TÍTULO IV
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
Párrafo 1º
De la aplicación judicial de medidas
de protección de los derechos
de los niños, niñas o adolescentes
(arts. 68 y siguientes)
1 Al efecto podrá escucharlos:
En forma supletoria se aplicarán las reglas
del Título III que acabamos de comentar.
A. Ámbito de aplicación de este procedimiento
Para que proceda la aplicación de este
procedimiento especial es necesario que
concurran varios requisitos:
a. Que la ley exija o autorice expresa-
mente la intervención judicial.
Esta intervención será siempre necesa-
ria, además de otros casos, cuando se trate
de la adopción de medidas que importen
separar al menor de uno o ambos padres o
de quienes lo tengan bajo su cuidado.
b. Que se trate de adoptar medidas de
protección jurisdiccionales establecidas
expresamente en la ley.
c. Que dichas medidas tengan por ob-
jeto preciso proteger los derechos de los
menores.
d. Que esos derechos se encuentren
vulnerados, o por lo menos amenazados.
1
Véase nuevo auto acordado de la Corte de
Apelaciones de Santiago, de fecha 20 de noviem-
bre de 2006, publicado en el Diario Oficial el 15 de
diciembre de ese año, sobre distribución de causas
entre los nuevos tribunales de familia, cuyo texto se
inserta como anexo 5 de este libro.
49
B. De la intervención del menor
En este procedimiento el juez deberá
considerar la opinión de los menores, te-
niendo en cuenta su edad y madurez.
a. En la audiencia preparatoria;
b. En la audiencia del juicio, o
c. Podrá el juez fijar una audiencia es-
pecial al efecto.
Se procurará en todo caso un ambien-
te adecuado y cautelando la salud física y
psíquica del menor.
C. Amplitud en cuanto a los titulares de la
acción
El proceso de aplicación judicial de me-
didas de protección puede ser iniciado:
a. De oficio por el juez de familia, y
b. Por “requerimiento”.
Pueden “requerir” la intervención ju-
dicial las siguientes personas:
– El propio menor.
– Los padres de dichos menores.
– Las personas que lo tengan bajo su
cuidado personal.
– Profesores o director del estableci-
miento educacional a que asista.
– Profesionales de la salud que trabajen
en los servicios en que se atienda.
– Servicio Nacional de Menores.
– Cualquier persona que tenga interés
en ello.
Obviamente, este “interés” no puede
ser entendido en el sentido que le da el
Código Civil u otros cuerpos legales, sino
que se refiere al “interés superior del niño”,
en los términos a que se refiere la Con-
vención de los Derechos del Niño y esta
propia ley.
 Manual de Tribunales de Familia
D. Del requerimiento
El requerimiento mencionado no precisa
del cumplimiento de formalidad alguna,
bastando con la sola petición de protección
para dar por iniciado el proceso.
Creemos que esta “petición” podrá
formularse de cualquier manera, concu-
rriendo al tribunal de familia respectivo,
o aun de alguna manera menos formal,
como mediante alguna petición vía fax o
incluso por teléfono.
E. De la audiencia preparatoria
Iniciado el proceso, el juez fijará una
audiencia para dentro de los cinco días
siguientes.
El Nº 7 de la cláusula cuarta del auto
acordado de la Corte Suprema relativo al
funcionamiento de los tribunales de familia
dispuso que “En los casos del artículo 16 bis
de la Ley Nº 16.618, o de cualquiera otra
retención o internación de un niño, niña
o adolescente, como asimismo, en caso de
adoptarse una medida cautelar de aque-
llas previstas en el artículo 71 letras c) o
h) de la Ley Nº 19.968 antes del inicio del
procedimiento, la audiencia preparatoria
deberá llevarse a efecto a primera hora del
día hábil siguiente a la adopción de dichas
medidas. En su caso, el tribunal deberá
conocer acerca de las circunstancias de la
retención, internación o medida”.
Véanse, al final de estas páginas, las
cláusulas cuarta y quinta del auto acorda-
do referido.
E.1. Citaciones
El juez citará a las siguientes perso-
nas:
a. Al menor.
b. A sus padres.
c. A las personas a cuyo cuidado esté.
d. A todos quienes puedan aportar an-
tecedentes para una acertada resolución
del asunto.
E.2. De la audiencia misma
a. El juez informará “a las partes” (en-
tendemos que a los asistentes) acerca de:
– Sus derechos y deberes.
50
b. El juez responderá las dudas e in-
quietudes que surjan.
c. Informará a los menores en un len-
guaje que les resulte comprensible.
d. Indagará en esta audiencia sobre lo
siguiente:
– La situación que ha motivado el inicio
del proceso.
– La forma en que ésta afecta al me-
nor.
– La identidad de las personas que se
encuentren involucradas en la afec-
tación de los derechos del menor.
e. Los citados (aquí la ley no habla ya
de partes) expondrán lo que estimen con-
veniente.
f. El juez, si cuenta con todos los ele-
mentos de convicción necesarios, dictará
sentencia, a menos que estime procedente
la aplicación de la medida contenida en
el Nº 2 del artículo 30 de la Ley Nº 16.618
(disponer el ingreso del menor de edad
en un Centro de Tránsito o Distribución,
hogar substituto o en un establecimiento
residencial), pues en ese caso citará a au-
diencia de juicio.
F. De la audiencia del juicio
F.1. Objeto de la audiencia
a. De conformidad con lo que acaba-
mos de decir, esta audiencia tendrá por
objeto recibir la prueba (en esta audiencia
se podrán objetar los informes periciales,
pudiendo el juez hacerse asesorar por el
Consejo Técnico) y
b. Decidir el asunto sometido a cono-
cimiento del juez.
F.2. Llamado a conciliación (después de la
prueba)
Antes de pronunciar sentencia, el juez
procurará que las partes acuerden la for-
ma más conducente a la resolución de la
situación que afecta al menor.
F.3. De la sentencia
Si lo anterior no fuere posible, dictará
sentencia, en los siguientes términos:
a. La sentencia será pronunciada oral-
mente, en la audiencia que corresponda,
 Título IV. Procedimientos especiales
según sea el caso, en los mismos términos y
de la misma forma que hemos comentado
al analizar el procedimiento ordinario.
b. Fundamentará la necesidad y conve-
niencia de la medida adoptada.
c. Indicará los objetivos que se preten-
den cumplir con ella.
d. Determinará el tiempo de su dura-
ción.
e. Explicará claramente a las partes la
naturaleza y los objetivos de la medida adop-
tada, sus fundamentos y su duración.
G. De las medidas cautelares especiales
Al estudiar el procedimiento ordina-
rio ante los juzgados de familia hablamos
de las medidas precautorias del Código
de Procedimiento Civil, advirtiendo que
serían aplicables en cuanto no se con-
tradijeren o sus normas pugnaran con
las de esta ley, y además, y en particular,
aquellas medidas cautelares especiales a
que se refiere el artículo 71 de esta ley, y
las enunciamos.
También nos referimos someramente
a esta materia cuando tratamos las amplias
facultades que tienen los jueces de familia,
advirtiendo que podían decretar, aun de
oficio, estas medidas cautelares.
Volvamos sobre ellas.
G.1. Fundamento de estas medidas
Necesidad de proteger los derechos del
niño, niña o adolescente.
G.2. Oportunidad para pedirlas o decretar-
las
En cualquier estado del proceso, y aun
antes de su inicio.
Cuando sean prejudiciales, el juez deberá
fijar desde luego la fecha en que deberá
llevarse a efecto la audiencia preparatoria,
para dentro de los cinco días siguientes con-
tados desde la adopción de la medida.
G.3. Titular de la acción
a. El juez, de oficio.
b. A solicitud de la “autoridad públi-
ca”.
c. A solicitud de cualquier persona.
51
G.4. Enumeración
El juez de familia podrá adoptar alguna
o algunas de las siguientes medidas cau-
telares:
a. La entrega inmediata del menor a
sus padres o a quienes tengan legalmente
su cuidado.
b. Confiar al menor al cuidado de una
persona o familia en casos de urgencia.
El juez preferirá, para que asuman pro-
visoriamente ese cuidado, a sus parientes
consanguíneos o a otras personas con las que
el menor tenga relación de confianza.
c. El ingreso a un programa de fami-
lias de acogida o centro residencial, por el
tiempo que sea estrictamente indispensable.
En este caso, de adoptarse la medida sin la
comparecencia del niño, niña o adolescente
ante el juez, deberá asegurarse que ésta se
verifique a primera hora de la audiencia
más próxima.
d. Disponer la concurrencia de niños,
niñas o adolescentes, sus padres, o las per-
sonas que los tengan bajo su cuidado, a
programas o acciones de apoyo, repara-
ción u orientación, para enfrentar y superar
las situaciones de crisis en que pudieren
encontrarse, e impartir las instrucciones
pertinentes.
e. Suspender el derecho de una o más
personas determinadas a mantener relacio-
nes directas y regulares con el niño, niña
o adolescente, ya sea que éstas hayan sido
establecidas por resolución judicial o no.
f. Prohibir o limitar la presencia del
ofensor en el hogar común.
g. Prohibir o limitar la concurrencia del
ofensor al lugar de estudio del menor, así
como a cualquier otro lugar donde éste per-
manezca, visite o concurra habitualmente.
En caso de que concurran al mismo
establecimiento, el juez adoptará las me-
didas específicas tendientes a resguardar
sus derechos.
h. La internación en un establecimiento
hospitalario, psiquiátrico o de tratamiento
especializado, según corresponda, en la
medida que se requiera de los servicios que
éstos ofrecen y ello sea indispensable frente
a una amenaza a su vida o salud.
 Manual de Tribunales de Familia
i. La prohibición de salir del país para
el menor sujeto de la petición de protec-
ción.
En ningún caso podrá ordenarse como
medida de protección el ingreso de un me-
nor a un establecimiento penitenciario para
adultos.
j. De conformidad con lo dispuesto en el
artículo 58 de la Ley Nº 20.084 antes men-
cionada, si se sorprendiere a un menor de
catorce años en la ejecución flagrante de una
conducta que, cometida por un adolescente
constituiría delito, los agentes policiales
ejercerán todas las facultades legales para
restablecer el orden y la tranquilidad públi-
cas y dar la debida protección a la víctima
en amparo de sus derechos.
Una vez cumplidos esos propósitos, la
autoridad respectiva deberá poner al niño
a disposición del tribunal de familia a fin de
que éste procure su adecuada protección.
Si se tratase de infracciones de “menor
entidad” podrá entregar al niño inmedia-
ta y directamente a sus padres y personas
que lo tengan a su cuidado y, de no ser
ello posible, lo entregará a un adulto que
se haga responsable de él, prefiriendo a
aquellos con quienes tuviere una relación
de parentesco, informando en todo caso
al tribunal de familia competente.
k. Medida excepcional de separación
del menor de sus padres (art. 74).
Para que el juez de familia pueda dis-
poner esta medida excepcional, y separar
al menor de uno o de ambos padres o de
las personas que lo tengan bajo su cuidado,
deben concurrir a lo menos los siguientes
requisitos o condiciones:
– Sólo cuando sea estrictamente nece-
sario para salvaguardar los derechos
del menor.
– Que no exista otra forma más ade-
cuada.
– Debe ser siempre por resolución fun-
dada.
El juez preferirá a los parientes con-
sanguíneos del menor o a otras personas
con las que aquel tenga una relación de
confianza.
Sólo en defecto de ellos lo confiará a
un establecimiento de protección.
52
G.5. Duración de las medidas (art. 71, in-
ciso final)
En ningún caso la medida cautelar decre-
tada en conformidad a este artículo podrá
durar más de noventa días.
Este artículo no contempla la facultad
del juez de renovarla. Sin embargo, el ar-
tículo 80 de la ley, al referirse a la cesación
de las medidas, prevé la posibilidad de que
éstas sean renovadas,
Es curioso que la disposición hable de
“la medida”, en circunstancias que hemos
sostenido y fundamentado antes que el juez
bien puede disponer más de una, en cuanto
no resulten incompatibles entre sí.
G.6. De la resolución que las dispone, y de
su cumplimiento
Ésta debe fundarse necesariamente en
antecedentes que sean calificados como sufi-
cientes para ameritar su adopción, de los que
se dejará expresa constancia en la misma.
Para el cumplimiento de las medidas
decretadas (aquí la ley se expresa en plu-
ral), el juez podrá requerir el auxilio de
Carabineros de Chile.
G.7. Obligación de informar (art. 76)
El director del establecimiento o el res-
ponsable del programa en que se cumpla la
medida de protección adoptada informará
al juez, cada tres meses (o más si el juez
lo dispone) (recordemos que la medida
de protección no puede durar más de no-
venta días), pero en ningún caso más de
seis meses:
a. El desarrollo de la medida adoptada.
b. La situación en que se encuentra el
menor.
c. Avances alcanzados en la consecución de
los objetivos establecidos en la sentencia.
En la ponderación de dicho informe, el juez
se hará asesorar por el Consejo Técnico.
Notemos que en este caso la interven-
ción del Consejo Técnico es forzosa, y no
ya facultativa para el juez.
G.8. Incumplimiento de las medidas adop-
tadas
Si los padres, personas responsables o
cualquiera otro impide la ejecución de la
 Título IV. Procedimientos especiales
medida, el organismo responsable de su
ejecución o seguimiento lo informará al
juez, quien entonces podrá tomar alguna
de las siguientes actitudes:
a. Tomar las acciones necesarias para
que la medida de protección se cumpla.
b. Cambiar la medida.
c. Disponer los apremios necesarios para
el cumplimiento forzado de la misma.
G.9. Derecho de audiencia del menor
El menor sujeto a una medida de pro-
tección tendrá derecho a ser recibido por
el juez de familia.
Esta disposición resulta un poco re-
dundante desde el momento en que en
los primeros párrafos de esta ley se es-
tablece el derecho de los niños, niñas y
adolescentes a recurrir al juez de familia
personalmente.
G.10. Suspensión, modificación y cesación
de las medidas de protección
a. Oportunidad para pedirla:
Cualquier momento, estando vigente
la medida.
b. Titular de la acción:
– De oficio.
– A solicitud del propio menor.
– A petición de uno o ambos padres.
– A solicitud de las personas que lo
tengan bajo su cuidado.
– A petición del director del estableci-
miento.
– A solicitud del responsable del pro-
grama en que se está cumpliendo la
medida.
c. Peritaje y Audiencia
Si el tribunal lo considera necesario
para resolver, podrá solicitar un informe
psicosocial actualizado del niño, niña o
adolescente. Asimismo podrá citar a una
audiencia destinada a escuchar a las partes
y recibir los antecedentes que justifiquen
lo que se le pide.
En su caso, y si así se ha decretado se
escuchará el informe del perito a que nos
acabamos de referir, el que en todo caso
deberá ser entregado con a lo menos cinco
días de anticipación a la audiencia.
53
d. Terminación de la medida:
Con todo, la medida terminará, además,
en los siguientes casos:
– Transcurso del plazo por el que fue
decretada, sin que haya sido modifi-
cada o renovada.
Como dijimos antes, ésta es la única
referencia a la posibilidad de que estas
medidas puedan ser renovadas.
– Si el menor es adoptado.
– Si el menor alcanza la mayoría de
edad.
H. Obligación de visita de establecimientos
(art. 78)
Los jueces de familia deberán visitar
regularmente los establecimientos residen-
ciales existentes en sus territorios jurisdic-
cionales en que se cumplan las medidas
de protección.
El no cumplimiento de esta función
del juez por lo menos cada seis meses se
considerará una falta disciplinaria grave.
En los lugares donde haya más de un
juez de familia se implementarán sistemas
de turno.
Sin perjuicio de lo anterior, los jueces
podrán siempre visitar los centros, progra-
mas y proyectos de carácter ambulatorio
existentes en su territorio jurisdiccional y en
que se cumplan medidas de protección.
La cláusula séptima del auto acordado de
la Corte Suprema antes nombrado dispone
que “En cumplimiento de lo señalado en el
artículo 78, inciso tercero, de la Ley Nº 19.968,
el juez evacuará un informe que contendrá
las conclusiones derivadas de la visita, copia
informativa del cual será remitido a la Corte
de Apelaciones respectiva, al Servicio Nacional
de Menores y al Ministerio de Justicia, para
los fines que estimen pertinentes.
La obligación judicial de visitar los es-
tablecimientos residenciales no obsta a las
visitas que, de conformidad con lo dispuesto
en el artículo 76 de la Ley Nº 19.968, deba
efectuar el juez para la adecuada pondera-
ción acerca del cumplimiento de las medidas
adoptadas.
Las visitas del juez deberán efectuarse
en compañía de un miembro del Consejo
Técnico”.
 Manual de Tribunales de Familia
I. Deber de información del SENAME (art.
80 bis)
Para que los jueces puedan aplicar
alguna de las medidas a que se refiere
el artículo 71 y que hemos mencionado
es necesario, como se adivina, que el Es-
tado proporcione los centros y recursos
necesarios. De nada servirá que un juez
disponga por ejemplo la medida de pro-
tección de un menor consistente en el
ingreso a una casa de acogida o a una
residencia si de hecho no existen tales
establecimientos.
Para ello, el Servicio Nacional de
Menores, a través de sus Directores Re-
gionales, informará periódicamente y en
forma detallada a cada juzgado de fami-
lia la oferta programática vigente en la
respectiva Región de acuerdo a las líneas
de acción desarrolladas, su modalidad de
intervención y la cobertura existente en
ellas, sea en sus centros de administración
directa o bien en los proyectos ejecuta-
dos por sus organismos colaboradores
acreditados.
Los jueces sabrán de esta manera los
recursos con que cuentan y las medidas
que podrán aplicar.
Ahora, si el juez estima necesario
decretar alguna medida respecto de la
que no existe en la Región oferta de las
líneas de acción mencionadas (véase la
Ley Nº 20.032), comunicará tal situación
al Director Nacional del Servicio Nacio-
nal de Menores, quien deberá adoptar
las medidas tendientes a generar la oferta
en el menor tiempo posible. Entretanto,
el juez decretará alguna de las restantes
medidas del artículo 71. Pero, si la cautelar
dispuesta es la de la letra h) de dicho ar-
tículo (internación en un establecimiento
hospitalario, psiquiátrico o de tratamiento
especializado, según corresponda, en la
medida que se requiera de los servicios
que éstos ofrecen y ello sea indispensable
frente a una amenaza a la vida o salud de
un niño, niña o adolescente), el SENAME
deberá darle cumplimiento de inmediato
y sin más trámite.
54
Párrafo 2º
Del procedimiento relativo a los actos
de violencia intrafamiliar
1
(arts. 81 y siguientes)
1. LEGISLACIÓN APLICABLE
A los procesos de violencia intrafamiliar
se aplicarán primeramente estas reglas del
párrafo segundo, y supletoriamente, y en lo
no previsto en ellas, las del Título III que
hemos estudiado.
2. R EGLAS DE LA COMPETENCIA
a. Tendrá competencia para conocer
de los asuntos de violencia intrafamiliar
el tribunal de familia en cuyo territorio
jurisdiccional tenga residencia o domici-
lio el afectado, y no el del lugar donde se
comete el acto de violencia.
b. Sin embargo de lo anterior, cual-
quier tribunal de familia, aunque no sea
competente, lo mismo que cualquier fiscal
del Ministerio Público y cualquier juez
de garantía que tome conocimiento de
una demanda o denuncia de violencia in-
trafamiliar, deberá adoptar las medidas
cautelares del caso.
c. En caso de haber víctimas adultas y
menores, el juez será igualmente competente
para adoptar las medidas de protección de
conformidad con esta ley.
3. DEL INICIO DEL PROCESO
El proceso de violencia intrafamiliar
puede iniciarse por demanda o por de-
nuncia.
1
Véase nuevo auto acordado de la Corte de
Apelaciones de Santiago, de fecha 20 de noviem-
bre de 2006, publicado en el Diario Oficial el 15 de
diciembre de ese año, sobre distribución de causas
entre los nuevos tribunales de familia, cuyo texto se
inserta como anexo 5 de este libro.
 Título IV. Procedimientos especiales
A. Demanda
A.1. Titulares de la acción
La demanda puede ser presentada por
alguna de las siguientes personas:
a. La víctima.
b. Sus ascendientes.
c. Sus descendientes.
d. Los guardadores o personas que ten-
gan a la víctima bajo su cuidado.
A.2. Requisitos de la demanda (art. 86)
La demanda debe contener:
a. La designación del tribunal ante el
cual se presenta.
b. Identificación del demandante.
c. Identificación de la víctima.
d. Identificación de las personas que
componen el grupo familiar.
e. Narración circunstanciada de los he-
chos constitutivos del episodio de violencia
intrafamiliar que la motiva.
f. Designación de quien o quienes pu-
dieren haber cometido dichos hechos, si
fuere conocido.
B. Denuncia
B.1. Titulares de la acción
B.1.1. Los mismos de la demanda.
B.1.2. Cualquier persona que tenga
conocimiento directo de los hechos que
la motiven.
Este denunciante responderá por los
delitos que hubiere cometido con su de-
nuncia o con ocasión de ella (art. 178 del
Código Procesal Penal).
La denuncia de la víctima le dará la
calidad de parte en el proceso.
Los otros denunciantes no serán parte
en el proceso.
B.1.3. Obligación de denunciar.
B.1.3.1. Están obligados a denunciar los
hechos de violencia intrafamiliar de que
tomen conocimiento en razón de sus cargos,
las personas mencionadas en el artículo 175
del Código Procesal Penal, esto es:
– Los miembros de Carabineros de Chile;
los miembros de la Policía de Investigaciones
55
de Chile y de Gendarmería de Chile, y los
miembros de las Fuerzas Armadas.
– Los fiscales y demás empleados pú-
blicos, los jefes de puertos, aeropuertos,
estaciones de trenes o de otro medio de
locomoción o de carga; los capitanes de
naves o aeronaves comerciales que nave-
guen en el mar territorial o en el espacio
territorial, respectivamente; y los conduc-
tores de trenes, buses u otros medios de
transporte o carga.
– Los jefes de establecimientos hospitala-
rios o de clínicas particulares, y en general,
los profesionales de la medicina, odontolo-
gía, química, farmacia y otros relacionados
con la conservación o restablecimiento de
la salud; y los que ejercieren prestaciones
auxiliares a ellas.
– Los directores, inspectores y profe-
sores de establecimientos educacionales
de todo nivel.
B.1.3.2. Quienes ejercen el cuidado
personal de aquellos que en razón de su
edad, incapacidad u otra condición simi-
lar, no pudieren formular por sí mismos la
respectiva denuncia.
Sanción por incumplimiento
Quienes estando obligados a denunciar
no lo hicieren sufrirán la pena establecida
en el artículo 494 del Código Penal (mul-
tas).
B.2. Requisitos de la denuncia
a. Los mismos que la demanda, si cons-
taren al denunciante.
b. A lo menos debe contener una rela-
ción de los hechos.
B.3. De la “denuncia-parte” (art. 83)
Hemos visto que la policía está obligada
a denunciar.
Esta norma se refiere a una situación
distinta, y que dice relación con una fa-
cultad extraordinaria de la policía, en los
siguientes casos:
a. Violencia intrafamiliar que se esté
cometiendo actualmente.
b. Llamado de auxilio de personas
que se encontraren al interior de lugar
 Manual de Tribunales de Familia
cerrado u otros signos evidentes de que
se está cometiendo un acto de violencia
intrafamiliar.
Conforme al artículo quinto de la Ley
Nº 20.066, “Será constitutivo de violencia
intrafamiliar todo maltrato que afecte la vida
o la integridad física o psíquica de quien
tenga o haya tenido la calidad de cónyuge
del ofensor o una relación de convivencia
con él; o sea pariente por consanguinidad
o por afinidad en toda la línea recta o en
la colateral hasta el tercer grado inclusive,
del ofensor o de su cónyuge o de su actual
conviviente.
También habrá violencia intrafamiliar
cuando la conducta referida en el inciso
precedente ocurra entre los padres de un
hijo común, o recaiga sobre persona menor
de edad o discapacitada que se encuentre
bajo el cuidado o dependencia de cualquiera
de los integrantes del grupo familiar”.
Hemos recordado este concepto para
recalcar que son actos de violencia intrafa-
miliar tanto aquellos actos de maltrato de
la salud física como la psíquica.
Es así como pueden perfectamente cons-
tituir un acto de violencia intrafamiliar los
insultos, los gritos, las amenazas.
B.4. Facultad-deber extraordinaria de la
policía
En los dos casos referidos, los funcio-
narios de Carabineros o de la Policía de
Investigaciones deberán entrar al lugar
donde estén ocurriendo los hechos, con
los siguientes fines:
a. Practicar la detención del agresor,
“si procediere”.
b. Incautar del lugar las armas u objetos
que pudieren ser utilizados para agredir a
la víctima.
c. Ocuparse en forma preferente de
prestar ayuda inmediata y directa a esta
última.
d. Poner al detenido inmediatamente a
disposición del tribunal competente (juez
de garantía), o al día siguiente si no fuere
hora de despacho, considerándose el parte
policial como denuncia.
Este juez de garantía realizará funda-
mentalmente dos cosas:
56
– Practicar el control de detención.
– Disponer las medidas cautelares a que
nos referiremos luego (a pesar de ser
de resorte de los jueces de familia).
Estas medidas son distintas de aquellas
que hemos estudiado antes a propósito de
la protección de menores, y están referidas
sólo para casos de violencia intrafamiliar.
Como vemos, el ejercicio de esta facul-
tad-deber extraordinaria de la policía no
supone ni requiere una orden del tribunal
de garantía, haciendo excepción a la regla
general de nuestra legislación común.
Como se sabe, el Código Procesal Penal
permite estas actuaciones de la policía sin or-
den judicial previa sólo en casos de excepción
expresamente autorizados, concretamente en
casos de delito flagrante (art. 130 del Código
Procesal Penal, que no contempla ciertamente
casos de “violencia psíquica”).
En caso de que los actos de violencia
intrafamiliar no sean a su vez constitutivos
de una acción penalmente típica, como las
mencionadas de violencia psíquica, no se
estará pues en un caso de flagrancia, y no
obstante ello el funcionario de la policía ten-
drá la facultad y el deber de “entrar al lugar
en que estén ocurriendo los hechos”.
¿Será el juez de garantía quien, en la au-
diencia de control de la detención, deberá pro-
nunciarse en consecuencia con posterioridad
respecto a la legalidad y, aun más, respecto de
la constitucionalidad del acto de detención?
¿Respecto de la legalidad de la incautación
de “objetos que pudieren ser utilizados para
agredir a la víctima”? ¿Del allanamiento y
descerrajamiento de propiedad privada?
No estamos diciendo que un vidrio roto
o un par de gritos no sean constitutivos de
violencia intrafamiliar. Lo son, y la víctima
merece protección legal, pero parece excesiva
y de dudosa legalidad, y aun constitucio-
nalidad, esta facultad extraordinaria de los
agentes de la policía, que no es permitida
ni aun en casos de crímenes.
La prudencia de los jueces de familia y la
jurisprudencia de los tribunales superiores de
justicia sabrán sin duda determinar la correcta
interpretación y aplicación de esta norma.
O quizás sea necesaria la intervención
del legislador.
 Título IV. Procedimientos especiales
B.5. Exámenes y reconocimientos médicos
(art. 85)
Los profesionales de la salud que traba-
jen en hospitales, clínicas u otros estable-
cimientos del ramo deberán practicar los
reconocimientos y exámenes tendientes a
acreditar el daño, físico o psicológico, le-
vantando un acta al efecto, en duplicado.
Una copia le será entregada a la vícti-
ma o a quien la tuviere bajo su cuidado, y
conservará la otra, por si le es requerida
por el tribunal.
B.6. Identificación del ofensor (art. 88)
a. Si la denuncia se practica en una insti-
tución policial y no se señalare la identidad
del presunto autor, ésta deberá practicar, de
inmediato, las siguientes diligencias para
determinarla:
– Procurar la identificación conforme al
art. 85 del Código Procesal Penal, o
– Recabar las declaraciones que al
efecto presten quienes conozcan su
identidad.
No será común en la práctica, sin em-
bargo, que quien formule una denuncia
de violencia intrafamiliar no conozca la
identidad del ofensor, o no la proporcione,
a menos que la denuncia sea formulada
por un tercero.
b. Reglas comunes a los procesos inicia-
dos por denuncia y por demanda.
– El tribunal decretará las diligencias
conducentes a determinar la iden-
tidad del presunto autor, si ésta no
constare.
– Lo mismo hará el Ministerio Público
respecto de las denuncias de violencia
intrafamiliar de que tome conocimien-
to.
En estos casos la policía mantendrá en
reserva la identidad del denunciante o de-
mandante.
4. DE LAS ACTUACIONES JUDICIALES
PREVIAS A LA AUDIENCIA PREPARATORIA
a. Recibida la denuncia o la deman-
da, el juez requerirá del Registro Civil un
57
extracto de filiación del denunciado o de-
mandado, y un informe de las anotaciones
especiales que tuviere en conformidad a la
Ley Nº 20.066.
b. Si los hechos denunciados o deman-
dados revisten caracteres de delito, enviará
de inmediato los antecedentes al Ministerio
Público.
Si tales hechos, además, son constitu-
tivos de un acto de violencia intrafamiliar,
los jueces de garantía tendrán la facultad
cautelar que tienen los jueces de familia, y
a que nos referiremos casi de inmediato.
c. Ante una demanda o denuncia de un
tercero, el juez la pondrá en conocimien-
to de la víctima por el medio más idóneo,
directo y seguro para su integridad.
El juez podrá, asimismo, recoger el tes-
timonio del demandante o denunciante,
antes de la citada audiencia.
d. Antes de la audiencia, en verdad en
cualquier estado del proceso (“del juicio”,
dice impropiamente la ley), de oficio o a
petición “de parte” (por tanto no ya de
cualquier persona), se puede decretar una
o más de las medidas cautelares a que se
refiere el artículo 92, y a las que pasamos
a referirnos ahora.
5. MEDIDAS CAUTELARES EN PROTECCIÓN
DE LA VÍCTIMA Y DEL GRUPO FAMILIAR
(ARTS. 92 Y SIGUIENTES)
A. Características
A.1. No son taxativas
a. El artículo 92 faculta al juez a dictar
las medidas que enumera, “sin perjuicio de
otras que estime pertinentes”.
b. Si se trata de proteger a menores, el
juez puede decretar una o más de las medidas
cautelares contempladas en el art. 71, a que
nos hemos referido antes, cumpliendo con
los requisitos previstos en esa disposición,
y que también hemos estudiado ya.
c. En caso de concurrir conjuntamente
como víctimas de violencia intrafamiliar
adultos y menores, el juez podrá siempre
adoptar medidas de protección en confor-
midad a la ley.
 Manual de Tribunales de Familia
A.2. Objeto amplio
En efecto, estas medidas pueden tener
por objeto:
a. Proteger tanto a la víctima como a
su grupo familiar.
b. Cautelar su subsistencia económi-
ca.
c. Cautelar su integridad patrimonial.
A.3. Transitorias
Podrán decretarse hasta por ciento
ochenta días, renovables por una sola vez,
por igual plazo.
A.4. Son esencialmente provisionales
Y por tanto podrán ampliarse, modifi-
carse, limitarse, substituirse o dejarse sin
efecto, de oficio o a petición de parte, en
cualquier estado del juicio.
B. Enumeración
a. Prohibir o restringir la presencia del
ofensor en el hogar común, lugar de estu-
dios o de trabajo de la víctima, así como en
cualquier otro lugar en que ésta permanezca,
concurra o visite habitualmente.
Si ambos estudian o trabajan en el mismo
lugar, se oficiará al empleador o director
del establecimiento para que adopte las
medidas de resguardo necesarias.
b. Asegurar la entrega material de los
efectos personales de la víctima que optare
por no regresar al hogar común.
c. Fijar alimentos provisorios.
d. Determinar un régimen provisorio de
cuidado personal de los menores (tuición)
y establecer la forma en que se mantendrá
una “relación directa y regular entre los
progenitores y sus hijos”.
e. Decretar la prohibición de celebrar
actos y contratos.
f. Prohibir el porte y tenencia de ar-
mas de fuego, informando a la autoridad
correspondiente.
g. Decretar la reserva de la identidad
del tercero denunciante.
h. Establecer medidas de protección
para adultos mayores o personas afectadas
por alguna incapacidad o discapacidad.
58
C. Comunicación y ejecución de las medidas
cautelares
El juez informará a la víctima la conce-
sión de la medida en la forma que estime
más oportuna y rápida.
Podrá el juez ordenar el auxilio de la
fuerza pública para su cumplimiento.
D. Incumplimiento de medidas cautelares
En caso de incumplimiento el juez po-
drá ordenar:
a. Arresto nocturno al denunciado, hasta
por quince días.
b. Arresto substitutivo en caso de que-
brantamiento de aquél.
Estas dos medidas parecen estar conce-
bidas como “de apremio”, y obviamente no
como una pena, única manera de justificar
por lo demás la existencia de la letra “c”
que sigue.
Pero de otro lado aparecen claramente
como sanciones a algún incumplimiento de
una resolución judicial. A diferencia de lo
que ocurre con los apremios que pueden
disponer los tribunales en el evento de no
pago de una pensión alimenticia, que cons-
tituye una medida de apremio propiamente
tal, en cuanto termina de inmediato si el
alimentante paga, estos “arrestos” parecen
verdaderas penas que puede imponer el
juez de familia, sin juicio penal previo.
En consecuencia, creemos que la inter-
pretación legal correcta de estas normas es
que las mismas han de ser necesariamente
aplicadas como medidas de apremio, y por
ello dejárselas inmediatamente sin efecto
cuando se cumpla con la medida dispuesta
o se compruebe estar llano a cumplirla.
En caso contrario, parecen facultades
excesivas que la ley ha querido dar al juez
de familia, y creemos que proliferarían los
habeas corpus, e incluso las inaplicabili-
dades por inconstitucionalidad por este
capítulo.
c. Además, el juez pondrá en conocimien-
to del Ministerio Público los antecedentes,
para los efectos previstos en el art. 240 del
Código de Procedimiento Civil (desacato,
con una pena de reclusión menor en su
grado medio a máximo).
 Título IV. Procedimientos especiales
6. DEL JUICIO ORAL
El juicio oral que hemos estudiado antes
(procedimiento ordinario) se aplicará en
estas materias, con los siguientes alcances
y diferencias:
A. De la audiencia preparatoria
Recibida la demanda o denuncia, el
juez citará a una audiencia preparatoria, la
que deberá efectuarse dentro de los diez
días siguientes.
En este procedimiento, el denunciado
o demandado deberá comparecer perso-
nalmente “en todo caso”, debiendo para
estos efectos citarlo el tribunal bajo aper-
cibimiento de arresto.
B. Suspensión condicional de la dictación de
la sentencia (art. 96)
El juez puede disponer la “suspensión
condicional de la dictación de la sentencia”,
en los siguientes casos y concurriendo los
siguientes dos requisitos:
a. Que el denunciado o demandado
reconozca ante el tribunal los hechos sobre
los que versa la denuncia o la demanda.
b. Que existan antecedentes que per-
mitan presumir fundadamente que no eje-
cutará actos similares en lo sucesivo.
Es necesario, además, que se cumpla cual-
quiera de las dos siguientes condiciones:
1º. Que se hayan establecido y acepta-
do por las partes obligaciones específicas y
determinadas respecto de sus relaciones de
familia y aquellas de carácter reparatorio a
satisfacción de la víctima.
– Mediación
Para estos efectos, el juez, con el acuerdo
de las partes, podrá someter a mediación
el conflicto, en los términos a que nos re-
feriremos al estudiar la mediación.
Aprobada el acta de mediación, el juez
suspenderá condicionalmente la dictación
de la sentencia.
2º. Que se haya adquirido por parte del
demandado o denunciado, con el acuerdo
59
de la víctima, el compromiso de observancia
de una o más de las medidas cautelares a
que nos hemos referido, por un lapso de
entre seis meses y un año.
– Asesoría del Consejo Técnico
Para los efectos de todo aquello que diga
relación con la suspensión condicional de
la dictación de la sentencia, el juez deberá
ser asesorado por uno o más miembros
del Consejo Técnico, asegurándose que
las partes estén en capacidad para negociar
libremente y en plano de igualdad.
Hay que tener presente a este propósito
que la nueva Ley de Matrimonio Civil ha
presumido en su artículo 74 que no hay tal
igualdad en caso de que haya habido violencia
intrafamiliar, e impone al mediador, en ese
caso, proponer o adoptar las medidas nece-
sarias para que se obtenga ese equilibrio.
Inscripción de la resolución que aprueba
la suspensión condicional de la dictación
de la sentencia.
La resolución referida deberá inscribirse
en el registro especial que para estos efectos
mantiene el Registro Civil.
C. Casos en que no procede la suspensión
condicional de la dictación de la sentencia
(art. 97)
Dicha suspensión no procederá en los
siguientes casos:
a. Si el juez estimare necesaria la con-
tinuación del proceso.
b. Si ha habido otros procesos de vio-
lencia intrafamiliar en contra del mismo
imputado, cualquiera que hubiese sido la
víctima.
c. Si el demandado o denunciado hu-
biese sido condenado por crimen o simple
delito contra las personas; o bien alguno
de los delitos previstos en los artículos 361
a 375 del Código Penal (violación, estupro
y otros delitos sexuales e incesto).
d. Si el demandado o denunciado incu-
rre en actos de violencia intrafamiliar en el
período de condicionalidad, se acumularán
los antecedentes al nuevo proceso, debiendo
el tribunal dictar sentencia conjuntamente
respecto de ambos (art. 99).
 Manual de Tribunales de Familia
D. Efectos de la suspensión condicional de la
dictación de la sentencia
Los efectos serán obviamente diversos
según se hayan o no cumplido las obliga-
ciones impuestas al dictaminarse tal sus-
pensión:
a. Si transcurrido un año el denunciado
o demandado ha cumplido con ellas, el juez
dictará una resolución declarándolo así,
ordenará el archivo de los antecedentes y
dispondrá la omisión de la anotación en el
certificado referido en el Registro Civil.
b. En caso de incumplimiento, en cam-
bio, los efectos serán distintos según se trate
de las medidas a que se refiere la letra a)
o la letra b) del artículo 96 que hemos es-
tudiado (ver 6.2 B más arriba):
– Incumplimiento de las obligaciones
de la letra a) del art. 96:
El juez dictará sentencia, y, atendida su
naturaleza, dispondrá su ejecución.
– Si el demandado o denunciado no
cumpliere con alguna de las medi-
das impuestas en conformidad con
la letra b) del art. 96 mencionado,
el tribunal establecerá tal hecho y
dictará sentencia.
E. Del término del proceso
Los procesos de violencia intrafamiliar pue-
den terminar de las siguientes maneras:
a. Por haberse cumplido con las con-
diciones impuestas o asumidas para la sus-
pensión condicional de la dictación de la
sentencia, en los términos que acabamos
de ver.
b. Sólo en los casos en que el proceso se
hubiese iniciado por denuncia o demanda
de un tercero, el juez de familia, y duran-
te la audiencia preparatoria, podrá poner
término al proceso si concurren además
los siguientes requisitos:
– Previo informe del Consejo Técni-
co.
– A requerimiento de la víctima.
– Si la voluntad de la víctima se mani-
fiesta en forma libre y espontánea.
c. Por sentencia ejecutoriada.
La sentencia debe cumplir con los si-
guientes requisitos especiales:
60
– Un pronunciamiento sobre la exis-
tencia de hechos constitutivos de
violencia intrafamiliar.
– Establecerá la responsabilidad del
demandado o denunciado, y, en su
caso,
– La sanción aplicable, en los términos
a que se refieren los artículos 8º y
siguientes de la Ley Nº 20.066, sobre
violencia intrafamiliar.
d. Por archivo, de conformidad con lo
dispuesto en el inciso tercero del artículo
21, esto es, por abandono de procedimiento.
Si llegado el día fijado para la celebra-
ción de alguna audiencia, no concurriere
ninguna de las partes que figuren en el
proceso, y el actor no pidiere una nueva
citación dentro del plazo fatal de cinco días,
el juez ordenará el archivo provisional de
los antecedentes, pudiendo el denunciante
o demandante solicitar, en cualquier mo-
mento, la reapertura del proceso.
Transcurrido un año sin embargo desde
que se decrete este archivo provisional sin
que se haya pedido la reanudación del pro-
ceso, declarará el juez, de oficio o a petición
de parte, abandonado el procedimiento,
debiendo dejar sin efecto las medidas cau-
telares que hubiese decretado.
Párrafo 3º
De los actos judiciales no contenciosos
(art. 102)
1. Á MBITO DE APLICACIÓN
Se aplicará a la tramitación de todos
aquellos actos no contenciosos cuyo co-
nocimiento corresponda a los juzgados de
familia (art. 8º, a que ya nos hemos refe-
rido, al estudiar la competencia de estos
tribunales).
Se practicará conforme a este procedi-
miento la notificación al cónyuge expresando
la voluntad de poner fin a la convivencia,
para dar fecha cierta a ese hecho, a efec-
tos del cómputo del plazo necesario para
impetrar una demanda de divorcio (art. 25
de la Ley de Matrimonio Civil).
 Título IV. Procedimientos especiales
Otro caso importante dice relación con
el procedimiento de adopción de meno-
res (con algunas reglas especiales), que,
como veremos al final de estas páginas, es
no contencioso, por cuanto no permite
oposición.
2. LEGISLACIÓN APLICABLE
a. Se les aplicarán primeramente las
reglas de la presente ley.
b. Supletoriamente, y a falta de texto
en ésta, se les aplicarán las reglas dadas por
el Libro IV del Código de Procedimiento
Civil, a menos que resulten incompatibles
con la naturaleza de los procedimientos
que esta ley establece, particularmente en
lo relativo a la exigencia de la oralidad.
3. PROCEDIMIENTO
a. Solicitud, oral o escrita.
En efecto, desde el momento en que
la ley dice que la solicitud “podrá ser pre-
sentada por escrito” significa que podría
igualmente ser en forma verbal, en cuyo
caso se deberá levantar un acta al efecto.
b. El juez la resolverá de plano, a menos
que
c. Considere necesario oír a los intere-
sados, en cuyo caso citará a una audiencia,
a la que deberán concurrir con todos los
antecedentes, a fin de resolver en ella la
cuestión no contenciosa sometida a su de-
cisión.
Párrafo 4º
Procedimiento Contravencional ante los
Tribunales de Familia
(arts. 102 A y siguientes)
1. Á MBITO DE APLICACIÓN
Este procedimiento especial fue incor-
porado mediante la Ley Nº 20.084, publi-
cada en el Diario Oficial Nº 16.590 de 7 de
diciembre de 2005.
61
La mencionada ley estableció un siste-
ma de responsabilidad de los adolescentes
por infracción a la ley penal, entregando a
los Tribunales de Familia la competencia
para conocer, salvas algunas excepciones
previstas en el artículo 102 A, de las faltas
que ellos cometan.
A. Concepto de “contravención de carácter ad-
ministrativo”
Las faltas contenidas en la legislación
vigente que sean cometidas por adolescentes,
constituirán contravenciones de carácter
administrativo para todos los efectos legales,
y su juzgamiento se someterá al procedi-
miento regulado en este Párrafo.
B. Competencia
a. Los procesos a que den lugar dichas
faltas serán conocidos por el tribunal del lugar
en que se hubiere cometido el hecho.
b. Los procesos a que den lugar las cues-
tiones a que se refiere el numeral 9 del
artículo 8º (asuntos en que se impute un
hecho punible a niños, niñas o adolescen-
tes exentos de responsabilidad penal) y la
aplicación, cuando corresponda, de medi-
das de protección, serán de competencia
del tribunal de familia del domicilio del
menor, sin perjuicio de la potestad cautelar
que pudiere corresponder al tribunal que
inicialmente conozca del asunto en razón
del lugar donde se cometió el hecho.
La mencionada Ley Nº 20.084 dio com-
petencia para conocer de los crímenes y
simples delitos cometidos por adolescen-
tes a los tribunales ordinarios, y reservó,
como se ve, a los Tribunales de Familia el
conocimiento de las “contravenciones de
carácter administrativo” (faltas).
Sin embargo, serán los Tribunales de
Familia, y no los ordinarios, quienes co-
nozcan de los asuntos en que se impute
un hecho delictivo, cualquiera que sea su
gravedad, a un menor de edad (incluso el
adolescente) exento de responsabilidad
penal. Por ello es que el artículo 102 C se
ha referido al “domicilio del menor” al fijar
la competencia, y no del niño o niña.
c. De conformidad con lo dispuesto en el
artículo 102 N, en los casos en que un niño,
 Manual de Tribunales de Familia
niña o adolescente inimputable incurra en
una conducta ilícita, el juez de familia deberá
citar a su padre, madre o a quien lo tenga a
su cuidado a una audiencia, para los fines
previstos en el artículo 234 del Código Civil,
que se refiere a la facultad que tienen los pa-
dres para corregir a sus hijos, “cuidando que
ello no menoscabe su salud ni su desarrollo
personal”. Esta facultad excluye toda forma
de maltrato físico y sicológico y deberá, en
todo caso, ejercerse en conformidad a la ley
y a la Convención sobre Derechos del Niño.
Si se produjese tal menoscabo o se temiese
fundadamente que ocurra, el juez, a petición
de cualquier persona o de oficio podrá de-
cretar una o más de las medidas cautelares
especiales del artículo 71 a que nos hemos
referido antes, con sujeción, termina diciendo
el Código Civil, al procedimiento previsto en
el Párrafo primero del Título IV de la Ley
Nº 19.968, y a que nos hemos referido en
páginas anteriores (procedimiento especial
de la aplicación de medidas de protección
–arts. 68 y siguientes–).
2. LEGISLACIÓN APLICABLE
A. Será aplicable al proceso contraven-
cional lo dispuesto en los Párrafos 1º, 2º y
3º del Título III de esta ley, en lo que no
sea incompatible con lo dispuesto en este
Título y con la naturaleza infraccional de
las faltas a juzgar.
Así, tendrán aplicación los principios
del procedimiento (arts. 9º y siguientes),
las reglas generales a que nos hemos refe-
rido (artículos 17 y siguientes) y las reglas
que hemos estudiado respecto de la prueba
(artículos 28 y siguientes).
A propósito de los principios del pro-
cedimiento, el artículo 102 G consagra un
derecho fundamental a los adolescentes,
cual es el de guardar silencio. Dicho silencio
influirá substancialmente en el procedi-
miento, según veremos luego.
B. Lo mismo que los otros procedimien-
tos a que nos hemos referido, se aplicarán
en forma supletoria las reglas generales,
previstas en el Código de Procedimiento
62
Civil, en la medida en que no resulten in-
compatibles con las disposiciones de esta
ley, especialmente en cuanto al principio
de la oralidad que hemos visto.
3. PROCEDIMIENTO
A. Del inicio del proceso
El proceso podrá iniciarse de dos ma-
neras:
a. Por parte policial
Este parte a su vez puede tener dos
fuentes de origen:
– Aquel que dé cuenta de alguna denuncia
interpuesta por un particular, y
– Aquel producto de alguna falta fla-
grante en que se haya sorprendido
a algún adolescente.
En ambos casos, la policía procederá
a citar al adolescente para que concurra
a primera audiencia ante el tribunal, lo
que deberá quedar consignado en el parte
respectivo.
A diferencia de lo que ocurre con los
procesos de violencia intrafamiliar, según
hemos visto, la ley no ha señalado el plazo
dentro del cual habrá de realizarse esta
“primera audiencia”.
A ella podrán ser citadas otras personas,
por lo que habrá que dar tiempo suficiente al
tribunal para practicar dichas citaciones.
En efecto, de la realización de la pri-
mera audiencia a que deba comparecer el
imputado deberá notificarse también a sus
padres o a la persona que lo tenga bajo su
cuidado, y al denunciante o al afectado,
según corresponda, para que concurran a
la del juicio con sus medios de prueba.
b. Los particulares podrán presentar
sus denuncias al tribunal.
B. De la audiencia única
A diferencia de lo que ha ocurrido con
otros procedimientos que hemos estudia-
do, el juicio se desarrollará en una única
audiencia, en la que la presencia del ado-
lescente es esencial.
 Título IV. Procedimientos especiales
Si el adolescente no concurriere a la
primera citación, el tribunal podrá orde-
nar que sea conducido a su presencia por
medio de la fuerza pública. En este caso se
procurará que la detención se practique en
el tiempo más próximo posible al horario
de audiencias del tribunal.
Es importante recordar ahora dos princi-
pios esenciales: la presunción de inocencia
y el derecho a guardar silencio del adoles-
cente (art. 102 G), pues la audiencia y la
sentencia misma variarán según la actitud
del adolescente imputado.
Al inicio de la audiencia, el juez explicará
al adolescente sus derechos, y sin perjuicio
de su derecho a callar, lo interrogará sobre
la veracidad de los hechos imputados por
el requerimiento.
a. En caso que el adolescente reconozca los
hechos, el juez dictará sentencia de inmedia-
to, la que no será susceptible de recurso
alguno (art. 102 H).
En la sentencia se podrá imponer la
sanción de amonestación si ésta resulta pro-
porcionada a la gravedad de los hechos y
a la edad del adolescente para responsabi-
lizarlo por la contravención, a menos que
mediare reiteración, en cuyo caso deberá
imponerse alguna de las restantes sanciones
previstas en el artículo 102 J y a que nos
referiremos luego.
Como vemos, en esta audiencia no se
rendirá prueba.
b. Si en cambio negare los hechos o
guardare silencio, se realizará el juzgamiento
de inmediato.
En esta audiencia el juez procederá a
oír a los parientes y a recibir la prueba, tras
lo cual se preguntará al adolescente si tiene
algo que agregar.
Con su declaración o sin ella, el juez
pronunciará sentencia de absolución o
condena.
En este caso el límite no es tan amplio –a
diferencia de la sentencia anterior, que no
admitió recurso alguno–, pues la ley sólo im-
pide la apelación (art. 102 K), mas no prohíbe
otro eventual recurso que pueda interponerse
conforme a las reglas generales.
63
C. De la sentencia
A diferencia del caso en que el adoles-
cente que reconoció su participación, en
que no se pudo imponer una pena supe-
rior a la de amonestación, salvo en caso de
reincidencia, según hemos visto, en esta
segunda eventualidad el juez podrá imponer
al adolescente (únicamente) alguna de las
siguientes sanciones contravencionales:
a) Amonestación;
b) Reparación material del daño;
c) Petición de disculpas al ofendido o
afectado;
d) Multa de hasta 2 Unidades Tributarias
Mensuales;
e) Servicios en beneficio de la comu-
nidad, de ejecución instantánea o por un
máximo de tres horas, y
f) Prohibición temporal de asistir a
determinados espectáculos, hasta por tres
meses.
El tribunal podrá aplicar conjuntamente
más de una de estas sanciones, lo que deberá
fundamentarse en la sentencia.
D. Substitución de la condena
A solicitud de parte (jamás de oficio) el
juez podrá substituir una sanción por otra
durante el cumplimiento de la misma.
Para que proceda, entonces, es necesario
que concurran los siguientes requisitos:
a. Debe ser a solicitud de parte. El juez
no puede substituir la sanción de oficio.
b. Se trata de una facultad privativa del
juez.
c. Debe solicitarse durante el tiempo
en que se esté cumpliendo la condena y
no antes.
Por ello, esta substitución sólo será posi-
ble en la pena signada con la letra f) recién
mencionada.
E. Quebrantamiento de condena
En caso de incumplimiento de la sanción
impuesta, el tribunal remitirá los antece-
dentes al Ministerio Público para los efectos
previstos en el inciso segundo del artículo 240
del Código de Procedimiento Civil (delito
de quebrantamiento de condena).