pero yo solo. queria que vinieras a ver la chagara que te habia pagado ins estudios durante veinte atios” En adelante fue el joven médico quien visit mensual mente a la tia vieja. Era evidente su interés por la menor la tia pudo comenzar su ultima mufeca con amplia, anticipacion. Se presentaba siempre con el cuello almi- donado, los zapatos brillantes y el ostentoso alfiler de cotbata oriental del que no tiene donde caerse muerto. Inego de examinar a la tia se sentaba en la sala recos. tando su silueta de papel dentro de un marco ovalado, ala vez que le entregaba a la menor el mismo ramo de siemprevivas moradas. Ella le ofrecia galletitas de jen- gibre y cogia e] ramo quisquillosamente con la punta delos dedos como quien coge el estomago de un erizo ‘molto al revés, Decidio casarse con él porque le intriga- ba su perfil dormido, y porque ya tenia ganas de saber ‘cémo era por dentro la carne de delfin*. El dia de la boda la menor se sorprendié al coger la Tuiieca por la cintura y encontrarla tibia, pero lo olvi: 6 en seguida, asombrada ante su excelencia artistica las manos y la cara estaban confeccionadas con deli- Cadisima porcelana de Mikado. Reconocié en la sonrisa entreabierta y un poco triste la coleccién completa de Sus dientes de leche. Habia, ademas, otro detalle part- Gilera tia habia incrustado en el fondo de las pupllag 408 ojos sus dormilonas* de brillantes. Z El joven médico se la llevé a vivir al asa encuadrada dentro de un bloque de cemen Obligaba todos los dias a sentarse en ¢ que los que pasaban por la calle supiesen que é habia casado en sociedad. Inmovil dentro ¢ de calor, la menor comenz6 a sospechar que su no solo tenia el perfil de silueta de papel sino tambi¢ el alma. Confirmé sus sospechas al poco tiempo. Un d él le sacé los ojos a la muieca con la punta del bistur Jos empeno por un lujoso reloj de cebolla con una larga leontina. Desde entonc bre la cola del piano, pero con Jos ojos bajos. la muneca siguio sent broderi, Se refere a la tela fina, generalmente bordada, amada broderie en francés. delfin, Sentido figurado, se refiere al sucesor de algun cargo importante, En este caso, al médico que hered6 el oficio de su padre, dormilona. En este caso, aros pequefios de brillantes.52 e preciso los dientes, hizo millonario. Se ha- la del pueblo, a quienes rar honorarios exorbitantes para miembro legitimo de la extin- sera*. La menor seguia sentada en el ro de sus gasas y encajes, siempre s. Cuando los pacientes de su marido, plumachos y bastones, se acomo- ella removiendo los rollos de sus cames n un alboroto de monedas, percibian a su perfume particular que les hacia recordar mente la lenta supuracién de una guanaba- les entraban a todos unas ganas irresisti- -stragarse las manos como si fueran patas. —————_ aristocracia cafiera. Sector social enriquecido porla ‘explotacion de la cafa de azicar. una sola cosa perturbaba la felicidad del médion Notaba que mientras él se iba poniendo viejo, a menor cuurdaba la misma Piel aporcelanada y dura que te ora cuando la iba a visitar a la casa del cafiaveral, Una Roche decidio entrar en su habitaci6n para observala Gurmiendo. Note que su pecho no se movia, Colocd de licadamente el estetoscopio sobre su corazon y oy6uun lejano rumor de agua. Entonces la mufeca levanté los parpados y por las cuencas vacias de los ojos comen zaron a salir las antenas furibundas de las ehagares. GORE arererentTsy Nacié en una de las familias mas adineradas de Puerto Rico, su padre fue gobernador de la isla. Rosario. comenz® a escribir profesionalmente a los 14 afios publicando articulos en un periddico puertorriquefio. | Durante la década de 1970 fund6 la revista literaria | Zona de carga y descarga, dedicada a publicar autores | Jévenes. Se doctoré en EE.UU., con una tesis sobre {Julio Cortazar. A to largo de su vida escribié varias | novelas, libros de cuentos y | ensayos sobre literatura | Fue reconocida a nivet | internacional y gan6 | -numerosos premios 1 Porsu labor literaria, 'Nivel Yap b -- 4. Numeren las siguientes oraciones de acuerdo con el orden de las acciones del cuento. [Ja. La sobrina menor se casa. (Db. ta situacion econdmica de la famitia empeora ie. EL matrimonio de la sobrina menor fracasa. [oid. ta tia le regala una mufieca a cada sobrina al contraer matrimonio. De. tatia sufre un extratio accidente en a pierna (If El médico empieza a llevar a su hijo a las consultas con la tia. [g. La tia comienza a hacer mufiecas a imagen de sus sobrinas. 2. indiquen con una p/ cuales de las siguientes afirmaciones sobre el cuento son correctas. Oa La tia habia sido una mujer bellisima de joven. Ob. Las mufiecas de boda eran rellenadas con mermelada. Oc ta tiay su familia nunca pasan necesidades ‘econémicas a lo largo de la historia. Od ta tia se basaba en sus suefios para elegir el motivo de sus mufiecas. Oe. Et joven médico obligaba a la sobrina menor asentarse en el jardin de su casa. Ofita sobrina menor le dice a su marido que ella misma vendié la mufeca. Og alabrazar ta mufieca antes de casarse, la sobrina menor la noto tibia. Oh: Et joven médico y la sobrina menor envejecen juntos hasta que mueren. 3. Dea dos, respondan en su carpeta las siguientes preguntas. 2Qué le ocurre a la tia cuando ‘informa que su pierna no mejorara? Qué motiva a la sobrina menor a casarse? sucede puntualmente en el desenlace del n la sobrina menor? semen el médico le 4 { | ' t l | I | 1 1 { t { { t t 1 1 t t t ( t ' { { | 1 1 t l t ( t t t 1 4 ar ae aa meen aaa ry = eae fists literari O foeton Nivel CPs } ; 4. Debatan entre ustedes y tomen nota de su 1 conclusiones. \ « gn qué consiste el tratamiento médico al que se | somete la tia? Tiene resultados? :Por qué? 1 5, sila tia como personaje es el sujeto de la historia, {cual creen que es su objeto? De a dos, elijan una opcion y justifiquen brevemente en su carpeta a. Lograr que sus sobrinas no envejezcan nunca b. Vengarse del médico y su hijo. ¢ Hacer que las chagaras invadan el pueblo d. Perpetuar el linaje de su familia aristocratica 6. De a dos, completen en su carpeta un cuadro. con el marco narrativo del cuento. 7. Resuelvan en su carpeta las siguientes consignas. ! ‘a. Busquen el significado de la expresion "Pascua de Resurreccion” y andtenllo. Por qué creen que la tia la utiliza cuando les regala a sus sobrinas la muiieca antes de casarse? b. Expliquen brevemente como se vincula el desenlace con el titulo del cuento? 8. Propongan un titulo alternativo para el relato y elijan uno entre todos. I texto 9. Transcriban en su carpeta fragmentos det que justifiquen la siguiente afirmacion. ELlargo tratamiento al que el médico somete ala protagonista tiene como nico resultado empobrecer a ella y su familia y enriquecerlo a ét 1 ! 1 1 t 1 1 | ' t 1 ' 1 ' 4 TIL BLOOUET 1 Capitulo 02 gy